جینی لی ڕۆیەر / خوشکی ئینکارنیشن

ژیان ناوەوەی

ئەی خوشکی ناتەوی

بۆ وەک پاشکۆیەک بۆ ئایەتەکانی، بە هەمان شێوە سەرنووسەر

 

 

پێشەکی

 

ئەو متمانەیەی کە خوشکەکە لە ناتیڤی بە زەحمەت دای بە من زیاتر بڕۆ، وەک لە هەژمارەکەدا تێبینی کراوە کە من متمانەی ئەو و چیرۆکەکانیم گەڕاندەوە. ئەمە متمانە بە ڕێژەی بەرژەوەندی زیادی کردووە کە ئەم کچە پیرۆزە منی بینی کە هەموو ئەمانەم برد بە ئاگاییەکی ناوازە و ڕێگاکانیەوە، کە ئەوە نایکات هیچ شتێکم لە هیچ شتێک نەشاردەوە کە لەوانەیە حەزم لێ بکات کڵێسا و دەوڵەت تەنانەت دانی پێدادەنێم کە ئەو دەیویست زۆر زەحمەت بوو بۆ من کە وەرنەگرم بۆ دڵ، هەر کە باش زانیم و مەزاجەکەی کاراکتەرەکەی و پتەویی فەیلەقەکانی، بەتایبەتی چاکەکاری و چاکەبەخشی چاکەی کە بەهەشتی بە سەریدا پۆشیبوو، بەڵام من گرنگی پێ نادەم. من باوەڕم بەوە نەبوو کە خودا، کە سەرەڕای بێ ڕەوشت و بێ ڕەوشت و لەبەر ئەو هۆکارانەی کە بۆی ناسراون، وا دیار بوو کە بانگی کردم بۆ ئاراستەی ئاوا جوانێک ڕۆح، ویستم سوودم لەو سەپاندنە وەربگرتایە کە ئەو خۆی خستبوویە سەرم، بۆ بە گشتی نیشان بدە لە هەموو ڕووەکانەوە کە لەوانەیە حەزیان لێ بکات سوێند بەخوا بێگومان ئێمەبەهەشتێکی زۆرەوەبەهەشتیمان پێبەخشین.

بە هەر شێوەیەک بێت کە ئەم دووەم دەست بەستنە بۆ من پێشنیار کراوە من لە سێدارەدانم بە ئەرک یان ئەرکێکی نوێ دەزانم. ئەو ئەرکەی کە بەسەر مندا سەپێنراوە و ڕەنگە کامیان ڕۆژێك داوام لێ دەكرێت كە حیساب بكه م. جگەلەوەش ڕۆحی ئەمە کارەکتەرەکان زۆر دەگمەنن، ڕەوشتەکانیان زۆر لە سەرووی هەتیوگەر، کە دەکرێت بە بوێرییەوە بوترێت کە هیچ شتێکی بچووکی تێدا نییە وە ئەوەی کە هەمیشە شتێک هەیە بۆ ئەوەی بەدەست بهێنرێت لە هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانن ئەوان باشتر دەناسرێن و بەرز دەنرخێنن لەمەدا قایلکردن، من بە ئەوم وت کە ئەو دیزاینەی کە من هەڵم گێڕاوە. بۆ ئەوەی ژیانی ناوەوەی کەسێک بنووسێت، یان بەڵکو ڕەفتار لە ئاسمانەوە بۆ ئەو، زیادکردن، بۆ ڕێگەگرتن لە داوای لێبوردن لە بێهودەیی ئەو دەکات، کە پێم وابوو من بەدوای ئەو ئیرادەیەدا دەگەڕێم خوایە، کە وەک هیوام وابوو، شکست ناهێنێت لە بۆ کێشانی شکۆ بۆ ڕزگاری ڕۆح و لەوانەیە گۆڕینی گوناهکاران. بەڕاستی ئەوە بوو خوشکەکە بە لاوازەکەی برد، وە هێشتا داوای کرد کاتی بیر کەرەوەیە پێویست بوو بگەڕێتەوە سەر تۆمەتەکە، ئەو بەبیرهێنانەوەی بەرژەوەندی شکۆی خودا و ڕزگاری گیانەکان لە خوێنەکەی ڕزگاریان بوو، لەگەڵ هەمووی قسە دەکەن ئەو دەسەڵاتەی کە دەمتوانی بەسەریدا بێت، پەیوەندی دەکات بە ئەوەوە بۆ گوێڕایەڵی من بن لەمەدا، لەسەر ئازاری نافەرمانی بۆ ئەو خوایەی کە منی نارد، و بۆ ئەو کەنیسەیەی کە منیان پەسند کرد.

تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت، ئەو دەڵێت وە گۆڕینی گوناهکارەکان!

باوکم، پێویستە باشە بۆ ئەوەی بترسێت بۆ ئابڕووچوونی ڕاستو دروستەکان، ئەگەر ژیانم ناوەوە بە تایبەتی بۆ ئەوان زۆر ناسراو بوو. هەرچەندە ئەو وتی: گوێڕایەڵی تۆ دەبم، چونکە تۆ فەرمانی پێ دەکەیت. ئاسمان سوودی لێ وەربگرێت، وەک بڵێیت! بەلایەنی کەمەوە ئەمە چیرۆک، تا ئەو ڕادەیەی دەتوانم، بە دروست کردنی من بە زانینی ئێوە، خزمەت دەکات بۆ ئەوەی سەرکەوتنەکەی ئەنجام بدات ڕەحمم پێ بکە، لەوێ ئەوە دەبینێت کە چەند پێویستم بە بەخششی تایبەتی ئەو بوو بە هەموو شێوەیەک ئاگاداری کردمەوە، وە تاچەند چاکە بێکۆتاییەکانی دەبوایە بیکەن بۆ سەرکەوتن بەسەر دڵە خراپەکەمدا، چەند دژایەتیم کردووە بەرگری لە خۆشەویستییە خوداییەکەی دەکات بەم شێوەیە باوکم بە بەخشینی شکۆ بۆ خودای

ڕەحمەت لەوانەیە ئیلهامی متمانە ببەخشم بە گەورەترین گوناهکارەکان باشە، لەو ڕوانگەیەوە و لەمەدا هیوا، ئێمە دەچینە ژوورەوە، کاتێک کە تۆی دڵخۆش کرد، بۆ ناو ئەو وردەکارییەی کە تۆ داوای دەکەیت و بەم شێوەیە تەواو دەبین ئەو چاوپێکەوتنانەی کە خەمێکی زۆرمان تێدەچێت وە گرنگییەکی زۆر بە هەردووکەوە دەدەن

سەرەتایەکی ئاوا کە من بە باشی پێشبینیم دەکرد، خۆم ڕاگەیاند بۆ پێویست بوو چاوەڕێی چی بکەم، وە چ سوڕانەوەیەک دەبەخشێت بە هەموو چیرۆکی ژیانی ناوەوەی بۆ نموونه هەموو ئەو قەشانەی کە قسەیان کرد

 

 

(5-9)

لە خۆیان، ئێمە با بەم زووانە تەنیا لە لایەکی کەمەوە ببینین بچووکترین کەموکوڕی زیاد بکە، وە ئایا ئەوە ناچارە قسە لەسەر فەزڵ و چاکە بکات وەک ئەو بەخششانەی کە ئەو پێی گەیشتووە پەیدای کردووە، وەک ئەوان دەبێت، تەنیا بۆ ئەوەی زیاتر خۆیان ڕیسوا بکەن، لە هەموو شتێک بۆ ئەو کەسەی کەهەمووی وەرگرتووەوە کێیە. بۆ هەموو شتێک دەبێت بەرپرسیار بێت

هەر شتێک، یان بەڵکو ئەمە هۆکارێکی ترە، من هەوڵ دەدەم، لێرە وەک شوێنێکی تر نەک بۆ ئەوەی لە بیرۆکەکانی دووربخەوە، بۆ دامەزراندنی تەنانەت بۆ مەرجەکانی ئەوەندەی هەوەسی زمان ڕێگەم پێدەدات من جدیەتیم دۆزیەوە تەنانەت لە خەونەکانیشیدا، وەک پێشتر بینیمان: با ئێمە سەرم سوڕما مەکە ئەگەر چەندی تر بگێڕمەوە کە ئەوان دەتوانن بچنە ناو ئەو وردەکاریانەی کە پێویستە بیدەم. هەموو شتێک لە ژیانێکی ئاوا نائاساییدا بەستراوەیی ئیلهانات؛ سەرەڕای ئەوەش، دەقی پیرۆز زۆرمان پێدەبەخشێت نموونەکانی خەونی پێغەمبەرانە و مانادار، وەک پێشتر سەلماندوویەتی کە بەلایەنی کەمەوە دەردەکەوێت کەمێک بێباکانە بۆ ڕەتکردنەوەی هەموو گیانێک وەک ئەوەی ئێمە باسی دەکەین بە چرایەک بەراوردی دەکەم

لە ناوەڕاستی پیرۆزگا بۆ ڕووناککردنەوەی شەو و ڕۆژ، خواردن پێش ئەو بەرخەی کە لەوێ ڕازاندنەوەی ئێمە وەردەگرێت بۆ ماوەیەکی زۆر لەوێ دەسوتێت، بە ئاگرە جوانەکەی خۆشەویستییە پیرۆزەکەی، پیاوەکانیش، هەمیشە شێواوە و کوێرن، نەبوونەتە هێشتا سەرنجی ڕووناکییەکەی داوەتەوە تەمەنەکەی و ناتەواویەکان پێم دەڵێن کە بەم زووانە کاتی دەبێت بۆ بۆشێڵەکە لە ژێرەوە ڕاکێشە. خۆمم جێبەجێ کرد بۆ هەموو تیشکەکان کۆدەکەنەوە پێش ئەوەی بۆ ئێمە بچێتە دەرەوە وە بۆ هەتاهەتایە لێی بێبەشین

 

 

 

ژیان ناوەوە

لە خوشکی ناتەوی

 

دوو سێ ڕۆژ تێپەڕیبوو، خوشکەکە نزیکم دەبێتەوە و بەم شێوەیە چیرۆکی ژیانی ناوەوەی دەست پێ دەکات:

بە ناوی باوکەوە، وە لە کوڕەکە و تارمایی پیرۆز، لە ڕێگەی عیسا و مەریەم و بەناوی لە سێینێتی جوان، گوێڕایەڵی دەکەم. »

 

شێواز کە خوشکەکە دەچێتە ناو مەسەلەکەوە.

لەبەر ئەوە تۆ داوا دەکەیت، باوکم با ئێستا دەربارەی خۆم پێت بڵێم! چاوەڕێیەکی باش بکە کە تۆ هەرگیز ئاگات لە

ژیان زۆر نائاساییە، ئەگەر نە لەوانەیە تاوانبار بێت وەک ئەوەی کە من قەرزاریم بیپارێزە: لە هەر کاتێک و لە ژێر هەر خاڵێکدا بینیمان کە ئێمە ڕەچاوی دەکەین، شتێک دەدۆزینەوە بۆ سەرسامی و ناڵاندن. خوایە کە کۆتاییەکە زۆر ئارام بێت و هەروەها دڵنیای کردەوە کە ماوەکە کەمە! چونکە باوکم، بۆ ڕەچاوکردنی ڕێڕەوی ژیانم، ئەمە نە بووە، بە باشی بیبەیت و نایبینیت کە زنجیرەیەکی نەپچڕاو، کە ئەڵتەرناتیڤێکی بەردەوام تاریکی و ڕووناکی، خۆشی و دڵنەوایی تێکەڵ بە زۆر وشکەساڵی و کەلێن لە کۆتاییدا، پێت دەڵێم؟ ئەو بەخششانەی هەیەتی خودای ڕازی کرد کە من پڕ بکات لە هەموو ئەو شتانە کە دەتوانین بڵێین، هەروەها ژیانم، بەزاندوە وەک ئەوەی بە تاڵی و زەحمەت و خەفەت بخۆن بە بەردەوامی خەم و پەژارە: بە شێوەیەک باوکم کە مەحاڵە پێناسەی من بکەم و خۆم نەناسم من چیم، دەبێت بە چی، یان ئەگەر هۆکاری زیاترم هەبێت بۆ ئەوەی دڵنیابە لەوەی کە بترسن، یان زیاتر بترسن لەوەی کە دڵنیام بکەیتەوە، I تەنها ئاهەنگەکە ببینە

تەسلیمی خودای باش بن کە منی لە بێهیایی دەرهێنا و کێش نەیەوێت لەدەستی بدات هیچکەس. بەڵام کاتی ئەوە هاتووە کە دەستمان پێکرد

 

کە کە بەسەر دایکی خوشکەکەدا دێت لە ماوەی ئەودا دووگیانی

(1) وادیارە باوکم کە پێش لەدایک بوونی من خودا و شەیتان پێشتر بوون لە شەڕدا بە بۆنەی منەوە لە کاتی دایکمدا منی هەڵگرت، ئەو زیاتر لە ئەو لە مەترسیدا بوو لە هەموو ژیانیدا ڕایان کردووە: تیرۆر، کەوتنی ڕووداوی پێشبینی نەکراو؛ ئەو نەیتوانی دوو هەنگاو بنێت لەوەی کە نەیدەویست لەلایەن گیانەوەرێکی توڕەوە بەدوادا هات یان ترساو بە چاویلکە ئێوارەیەک، لە نێو شتەکانی تردا، کە ئەو لە دەرەوە بوو لە دەرگاکە گیانەوەرێکی نەناسراو لەناکاو خەریک بوو بازبدات لەسەر ئەو، بە ڕوخسارێکی هەڕەشەئامێزەوە کە ترسێکی هەبوو ئەتوانم بیکوژم ئەم تێڕوانینە مەترسیدارانە بریتین لە بە جۆرێک پەیوەندیم پێ کرد کە ناتوانێت باش ڕوون بکرەوە، بەڵام کە هیچ ڕاستییەکی کەمتر نییە، ئەگەر پێویست بکات بە ئەزموونەوە بچەسپێنین، زۆر ئەوەندە تا لە تەمەنی دوو ساڵیدا بچووکترین ژاوەژاو منی فڕێدایە ناوەوە لەرزین و ئاژاوە کە خراپەی بەخشندەیی ڕاگەیاند وە هەموو شتێک لە ژیانم دەترسێنێت

(1) خوشکەکە دەستی پێکردبوو بە پێم گوتن کە ناوی بۆپتیزم و خێزانەکەی، هەروەها کات و شوێنی لەدایک بوون؛ بەڵام باوەڕم بەوە نەبوو لێرە دووبارە بکەوە چی کە لە سەرەتای ژیانی دەرەوەیدا وتم، کە هەمانە لە قەبارەی ئایەتەکانی پێش دەکەوێت. بەم شێوەیە هەوڵدەدەم هەموو ئەو شتانە کورت بکەمەوە کە هەیانە پێشتر کاریگەری لەسەر بووە و تا ئەو کاتەی بتوانم دووبارەی بکەمەوە

 

یەکەم ئەو خوشکە لە پاکیزەی پیرۆزەوە وەردەگرێت.

دایک و باوکە هەژارەکەم تەنها بۆ هێزی ئاسمان پەنای بۆ من دەبرد پاراستن؛ منیان تەرخان کرد بۆ پاکیزەی پیرۆز، وە بەڵێنی سەفەرێکم بۆ دا، کە لە دوایدا پارەم دا، بۆ نۆتردام دێ پۆنت ئۆبرێ، ماین لەوەتەی ئەو کاتەی ئەوان منی خستە ژێر پاراستنی بەهێزەوە ئەم دوژمنەی هێزی تاریکی، نەک تەنها من چیترم نەبوو

 

 

(10-14)

 

 

هیچ ترسێک نیە، بەڵام هەرگیز من هیچ ترسێکی مناڵانەم نەویستبوو وە بێ بنچینە بیرۆکەی دیمەنەکان و تارماییەکان و هتد کە تۆقێنەرە

زۆر کەسی تر، وام لێ مەکە نەک بچوکترین شێوە، شەو یان ڕۆژ بە تەنیا دەڕۆم، I بە تەنیا سەیری مردووان دەکرد، من خەوتم، ئەگەر بمویستایە لەناو تەرمەکاندا، بێ ئەوەی لێیان بترسن، و ئەمە بەتایبەتی لە تەمەنی دوازدە ساڵییەوە کە بە ئەنجام گەیشتم ئەو هیوایەی کە ئەوان بۆ من دروستیان کرد من پرسیارم کرد دەربارەی ئەوە لە کات، وە هەموو نەوەکان وەک یەکیان دایەوە

گەواهیدان ئەوەشی زیاد کرد کە خوشکی ناتیڤی درێژ بوو درۆ دەکات لەگەڵ سەری تەنیشتی لە سەرینەکەی پێشتر بینیمان چی ڕوودەدات

تێپەڕی، سەیری یەکێک لە خوشکەکانی مردوون »

 

گرەیس کە وای لێدەکات جەی-سی لە تەمەنی دوو ساڵیدا وە نیوێک بینینی جیهانێکی بریقەدار

ئەمە یەکەم چاکەی ماری تەنها یەکەم هەوڵی من بوو. لە پاراستنی ئاسمان، کە چەندین ناز و نیعمەتی تر بەدوای خۆیدا هێنا کە دەبوایە هەموو پێشبینیەکان کەم بکردایەوە لە دوژمنەکەم، ئەگەر ئەو بتوانێت لە شتێک بێ هیوا بێت من هێشتا زۆر بچووک بووم، وە من بە زەحمەت چوار ساڵ بووم. یان پێنج ساڵ (وای لێکردم لەو کاتەوە بنووسم). کە دوو ساڵ و نیو، چەند ڕۆژێکی تر، بەپێی ئەوەی جەی-سی کاتێک خودای پێ خۆش بوو، پێی دەناسرێت. بە شێوەیەکی تر حەزم لێ دەکات، بەڵام زۆر سەرسوڕهێنەرە، کە هەرگیز لە یادەوەری منەوە نەهاتە دەرەوە و هەرگیز نایانکات

ئەم سیفەتە، بۆ من بۆچوون، کاریگەریەکی کەمی نەبووە لەسەر هەموو ژیانم و من وەک سەرچاوەی هەموو ئەو ناز و نیعمەتانە سەیرکە کە دوای ئەو کەوتوون. من زۆر دوور بووم، بەتایبەتی لەو تەمەنەدا بۆ ئەوەی بتوانیت بچیتە ناو شتێکەوە، من هیچم نەبوو نە لە خودا و نە لە ئایین و نە لە خۆم، نە زانیاری بچووکترین بیرۆکەی ڕاست و هەڵە، ئەو کاتە خۆشیم دەکرد، وەک ئەوانی تر، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە توانای چاککردنی ڕووناکییان هەیە لە خەیاڵی من و بێ نیگەرانی و بێ نیگەرانی و بێ هیچ بیرێک نیە

کەواتە، باوکە، ئەو تایبەتمەندییە تاکەی کە ڕۆژی یەکشەممە بەسەرم هات کە من لە خانوویەک لە تەنیشت ئەو کەسەی باوکم دۆزییەوە داگیریان کرد، لە کاتێکدا دایک و باوکم لە ئۆفیسەکە بوون خوایە لە بیرمە، وەک لە کاتی ئێستادا، کە لە نێوان کەسانی تر لە ڕەگەزە جیاوازەکان کە لە ئەم ماڵە، دوو سێ گەنج دانیشتبوون مێزەکە کە دەخواردەوە و گۆرانییان دەخوێند و خۆیان بە خۆیان خۆش دەکرد باشتر، من ئەوەم هەبوو دوو دەست لەسەر کۆتایی مێزەکە پشوویان دا و لەمەشدا هەڵویست من سەیریانم کرد و گوێم لێگرتن بە بێ بە نزیکەیی هیچ شتێک بۆ تێگەیشتن لە کردەوەکانیان یان گۆرانی یەکێکیان لەناکاو هاواری کرد: ئەوە باشە. زۆر خراپە کە دەبێت ژیان بەجێ بهێڵیت و بمریت کە ئێمە دەبین دڵخۆشبە ئەگەر ئێمە هەمیشە لێرە بمێنینەوە و هەتاهەتایی وەک ئێستاین I چیتر داوای ئەوە ناکەم و وازم لە هەموو مایەوە بەڵام مردن ... کاتێک بیری لێ دەکەیتەوە! هتد

ئەم وشانە، کە چەپڵەیان لێ سەند و دووبارە کردنەوە لەلایەن کەسانی ترەوە، دەرهینان مەبەستیان چیە بۆ ئەوە، من بە خۆمم وت خۆم؟ چونکە هێشتا هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو ژیانی تر، نە پێویستی مردن. لە کاتێکدا من بە پێی لیرەی بچووکم بیریان کردەوە، ئاسمان بە خۆی برد بۆ ئەوەی نهێنیەکە بۆ من ڕوون بکاتەوە و ئەمە یەکەمە کە ئەو حەزی لە من بوو جیهانێکی بریقەدار لە شێوە هێلکەیی، دەربارەی بەرزی پیاوێک، بۆم دەرکەوت لە ئاسمانەوە دابەزی و لە ژێر زەویدا بوەستێت ئەپارتمانەکە ئاگرەکەی هەموو سێبەری پەلکەزێڕینەی هەبوو، بەڵام ڕەنگەکانی زۆر درەوشاوەتر بوون لەم جیهانەدا سەیرم کرد، بێ ئەوەی باش جیای بکەمەوە، وەک شێوەی پیاوێک ڕاوەستان، ئەوەی خۆی بە قسەی ئەو قسانە بۆم بیستبوو زۆر بە جیایی، وە ئەوەی کە من بە باشی بیرم کەوتەوە: دەبینی، منداڵەکەم، ئەم گەمژانە؟ گوێت لێیە کە ئەوان چی دەڵێن؟ لە زیادەڕۆیی ئەواندا؟ من خودای ئاسمان و زەویم، هەموو شتێکم دروست کرد ئەوانەی کەخۆیان بەدەسەڵاتی من دروست کردووە. I من مرۆڤم لە هیچ شتێک دەرهێناوە تەنها بۆ ناسینەوەم خۆشم دەوێ و هەتاهەتایی خاوەنداریم بکە. باشە، من منداڵ، ئایا تۆش وەک ئەوان واز لە بەرزییەکی وەها دەهێنیت مەبەست، بۆ هاوبەش کردنی هەتاهەتایی لێرە لە خوارەوەی چارەنووس و ماڵی چوارگۆشەکە و خشۆکەکە؟ دەتەوێت بیگۆڕیت بەختەوەری ئاسمان لەگەڵ نەهامەتییەکانی زەویدا؟ تۆ ناتەوێت بەڵکو دەمەوێت ببم بە هی من، بۆ ئەوەی خۆم بگرم ڕۆژێک، بۆ هەمیشە چێژ وەرگرم لەو بەختەوەرییەی کە بۆ تۆ بەدەستم هێناوە و بە نرخی هەموو خوێنم ئامادەکراوە؟ »

بەم وشانە، من باوکە، لەم بانگێشتە تەندەرانە، مێشکم پڕ بوو زانینی نووسەرەکەی کە تێیدا دەدۆزرێتەوە بێکۆتایی و بێمانابوون، بینینی سەروەریی من باشە، هەستم کرد ڕۆحم دەستی بەسەردا گیرا، چووە ناوەوە. لە ئامادە بوونیدا، دڵم هەمووی بە ئاگرەوە سەرگەردان دەبێت. لە خۆشەویستییەکەی، هەروەها ئارەزووی خاوەنداریکردنی بێ کۆتایی لەو ساتەوە خۆشترینی ژیانم کردوومە پیرۆزکردنی بوونم و قوربانی هەموو کەسەکەم. I لە کاتی بینیندا بۆ مردن و پێشتر خاوەنیانە، یان تەنها بۆ خزمەتی ئەو ژیانە، خۆشم دەوێ. بەڵێ، خودایە، پێم وتم، خودای دڵم و هەموو گیانم، دەزانی، تۆ

 

 

(15-19)

 

 

ببینە چەند بە پەرۆشەوە حەز دەکات ببێتە هی تۆ، هەروەها هەست بەوە دەکەم دڵم کە کاری تۆیە، تەنیا بۆ تۆ دروست کراوە و کە هەرگیز ناتوانێت پشوو بدات جگە لەتۆ! کە جیهان ئەوەیە ڕەونەف و چەپڵە، لە

بەراوردی جوانییەکانی تۆ لە کامڵایەتیە بێ تواناکانتبە زووترین کات وازم لێ دەهێنم ئەو چرکەیە من بۆ هەتاهەتایە وازم لێ دەهێنم، بۆ ئەوەی تەنها بیر لە ئەی خودایە! کە بنەمای من و کۆتایی منن

ناتەواوی بینینەکە ون بوو، وازی لێ هێنام لە هەست و بیرکردنەوەدا کە من تەنانەت فریودانم نەبوو بۆ ئەوەی نیشانی بدەم لە کەس: خودا لە من دایناوە، لەسەر ئەم خاڵە، بەخششێک کە منداڵەکانی ئەم تەمەنە بەتوانا نین و کێ منی هەیە یاوەری کرا لە زیاتر لە یەک چاوپێکەوتن کە ئاهەنگم دەگێڕا (خ)، بەبێ هیچ هەوڵێک، بۆ دایک و باوکی خۆم، چی بە شێوەیەکی سروشتی دەبوایە پەلەم بکردایە بۆ ئەوەی پێیان بڵێم. ئەوان هیچ بیرۆکەیەک نەبوو، وە هێشتا، هەموو کاتەکان کە قسەیان لەگەڵ دەکردم دەربارەی خودا بۆ ئەوەی نوێژەکانم فێر بکەم یان کاتێکیزمی من، هەرکاتێک دەربارەی جەی-سی بە منیان وت. یان ترینیتی پیرۆز، من هەمیشە ئەوەم بیرکەوتەوە یەکەم بینین، و بە خۆمم گوت: پێویستە بێگومان هەمان خودای چاکە کە من بینیومە و کێ جارێک لەم جیهانە جوانەدا قسەی لەگەڵ کردووم و کێ زۆر درەوشاوە و زۆر درەوشاوە بوو ئاه! کە چێژی لێ وەردەگرم بۆ ئەوەی بیبینم و دووبارە بیبیستم کە حەزم لێیە باشە کە زیاتر و زیاتر بیناسم بەڵام لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەختەوەری، ئەگەر من هەرگیز بتوانم خاوەنداری لێ بکەم! بەم شێوەیە قسەم کرد لە ناوخۆدا؛ بەڵام هەرگیز نەمگوت جگە لە خۆم، دایک و باوکم لە هیچ شتێک تێنەگەیشتبوون و من بچوکترینم نەبوو دەمەوێت لەبارەیەوە قسەیان لەگەڵ بکەم

سێلێ (???)

 

دەرکەوتن خەڵوزی گەرم، شێوەی کەنیسەی دوایین جار.

تەنها کات نەبوو کە خودا بەم شێوەیە حەزی لێ کردم لە تەمەنێکی ئاوادا تەندەر من هێشتام هەبوو، وابزانم، هەموو بێتاوانیی بابتیزم کاتێک ئەو خەمڵاندنەی ترم هەبوو کە پێم وتت دەربارەی لە شوێنێکی تر، وە ئەوەی کە دەرکەوت، بە خەڵوزی ئاگرین دەورە دراوە لە بازنەیەکی ڕووناکییەوە، دۆخی کڵێسا لە دوایین جارەکانی، بەپێی ئەو ڕوونکردنەوەیەی کە بە دەستم گەیشتووە لەو کاتەوە و ئەوەی کە من لە باسی چەوسانەوەکانم بۆتان باس کردووە لە کلێسا لەوانەیە باوکم و بە گریمانەیی خودا بەردەوام دەبوو لە پێدانی من مارکە هەستیارەکانی پێشبڕکێیەکی ئازاد، ئەگەر لای من من بەردەوام بووم لە دڵسۆزی لەگەڵیدا، لە بەڵام، ئاهو، ! ئایا گوناه بەنادروستی هاتبێت؟ بازرگانییەکی ئاوا جوان بپچڕێت، وەک هاودەمێکی دڵخۆش لەگەڵ خودای من، دروستکەرەکەم و چاکە سەروەرەکەم!

 

کەمتەرخەمی وە کوفری خوشکەکە، دانپێدانان کە ئەو دروستی دەکات هەڵەی منداڵی ئەو

بوونەوەرێکی بەدبەخت من لە میهرەبانی ئەوم خراپ کرد کەواتە ئاسمان دیارییەکانی خۆی لە ئەو خراپەیە بپێوێ کە مێشکی منی گرت و ئیرادەی منی تێکدا! ئەوە ڕاستە کە بینایی خودا تەنها بۆ پاکی و بێگەردی دەگەڕێتەوە. لە دڵەوە، نەرمی بۆ بێتاوانی و ئاشنایی لە دڵسۆزی بۆ بەخشندە کە چاکەی ئێمە ئاگادار دەکاتەوە! دوور لە ئەنجامدانی، وەک ئەو پێویستم پێی بوو، بە کەڵکوەرگرتنێکی پیرۆز و شایستە لە هۆکاری ناشایستەی خۆم، من فەرامۆشی کرد کە بیری لێ بکاتەوە، بیپەرستێت، ئەوی خۆش بوێت، بۆ نزای لێ بکە، تا یەکەم بیرکردنەوەم بۆ بگێڕمەوە بیرکردنەوە لە یاسای خودایی و کامڵەکانی و یەکەم جووڵەی دڵم بۆ تەرخان بکە. تاوانبار و کەمتەرخەمی کوشندە!... یەکەم ناپاکی، کە لەوانەیە ئێمە وەک مینۆتیا سەیر بکەین، تریفلس کە نابێت قسەی لەسەر بکرێت، من لەو کاتەوە زانیومە، ئەمانە گوایە مینۆتیا بەڕاستی راستەقینە ناپاکی، کە زۆر کەسی تریان ڕاکێشاوە لە یەکەم جار دڵم بۆ خودا سارد دەکەمەوە وە پاشان دڵی خودا بۆ من کوشندە بنچینە زنجیرەی خەمبار!

هەستم کرد بە نادڵنیایی شانازیەکی دیاریکراو شوێنی کاندۆر دەگرێت وە سادەیی، بەم زووانە بەدکاری دەستی کرد بە جێگیرکردن لەسەر وێرانەکانی مۆن بێ تاوانیش هەروەها خۆشبەختی من لە ماوەیەکی کەمدا بوومە سەرلێشێواو و یاخی و یاخی دەنگی دایکم کە هەندێک جار ناچار بوو سزام بدە دژی دڵی: زۆر بە خراپی ڕاستکردنەوەکانیم برد، کە دوور لە چێژ وەرگرتن، من هەمووی بەدکارتر بووم، من تۆڵەم لێسەندنەوە لە دژی ئەو، و تووڕەیی لە دژی ئەو. خوشک و براکانم کاتێک گاڵتەیان پێ کردم. I من درۆم کرد داوای لێبوردن بکەم، گوتمبەڕاستی، لە ویژدان، ئەمە ڕاستە، وەک خودا من دەبینێت، هتد.

کاتێک ئەوان منیان دەویست بۆ دڵگرانی و بەتایبەتی بۆ سزادانی خۆم، بە تووڕەیی ڕەشم کرد، کە کە لە کۆتا خاڵدا دایکمی هەژارم کە نەیکرد دەمزانی چۆن خۆم چاک بکەمەوە لەم هەڵە ترسناکە. تا ڕووداوێک بەردەوام بووم لە سەر ئەو بابەتە کە خودا کە دەزانێت چۆن چاکە لە خراپە دەربکێشێت، بەبێ ئەوەی گومانم هەیە لە باشی بۆ من ئەوە ڕوویدا کە ڕۆژێک پیاوێکم بینی بە تووڕەیی هەڵمگرتبوو، وەک ئەوەی کە من بووم زۆر جار خۆمم، دەم و چاوی لێ شێواوە ترسێنەر بێت، بەڕاستی من زۆر ترساوم لێی، کەهەر زوو ئەو ساتە من چارەسەرم کرد کە هەرگیز لەمەدا سەرم نەگرم سۆزی تووڕە و ئەوەندە ناشایستە بۆ ڕۆحێک کە دەبێت نوێنەرایەتی بکات لە هەموو شوێنێک شیرینی و وێنەی جەی سی، مۆدێلەکەی

 

ئەو پەشیمانی؛ ترس و متمانەی ئەو

سەرەڕای ئەوەی زۆر لە مەیلدان بە خراپە، من زۆر جار تووشی ناڕێکی بووم ناوەوەکان، بێزاری ناخۆیی، کە بەگومان کاریگەریەکانی

 

(20-24)

 

 

بەخشندە کە جەی-سی منم ڕزگار کرد، هەزار گەڕانەوە بۆ خۆم، هەزار جووڵەی باش بە بەردەوامی بانگم کرد بۆ لای خودا. من هەم هەندێک جار هەستم دەکرد لە ترسی حەزی لێ مەکە و ئەوم خۆش نەویستووە، وەک ئەوەی بەڵێنم پێدابوو، هەندێک جار لەوە جیادەکرێتەوە لە ڕۆژێکدا بۆ هەتاهەتایی، من لە کۆتا خاڵدا خەمڵاندن بووم کە لە دۆخێکی خراپدا لە مردن سەرسام بن و ئەمەش بیر لە مەرگ و دەرئەنجامە حەتمیەکانی دەکاتەوە، ئەمە ترسی سەلامی لە حوکمەکانی خودا یەکەم ڕێگایە کە ئەمە خودای چاکە، کە زۆر لە دژی من شەڕی کردووە بەرهەڵستی، ڕاهاتبوو بۆ سەرکەوتن

چەند گوناهکارەکانی تر بەهێزبوونی ئەمەیان ئەزموون کردووە چەکێکی سەرکەوتوو لە دەستیدایە

لەم دۆخەی شەرمەزاری، هەموو شتێک منی ترساند: دەنگێک، هەورە بروسکە، تاندرکلاپ، فلاشێک، وای لێکردم لەرزم. I لەرزی کاتێک دادوەری گشتی نەڕۆشتن دەست پێ بکەم بەبێ ئەوەی کاتم هەبێت بۆ فڕێدانی، من ڕام دەکرد هەندێک جار لە هەندێ گۆشەی دابڕاودا دەشارنەوە، بۆ خۆلادان لەو شوێنەدا دەگێڕدرێتەوە. من لە ترسی گەیشتنم بۆ ئەوێ بە دەستم گەیشتبوو بۆ بینینی مەحکوم و نەتوانرا، بێ ئەوەی لەرزین بێت، بیر لە چارەنوسی ڕۆحێک کە بەدبەختی لە لەدەستدانی خودای خۆی دەبێت بۆ هەرگیز چ بەختەوەرییەک دەتوانێت تامی بوونەوەرێک بکات کە ویژدان بەم شێوەیە تووشی کێشە دەبێت؟ بەڵام بەدبەختی زۆر زیاترە گەورە، ویلایەتەکە زۆر دڵڕفێنترە، کاتێک دەژیت لە دەوڵەت و عادەتی تاواندا بەبێ ئەزموونکردن یان کێشە و پەشیمانی: ئەمە زۆرترین ترسە بۆ گوناهکارێک

یەک بیری بۆ کردمەوە کەمێک خۆم دڵنیا کردەوە: بە خۆمم وت کە خودا ئەو مەزنەی کە لە گۆی زەویدا لەگەڵم دەرکەوتبوو و قسەی لەگەڵ دەکردم زۆر باش لە خۆی و وا دەردەکەوت کە زۆرم خۆش بوێت بۆ ئەوەی بیەوێت بۆ هەمیشە لە دەست بدە.

کاتێک من لەبەردەمی دەبم، لەسەر حوکمەکەی، گوتم، دوعای بۆ دەکەم بۆ ئەوەی خۆی ڕابدات و وەک ئەوەی ناچار بێت. بۆ لێخۆشبوونم تەنانەت پێت دەڵێم باوکم، کە ئەم هیوایە هەمیشە خزمەتی کردووە پشتگیرم بکە بەرامبەر ئەوەی کە ترسەکە لە ڕادەبەدەر بووە، بەڵێ ئەمە هیوایەکی پێکەوەیە لەگەڵ ترسێک کە وا لە من دەکات بۆ سەیرکردنی ئەم یەکەم خەمڵاندنە وەک بەخشندەیی سڵاو بە نرخترین بۆ من، ئەوەی زۆرترین کاریگەری هەبوو لە کۆتایی ژیانی ناوەوەم، وەک پرەنسیپی هەموو چاکەکانی تری بەهەشت.

 

دەنگ سەرنجڕاکێشانی تایبەت لە منداڵیەوە بۆ دڵسۆزی بۆ ساکرامێنتی پیرۆز

پێویستە پێتان بوترێت، لە ئەی باوکە، با خودا زوو ئیلهامم پێ ببەخشێت وە بەدرێژایی ژیانم سەرنجێکی تایبەت بۆ دڵسۆزی لە پیرۆزترین جەژنی قورباندا، لە منداڵییەوە تووشی بێهێزی نائاسایی بوون، هیتێرتۆ کە من نەمتوانی تێبپەڕم لەبەردەم تاپەرناکلێک کە تێیدا نیشتەجێ بوو ئامادەبوونی ڕاستەقینەی جەستەی جەی سی، بێ ئەوەی هەستم پێ بکات لە ناوەوە و وەک ئەوەی ناچار بێت بوەستێت و ئەژنۆ بۆ پەرستنی ئەم نهێنیە قوڵە. زیاتر جارێک لە کڵێسا خۆمم بۆ ئاشکرا کرد پێکەنینی منداڵان، کە نموونەکەی وای لێکردم خۆبەزلزان لە کاتێکدا چاوەڕێی قەشە دەکات کە پێویست بوو ئێمە بگۆڕن، دەیانتوانی پێبکەنن و پێبکەنن من ناچار بووم لە هەڵەی ئەوان دەرکەون بۆ ئەو هەڵەیەی کە پێش ئەوان هەیان بوو. وای لێکردم ئەنجام بدەم، بە کرداری دەرەکی کە بۆ جەی-سی هەمواری کرد

کاتێک ڕوویدا کە من ویژدان بە شتێکی کەم سەرزەنشتم دەکرد زۆر بەرچاوە، بۆیە خۆم دۆزیەوە کە لە پەرستگای پیرۆز، هێزێکی نەتەواوە وا دەردەکەوت کە قەدەغەم بکات پیرۆزگا و قەدەغەم بکە کە لە قوربانگاکە نزیک بمەوە. ئەلەس باوکم، هەموو ئەو نازو نیعمەتانە ئاماژەیان پێکراوە بۆ کەسانێکی کەم، سەرنجەکان زۆر بە باشی نیشانەکراون لە دابینکردنێکی زۆر تایبەت، شایستە نین ; ئەوان تەنها خزمەت دەکەن بۆ زیاتر تاوانبارکردن و زیاتر بێ دووڕوویی و سوپاسگوزاریی من بۆ نوسەری زۆر چاکە وە ئەو گوناهە بێشومارانەی کە من تەسلیمم کردووە تاوانبارە بەرەو هەبوونی ڕاستەقینەی ئەم هەتیوانە ڕزگارکەری پیرۆزترین بەخشندەی قوربانگەیە.

با دان بەوەدا بنێم بۆ سەر ڕووی زەوی بۆ چاککردنەوەی شکۆی بێ سنوورەکەی، بە سڕینەوەی ئەو توڕەییەی کە پێی گەیشتووە! مەی فریشتەکان و قەشەکان چاکی دەکەن و قەرەبووی دەکەنەوە. بە تام و خرۆشی خۆشەویستیان بە درێژایی هەتاهەتایی!

ئەوە هەرئێستایە زۆر، وەک دەبینی، باوکم، لە بێچارەیی من ژیانی ناوەوە؛ چەندین ساڵ لەمەوپێش نازو نیعمەتەکانی ناوازە لەلای خودا، بەبێ هیچ گونجانێک لە منەوە نیە کەواتە ئەوە پێشتر زۆر ناپاکی و زۆر سوپاسگوزاری، ئەم تاوانانە زۆرن کە ئەنجامیان داوە، کە لە من بەم زووانە دەبێ ڕاپۆرت بۆ دادوەرەکەم بدەم. بەڵام ئێمە ئێمە هێشتا لە کۆتایی ئەم ناپاکیانەدا نین و ئەم تاوانانە: ئاهو! بۆ کاتێکی زۆر هێشتا نایانکات لە بەرز کردنەوە لەو کاتەوەی کە تۆ گوێت لێیە هەموو وردەکاریەکان، سبەی، ئەگەر دەتەوێت، یان تەنانەت ئەمە ئێوارە بەردەوام دەبینەوە، هەروەها ئەرکی من ئێستا پەیوەندیم پێوە دەکات لە شوێنێکی تر خواحافیزی بکە، باوکە، تکایە داوای لێبوردن بکە و بۆخۆم نوێژ بکەم

 

کەموکوڕیەکان لە دانپێدانانەکانی و یەکەمین کۆبوونەکەی سویتەکان بۆ گیانی ئەو بکوژە

بە ناوی باوکەوە، کوڕ و تارمایی پیرۆز لە ڕێگەی عیسا و مەریەم

 

 

(25-29)

 

 

وە بە ناوی خۆشەویستان ترینیتی، گوێڕایەڵی دەکەم »

باوکم، دایکم تاقیکردنەوەی ویژدانم کرد و وای لێکردم دانپێدانان، بەڵام ئەو ترسەی کە من لە لایەن منەوە سەرزەنشت کرابوو دانپێدانانەکەم وای لێکردم نیوەی هەڵەکانم بشارمەوە بەتایبەتی نافەرمانی بۆ دایکم یەک من لە تەمەنی نۆ-١/نیودا پەیوەندیم وەرگرت. زۆر بوو زۆر زوو بە ڕای من، وە من هۆکارێکم هەبوو بۆ تۆبەکردن لێی. وەک ئەوەی لە هیچ شتێک دەترسم کە ناچار بم، پەیڕەوکردنی نەریتێکی گشتی، بۆ ئەوەی داوای لێبوردن بکات و تەنانەت داوای لێخۆشبوون لە دایکم بکەم پەیوەندی، مانگێک پێش ئێستا چووم بۆ دانپێدانانی هەموو ئەو شتانەی کە ویژدان سەرزەنشتم کرد بەرامبەری، بەڵام لەمەدا من چووم بۆ پێش ئەوەی کە دەمویست خۆی بەدووربگرم: خودا ڕێگەی پێدا کە بۆ ئەوەی دانپێدانانەکەم تاقی بکەمەوە منیان لێ وەرگرتم داوای لێخۆشبوون بکە و هەڵسوکەوتت بەرامبەر ئەو بگۆڕە

کە یەکێکیان کوێرە و بە تایبەتی لەم تەمەنەدا نادڵنیایە! هەرگیز نەمتوانی چارەسەرکردن بۆ ڕازی بوون بۆیە هێشتا و ئەگەر پێویستە، وە بۆ بەدبەختی زیادکراو، ترس لە ڕەتکردنەوە، زۆر شایەنی ئەوە بوو کە هەموو ئەمانە بشارمەوە کاتێک کە من پاشەکەوتم وەرگرت کەواتە من لەم دۆخەدا پەیوەندیم وەرگرت. لە دژی پەشیمانی ویژدانم، کە لەو ساتەوە دەستی کرد بە ئازاردانم ئاسمان! کە ئەم بیرگەیە تاڵە! ئایا فرمێسکی تەواوم دەبێت، و ئایا ژیانم بەسە؟ بۆ داشکاندنی هەڵەیەکی ئاوا و هەموو ئەوانەی کە ئایا کاریگەریە کوشندەکان بوون؟

لەو ساتەوە، من باوکە، چاکەی زیاتر لە ئاسمانەوە، زیاتر دڵتەزێن. نەئاسوودەیی و نەئاسوودەیی و ئاسوودەیی و ئاسوودەیی. هەموو دڵخۆشیم بزر بوو بە کردارەکە کە بۆ دانانی پڕ دەکاتەوە و زیاتر بەشدار دەبێت بۆ ئەوەی بۆ هەتاهەتایە بیکا بە درێژایەوە ئەو کەسە بۆ ئەوەی بەزەیی بێت کاتێک مرۆڤ مردن دەدۆزێتەوە لە سەرچاوەی ژیان و ئەوەی کە دەبێت پیرۆزمان بکات تەنها بۆ ئێمە تاوانبارتر بکە لەوەی پێشتر بووین! کە دەوڵەتی بەدبەخت زیاتر لە پێنج ساڵی کوشندەی خایاند کە لە ماوەی بەکارهێنانیدا، ڕێز و برایەتی مرۆڤ لە تەزبیحەکە، ئەو شوێنەی کە من لە ناوم گیرابوو و کامیان من ئازارم دا، وام لێکردم کە چەندین تۆمەتم بۆ ئەنجام بدەم کە من دووبارە دەهەژێتەوە، وە من هەموو هۆکارێکم هەیە بۆ لەرزین.

دوور لە خاوبوونەوە هەرچۆنێک بێت، سۆزەکانی من، وەک چۆن دەبێت بە باشی بیر بکەیتەوە، مەکە تەنها هێز و هێزی نوێ بەدەست دەهێنا و ڕۆژ بە ڕۆژ زیادی دەکرد ڕۆژ شەیتان هەموو هۆیەکی هەبوو بۆ چەپڵەلێدان و سەرکەوتن. لەوانەیە لە کۆتاییدا دڵم کەوتبێتە ناو سەختکردن، ئەگەر فەزڵێکی تایبەت بۆ من نەبووایە پارێزراوە لەم گێلانە قوڵە بە پەشیمانی زاڵبوون بەسەر ئەوەی کە سەرەڕای خۆم ئەزموونم کردووە و ئەوە نەبوو نەئاسوودەیی و نەبەزەوی بەخشی. وا دیار بوو کە لە هەموو هەنگاوێکدا لە ناوەوە گوێم لە دەنگێک بوو کە بە ئاوازێک پێی وتم بەڕاستی ئێوەچیتان کردووەوە چیتان دەوێت. ئەبێت؟ تۆ گوێڕایەڵی نەج-ج-س و نە دایکت نەبوویت، تۆ نەفرینی کردیت لە دانپێدانانی تۆ، دانپێدانانەکانت پووچە، تۆ پەیوەندیەکان خراپن، تۆ خۆشەویستی جەی سیت نیە: دوای زۆر سەرنج و بەرەکەت لێی، تۆ لە ناو ئابڕوودا دەژیت لە خودای تۆ، خۆ ئەگەر لەم دۆخەدا بەدبەختی و ناخۆشیتان هەبووایە. بۆ کوێ دەچیت، بەداخەوە ئاه! دۆزەخی تۆ دەبێت بۆ هەتاهەتایی هاوبەشی دەکەن بەڵام ئەو شوێنە بوو کە ئەو بەڵێنەت بە خودای خۆت داوە؟ ئەوە حالەت بوو؟ ئەوەی کە ئەو مافی ئەوەی هەبوو چاوەڕوانی بکات دوای سودێکی زۆر لە ..part?

شەو و ڕۆژ ئەم سەرزەنشتانە لە ناخی مندا بە قوڵایی دەنگی دایەوە.

من زۆر بووم تووشی کێشە بووم، کە سەرەڕای شانازیم، ڕۆژێک خۆم فڕێدا لەناکاو لە قاچی دایکمدا ئەچم، لە نیازی ئەوەم هەیە کە من سزا بدەم بۆ ئەوەی لە جیاتی ئەوە ئەوە ئەنجام نەدەم. دایکم زۆر سەرم سوڕما بەهۆی ئەم جووڵانەوە لە لایەن منەوە، کە سەرەڕای ئەو هەستەی کە من لە بەربەرەکانی خۆم داینابووم ئەو سەرسام بوو بە بینینی من بەم شێوەیە لەبەردەم ئەو و نەیزانیوە کە چی بۆی بناسرێت

 

 

ئەو دەگۆڕێت و دانپێدانانێکی گشتی بۆ دەکات بە بۆنەی گێچەڵ بوونەوە یان کەمتەرخەمییەکی پلینی. ئەو میوەی لێ دێتەوە. بێهودەبوون لە بەدبەختییەکانی

ئەمە یەکەم سەرکەوتن بەسەر خۆمدا دەستی کرد بە هێورکردنەوەی من کەمێک; بەڵام هەموو شتێک نەکراوە و لە هەمان کاتدا دەگاتە بەخشینێکی گەورە یان لێخۆشبوونی گشتی کەنیسە: هاوڕێیەکم بوو، کە هاتبوو بۆ بینینی ئێمە، کە ڕایگەیاند کە لەپاره که بڵاوکرایه وە هەواڵە خۆشەکە، من هاوارم کرد ئۆه، من چیم باشه! دانپێدانانێکی گشتی دەکەم و من بگۆڕە بە تەواوی و هەموو باش. بۆ ئەمە سەرسورمانی لای من، باوکم پێکەنینی تەقاندەوەئێمە بەڵام لێرەیە، ئەو هاواری کرد و ئێمەش شتە جوانەکان ببینە کچەکەمان جینێت دەگۆڕێت و دروستکردن دانپێدانانی گشتی نۆتردام، نابێت بۆ زۆر کەم و قەشەکان تەنها سەرسوڕهێنەرن، هەیە لەمەدا زەحمەتی زۆر گەورە دەبێت

باوکم منی خۆشدەویست بە تەنیا و ئەو بیرۆکەیە باشەی کە لە من هەیبوو نەیکرد نەیهێشت بیهێنیتە پێش چاو کە من پێویستم بە گۆڕین دەبێت یان لە

دانپێدانانی گشتی ئەلەس هەستم بە ڕاستییەکی زۆر کرد ئەمە پێویستییە بەڵێ باوکە، وەڵامم دایەوە، دەمەوێت بە ڕەحمەتی خودا خۆم بگۆڕم و هیوادارم دوای ئەمە زۆر باشتر دەبم لەوەی کە بووم. تا ئێستا دەبینین چی ڕوودەدات دایک و باوکان

هەر کە جوبیلی کراوەتەوە، هیچی ترم نەبوو بۆ دڵ و نە زیاتر بە پەلە بۆ ئەوەی خۆم فڕێ بدەمە پێیەکانی ئێم مەیلەرد پاشان ڕیکتۆری قەشەی ئێمە (جانسۆن چاپێل)

 

 

(30-34)

 

 

باوکم، ئەو وتم: "کاتێک گەیشتم، بە جوانی داوات لێدەکەم کە وا لە من بکەن دانپێدانانێکی تەواوی ژیانم، چونکە من زۆر خەمبارم لە هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ئەنجامم داوە ئەو گوێی لێگرتم لەگەڵ سەرنجێکی زۆر و یارمەتی زۆری دام. کاتێک پرسیاری لێکردم کە ئایا ئەوە لە ترسی لێدانی دایکم بوو. کە من ڕەتم کردەوە گوێڕایەڵی دانپێدانانەکەم بم، بە لاوازی وەڵامی دایەوە کە هێشتا بەپێی ڕاستییەکی تەواو نەبوو ئەوە دووبارە کەمێک قێزەوەن بوو کە من دووبارە تەوبەیان کرد، هەرچەندە نەبوو، لە زۆر نزیکە، وەک یەکەم فاوڵ کە کردوومە

جوبیلیەکەم هەیبوو دەستم کرد بە خۆبەدەستەوەدان، بۆ خۆم: من ئەو کاتە بووم نزیکەی پازدە یان شانزە ساڵ (1).

ئەو شەرابەیە کە خوشکەکە قسەی لەسەر دەکات، وە ئەو لە تەمەنی پازدە یان شانزە ساڵیدا کردی، دەبوایە لەبەر ئەوە لە ساڵی 1746 یان 1747دا، چونکە لە دایک بووە لە کانوونی دووەمی 1731 جوبیلی ناسراوە بە هەڵبژاردنی بینیدیکت چواردەیەم لە ساڵی 1740 کە لەگەڵ یەکەم پەیوەندی خوشکەکە لە تەمەنی نۆ ساڵ و نیودا، وە جوبیلی مەزنی عەلمانی لە ساڵی 1751، بە خوشکیشەوە بەزوویی قسەدەکات و لە تەمەنی بیست ساڵیدا کردی ساڵەکان ئێمە ئەو کەسە نازانین کە باسی دەکات لێرە. پێویستە بۆ ئەوەی بڵێین ئەم کچە چاکە لە نەزانیدا سەرلێشێواوی کردووە جوبیلی مەزن لەگەڵ جوبیلی بچووک کە بە قەشەی ڕێنیس، لە هەر بۆنەیەکدا ئێمە با پشتگوێ بخەین، یان لەوانەیە زیاتر دووبارە لەگەڵ ئەم پلینی و بێماناییە کە یەکێک لە شێوەکانی جوبیلی لە کۆتایی ئەرکەکەدا بەدەست دێنێ وە بۆ ئەوەی خەڵکی لادێکە زۆر ڕاهاتوون بۆ ئەوەی ناوی جوبیلی ببەخشم لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم هەڵەیە، یان بەڵکو ئەم بێمانای دەربڕینە لە لای خوشکەکە، ئەوە ناکات هیچ شتێک ناکات لە ژێرەوەی ئەو شتانەی کە ئەو پێمان دەڵێت لەگەڵ زۆر بە سادەیی و سادەیی

لەوەودوا خودا دەرکەوت لە من نزیکتر ببەوە، وەک و بە گوێرەی من من نزیک بوومەوە، یان لە جیاتی ئەوە، ئەی خودایە! ئەوە بوو تۆ کە یەکەم هەنگاوت ناوە و کێ، لە زیادەی خۆشەویستیت، لە هەموو شتێکەوە بەدوای مندا گەڕابوو ڕەوشت؛ کە هەموو شتێکی گونجاوی کردووە دەست دەکەوێتەوە! بەڵام ئاه! ئەی خودای چاکە! کات لە گۆڕینەوە تەواوەکەمەوە هێشتا نەهاتبوو، تۆش ئەوەندە باش بووە کە بە ئارامی چاوەڕێی بکات، وە بۆ بێباوەڕیی لە هیتێرتۆ بگرەوە کە من ئێستا تاریک بوو، وە ڕەفتارێک کە دەبوو بۆ تۆ بوایە ئەوە ناتەبا ئەوەی کە نابێت تێچووی تۆ بێت خۆشەویستی لە ماوەی ئەم دواخستنە درێژ و تاوانبارەدا!

هەموو ئەو شتانەی پێتان دەڵێم لێرە، باوکم، خوشکەکە وتی، "هەروەها هەموو ئەمانە پێویستە جارێکی تر پێت بڵێم، خزمەتێکی کەم ناکات بۆ ئەوەی من دروست بکەم دەربارەی تۆ بزانە، ئەوە پێشڕەوییەکی گەورە دەبێت بۆ دانپێدانانی گشتی من بەنیازم تۆ بیکەن، خودا کات و واتاکانم پێ دەبەخشێت. لە هەمان کاتدا، من هەستەکە هەڵگیراوە، بە گوێڕایەڵی تۆ، بۆ چاککردنەوەی ڕەفتاری ڕابردووم، ئەوەندەی لە توانامدا بێت. کە ئێمە فێربە، بە وەرگرتنی خۆم، تاچەند بەخشندەیی خودا پێویست بوو بۆ ئەوەی لە مندا بیکەیت، لەوەی کە ڕەحمەتەکەی منی کشاوەتەوە، با بزانێت من چەندە قەرزداری ئەوم لە هەموو شتێکدا. ئاه! بێگومان گیان و دەروون و باوەڕدار بە سەرسوڕهێنەری دەبیننەوە وە سەرسامی، لەلایەکەوە، زۆر ناپاکی، شۆڕش و سوپاسگوزاری و ناخۆشی، لە لایەکی ترەوە زۆر میهرەبانی، سەبر، گەڕان و میهرەبانی. با ئەم خودای خۆشەویستییە ئەوەی لە بیر چووبێت کە دەمەوێت پێت بڵێم هەرگیز سزام مەدە بەڵکو بەپێچەوانەوە پاشەکشەی خۆی بکات شکۆ، وە پاشانیش بە شکۆی ئەو دانان لە نێوان خەمڵاندن و بێ متمانەیی، کە چیرۆکەکەم بەلایەنی کەمەوە ئەو بێباکانەی خۆی ئاشکرا دەکات و ڕێگری دەکات بۆ ئەوەی نائومێدی بکات کە بەدبەختی هەبوو بۆ ئەوەی بکەوێت.

زۆر بەسوودە بە ھەروەھا کە مرۆڤ دەتوانێت هیوا بخوازێت.

بۆ ماوەی دوو ساڵ من تامی میوەی دانپێدانانی گشتیم کرد، ئارامی، ئارامی شیرینی ویژدانم، منی هەبوو ڕێگە بە خۆشەویستی دەدات بگەڕێتەوە بۆ خودا و ڕەنگدانەوەکان لە بارەی خۆمەوە جدیم تامێکی زۆرم دەگرت گۆرانی گوتنی سروودی ڕۆحی و خوێندنەوەی کتێب خوایە، چونکە فێربووم کە بخوێنمەوە، هەروەکو حالەتەکە لە دەشت دروست کراوە، واتە بەسە بۆ ئەمانە جۆرێک لە خوێندنەوە من حەزم لە کۆمپانیای کچانی چاکە و دەربارەی ڕۆحیەت قسە دەکات ئەو بەندانەی کە

وا دیار بوو هەموو شتێک ڕابگەیەنێت شتێکی تر جگە لەوەی ڕوویدا من زۆر زیاتر بە دۆکیومێنت بووم بۆ دایکم، کە هێشتا بەرگریم لێ دەکرد هەندێ جار، بەڵام لە بارودۆخێکدا کە باوەڕم وایە دووبارە بوونەوە ئەگەر ھەبێت، زۆر زیاتر لە ڕابردوو دەرناکەون. لێرەیە ئەم دۆخە چی بوو، کە تۆ بڕیار بدەیت:

وەک خوشکەکەم وەک گەنجترین کات، من زۆر جار لاوازیم هەبوو بۆ یارمەتیدانی دایکمان. لە هەندێک ڕاهێنانی خورافیدا کە زۆر ئاسایین لە نێوان

خەڵکی وڵات هەیە تەنانەت شتێکی نەفرەتیشی تێدا بوو، هەرچەندە ئەوە نیازی دایکم نەبوو یەک ڕۆژێک، بە تیژی کەوتە مێشکم کە تاوان هەبوو. خودا لەم کردارەدا ویژدانم یەکسەر سەری هەڵدا، وە من ڕەتم کردەوە کە ئەمە بکەم بەڕوونی بە دایکم دەڵێم کە گوێڕایەڵی ئەو نابم، چونکە گوناهم تێدا بینی

; خوشکەکەم شوێن نمونەی من کەوت. چاوەڕێم دەکرد بەلایەنی کەمەوە هەندێک وشەی زیندوویی لە من بسڕەوە دایکە بە هیچ شێوەیەک، ئەو هەموو پێنوسی مایەوە و خۆی دانا. زۆر بە نەرمی پێم بڵێ: باشە، کچەکەم، من قسە لەگەڵ دەرهێنەرەکەم بکە، ئەگەر گوناهیش هەبێت لەمەدا، ئێمە جارێکی تر ئەوە ناکەینەوە ئەو دانی بە مندا نا لەو کاتەوەی کە ئەو تێوەگلاوە. دانی پێدا ناوە و پێنوسی لەگەڵ کردووە بەم شێوەیە باوکم، پاڵنەر و ڕوداوەکە منیان هەیە هەمیشە دڵنەوایی دەکات لەسەر ئەم دواییە ناتەباییە بۆ دایکم

 

 

(35-39)

 

مەرگ باوکی، لادان لە گەنجێتی

لەدەوروبەری ئەو سەردەمە مەرگی باوکە هەژارەکەم هات، کە بووە هۆی خەمێکی زۆرم. هەستیارە و وای لێکردم فرمێسکی زۆر بڕێژم، چونکە حەزم لێی بوو دڵسۆزانە دەرفەتم وەرگرت بۆ ئەوەی زیاتر بگەڕێمەوە بۆ ناو خۆم و بیر لە پاراستنی من دەکەمەوە سڵاو بۆ داهاتوو کەواتە، باوکم، ئەم دوو ساڵە لە کاتی گەڕانەوەم بۆ لای خودا، بەبێ ئەوەی نیشانە بدرێت هیچ چاکەیەک نەبوو، زۆر باش ڕۆیشتبوو وە هیوایەکی بە داهاتوو بەخشی، بەلایەنی کەمەوە، هیچ دەرکەوتنێک نەبوو کە ئەم جارە دەبوو. هەر کە دوای ئەو ڕەفتارە هات کە وای لێکردم بە تەواوی خودای من لەبیر بکە و یەکەم سەپاندنم بۆ ئەو سەرنجدان

من خەریک بوو دەستم لێ بدا بیستەمین ساڵم، کاتێکی گرنگ بۆ بەخشندە، بۆ تۆزێک کە ئاشکرا دەبێت، وەرزی ترسناک کاتێک بە هێز هەست بە سۆز دەکرێت، وە خودا دەزانێت کە من چۆن بووم بەم زووانە گەمارۆدراوە من گەنج بووم، بەهێز بووم وە تەمەنی کارکردن وەک ئەوەی بۆ من مەحاڵە بۆ ئەوەی بەبێ ئەم یارمەتییە خۆم لە کارەکاندا بدۆزمەوە هەڵمەت لەگەڵ گەنجانی هەردوو ڕەگەز، زۆر ئازادە لە کردارەکان و بە تایبەتی لە وشەکاندا بە سۆزەوە وەک زیندوویی من، چ کچێکی گەنجی ئەو تەمەنە ئایا لەم جۆرە کارانەدا نمایش نەکراوە و لە خۆشیەکان، بە تایبەتی هەتاوەکو شەیتانی ناتەواوی تێوەگلاوە وە هەرگیز شکست ناهێنێت لە، بەشەکە. O چەند گفتووگۆی شیوەیی مەترسیدارە ئەو یاریانە

وە ئەو مەترسیانەی کە ئەوان تاوانبارن و با ئەوانەی بەشدارن لە خۆبەدەستەوەدان بە نزیکەیی تاوانبارە بەبێ ئەوەی بیزانیت

بەبەردەوامی گوێم لێبوو ئەم وشە پیسانە لە گوێمدا دووبارە بکەرەوە و مانای دوو ئەوەندە، ئەو وشە خاوانە یان یەکسانانەی کە دروستیان کردووە لەسەر خەیاڵم کوشندەترین تێڕوانین لە کوێوە هەندێ جار هەموو شتێک بۆ من مەترسیدار بوو، تەنانەت مەترسیدارترین ئۆبجێکتەکانیش. بێ جیاوازی بەردەوام گوێچکەکانم تووشی شۆک بوون سوێند بەخوا بێگومان ئێمەبەدرۆمان دەوترێت... هەندێک جار جنێودان بە وشەکان، هەندێک جار پشتگری، هەندێک جار بوختانکردن یان ڕاپۆرتی هەڵە، و نزیکەی هەمیشە ناپاکی گفتووگۆکانی ئەم لیبێرتینە گەنجانە بە ئەنیمەیشن دادوەر وەک دێو لە دژی من بەکاری دەهینا

یەکەم جار، ویستم رابگرم کۆمپانیا؛ بەڵام پتەویی من زۆر بەردەوام نەبوو لە دژی هەڵچوونەکە لە نموونەی خراپ و بە تایبەتی دژی ئارەزووێکی دیاریکراو بۆ بۆ ڕازی بوون و بەخێرهاتن، ڕێزێکی مرۆیی کە وای لێکردم بۆ ئەوەی بترسێت وەک بەدبەختیەکی گەورە کە بە چاوێکی خراپەوە ببینرێت، بۆ ئەوەی پێی بوترێت بیکۆت، شێت، دووڕوو یان لە پەرستاری هەڵە

بەم شێوەیە شانازی و ڕێز لە مرۆڤ ئەو دوو چەکە بوو کە لەلایەن شەیتانەوە بەکار دەهێنران بۆ تێکدانی نزیکەی لە سەرەوە بۆ خوارەوە ئەم ناوبانگە تا ئەو کاتە شانازیم بە خۆمەوە دەکرد. دووەم دڵنیایە کە بە شێوەیەکی سروشتی ئێمە حەز ناکەین ڕەتی بکەینەوە ئەو کەسەی کە لەگەڵیان دەژیت و دەبێت بژیت تۆزێک گوێچکەکانم ڕاهاتوون گوێیان لە وشەکانی دڵڕەقانە و دڵڕەقانە بوو کە سەرەتا وای لێکردم کە سوور بم. دەمم تەنانەت لە دووبارە کردنەوە بە شێوەیەکی بەرچاو، من بووم بە گاڵتە، دڵپیسی ناتەواو، هەرچەندە من هێشتا تەنها دوودڵ بووم وە هەندێک لە میانڕەوی سۆزەکان زۆر بوون تێگەیشتنی خۆم کوێر کرد، کە بە زەحمەت بتوانم جیای بکەمەوە کە بە زەحمەت یەکەم تێبینی باوەڕ، لە من باوەڕم وابوو، بۆ نمونە، کە هیچ نەبوو خراپە لە بەرامبەر دراوسێکان بدوێین بەمەرجێک لە کوێ نەڵێت لە ڕاستی بەو شێوەیە، من تەنها لە بوختان دەترسم، وە من پشتگریم لە ژمارەی گوناهەکان لابرد هەرچەندە ئەوان فەزڵ و ڕەوشتمیان دۆزییەوە

میهرەبانتر، چونکە ئەو کەمتر توند بوو، مەبەستم لە دووری کەمترە لە جێگرەوە بەم شێوەیە، بە پێی بەکارهێنانی زۆر ئاسایی، باوەڕم بە زیاتر بوو بەخشندە بە بەراورد لەگەڵ من کەمتر بوو.

 

ئەو پەشیمانی ڕەنگدانەوەی زیندووی ئەو مەترسیانەی کە گەنجێکی نەزان، بەتایبەتی لە پەیوەندی بە پاکی

تەنها ئاسمان! کە تێیدا ئەگەر فەزڵ و نیعمەتم پێ ببەخشیایە، زیادە مەکە؟ بە تەواوی چۆڵکراوە! وە لە چ حاڵەتێکی ترسناکدا ئەوە نەبوو کە لەبەردەم خودادا بوونەوەرێکی تەواو بێت نادڵنیایە، ویژدانێک ئەوەندە کوێر بوو کە پێوەی ببەستێت تاکە لێخۆشبوون لە دەرەوەی تاوانەکە، بەبێ ئەوەی خۆی لە سزای

ناوەوە (دەمەوێت بۆ گوتنی بیر، لەوانەیە ویست، کە لە ڕاستیدا هەموو ئەو وزە پێش چاوەکان زۆر پاکە لە یەزدانئایا باوەڕت پێیە

باوکم و ئەوانە بەتایبەتی ئەوەی کە لە جیهاندا، هێشتا پلانێکی لەو شێوەیە پەیڕەو دەکات ئایا ئەمانە هەمووی بۆ زیادەڕۆیی وەرناگرن لە ویژدانێک کە بێ قەڵەو و بێ بوونی بچووکترین مەترسی ئاه! من لە ئەوان دەحەسێم، با بۆ ساتێکی کەمیان لێ بێنەوە. ئەو ماکسیمە نەفرەتییە، بۆ ڕەچاوکردنی ئەوەی کە پێویستە لەگەڵ من لە ڕۆحێکی مەسیحی و کەسایەتی خۆی و هەموو ئەو سوودانەی کە ئەو قەرزداری خۆشەویستی ئەویە خوایە و من دەهەوێ باوەڕ بکەم کە ناتوانن یارمەتی ڕازیبوون بدەن کە من ژیاوم، وەک ئەوەی خۆیان ئەنجام بدەن، لە کوێرییەکی کوشندەدا، کە فرمێسکی خوێن دەبات بۆ بە شیوەنی ئەو (1)

(1) هەندێک مەترسیدار و هەندێکیش سووکایەتیکردن بە خودا کە ئەم دەوڵەتە خۆی لەخۆیدا بووە کە خوشکەکە سەرزەنشت لە خۆی دەکات و ئەو کەسەی کە خۆی لێرە بە زۆر تاوانبار دەکات تۆبە ئەگەر بە وردی سەرنج بدەین ئەو فەزڵەتیە دەبینین وە ترسی یەزدان هەمیشە بە چەند شێوازێک ئەوی گرتووەتە دواوە. تێرمینالەکان؛ بۆ ئەوەی هەرگیز نەیدا، من ناڵێم لە زیادەڕۆیی و زیادەڕۆیی نییە، بەڵام لە هیچ هەڵە و کردارێکدا خۆی تاوانبارە ئەو خۆی گومانی هەیە کە ئایا ئەو هەیەتی هەرگیز ویست و ویستێکی نەبوو بۆ سەر خوا، ئێمە دەتوانین باش بین وەک ئەو گومانم هەیە ئەوەی کە دڵنیایە ئەوەیە کە ئەمە کوێری کوشندە، ئەم هەڵانە زۆر تاوانبارن، ئەم هەڵانە، ئەمانە سوپاسگوزاری، ئەو تاوانانەی کە ئەو زۆر بە لادەبات لە تاڵی، بەنزیکەیی دەپەڕێتەوە بۆ فەزڵ و ڕەوشت لە چاوی زۆر خەڵکی جیهان کە بە هێمنی و بێ هیچ پەشیمانییەک دەژین بێکۆتایی زیاتر لە نەریتی تاوانکاری ئەمە لە کوێیە جیاوازی؟ ئەوەیە کە خۆشەویستی و ترسی یەزدان ببینە، بە مەشخەڵی ئیمان، تاوانی گەورە بێڕێزیی سەرهەڵدەدا، ئەو شوێنەی ڕۆحی دنیا نایەت تەنها ترەفڵ و ڕووناکی دەدۆزێتەوە کامیان هەڵەیە؟

 

 

(40-44)

 

 

بەڵێ، باوکم، من دووبارەی دەکەمەوە، کوێری کوشندەیی من ئەوەندە ڕۆیشت کە بۆ هیچ گوناهێکی ناوەوە حسابی بۆ ناکەن I بۆ نمونە باوەڕم وابوو کە کێشەیەک هەبوو لەگەڵ فڕین، بۆ بوون بە تۆڵەسەندنەوە وامزانی گوناهێک لە

سەرخۆشبوون یان خۆبەدەستەوەدان لە کرداری هەرجۆرێکدا بێت، بەڵام باوەڕم بەوە نەبوو هەڵە دەبوو کە باسی لێوە بکەین خۆویستانە لە خۆیدا، بەمەرجێک کەسێک پێیەوە پابەند بێت لەوێ، وەک من، وە ئەوە هیچ شتێک لە سێدارە نەدرا. لە دەرەوە، هتد

بۆ چی، دەپرسم هێشتا هەموو ڕۆژێک کچێکی هەژار دەرناکرێ جاهیل، کە هیچ یاسایەکی تری نییە لە پرەنسیپەکان هەروەها هەڵە

وە هەروەها نەفرەتی لێکراوە؟ چی دژی ئەو مەترسیانە دەبێت کە جیهان لە هەر هەنگاوێکدا پێشکەشی دەکات؟ چونکە چەند تەڵە بۆ بێتاوانیی دانراوە! چەند لە شەڕکردن بۆ پشتگیری کردن چەند ڕوبەڕووی دێوەکان دەبنەوە ئایا نازانێت چۆن سوود لە ناپاکییەکە وەربگرێت بۆ هێرشکردنە سەر دڵڕەقییەکەی !...

بێشەرمانە و گەنج و پیرە، بە هەموو شێوەیەک هێرش دەکاتە سەر و ئەنجامی دەدات بە هەموو شێوەیەک بۆ زاڵبوون بەسەر سەقامگیربوونی و سەرکەوتن بەسەریدا ئەو بێمانایەی ئەو ئەوان سیخوڕی لەسەر هەنگاوەکانی و قسەکانی دەکەن، ئەوان مەیلی ئەو دەخوێنن، ئەوان وا پیشان دەدەن کە ئەو ببەن حیزب، بۆ ئەوەی بچێتە ناو هەموو بۆچوونەکانی، بۆ ئەوەی پرۆژەکانی پەسەند بکات و ئەمە تەنیا بۆ ئەوەی باشتر خۆی لە هاوڕێیەتیی خۆی بناسێتەوە، بە بە لاوازیی خۆی وەردەگرت ئەگەر فەزڵ و ڕەوشت هەبێت ئەوا قەرز دەکەن دەمامک و هەوڵ بدە ڕۆڵ ببینیت، ئەگەر وا نەکات تۆمارناکەن و بێ جیاوازی دەبن و دەڵێن دەبێت هەموو کەسێک لەسەر ئەم وتارە ئازاد بێت و دەستوەردانمان نەبێت هیچکەس. ئەگەر هەندێک قێزەوەن نیشان بدات، سوێند بەخوا بەڕاستی تۆڵەسەندنەوەبۆ خواناسان، ئەوان شکست ناهێنن بۆ ئەوەی ستایشی ئەو ڕزق و ڕۆزیە بکەن کەزۆر چاکەخوازن بۆیان. ئەوانەبەڕاستی کار دەکەنەهێزێکی عەقڵ و بێباوەڕی. بۆ ئەوەی لە قوڵایی ڕۆحیاندا نەبێت و وا دەردەکەوێت کە بەناهەقی رایدەگەیەنێت کە دێت بۆ مەبەستەکانیان

بەڵێ، باوکم، و با بۆ ساتێک هیچ گومانێک نەبێت، هیچ کارەکتەرێک نییە ئەگەر دژایەتی دەکات و زۆر ناکۆکە کە کەسێکی بەئەزموونی بێشەرمانە هەوڵدەدات سەرکەوتوو بێت: ئەگەر تێبینی تایبەتی بکات، وەک من وتم، کە کەسەکە ئەو سەپاندنەی هەیە کە ببێت بە بێ گومان، ئەو شکست ناهێنێت لە شک و گومانەکانی، هێرشکردن پێش ئەوە ڕاستیە بنچینەییەکانی باوەڕ، ئەو دۆگمایانە کە باوەڕیان بە تەواوی پێویستە بۆ سڵاو: قەناعەتی بەوە هێناوە کە هیچ مانایەکی کاریگەرتر نییە لە بۆ لابردن و لەناوبردنی تیرۆرە سەلامییەکان ئایینیش لەترسی دۆزەخدا گاڵتەی زۆری پێ دەکات یان حوکمەکانی خودا، بە جدی یان گەمەی خۆی دەبێت، بێباک یان دووڕوویی، بە پشت بەستن بەوەی کە ئایا ئەو بە خێراتر دەزانێت بۆ مەبەستەکانی، ئەوەش ئەوەیە کە دەبێت چاوەڕوانی هەموو پیاوانی ئەم بازرگانیە، ئەوانەی کە زۆر زیاترن لەوەی کە ئێمە وێنای دەکەین لە سەردەمی نەشارەزایی وە کوێری

بەڵێ، ئەم بێمانایە لە هەمان کاتدا خراپ دەبێت، بۆ فریودان، ئەو لەبێباکی و بێ ئاگایی و چاکەی خۆی ئاسانە. باوەڕ، لە سۆزی ئەو، لە هەژارییەکی زۆر، بە دانانی ڕزگاری گیانی خۆی، هەروەها دڕندەیی ئەوان، بۆ خەڵاتی زیو چەند نموونە نەدۆزرایەوە و من هەندێکم لە خۆمدا نیە لەگەڵ ئەوەشدا، بە پەراوێزێکی گەورە ئێمە هەرگیز نەبووین، سوپاس بۆ خودا، بۆیە دوور لەمن یەک سیفەت دەهێنم، کە هەموو ئەو شتانە دەسەلمێنێت کە من تەنها وتم ئەوە دیارترین مەترسی کە شەرەفی من تا ئێستا تێیدا بووە ئاشکرا بوو. جارێکی تر بانگهێشتی گەنجان دەکەمەوە بەبێ ئەزموون لە قازانج کردن، دەیبینن چەندیان پێویستە

بۆ ئەوەی لە سەریان بێت پاسەوانەکان، ئەگەر بیانەوێت گەنجینە بەنرخەکە بهێڵنەوە لە بێتاوانی خۆیان و بە گشتی نابێت شانازی بکەن، لەسەر ئەم خاڵە ناسکە، کە بۆ کەسانێکی زۆر کەم من دەڵێم نزیکەی هیچ. بەڵام، باوکم، وەک خۆی درەنگی ئەمڕۆ، وە من بە تەواوی قسەم کردووە، ئێمە چیرۆکەکە دوا بخە بۆ دانیشتنی داهاتوو، ئەگەر تۆ ئەوەت دەوێت با وازت لێ بهێنم

 

ئەو ڕەوشت لە ژێر هێرشدایە ئەو بەهێزەی کە هەڵدێت و لە مەترسی دەرباز دەبێت

بە ناوی باوکەوە، کوڕ و تارمایی پیرۆز لە ڕێگەی عیساوە، هتد »

لە ئێمە هەبوو گوند بێوەژنێکی دیاریکراوە، تەمەنی زیاتر لە پەنجا ساڵە کە چێژی لە باشترین ناوبانگ وەرگرت بۆ دانایی و ئەگەری، یەکێک بە خۆشحاڵییەوە ئەوی وەک پیاوێکی باش و باشترین مەسیحی لە هەموو جیهاندا لە پەرستگایە بۆ ماوەیەک ئامادەی بوو لە ماڵی باوکم، وە ئەوە هەموو کاتێک بوو کە من لەوێ بووم; چونکە ئەگەر من ئامادە نەبووم

 

 

(45-49)

 

 

لەوێ دەوەستن بەدەگمەن من حەزم لە سەرنجی ئەو نەبوو. من بووم پاشان هەژدە یان نۆزدە ساڵ تەمەنی و کارەکتەرێکی زۆر یاری بەخشە ئاشکرایە کە من نایکەم نابێت ڕقی لە کۆمپانیایەکی ڕاستگۆ بێت. بەبێ بوون هەڵم بوو، ئەم پیاوە تەنانەت دڵخۆشتر بوو لە من، بە وشە میهرەبانەکەی خۆشی کردم و بەو چیرۆکانەی کە ئەو زانی کە چۆن بە خوێیەکی دیاریکراو بڵێت کە ئەوە بەجێنەهێشتووە بۆ بەهارات بکە، بەبێ ئەوەی هیچ کاتێک لە سنووری ڕەوشتی نەگونجاو تێپەڕێت. چونکە، باوکم، بەتایبەتی لەو کاتەدا، کەمترین ئازادی لە وشەکاندا شۆڕشی دەکردم، وە ئایا دەبێت بڵێم کە پەخشان و کۆنەکان، من قەرزداری ڕاستیم ئەو وەرگرتنەی کە، هەرگیز لە من ژیان، من لە هیچ کەسێک بچووکترین کردارم نەناڵاند، هەرچۆنێک بێت بێمانا، بچووکترین ئازادی بە هیچ شێوەیەک بێ هەوەس بەڵێ دەتوانم بڵێم کە بچووکترین ئاشنایەتی بەزوویی بێ پەڕتووک پیاوە گەنجەکە، شتێک کە دەبوو تێچووی من بوایە (1).

(1) ئەم وەرگرتنە دڵسۆزانە خوشکەکە بەسە، بە ڕای من، بۆ ئەوەی نیشانی بدەم لەسەر کامە پێی دەبێت هەموو ئەو کێشە و گرفتانە بگرین کە پێشتر کردوومانە دەربارەی خۆی دەڵێت، وە ئەوەی کە ئەو دەبێت زیاتر پێمان بڵێت

ئەم بێوەژنە گەواهی دام هاوڕێیەتییەکی خێری بێگەرد کە بە هیچ شێوەیەک بیری لێ نەکردینەوە بۆ ئەوەی بە دڵنەویستی لە ماڵەوە بیناسم ئێمە هەمووی دڵڕفێن بوون لەلایەن کۆمپانیاکەی کێ دەیوت باوکم، کە ئەو پیاوە بە حاڵ، کە زۆر بەکاری هێناوە پارێزراوە، کە زۆر ڕاستگۆیی دەخاتە ناو ئەوەوە هێشتا دڵێکی گەندەڵی هەڵگرتووە، کە ئەو لە قوڵایی ڕۆحیدا نەخشێکی خراپی هەبوو، کە من هیچ بیرۆکەیەک نەبوو، کە دایک و باوکم بۆ گومڕایی سەرزەنشت کراوە، لەوانەیە، خەجاڵەت! کە خۆی نەبینیوە؟ چونکە کێ دەتوانێت لێی تێبگات ئەمە ئاماژە بە کوێری و ناخۆشی مرۆڤ دەکات و چەندی ئاسان و ئاساییە بۆی کە خۆی چەواشە بکات?...

تەنها چەند جار ئایا بێباکی ئاگرێکی نەناسراوی بۆ ئێمە نەجوڵاوە؟ نەگەڕاوەتەوەبۆ لای ئەو کەسەی کەفیڕۆی داوە، بووە هۆی لە کۆتاییدا ئاگرەکان، کە دەرنەکەوت کە لەوێ هەبووە هۆکارێک بوو بۆ ئەوەی لە هیچ بترسن زۆر زەحمەتە یەکتر بناسن خۆی و بەنزیکەیی هەمیشە مرۆڤ خۆی بەتاوانبارتر لە یەکێک دەزانێت بەڕاستی نا.

ڕۆژێک سودی لە ساتی نەبوونی دایکم، بۆ ئەوەی لە گوێمدا بڵێم هەندێک وشەی دیاریکراو کە مانایان هیچ تێناگەم و کە چەند ئاماژەیەکی زیاد کرد کە هێشتا کەمتر لێی تێگەیشتم تا ئێستا من بووم لە هەر گومانێکی خراپ دژی ئەو من پێکەنینم دەکرد، چونکە کە من پێدەکەنیم، وە هەموو شتێکم لەسەر ئەوە دەبرد پێی لەوێ هەڵەیەک بوو کە هەیبووم، بەڵام هەڵەکە ئەوە بوو شتومەکی باش لە لایەن منەوە سادە بوو یان گەمژەیی، وەک یەک ئاوات، بەڵام دووڕووەکە زوو بوو بۆ ئەوەی بۆم بسەلمێنم کە ئەو بابەتەکەی بە پێیێکی تر بردووە، وە ئەو بە سادەیی منی بۆ خۆی دادگایی کردبوو لەوەتەی ئەم جارە تەنیا بە بۆنەی دۆزینەوەی منەوە سیخوڕی دەکرد، ئەو خۆی ناساند دایکم بەیانییەک منی نارد ئاژەڵەکانمان لە مێرگێک بهێڵەوە کە دەکەوێتە نزیکەوە ماڵی بێوەژنەکەمان ئەو هات بۆ ئەوەی لەوێ بمدۆزێتەوە و لە من پرسی هەواڵ، بە هەوایەکی جۆوەیی نزیکم بوونەوە. بەبێ ڕێگا دانیشت لە تەنیشت ئەو شوێنەی کە من بووم چین من تەنها تێبینی ئاوازێک و وشەکانی زۆرم بۆ کرد. ئازادتر لە ئاسایی ئەو هێشتا دەیویست من دروست بکات بێزارکردن؛ بەڵام بەندکراوەکەی، پەیوەندی کرد بە هەندێک وشەی گومانم پێبەخشی و کردم بە گومان گومانم هەیە لە نیازی ئەو دەیویست پارەم بداتێ، ئەو پێشکەشم کرد، من هەموو شتێکم ڕەت کردەوە و وتم کە ئەو نا هیچ قەرزاری نەبوو، کە من پێویستم بە دیارییەکانی نەبوو، ئەوەش من نەمدەزانی بۆچی ئەو پێشکەشیان دەکات بە من.

لە کاتێکدا کە خۆم دوورخستەوە نزیکی ئەو، وە ئەوەی کە من یاری دەستیم ڕەت کردەوە، وامزانی گوێم لێبوو کەسێک بە دەنگی بەرز بە من دەڵێت: لێرە بڕۆ دەرەوە، ئەگینا وازت لێ دەهێنم، هەڵاتن، هەڵاتن، کات تەواو دەبێت و مەترسییەکە بۆ تۆ زۆر گەورەیە بێ تاوانی ئەو دەنگەی کە لە قوڵایی ڕۆحمەوە هەڵقوڵاوە، چاوەکانم بۆ مەترسیەکە دەکاتەوە، پێمی دا بۆ خۆلادان لێی، خێراییەکی گەورە و بەهێزی جەستە پێم وایە، سێ یان چوار پیاو نەیاندەویست

بەرهەڵستی نەکرد بە یەک هەوڵەوە وەک بروسکە لە دەستی هەڵاتم ئەو پیاوە بەدبەختەی کە چیدی مەبەستەکەی ڕوون نەبوو لەوکاتەوەی کە ڕایگەیاند بە ڕوونی (1).

 

(1) هەندێک لە تاقیکەرەوەکانی دەفتەر یاداشتەکان پێی وتم کە ئەوان ئەم سەرکێشیەیان زۆر دۆزیوەتەوە خەتەنەکردن، هەروەها چەند حیسابێکی تر بەڵگەوە نیشانەی ئاشکرا دەربارەی شەشەمین فەرمان، مەترسییەکانی هاوسەرگیری و هتد من دادپەروەری دەکەم بۆ پاکی لە نیازەکانیان، وە من زۆر دوورم لە لە ئامۆژگاریەکانیان بێ هیوا بن، بەڵام ڕێگەم پێدەدەن کە پێیان بڵێم من تاکە کەس نەبووم کە جیاواز بیر بکەمەوە لەسەر هەموو ئەم خاڵانە تەنانەت باوەڕم وابوو کە خودا ڕێگەی پێنەداوە، لەوانەیە تەنانەت ئەم وردەکاریانەشی بسەپێنێت خوشکە، تەنیا بۆ خێری ڕۆحی زۆر کەس کە لەو پێگە جیاوازانەدا بدۆزنەوە و کێ دەتوانێت یاساکان بدۆزەرەوە، ئاگاداری سەلامەت، و مۆدێلی لێخوڕین پێویستە چاوەڕێ بکەین، پاشان، بۆ ئەوەی لە پاسەوان، کە ئێمە بە ئەزموون خراپەمان کردووە؟ وە چی دەکرێت مەترسی دۆزینەوەی لە پێش ڕۆیشتنی ئاسایی و تەڵەی شەیتانی ناپاکی، کە سەرناکەوێت هەرگیز باشتر نیە لە کاتێک کە ئەو نەشارەزایی دەدۆزێتەوە کە پێوەی لکێندراوە سادەیی؟ ئایا ترس لە ئابڕووچوون، بە ڕێنماییکردنیان؟ دیسان بە وردی لەوێیە تەڵەیەکی ئەم ڕۆحە ناتەواوەیە، کە ئەم نەزانییە حەزی لێیەتی زیاتر لەوەی کە تۆ بیر دەکەیتەوە لەگەڵ ئەوەشدا، لەسەر ئەو پێیە، چەند لە باشترین شوێنەکانی باوکانی کڵێسا نووسەران و تەنانەت لە کتێبە پیرۆزەکانیشدا، مەکە ئایا نابێت کەم بکەینەوە؟ فریودانی یوسفی بەخشندەیی، ئەو هێرشەی کە سوزانی بەخشندە پێیدا دەناڵێنێت لە دوو پیرەمێردی ناوزڕ، هتد ڕۆحی پیرۆز لە لێرە بە شێوەیەکی جیاواز بیرمان کردەوە، هەروەک لەوێ، دەتوانین دوای ئەو بین.

 

ئەمە ئاوایە، باوکم کە ناتەواویی من ئاشکرا بوو، وەک وتم شەرەفم بۆ زۆرترین مەترسییەکی گەورە لەو شوێنەی کە تا ئێستا خۆمم دۆزیوەتەوە، وە لە کامیان تەنها وەک دەبینیت بە یارمەتییەکی تایبەت چووەتە دەرەوە چاکەیەکی ناوازە لە ئاسمانەوە. سڵاو! چەند گەنج ئایا ئەوان لەوێ کەشتییان لێ خرا؟

 

 

(50-54)

 

وەک لەوەی کە ئەم بێباکییە تەنانەت، کە بە تەواوی مەترسیەکە پێشبینی ناکات، کە ئەمە نایەت لە هیچ شتێک لادەبەین؟ چەند کەس کە تەنیا بێ گەڕانەوە ون بوون بۆ ئەوەی مامەڵە لەگەڵ هەندێک ڕێکاردا بکرێت وەک تریفلس زۆر بێباکانە، هەندێک یاری، هەندێک بانگکراو بێ تاوان، وە کێ بە نادڵنیایی ڕابەرایەتیان کرد لە بەندەرەوە بۆ مافدار، ئیمتیازات بۆ مۆڵەت، مۆڵەت

بۆ تاوان، لە تاوانەوە بۆ خوو، لە عادەوە تا سەختی، لە کۆتایدا سەختی بۆ وازهێنانی خودا، کە دەبێتە هۆی کۆتایی وەرە!

بۆیە زۆر گرنگە باوکم، بۆ ئەوەی هیچ چوونەژوورەوەیەک بۆ دوژمن قەدەغە بکات وەک فێڵبازێک، بۆ ئەوەی هیچ شتێکی پێ ببەخشێت، کە دەتوانرێت پێی بدرێت. ڕەتی دەکەمەوە لەگەڵ ئەودا، باوەڕم پێبکە، هیچ مەبەستێک نییە، جا ئیتر ئەو زاتەنازانێت چۆن خۆی بەئەندازەوە پێوانەوە پێوانەیی هەڵبەستێت. ئەگەر پێیەکی زەویت پێ بدەیت، دوو، سێ، چوار، هتد لە کۆتایدا ئەگەر زووتر یان درەنگ و زوو لەدەستی نەدەیت تۆ لە دەست دەدات کچێکی هەژار چی دەکات بێ ئەوەی سەرکەشی بکات، کێ لێرەیە، زیاتر لە هەر شوێنێک، دایکی سەلامەتی؟ ناچاربوو لەگەڵ دوژمنە سوێندخواردووەکانی ئەو بژیت بێتاوانی، جارێکی تر چی لێدێت، ئەگەر وا نەبێت بەردەوام گرنگی بە هەر یەک لە هەنگاوەکانی دەدات، ئەگەر ئەوە کۆتایی ناهێنێت بۆ پەیوەندی کردن بە ویژدانی مارەکە بۆ سادەیی کۆترەکە؟ لە کۆتاییدا، بە ئاشکرا دەڵێم پێویستی بە چ حەسانەوەیەک نییە! چەند بەخشندە بۆی نییە لە ناوەڕاستی سۆدۆمدا، بە بەخشندەیی و پاکی و پاکی، مەبەستم لەناوەڕاستی جیهانێکی گەندەڵیدا کە هەموو شتێک هەناسەی لێدەدات بە بێهۆشی و ژەهرەکە قوت دەدات، بەتایبەتی لە هەندێک دەوڵەتدا ئەو شوێنەی کە مەترسیەکان هێشتا گەورەترینن

!....

بەخۆشحاڵییەوە هەڵات وە وەک ئەوەی بە موعجیزە، لە گەورەترین مەترسی ژیانم، دەترسم کە لەگەڵ دوژمنەکەمدا، یان ئەوەی کە پێویست بوو ڕابکات بۆ هێرشکردنە سەر، یان بەرگری بکە من لە تووڕەیی بووم لەوێ ئیتر منم نەناسی: بینینی ئەوە، هەمووی سەرگەردان بوو، ئەو لە هەمان شوێن مایەوە، بێ ئەوەی بوێری بە دوای مندا بکەم، وەستام پازدە یان بیست هەنگاو بۆ ئەوەی بەسەری بەرن بە سووکایەتی و پێی بڵێن هەرچییەک هات بۆ دەمم لە ساتی تووڕەییمدا. من هەرگیز ئەوەندەم بە کەس نەگوتووە، وە ئەگەر ئەو هەوڵیدا بۆ بەکارهێنانی توندوتیژی، وابزانم من بوێری ئەوەم هەبوو لێی دا، زۆر تووڕە بوو کە من لەگەڵ ئەو بووم. پێی دەڵێم بەڵێنیدا کە هەرگیز متمانە بە هیچ شتێک بکات لە جیهاندا و من قسەکەیم هێشتەوە تۆ چی بیر دەکەیتەوە، باوکم، لە من تووڕەیی و ستایشەکانم؟

بینینی ئەو خوشکە چاوەڕێی وەڵامێک بوو پێش ئەوەی بەردەوام بێت، سەرکێشیم کرد وابزانم کچەکەم، کە لەمەدا کاتێک تووڕەیی تۆ بوو بە ئەرکێک بۆ تۆ پێویست نیە، لەبەر ئەو هۆکارانەی کە تۆ تازە بۆ من ڕوونت کردەوە.

بۆ سوکایەتی کردن بە تۆ لەوانەیە بە تەواوی ئەوی ڕزگار بکات، لەو کاتەوەی کە ڕەفتارەکەت لە بەسە گوتی، من وەک ئامۆژگاریەکی بەهێز سەیریان دەکەم، کەسێکی باش ڕاستکردنەوە، کەشایستەی زۆر بوو، کەنەیکرد ئەوە بۆ ئەو بوو کە چێژی لێوەربگریت. دادیەکی بچووک بوو کە تۆ زۆر لە کاتی خۆیدا بیکەیت، وە کێ دەتوانێت باش بێت بۆ چوونە ناوەوەی خۆی، بە جۆرێک گوزارشتی لێ دەکات زیاتر وزەبەخشە هەموو ئەو ترسەی کە تۆ لە خراپی ئەوت هەبوو مەبەست؛ وابزانم تۆ ناتوانی خۆت سەرزەنشت بکەیت پێویستە هەندێک جار ئەم جۆرە زەللە بۆ دراوسێ، بە تایبەتی کاتێک ئەو زۆر بە پەلە پێویستی پێیەتی

لە کاتێکدا دەردەکەوێت کە ئەمەیان هەیبوو کەواتە ئەوە ئەرکێکە، نەک لە کرداری خۆبەزلزانین چەند لیبێرتین دەبوون ڕاستیان کردەوە، ئەگەر هەرگیز شتی وایان نەبووبێت بەخێرهاتن! بەڵام بەداخەوە زیاتر هەیە بێزارکەر، وە ئەوەی کە ویژدانێکی زۆر ناسکە بۆ تووڕەیی لە ئەم جۆرە حاڵەتانە ئەمەش ڕێگرییان لێناکات کە بەباشی ئەنجام بدەن دانیشتنەکانی تر، کە پشوودان پێویستە، بەڵام لەم تووڕەییەدا گوناهێکی زۆر گەورەیە بۆیان دەردەکەوێت.

با بگەڕێینەوە بۆ ئەو شتەی کە من سەیری خوشکەکەی کرد، چونکە، باوکم، من زۆرم هەیە لە هەڵە بۆ سەرزەنشتکردنی من بۆ وەستاندنی ئەوانە کە لەوانەیە ئەوانی تر تاوانبار بن و من نابێت بیر بکەمەوە لەوەی کە دادگایی بکەم بۆ خۆم ئەلەس باوکم، هێشتا ڕێگایەکی دوورودرێژە بۆ ئەوەی بڕۆم ژیانی لیبێرتین تەواو بوو کەواتە با بگەڕێینەوە بۆ چیرۆکە دڵڕفێنەکە لەو خاڵەی کە ئێمە پێش هەڵکەندنی داهاتوو بووین بۆ ئەوەی سەرقاڵمان بکات

 

کەموکوڕیەکان کە خوشکەکە سەرزەنشتی خۆی دەکات: دووڕوویی، هەڵوەشاندنەوە، هتد.

چیتر لە مندا نەبوو تەنها لە نێوان سۆزە جیاوازەکاندا دەجەنگێت من بووم چاوپۆشی لە سامان و جلوبەرگی کچانی تر دەکات و هەندێک جاریش تەنانەت تۆزێک لەو بیرۆکەیە باشەی کە ئێمە لەوانمان هەبوو. I لەکۆمپانیای پیاوان دووری نەخستنەوەجگەلەلایەن ترس لە بێ ئابڕوویی، ئەوەیە کە یەکێک دەبێت بە خراپی قسەی کرد وەک یەکێک لە هەندێکی تر، وە کە من ئەگەر ئەو ناوبانگە باشەی لە دەست نەدا کە من لە سەرووی هەموو شتێکەوە خۆشم دەویست بۆ ئەوەی من بترژێنێت هەرچەندە حەزم لە سەما بوو، بە دەگمەن سەمام دەکرد چونکە من

 

 

(55-59)

 

 

هەڵەی دەکرد و بە جۆرێکیش نەک بۆ ڕازیکردنی گلۆریۆلە بچووکەکەم، یان بەڵکو من بێ ڕەوشتی گەمژانە

بۆیە ئەوە بوو هەمیشە شانازی و خۆبەزلزانین کە فەرمانڕەوایی هەموو من دەکات من تەنها لەگەڵ یەکێکی تر شەڕم کرد، وەک هەموو ئەوانەی باوەڕیان بە مەشخەڵی خۆیان ناهێنن و ئینجیل بۆ حوکمی خۆیان. من هەندێک جار بووم لە کۆتا خاڵدا هەڵوەشێنراوە کتێبی خراپم دەخوێندەوە واتە کتێبی خۆشی، کە بەڵکو بە پێچەوانەی ئەوەی کە بۆ ئایین گونجاوە و ڕەوشت تەنانەت جارێک هەندێک قەرزم داوە بە یەکێک لە هاوەڵەکانم، بۆچی من بە باشی لە خۆم گەڕێندرامەوە دانپێدانان من نایکەم

کەیسێکی زیاتر دروست دەکات هیچ یاسایەک نیە ئاسمانێکی جوانە ئەوەی دەیوت باوکم بینینی هەموو ئەو شتانەی کە لە مندا دەگوزەرێت، لەو کاتە ناخۆشانەدا کە من دروست کرابووم بۆ ئەوەی ببم بە نوسێک، کە ئەوە بوو شوێنی خوا بۆ من

نیشان کراوە، وە ئەوە دڵ وەک من زۆر دوور بوو لە ترس و خۆشەویستی ئەو هەرچەندە دەبوایە پیشەی ئەوە بکات بۆ هەتاهەتایە بۆی?... کە تۆ باشی، کە تۆ ئەی خودای فەزڵ و بەخشندە! هەتاهەتایی بم ڕەحمەت و میهرەبانی بێکۆتایی خۆت بخۆن، کاتێک تۆ داتاننا بە قازانجی خۆت، بە تاجی بەخشینی خۆت! بەڵام بەردەوامبە.

 

یەک بیر بکەرەوە لە هاوسەرگیری کردن لەگەڵی تۆزێک لە تۆڵەی ئەو

دەزانی باوکە با کچە هەژارەکانی وڵات بەمەرجێک هەیانبێت هێز و ئەوەی کە ئەوان دەزانن چۆن بەباشی کار بکەن، خێراتر بدۆزنەوە بۆ بۆ هاوسەرگیری کردن لەو کەسانەی کە دەوڵەمەندترن، چونکە ئاهەنگی زیاتر لە بەختی ئەواندا جێ دەبێ بۆیە جێگای سەرسوڕمان نییە کە خۆی پێشکەش بە من و تەنانەت هەندێکیش کە من بۆ ئەوان نەبووم بێ جیاوازی گەنجێک، لەنێو کەسانی تردا، زۆر دانایە، زیاترم گونجاند و زۆر دڵخۆشم کرد، بێ ئەوەی هەرگیز هەیانبێت لەگەڵ ئەو گفتوگۆی زۆر تایبەت دەربارەی وتارەکە I هەستم کرد کە ئەوم زیاتر لە ئەوانی تر خۆشدەوێ. ئێمە بۆ ئەومان کرد، تەنانەت پێش مردنی باوکم، جیاواز دیمارچس لەگەڵ دایک و باوکم داواکاری هەبوو داواکاریەکان، بەڵێنەکان، بەڵام ئەوەی جێی سەرنجە، هەرچۆنێک بێت ئەوە پرسیارێک بوو لەهاتنە سەر چەند ڕێککەوتنێکی ڕاستەقینە ئەو هەمیشە لە هەر لایەکەوە بوو کەسێک کە پێشبینی نەکراوە لاسایی دەکاتەوە، هەمیشە هەندێک پاشگەزبوونەوە کە یارییەکەی شکاند و هەموو پرۆژەکانی شکاند.

پێویستە دانپێدانانیش بکەم باوکم، ئەمە سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە هەستم پێ کردووە بەدبەختی مرۆڤ، هەرکاتێک پرسیاری من بوو بە جدی باسی هاوسەرگیری دەکەم، لە خۆمدا هەستم کرد شەڕێکی سامناک، یان نازانم چی نازانم ئەتوانێت ڕاستم بکات، وە کەس نەیدەتوانی تێبگات هەرچەندە هەمووان تێبینیان کرد ئەوە بوو بێگومان تۆڵەسەندنەوە، وەک ئەوەی کەناشکان، کەدەستگیرم کردن. لەناکاو، وە کێ ڕۆیشت بۆ ئەوەی من دوور ببەمەوە هەناسەدان و قسەکردن، وام لێ دەکات ڕەنگ بگۆڕم و تەسلیم بم لەترس و ترسدا نەخۆشن

بۆیە خۆمم دۆزیەوە ئاسوودە بوو بۆ بینینی هەموو شتێک ونبوو، وە بە نامۆییەکی زۆر من بە تەنیا بووم بە دڵپیسی، هەتا ئارامیم لە دەست دا لەو خەڵکەی کە گەنجەکان ڕوویان تێکرد ڕەتی کردمەوە لە کۆتاییدا، من پێشتر بۆ خۆم بووم هەموو ئەو شتانەی کە خودا پێی نەبەخشیووم، دوژمنێکی زۆر بێ حاڵتر بوو. پۆینت ئینکۆرس کاریگەریەکانی ئەم شەڕە بەردەوامەی زانی سروشت و فەزڵ، کە وا دەکات خۆی وەک دووان بدۆزێتەوە پیاوانی دژ بە

بەهەمان شێوە هیچ کەسێک، بەتایبەتی کاتێک فریشتەی شەیتان دەچێتە پاڵ سروشتەوە وە بەکاری دەهێنێت بۆ ئەوەی ئێمە بتەقێنێتەوە

بەڵام باوکم بێ گوێدانە ئەو ڕووناکیانەی خودا پێی دام لەو کاتەوەی لەسەر هەموو ئەمانە، هەمیشە دەبم، وەک هەمیشە دوژمنێکی ڕاستەقینە بۆ من و بۆ زۆر کەسی تر

تێناگەم نا خوشکە، یەکێک لە دانپێدانانەکانم جارێک پێی وتم وەک فریشتەیەک قسەم لەگەڵ خودا کرد، تۆش قسەم لەگەڵ دەکەیت خۆت وەک دێوێک، لە هیچ شتێک تێناگەم بۆ هەموو ئەم شتانە!

ئەوە کە مەسەلەکە زۆر جیاواز بوو، وە ئەوەی کە هەر دوو لا هەوڵم دا بەدوای ڕاستییەکاندا بێنم کە بە من نیشان درا، ئەمە نهێنییەکە کە لێی تێنەگەیشتووە به ڵام با دیسان ده زووه ی خەمباره که م هه ڵبژێرین مێژوو؛ چونکە، بەخەوە باوکم، کاتی من گۆڕین هێشتا نەگەیشتووە، ئەگەر بڵێم کە ئەو هەرگیز بە تەواوی هات، وە ئەگەر ناچار نەبووم ترس لەوەی کە هەرگیز ڕوونادات، بەلایەنی کەمەوە وەک هەمیشە حەزی لێیە

 

هەڵە بیرۆکەکان کە خوشکەکە دروستی کرد لە کێشەی حەزەکان سۆزەکان، تاکە بەربەست بۆ ئیمان

لەم دۆخە خەمناکەدا من هەڵەترین بیرۆکەم هەبوو لە ڕوونترین شت و دیارترینیان بۆیە بۆ قسەکردنم، پشتگوێ خراوم پرەنسیپە یەکەمەکانی یاسای سروشتی زۆر سۆزی منیان هەبوو هەموو فاکەڵتەکانی ڕۆحم تووشی گرفت کرد، بەڵێ ئەمە بە شەرم و تۆبە، کوێری خۆم دەڵێم ئەوە بوو کە لە تەمەنی نۆزدە ساڵیدا هەیبووم ڕووناکی کەمتر بۆ جیاوازی کردنی چاکە و خراپە زانیاری کەمتر لە شتەکانی خودا و ڕزگاریدا، لەو کاتەی تەمەنم حەوت هەشت ساڵ بوو پێویستە بۆ ئەوەی سەرسوڕهێنەر بێت، دوای ئەوەی لە ناتەبایی و ناتەبایی لە ڕاستیدا، لە زۆر پیاو جیاکراوەتەوە لەلایەن خۆیانەوە ڕووناکی لەسەر هەر خاڵێکی تر، کاتێک کە هەیانە با سۆزەکانیان زاڵ بێت؟

گەورەم کەواتە، دەوترێت، باوەڕ ناکات، هیچ ئایینێکی نییە، هێشتاش ئەو زانیاری هەیە: ئەو ڕۆحێکی بێڵ-ڕۆحە، ئەو بلیمەتێکە.

 

 

(60-64)

 

تا ئەو کاتەی کە تۆ دەتەوێت، بەڵام دەتەوێت چی ئەنجام بدەیت؟ چ ئینکشنێکی گونجاو دەتوانێت ڕزگارت بکە لە بێ باوەڕی بەرامبەر بە ڕەوشت یان ئەو ئاینەی کە ڕەتی دەکاتەوە؟ بۆ ئەوەی بە دەنگی خۆی دادگایی بکرێت، پێویستە ڕۆحی ئەو بوو

ئازادە لەو لاوە وە دەتوانن شتەکان لە دیدی ڕاستەقینەی خۆیان ببینن بەڵام نا سۆزی تێگەشتن و ڕووناکییەکانی لادەچێ هۆکار؛ هەستی گشتی دەکوژێتەوە، هەمووی دەکوژێتەوە فاکەڵتە سروشتیەکان، پیاو دەهەژێنێت و لە ڕاستیدا، وەک دەقی کتێب دەڵێت، جۆرێک لە ئاژەڵ کە تێناگات هیچ شتێک بۆ ئەو شتانەی کەخواو ڕزگاریان هەیە. ناتوانێت بەرزبێتەوە لە سەرووی گەیشتنی هەستەکان تەنیا حەزی لێیەتی و تێدەگات ئەوەی پەیوەندی پێیەوە هەیە بەندەکانی ئیمان بۆ ئەو بێگانەن: ئەمانە بۆ ئەو پەرۆشن لەو شوێنەی کە باوەڕی وایە تەنها دەیبینێت لەگەڵ هۆکاردا ناکۆکن لەبەر ئەوە بەسە زۆربەی کات جوانترین ڕۆحەکان کەسانێکن کە لە ڕاستیدا باوەڕیان هەیە بەڵام هێشتا منداڵی زیاتر، با باشتر بڵێین، زۆر زیاتر جاهیل لە خۆیانی نەزان، لەو کاتەوەی ئەم نەزانییە لەگەڵ پێشوودا باوی ئەوانە ئەوان هێشتا دژی هەموو ئەو شتانەن دوودڵی لە سۆزەکانیان بۆ دانپێدانانی ئەوەی کە دروستیان دەکات سەرکوت دەکات و ئەو هۆکارە ناتوانێت تێبگات بەڵێ، من باوکە، دڵنیابە، سۆزی پەروەردگار بسڕەوە دڵی مرۆڤ، هەموو کۆسپەکانی بەردەمی لادەدەیت ئیمان، تۆ ئەو دەکەیت بە مەسیحی، سۆزەکان دوور بخەوە، تۆ بێ باوەڕان بسڕەوە، چونکە سۆزەکان تەنها سەرچاوەی بێ باوەڕییان.

ئەمە ئەو شتەیە کە من دروستم کرد ئەزموونی خەمبار (1).

 

(1) هەروەها بیر لە یەکێک لە شاعیرانمان دەکردەوە لەم نمرە جوانەدا ئەو شوێنەی پێمان دەڵێت: با هەموو ئازادی پەرستی بە فەرمانەوە بڕوات و کارەکتەرە ڕاستەقینەکەی

بریتیە لە سلاید، بە پلەی دەنگ ژەهر لە هەستەکانەوە بۆ دڵ، لە دڵەوە بۆ عەقڵ. ( جەی بی ڕۆوس، بۆ ئێم راسین

 

بۆیە بیرم کردەوە، باوکم وە دەتوانین بە تەواوی دایبەزێنین! وامزانی ئەوە بۆ ئەوەی خودای خۆش بوێت، نەک ئەوەی ڕقی لێ بێت، کە ئیمانمان هەیە بەبێ ئەوەی باوەڕ بە هەموو خاڵەکانی باوەڕ بکەن کە کەنیسە پێشنیاری منداڵەکانی دەکات، کە دەتوانین بپارێزە بە باوەڕی گشتی و گوماناوی، بەبێ خۆی

دایبنێ لە ئازاری کەمکردنەوەی لە پراکتیکدا، لە ئیشە باشەکان لەبەر ئەوە، بۆ ڕزگاری پێویست نییە، کە بەسە بۆ پەرستنی خودا لە دڵیدا، بەبێ بۆ هەر کردارێک لە ئاییندا بن، کە ئاواتەکان لە باپتیزم ناچارمان ناکات واز لە گەورەترینەکانی جیهان؛ کە هەژاران و ئازارەکان نائازارن و تەنها دەوڵەمەندەکان دڵخۆشن و شایستەی حەسانەوەن، کە دەتوانین بگەڕێینەوە بۆ تۆڵەسەندنەوە، بێ جیاوازی بۆ بێ جیاوازی و هتد

یان بەڵکو، بۆ بۆ ئەوەی زیاتر قسە بکەم، من بیرم لە هەموو ئەمانە نەکردەوە و منیش بەو پێیە ژیا، بە نزیکەیی هیچ هەوڵێکی بێ هیچ شتێک وریابە بۆیە لە پراکتیکدا خۆم کرد بە جۆرێک لە لە ئینجیلی تاکڕەوی، کە من بۆ ئینجیلەکەم گۆڕییەوە. لەلایەن جەی-سی بەڕاستی ئینجیلی دنیاو لە سۆز، وەک ئەوەی کە سروشت گونجاو بێت وەک ئەوەی پێچەوانەیە باوەڕێکی ڕاستەقینە دەڕۆی بۆ ئەوێ

هێشتا چی بووە یاسای من لە ماوەی ئەم هەموو کاتە ناخۆشەدا. من نەمدەزانی بێگومان دۆخی ڕۆحێک چیە کە بەدبەختی هەبووە بۆ ڕازی بوون بە گوناهکردن من هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو دەربارەی نەبەهۆی گوناهو تاوانەوە نەلەئەنجامەکانی لەپەیوەندیدا بەئێمەوە. I شانازی بەسامانی و گەورەیی دروست کردووە، نەیکردووە دەتوانێت لەوە تێبگات کە هەژاران دەتوانن شانازی دەکەم، هەرچەندە من نموونەیەک و بەڵگەیەکی زۆر باش بووم بۆ هەرکەسێکی تر لە خۆم دیار بێت، بۆ، من باوکە، وابزانم تەنها من بووم کە نەمکرد بۆ بینینی ئەم باکگراوندە شانازیەی کە من وەک ئەوەی کە من وەک ئەوەی بە چەقۆ بم. هەروەها بیرم لەوە کردەوە کە تەنیا دەوڵەمەندەکان دەتوانن بۆ ئەوەی بە دڵەوە خۆی ببەستێت بە کەلوپەلەکانی زەوی، بۆ خۆشویستنی جیهان و دووڕوویی زۆر وەهم! زۆر هەڵە!....

 

سەرەڕای ئەوە سەرگەردانەکانی، ئەو ئەرکەکانی خۆی لە ئاییندا بەجێ هێنا، وشەی خودای خۆشدەویست، وە دووبارەی کردەوەکانی لە ئەو هەتیوانە مەزنە

ئەم کوێرییە سەیرە لە مێشکم، ئەم جۆرە سەختکردنە خۆبەخشانەی من دڵ، لە سەرووی هەموو شتێکەوە دەیانبەم بۆ شانازی خۆم لە خودا دەیانویست سزا بدەن، بۆ خراپ بەکارهێنانی فەزڵەکان، وە بۆ داواکردنی کە ئەم شانازیە بەدبەختە وای لێکردم کە بیکەم، چونکە، باوکم لە ناوەڕاستی سەرگەردانەکانمدا، هەمیشە دڵنیایەکم هێشتەوە دەرماڵەی ئایین، کە بە تایبەتی بۆ گەورەکان هەڵدەستێت بەنەرمی من حەزم لە ئاهەنگەکانی کڵێسا بوو هەروەها لەسەر هەموو شتێک وشەی خودا. بەڵام، ئاهە بێئاگایی ئیرادەی من ئەم تامە لە مندا دروست کرد زۆر ترسناکە، نەک بڵێیت، مەترسیدارە گیانم، گەیاندراوە بەردەوام بۆ هەڵوەشانەوە، بۆ بێهێزی، لە باگاتێلەکە، لە کێڵگەی بەردین دەچێت و زیاتر کراوەیە بۆ هێرشی دوژمنانم، کە ئەم خوداییە تێیدا تۆو نەیتوانی ڕەگی قووڵ بگەرێنێت یان داینابێت. ئەو بۆیە ترۆدێن و تێکشکا لە ژێر قاچی ڕێبوارەکان، بە شانازییەکەم لابران، خنکان سوێند بەخوای من، تێکچوو و بە ئاگر تێکچووە. لە سۆزی من چ مەرجێک!..,.

بە خواستی خۆم گوێم لێ بوو ئەم وشە خوداییە، بۆ ساتێک دەستی لێ کردم، بەڵام ئێستا من چیتر بیرم لەوە نەکردەوە. کەواتە، لە جیاتی ئەوەی پاساو بۆ خۆم بێنم، من تاوانبارتر کردم، لە جیاتی گۆڕینی من، ئەو زیاتر و زیاتر تەنگی پێ کردم، لەجیاتی

 

 

(65-69)

بۆ ئەوەی کار بکەم بۆ ڕزگاربوونم بوو بە سەرچاوەی ئیدانەکردنی من کە ئێمە لە ئەی بەزەیی، لێدانێکی تر، کاتێک مرۆڤ سوود لە چاکە و چاکەیەک دروست دەکات. با ئاسمان بمانبەخشێت! دەکرێت پشت بە چ سەرچاوەیەک ببەسترێت، کاتێک دوا سەرچاوەکان لە ڕێگەی پێشێلکارییەوە بەرامبەرمان دەکەن چی بکەین لەگەڵی؟ ئەی ئەو دۆخە دڵتەزێنەیە! ئۆو دۆخی نائومێد!

بەڵام ئەوە باوکە وە ئەو دۆخەی کە بەسەرم برد لە ماوەی زیاتر لە ساڵێک، هەمیشە دەرەوە دەپارێزن و ناوبانگ وەک کچێکی چاک، کە من بەهێز بووم بە پەرش و بڵاو: دانانی هەموو کامڵێتی من لە دەرەوەی قەدر، من دڵپیسی بووم بەوەی کە شکستم پێ نەهێنرا یەکێک لە جەژنە خۆشەکان یان برایەتی و من بێزار نەبووم کە خۆم بەباشی ئامادە بکەم و بۆ ئەوەی میوەی لێ بگرمەوە. کوێرانە تارمایییەکە دەبات بۆ ڕاستی، من خۆم بە ناوەوە تەخت کرد بۆ ئەوەی بە ڕەوشت و بەخشندە بم، لە قوڵاییدا من نەبووم تۆزێک زیاتر لە دووڕوو و تەختەیەکی سپیکراو I بەو شێوەیە لە چاوی پیاواندا بە زیندوویی تێپەڕی، لە کاتێکدا کە من بووم لەبەر چاوی خودا مردووە ئەم دۆخەی من بوو، باوکم کاتێک پرۆدێنس، کە هەرگیز چاودێری نەکرد من ڕێگەم پێ دا بە لێدانێک کە لەوانەیە تۆ هەرگیز نەتبیستووە و نەتخوێندۆتەوە و نەتبینیوە بۆ نموونە لە هیچ شوێنێکدا بەڵام چۆن کاتی تەواو بوون هاتووە ئەمڕۆ، تکایە چیرۆکەکە ئەدەینەوە وە پاشان دەست دەکەین بە دانیشتنی سبەینێ (1).

(1) نازانم چی وا بیر دەکاتەوە، بەڵام بۆ من وا دیارە کە ئەو وێنە جیاوازانەی کە خوشکەکە پێیداین، زیاتر لە خەڵک لەوەی کە ئێمە وێنای دەکەین و لەبەر ئەوە زۆر زۆر کەس دەتوانن لێی بناسنەوە و قازانجیان لێ بکەن. ئەم وردەکاریانە لە هەر کوێیەک بێت دەرناکەوێت یان بەبێ مەبەست یان سوودبەخشی

 

 

 

خاسیەت مندالێکی سێ ساڵانم کاریگەری لەسەر خوشکەکە دروست دەکات.

بە ناوی باوکەوە، کوڕ و تارمایی پیرۆز لە ڕێگەی عیسا و مەریەم و هتد »

ڕۆژێک لە یەکشەممە کە من دایکە منی هەبوو، کاتێک لە ماسەس بوو پاریش، چاودێری برا بچکۆلەکانمی پێسپارد و خوشکان، من لەگەڵ ئەوان چووم بۆ ئەوەی بەدوای کۆمپانیای یەکێک لە مندا بگەڕێم هاوڕێکان، کە کچی فەرمانبەری گومرگ بوون، کە خانووەکەی لە ئێمەوە نزیک بوو ئەو بوو هەروەها بەرپرسیارە بۆ سەیرکردنی خێزانە بچووکەکەی لە غیابدا لە دایک و باوکی هەموو منداڵەکان پێکەوە دادەنێین بۆ خۆشی و لەتەنیشت یەکتر دانیشتوون لێرەدا سروودێک دەبێژین دەربارەی خۆشەویستی خودا. خوشکە بچووکەکەی هاوڕێکەم، تەمەن سێ ساڵ، ئەوانەی تەمەنی خۆی جێ هێشتبوو بۆ ئەوەی بێن و گوێمان لێ بگرن لە نزیکەوە، دەستی گرت لەسەر شانم و بە سەرنجەوە گوێیان لە گۆرانی وتنەکەمان گرت سەرسوڕهێنەرە بۆ تەمەنی، و هەوایەکی خۆشی

لە ڕازیبوون و حەزی زۆرمان پێ دەکات، چونکە ئەوە بوو ئەوە ئەستەمە تێبینی نەکرێت، زۆر هەڵوێستی ئەو، هەموو شتێک بەگەورەترین ناوەڕۆکەوەڕایدەگەیەنێت

ئەو سروودەی پێی بەخشیوە زۆر خۆشی، بە ئەم وشانە تەواو بوو، ئەگەر ئێمە لەو شوێنانەدا بسوتێنین، بە چ ئاگرێک. ئایا ئێمە لە ئاسمان دەسوتێنین؟ یان بەم ئایەتانەی تر، بۆ من بە تەواوی ئەوانم بیر نایەتئەگەر ئێستا دەسوتێنین لەو ئاگرانە، چ ئاگرێک لەئاسماندا دەسووتێنین؟ ئەوە هەمیشە هەمان بیر بۆ مادەکە.

شتێکی نەبیستراو و هەموو شتێک کە دەبێت ئەنجام بدرێت. زۆر سەرسوڕهێنەرە، باوکە بە زەحمەت دواترین ئایا وشەکانی دوایین ئایەتی گوتراوە، کە لەژێر سایەی ئێمەدا چاوەکان، منداڵە چاودارەکە لە زەویەوە بە سێ بەرزکرایەوە بەرزایی سێ یان چوار پێ بەرز دەبێتەوە، بەبێ هیچ هەوڵێک بۆ بازدان نەدەیت، بەڵام لەشی ڕێک و پێک هەڵگرتووە، قۆڵەکان بەرز بوونەوە، دەم و چاوی هەڵئاوسان و چاو بەرزبوونەوە بۆ ئاسمان لەم هەڵوێستەدا وەک ئەوەی وەڵام بدرێتەوە لە کۆتایی دوایین ئایەتی ئێمەدا زۆر بە وتە وتە بە شێوەیەکی جیا و بە هێزێکی زۆرەوە ئەو وشانەی کە دروستیان کردووە من بەهێزترین تێڕوانینم، وە ئەو دووبارەی کردەوە بۆ هەموو ژیانەوەیەک لابرادو فیو دی ئێمۆر ئاگر لە خۆشەویستی! ئاگر لە خۆشەویستیلە هەر ڕاهێنانێک لەو وشانە بۆیە لێسەندرایەوە و کەوتە دواوە بە هێواشی چەندین جار بەبێ هیچ زیانێک: تەواو بوو یەک لەدوای یەک و بۆ کاتێکی باش، دوای ئەوە پیتیت، گەڕایەوە بۆ لای خۆی، ڕایکرد بۆ خۆشی و یاری کردن لەگەڵ ئەوانی تر، بەبێ ئەوەی ئەو لەوە زیاتر دەربکەوێت. ئەوە زۆر لەوانەیە ئەو هیچ بیرەوەرییەکی لەوەوە نەبووبێت.

بۆ من و هاوکارەکەم ئێمە زۆر لێدراین، بۆیە قەدەغە کراین، بۆ ئەوەش بۆ ئەوەی بڵێین زۆر سەرسوڕمەیە لەوەی کە ئێمە بینیمان، کە ئێمە بە بێ قسە مایەوە و ئێمە ڕێگامان جیا کردەوە. بەبێ ئەوەی بچووکترین بیر بکەیتەوە، بێ ئەوەی یەک وشە بڵێت ئاه! باوکم، چەندێک ئەم ڕووداوە دەگەڕێنێتەوە بە تەنیا وای لێکردم لەسەر خۆم بکەم، بیرت بێت کە چیم بیر دەکەوێتەوە من جارێک بووم

لەوێ تۆ ئەوەت هەیە، وابزانم هەروەک خوا خۆی بۆ پاکی و بێگەردی ناو دڵ ئاشکرا دەکات، لەکاتێکدا ئەوانی تر. لەنازو نیعمەتەکانی بێبەشن لەنازو نیعمەتەکانی! بینیم، ئەم ڕۆحە بێگوناه و زۆر دلخۆشە بۆی، بۆ داگیرساندنی لەلایەن ئەو وشانەی کە بچوکترین کاریگەریان لەسەر من دروست نەکردووە، کە دەستی لە سەختی نەبرد، بێهۆشیی من دڵ 0 کە یەکەم بێتاوانی من دەگەڕێنێتەوە کە منم ئەو کاتە دڵخۆشیە ئەگەڕێنێتەوە کاتێک هەستم بە ئامادەبوون کرد لە خودای من، ئەو شوێنەی کە خۆشەویستی ئەو هەستی پێ دەکردم لە کوێ من زۆر چێژم لە ئەو وەرگرت

 

 

(70-74)

 

 

ئاشنایەتیە نزیکەکان ! کاتێکی گرانبەها، تۆ چیتر نابیت!. ڕۆژێکی خۆشبەخت

تۆ بووی بە چی؟ من بووم بە خۆم؟ ئەی سەرچاوەی فرمێسکی تاڵ! ئۆ بابەتی ناتەواوی تاڵ و ڕەنگە تۆبەکردن هەتاهەتایی! ئەوە لە ڕێگەی هەڵەی منەوەیە کە هەموو شتێکم لە دەست دا بە تەنها جێگرتنەوەی خودا بەخششەکانی خۆی لەو کەسانە دەکشێنێتەوە کە ئەم کارە دەکەن. دەستدرێژی بکەنە دەست کەسانی تر کە هیچ هەوڵێکی بۆ نادەن لەمپەر

زۆرجار، ڕاستە، من لەم پەرچەکردەوانەی سەلامەتدا هەڵگەڕاوە، بەڵام ئەوان هێشتا تەنها کەمێک کەمتر بەندە دوورەکان بوون بۆ گۆڕینی تەواوم، کە تەنها هەندێک هات دوای کات شتێکی تر پێویست بوو بۆ لەناوبردن فەرمانڕەوایی شەیتان و چاککردنی سەرکەوتنی فەزڵ لە دڵێکدا کە بە گوناە سترابێت: ئەوەیە کە چ ڕەحمەتێکی خوایی بۆ ماوەیەکی زۆر کاری دەکرد، بێ هەرگیز بەرگریم لێنەکات و بۆ ماوەیەکی زۆر بۆیە کارەکە وەک ئەوەی کە بەبێ زانیاری من پێشکەوت، وە بۆ بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆم قسە بکەم لە کۆتایدا ئەو ساتە دڵخۆشە هات کاتێک خودا وەک گەورە قسەی کرد و بە ڕوونی ئەم ئیرادەیەی ڕاگەیاند. کە هیچ شتێک بەرگری لێناکەیت، ئەمە ئەو ئیرادەیەیە کە بەبێ ڕێگریکردن لە ئیرادەی ئازادانەی مرۆڤ، بەربەستەکان بەکاردێنێت تەنانەت بۆ زاڵبوون بەسەر دیزاینە گەورەکانی ئەو تەنیا ئۆپێرا لە مندا ئەم گۆڕانە گرنگەیە، کە فەزڵ بەڕەچاوکردن بۆ ماوەیەکی زۆر منیان فڕێدابوو

 

کورتەچیرۆک گۆڕینی خوشکەکە بە بۆنەی جوبیلی مەزنەوە لە ساڵی 1751 ئەو هەمووی خۆی دەداتە خودا. مردنی دایکی

ئەوە دووبارە بوو، باوکم ساڵی جوبیلی مەزن یان یاخیبوونێکی گشتی پلنیری، کە کۆتایی پێهێنراوە کاری گۆڕینی من لەم کاتەدا دەستی پێکرد کات، بە بڵاوکردنەوەی ئەم زیادە زۆرەی نیعمەتەکان لە کوێ گوناه بەسترابوو. هەستم بە پێویستیی خۆم کرد لە هەموو کات زیاتر و من زۆر سەرخۆش بووم لەگەڵ خۆم ویژدانی هەژار بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەم دەرفەتە نوێیە نەقۆزێتەوە بۆ گەڕانەوە بۆ لای خودا: بۆیە دووبارە چارەسەرم کرد بۆ ئامادەبە لەگەڵ هەموو گرنگییەکی گونجاو بۆ بردنەوە بەلێشاوبوونی پلینی لە جوبیلی سڵاو! کە ئەوە پێشتر نەبوو کە ئەمە سەپاندن! بەدرێژایی ئەو ماوەیەی کە وێستگەکانمان بەردەوام بوون هەموو ڕۆژێک دانیان پێدادەنێم و سێ ڕۆژ بوو پێش ئەوەی تەواو بم چاوپێداخشاندنەکەم، بەهەشت، بۆ سەرکەوتن بەسەر بەرخۆدانی مندا، لێدانی سڵاوی لێ کردم کە لێم دا، وەک سەینت پۆل، لەسەر ڕێگای دیمەشق ئەو ڕژایە سەرم، لەو کاتە خۆشەدا بەخششێکی زۆر بەهێز و زۆر بوو، کە بەسەر هەموواندا سەرکەوت. لە ئەو ساتەی کە هەموو کۆسپێک هەڵگەڕا، هەموو زەحمەتییەکە ونبوو، پێویست بوو بەرهەڤکردنی ئەو سەرکەوتنەی کە چیتر نەیتوانی

ئازار دەچێژێت بۆ ئەوەی گفتوگۆی لەگەڵ بکرێت سەرکەوتن ساتێکی خۆشبەخت، چیت زووتر نەهات!

ئەو کاتە پیر بووم نزیکەی بیست و نیو ساڵ و ئەم لێدانە دڵخۆشە لە ئاسمانەوە هات ڕۆژێک کە سەرقاڵ بووم، لەگەڵ دایکمدا وە خوشکەکانم، هەڵگرتنەوەی بۆن لە زەوییە بەفیڕۆدەرەکان یان باخ، هەر دراوسێیەکی ماڵەکەمان و

پەیوەست بوون بە ناوچەکەمان بۆ دانەوێڵەکە بترسێ لەوێ بوو، باوکم، کە هەستم کرد. لەناکاو چووە ناوەوە و وەک ئەوەی لافاوی لێدابێت ڕوناکیەکی ڕووناک و نەرم کە ڕۆحی منی ڕۆشن کردەوە و دڵی منی گۆڕی ئەو لە کۆتایدا نائاگاییەکەمی چاککردەوە لە فێرم بکە کە خودا چی لە من دەوێت کە هەمووی لێم خۆش دەبێت ڕابردوو و لە کۆتاییدا هەموو بەخشندە باشەکانی بە من دەداتەوە.

بەبێ ئەوەی چرکەیەک بجوڵێت، من بەڵێنی دا بۆ هەتاهەتایە وە هەرگیز جارێکی تر دڵم بەش ناکەمەوە من لە خۆمەوە سوور بوومەوە ڕەفتاری ڕابردوو، وە من زۆر ترسم بۆ هەر ئەو جۆرە گوناهانە، کە بەبێ ئەوەی بوێری ئەوە بکەن کە هێشتا بیر لە بۆ ئەوەی ببم بە دیندار (ئاهەف) من هیچ ڕێگایەکم نەبینیوە، من دەستبەجێ وازیان لە جیهان و هەموو مەترسیەکان هێنا کە دابینی دەکات بەلێنم بەخوا داوەبەڕادەی ئەوەی کەبەشداری لێبکات کە بۆ من گونجاو بێت، بۆ ئەمەش پێشنیارم کرد کە لەگەڵی بمێنمەوە دایکم، بۆ ئەوەی خزمەتی بکات و یارمەتی بدات لە کارەکەمەوە هەتا کۆتایی ژیانی یان هی من، کە دوور نەکەوتەوە ئاسمان کە هەرگیز ڕێگەی پێنەدام بەبێ ئازار بژیم، هەستیارترین پارێزراو بۆ ئەم دۆخە: من دایکە هەژارەکە بە وردی لە کاتی خۆیدا مرد کە ئەو دەیەوێت دڵخۆشتر بێت و لە کوێ من پێشنیارم کرد کە ئەو ببەستمەوە و قەرەبووی ئەو بکەمەوە بۆ هەموو خەمەکان و هەموو ئەو خەمانەی کە من بوومە هۆی ئەو. با هیواخوازین کەپەروەردگاری پەروەردگار بەجوانی دەستی بەسەردا بگرتایە. بۆ ئەوەی بە خۆی قەرەبووی بکاتەوە و قەرەبووی بکاتەوە و ئەو هیچ شتێک لەدەست نادەم

 

ئەو ڕۆژووەکان و هەتیوەکانی تر بەسەر خۆیدا دەسەپێنێت، وە نەزریش لە پاکی هەمیشەیی

بۆ بینینی عەدالەتی خودایی و ڕێگرتن لە سەرهەڵدانەکانی گۆشت، من بەڵێنیدا هەموو هەینی و چوارشەمە ڕۆژوو بگرن و هەموو هەفتەیەک کاری زیاتر ئەنجام بدە، بەڵام، بۆ ئەوەی بۆ سەرکەوتنێکی باشتر بەسەر شەیتانی ناپاکیدا، من من پێشنیارم کرد کە نەزرێک لە پاکی هەمیشەیی وەرگرم، وە من دەمویست پێش وێنەی نۆتردام-دێس-مارایس بڵاو بکەمەوە (1) ڕۆژی گریمانە کە بە وردی ئەو شوێنەی کە من پێشنیارم کرد بۆ وەرگرتنی پەیوەندی بۆ بەدەستهێنانی من جوبیلی چاوپۆشی دەکات

(1) ئەمە وێنەیە لە پاکیزەی پیرۆز، لە قەشەیەکدا دانراوە، لە دەروازەکە لای کەنیسەی سەینت سولپێس دو فۆوگەرس بە نەزرەکان زۆر بەناوبانگە لە وڵاتدا هەروەها ئەو حەج و حەجانەی کە لەوێ دروست دەکرێن، دڵنەوایی و فەزڵ و چاکەکارییەکان. کە ئێمە لەوێ وەردەگرین

 

چووم بۆ ئەوێ بۆ ئەم نیازە و لە هەمان ڕۆژدا گوێم لە دوو جەماوەری بوو لە سەینت لیۆنارد و یەکێک لە سەینت سولپیس، کە بۆم دەرکەوت زۆر کورت، دڵنیات دەکەمەوە مەحاڵە قسەت لەگەڵ بکەم چەندە، لە ماوەی ئەم گەلەدا

 

 

(75-79)

 

 

وە پەیوەندیەکەم، خودایە من تامی شیرینی دروست کرد، چەند دڵنەوایی پێدام لە ژوورەوە دەربارەی دۆخی ئێستا و ڕابردووم، چۆن لە نهێنییەکانی ئاییندا ڕۆشنی کردمەوە، وە بەتایبەتی بوونی ڕاستەقینەی جەی-سی بۆ پیرۆز ساکرامێنتی قوربانکەکە هتد، هتد

 

بەختەوەری کە تامی لە خزمەتی خودا دەکات

لە کۆتاییدا، باوکم، من دەستم کرد بە هەناسەدان و دووبارە ژیان، هەستم کرد کە ئەوە نیە، کە هیچ بەختەوەرییەکی ڕاستەقینە نەبێت، بەبێ ئاشتی ناوەوەی ڕۆح، وە ئەو ئارامییەی ڕۆح، ئەوەندە بە بەخشندەیی، ناتوانێت هەرگیز ئەوە لە ویژدانێکی بێ گلەییدا نەدۆزیەوە، لە هەستی دڵێک کە ئەزموونی کردووە کە هەمووی بۆ خودای خۆی، هەروەها ئەوەی کە خودای هەمووی خۆیەتی، یەک دڵ لە کۆتایدا کە تەنها گڕی دەنگ دەسووتێنێت خۆشەویستی لەم خودایە باش و میهرەبانەدا هەڵمژین لە سەرووی هەموو ئەو شتانەی کە دەکرێت بوترێت و وێنا بکرێت، هەستم بە ئەو کرد ئامادەبوونێکی خودایی و هەمووی بە لافاوەوە بووم دڵخۆشییەکی ناتەواوە کە ئەم ئامادەبوونەی خودایی لە مندا هەیە پەیوەندی کرد ئۆه دڵخۆشی! خودای من بوو

گەڕایەوە بۆ هەمووی مافەکان خۆشحاڵ بووم، چونکە زۆر لە ئەو و کە هەمووی هی من بوو کاتێک مردنی دایکم نەدەهات

شێواندنی دەوڵەت بە ھەروەھا، پێم وایە، باوکە، وەک ئەوەی نەیدەتوانی ماوەیەکی زۆر دەخایەنێت، چونکە بەهۆی ئەو بەدبەختیەوە نییە ئەو مردووانەی کە چارەنووسیان ناڵاندنە لەم دۆڵی فرمێسک؛ ئەوە تەنها دەتوانێت پاداشت و پێشەکی بێت ئەوانەی کەدەیانکرد بەدەسهێنانی کار، شەڕ و سەرکەوتن؛ کاتێک خودای دڵخۆش کرد بەو کارە چاکە، من هەمیشە سەیری دەکەم و وەک بێهێزییەکی ڕاستەقینە بۆ لاوازیم لێی وەرگیراوە، یان، ئەگەر باشترت پێ خۆشە، وەک هاندانێک بۆ باشتر ئازاردانی ئەو خاچ و گێژاوانەی کە گەمارۆیان داوە هەموو ساتێکی بوونی هەژارم، و با چاکەی ئەو بم هێشتا بۆ داهاتوو حجزیان هەبوو.

وازلێهێنراوە هەر دامەزراوەیەک بێت، بەڵام لەلایەکی ترەوە بەس نییە بۆ ئەوەی بژیت بەبێ ئەوەی ناچار بێت خزمەت بکات و بە بۆیە بۆ گەڕانەوە بۆ ئەو مەترسیانەی کە من پەیمانم دابوو بۆ ئەوەی بڕۆیت، مرۆڤ دەبێت باش بیر بکاتەوە کە مردن چی لێم هێنا. لە دایکم کاتێک تەنیا لە ژێر ئەمەدا ڕەچاوم دەکرد ڕاپۆرت، لەوێ بوو، وەک دەڵێن، بەسە بۆ ئەوەی مێشکت لە دەست بدەیت، ئەگەر خودا ئەوەندە میهرەبان نەدەبوو بۆ مامناوەندکردنی ئازاری من لە بەو شێوەیە کە وتم

 

ئەو دوای مردنی دایکی، ئەو هەیەتی پەنا بۆ پاکیزەی پیرۆز ببەخشن.

بەنزیکەیی نەزانین کامە یەکەم جار لەگەڵ خوشکە گەنجەکەم خانەنشین بووم بۆ پورەیەکی زۆر کۆن، کە بەم زووانە لە دەستمان چوو بۆ هەردووکمان دوای ئەو مەرگەساتە لە ئێمە دووریخستەوە، من پەنام بۆ هەموو ئەو بوونەوەرانەی کە زۆرترین متمانەم پێ دەکرد: چووم بۆ سەینت سولپێس و سوژدە بۆ وێنە پیرۆزەکەی نۆتردام-دێس-مارایس، پێی گوتم: پاکیزەی پیرۆز، پەروەردگارم وە دایکە بەڕێزەکان، چونکە من جگە لە تۆ هیچم نیە، من وازم لێبێنە، وازم لێ مەهێنە، کاتێک هەموو شتێک وازم لێ دەهێنێت، پێت دەڵێم من نەزرەکانم سپاردووە. بەڵێ، ڤیرگۆ ئەوە لە دەست تۆدا نییە و لە ژێر چاودێری تۆدایە کە من بۆ کوڕی خوداتان پیرۆز دەکەم، ئەو کاتە من وەربگرە، لە گرەیس، مەبەستەکە بۆ ئەوەی بە من وەفادار بیت بڕیارەکان

ڕێکخستن لەوەودوا من دڵخۆش دەبم، هەرگیز نائومێد نابم، بەمەرجێک من تەنها هۆکارێکم هەبێت بۆ ئەوەی باوەڕ بکەم کە ئەوە لە نێوان تۆدایە دەستەکان من تەنها ئەوە زیاد دەکەم کە بە زووترین کات وەرم گرتوون کاتژمێرەکە تەنانەت دڵتەزێنێکی دیاریکراو کە بۆم دەرکەوت وەک پەیمانی پاراستنی مەریەم، دڵنیاییەک کە گوێی لێگرتبوو نوێژەکەم بە چاکی، وە من دەتوانم هیوای هەموو شتێک بخوازم، کە زۆر دڵنیای کردمەوە

دوو خوشکەکەم و من ڕازی بووم کە لە پاشەکشەی ڕۆحی پێنتیکۆست، کە دەبوو لە فاوبۆرگ رۆجەر دی فۆگەرس ئێمە چووین: ئەوە بوو لەوێ، ئەگەر بڵێم، ئەو شوێنەی کە پاکیزەی پیرۆز چاوەڕێی من بوو، بۆ ئەوەی سەرنجێکی باشترم بۆ کاریگەریەکەی خۆم بدەمێ نوێژکردن و ئەو ئامانجە مەزنانەی خودا بۆ من هەیبوو.

 

دەنگ سەرنج ڕاکێشە بۆ ژیانی ئایینی خەونێک کە ئەو زۆر بوو زۆر جار دەربارەی ئەوە

بمبینە بە پەیوەندیەوە بۆ ژیانی هەندێک کۆمەڵگەی ئایینی، بۆ وەک خزمەتکارێک لە جیهان دوورن، لە مێژە ئامانجی ئارەزووەکانم بوو، بەڵام ڕواڵەتێکی بچووک کە بینیم کە بتوانم سەربکەوم، نەبووم هێشتا ڕێگەم پێ دا بیکەمەوە بۆ کەسی، هەرچۆنێک بێت من ئەوە دەکەم بە بەردەوامی دۆزرایەوە کە لەلایەن تامێکی تایبەتەوە هەڵگیراوە وە مەیلێک

سروشتی کە بەخەبەر هات بە بێ وەستان خەونێکی دیاریکراو کە من پێت دەڵێم، ئەوەیش بۆ من بوو پێشتر زیاتر لە سەد جار گەیشتووە، لە لە سەرەتایترین تەمەنەوە دەست پێ بکە، لێرەیە، تۆ دەتەوێت دادگاییکردن:

زۆر جار، من باوکە، کە خەوم لێبوو، خەیاڵم دەکرد کە بم بە دڕندەیی دڵڕفێن دەورەدراوە و هێرش کراوەتە سەریان، کە بەنیاز بوو من بخوات یان بۆ ئەوەی من بخۆمە ناو هەندێ پریشکییەوە، دوژمنان بێ دڵ، ئەوەی کە کەمتر دەیویست بۆ ژیانم وەک لە بێتاوانی و ڕزگاری من تەنها یەک دانەم مابوو سەرچاوە لە دژی سکاڵا و هەڵچوونە ناڕەحەتەکانیان ئەوە بوو کە یارمەتی ئاسمان ببەخشین کاتێک هیچ ڕێگایەکی تر نەبوو بۆ دەربازبوون. من ئەوەم دەکرد هەموو گریان و پاشان باوکم هەستم کرد بەرز کراوەتەوە، وەک دوو باڵ، بۆ بەرزاییێک کە دوژمنەکانم نەیانتوانی بگەن، وە هەڵاتن لە تووڕەیی ئەوان، وەک کۆترێک لە هەوادا بووم، من بووم لەلایەن قۆڵێکەوە هەڵگیراوە

 

 

(80-84)

 

 

نادیارە هەندێک جار سواری زۆر درێژ بوو، بەڵام ئەوەی باشە بە تایبەتی ئەوەیە کە زاراوەی پێشبڕکێکەم، یان لە جیاتی من دزیکردن، هەمیشە بە نەرمی دەکەوتنە ناو کۆمەڵگایەک لە کچەکان، وە ئەو شوێنەی کە یەکەم جار پێیم تێنانا کەوتن هێشتا کڵێسای ئەوان بوو، لەو شوێنەی کە من سوژدە بۆ لای پیرۆزی سەکرامێنت بکە، کە بۆ من بوو وەک پەنابەری دڵنیاکراو لە هەموو دوژمنەکانم نیشانی دا وە بەندەرەکە کە من ناچار بووم بە خۆڕایی درێژ بکەمەوە بۆ سەرکەوتن بە دڵنیایەوە

با مرۆڤ بیر لەم خەونە بکاتەوە و زۆر کەسی تر حەزی لێیەتی، هەرچی دەتەوێت، کە ئێمە هەوڵ دەدەین ئەگەر کەسێک بیەوێت، بە هۆکاری سروشتی ڕوونیان بکاتەوە، من ئۆبجێکتی لەسەر مەکە، بەڵام بە دڵنیاییەوە چیە، وە چی من زۆر زەحمەت دەدۆزمەوە بۆ گونجاندنی ئەمە بۆچوونەکە ئەوەیە کە ئەم خەونە چەند جارێک بەسەرمدا هاتووە لە تەمەنێک کە من بووم و نەمتوانی هیچم هەبێت زانینی باری ئایینی، ئەوە ڕاستیەکەیە I زیاتر دەڵێم: ئەوەیە کە لەو تەمەنەدا جارێک خەون دەبینم کە من لە کۆتایی ئاسایی خۆم بووم فڕین، زۆر سەرسام بووم کە خۆم زۆر گەورە بدۆزمەوە پێش قوربانگاکە وە بە وردی جلی لەبەر کرد وەک من ئێستا، من کە پێشتر هیچ هەتیوێکم نەبینیبوو، کە لەوانەیە هەرگیز گوێی لێنەبووبێت، وە کێ، هەرچەندە بە دڵنیاییەوە، هێشتا هیچ بیرۆکەیەک دەربارەی جل و بەرگەکانیان نەبوو. هێشتا من خۆم بە بەرزی بینیم کە وەک خۆم لەبەرم. من وەک پیلانگێڕێکی شارستانی ئایینی

پێشتر سوژدەیان برد قوربانگاکەی هەمان کڵێسا کە هەرگیز نەمبوو داخڵکرا. من پێشتر کچی قەشە بووم فرانسیس و سەینت کلار ئەم خەونە هەر زوو وەستا کە من دڵخۆشیم هەبوو بۆ ئەوەی بەڕاستی جل بپۆشم نەریتی پیرۆزی ئایین، ئەوەیە کە دواتر قسە بکەین ڕێگای من بۆ وەرگرتنی شتەکان، کاتێک کە شێوەکە هەیبوو بە دەست هێنان بەڵام ئێمە هێشتا لەوێ نین

 

ئەوانی تر خەون، کە تێیدا سەینت فرانسیس بانگی دەکات بۆ داواکەی.

هەروەها بیرمە خەونێکی تر کە ڕەنگە هەمان مانای هەبێت و کە من هێشتا لەو کاتەی کە ئێمە باسی دەکەین، بڕوام وایە تۆ لە شوێنێکی تر قسەم کردووە وامزانی دەنگی گەورەم بیست وەحشدەر: من لە دەرەوەی کڵێسا بووم کە ئەو وانەی دەکرد، من سەرم کەوت لەسەر شتێک بۆ ئەوەی باشتر گوێم لێ بێت. وە کەمێک لە پەنجەرەیەکی سووتاودا بیبینم ئەوە بوو باوکمان سەینت فرانسیس کە بە زۆر بانگی کرد لەپیاوان و ئافرەتانی ئاینی فەرمانی ئەو، ئەوەی سەرزەنشتی کرد ساردکەرەوە و سەرپێچیان لە یاسا وتاربێژی قەشە منی بینی لە کاتی وانەبێژیدا، و بەرەو من دەگەڕا، وەک ئەوەی من ببیستم کە ئەو پێی وتم: چونکە چیتر گوێڕایەڵی نییە. نەبەزۆکی من، باشە. کە بیانیەکان شوێنی خۆیان دەگرن وەرە لای من، کچ لە میسرەوە، وەرە بە دڵسۆزیت بۆ من کونسوڵ بۆ بێڕێزی و شڵەژبوونی خۆم منداڵەکان »

بۆیە جارێکی تر بردمەوە بۆ نیشانەی پیشەیی ئەو وشانەی کە قەشە فرانسیس پێی وتموەرە لای من کچی میسر من تەنانەت زۆرم

قەناعەتی بەوە هێنا زۆر کەسی تر لەم بوارەدا لەگەڵ من هاوڕا دەبن، بەڵام وەک هەمیشە زیرەکتر هەیە، وە ئەوانەی خۆیان دڕکێنن بۆ ئەوەی بە بێ ئەوەی پێویستی بە یارمەتی خودا هەبێت، هۆکار بۆ هەموو شتێک بدات، نە بۆ فەرمانە سروشتیەکە، من بە خۆشحاڵییەوە واز لەو داگیرکارییە دەهێنم بۆ ئەوان، ئەگەر دەتوانێت ڕازییان بکات و من دەگەڕێمەوە بۆ ئامانجەکەم، چونکە، چی چ ئەو خەونانە بێت، هەروەها ڕوونکردنەوە یان نۆرەی دەستەواژەکە کە حەز دەکەن لەوێ بیدەن، کە دواتر هیچ دەرکەوتنێکیان نەبوو لەگەڵ ئەوەشدا بەدەستهاتووە، سەرەڕای هەموو ئەو ئاستەنگانەی کە جیهان، شەیتان و گۆشت توانیان بیهێننەدی. سەرەڕای ئەوەش باوکە، تۆ بە وردی دادوەری دەکەیت لە ئەوەی کە پێویستە پیشەی من ببەخشرێت بۆ دەوڵەتی ئایینی وە چوونە ژوورەوەم بۆ ناو ئەم کۆمەڵگەیە هەموو ئەمانە بەردەوام بوون لە کشانەوەم لە رۆجەری فاوبۆرگ، بەڵام وابزانم ئێمە باشە بۆ دواخستنی گێڕانەوەکە بۆ ئەمشەو یان بۆ جاری تر تۆ بیر لە چی دەکەیتەوە باوکە؟

 

ئەو دانپێداندراوە بە کۆمەڵگەی پلاندانەری شارستانی فۆوگەرس وەک خزمەتکارێکی خاوەنکارەکان.

 

لە جیاتی باوکە، کوڕ، هتد »

باوکم، من هەموو ئەمانەی بۆ ئێم دێبرێگل کردەوە، پاشان بەرزتر لە خانەنشینییەوە، کە بۆ دەرهێنەرەکەم هەڵمبژاردبوو: لە ئەم کرێکارە دڵتەزێنەیە بۆ شکۆی خودا و ڕزگاری ئەو ڕۆحانەی کە پرۆدێنس هیوایان دەخواست بۆ من بکەن، بۆ ئەوەی بیگەڕێننەوە لە ناوەوەی من بەڕێز دێبرێگل دادوەری نەکرد من دانپێدانانێکی گشتیم بۆ کرد، وەک من دەمویست، ئەڵێم نابێت نوێ بکرێنەوە ئەگەر زۆرجار؛ وە بۆیە ئەو خۆی ڕازی کرد بەوەی کە ئەو پرسیارانەم بۆ دروست بکات کە بڕیاری دا پێویستە بیرۆکەیەکی دادپەروەرانە بەدەست بهێنم لە هۆشم وە دۆخی من پاشان منی گەیاندە ئەرک و منیش لەم پیاوە پێغەمبەرەدا باوکێکی ڕاستەقینەی دۆزییەوە، کە هەمووی دانا چاودێری ئەو بۆ یارمەتی دانی دیزاینەکانی پرۆدێنس، لەوانەیە ئەو خۆی بە شێوەیەک ڕاگەیاند کە ئەوە نەبوو خاڵی یەکسان هەتا مردنەکەی وەک ڕێنموویی من بوو، هەمیشە پێشنیارم دەکات کە کۆسپ نەخەمە بەردەم ویستەکان لە ئاسمانەوە، بۆ ئەوەی وەفادار بیت بۆ فەزڵ و میهرەبانی. چونکە گوتی من زیاتر قەرزاری ئەو بووم لە هیچکەس.

ئەم بەڕێزە دێبرێگل هەیبوو زۆر بەرزبوونەوە بەسەر ڕۆحی شارنشینە نوسەکان، کە ئەو ژمارەیەک ڕابەری کرد؛ ئەو پێشنیاری کردم بۆ ئەوان کە دانی پێدانا بە کۆمەڵگا وەک خزمەتکارێکی بۆردەکان: ئەوە بوو

 

 

(85-89)

 

 

بە وردی یەکەم ساڵ کە ئەوان بۆیان هەیە، واتە لە 1752، تا ئەو کاتەی کە بیرم دێت. بۆیە لەسەر ئەو بوو پێشنیار کە من هاتووم بۆ ئێرە، بە شێوەیەکی کاتی، بۆ خزمەتکردن بە بۆردەکان، یەکەم لە دەرەوە، چاوەڕوانی بەشەکە لایەنی ئەگرت لەسەر حسابی من.

لەماوەی شەش هەفتەدا کە من لە دەرەوە ماومەوە، کێشەی زۆر لە ناوەوە هەبوو بابەتەکەم، وا دیار بوو کە هەموو شتێک لە ڕێگای دڵخۆشی منەوە وەستابوو. نۆتەکان دابەش بوون، هەندێک دەیانەوێت دان بە مندا بنێن، ئەوانی تر ڕەتم دەکەنەوە و من دەنێرن. بۆردی دانپێدانانی کردووە دواترین وتی، ئەوە پێشتر پێشێلکردنی یاسامان، دانپێدانان بە کەسێکی تر بۆ ئەوەی خزمەتیان بکەن بۆ لادانی زیاتریان. چوار یان پێنج بەشی

بەڕێوەچوو بە یەک لەدوای یەک، وە لە کۆتاییدا گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە خاتوون ئێبس ناتوانێت دانپێدانان بە من کە بە مەرجی تێپەڕین لە ناوەوە وەک خوشک

لەگەڵ ئەوەشدا، یان بەڵکو وەک یارمەتی خوشکەکان بۆ خزمەتی هەموو کۆمەڵگا ئەمە بە وردی ئەوە بوو کە من حەزم لێبوو، وە بە سەرسامییەکی خۆشەوە زانیم کە پاکیزەی پیرۆز زۆر بەربەستەکانی بەکارهێنابوو بۆ ئەو کاریگەرییەی کە دێوەکە دەیویست ڕێگری لێ بکات، بەرهەم دەهێنێت.

 

شەش چەند هەفتەیەک دواتر، ئەو چووە ژوورەوە وەک خوشکێکی کۆنڤێرێ پاشەولەکە

بۆیە من دانیپێدانام وەک خوشکێکی پاشایەتی، بۆم دەرکەوت کە بینیم ئاسمانە کراوەکە، بە خۆشیەوە لەرزی بووم، بێ ئەوەی شتێک بەجێ بهێڵم وابزانم هیچم نەهێشتبوو هەست بکەم، تەنانەت ئەگەر هەموو ئەو شتانەم پێشبینی بکردایە دەبێت لە دوایدا ئازار بچێژێت و لە چەند ڕووەوە شەیتان دەبوا بڕوات بۆ لەرزینی سەقامگیربوونی من ڕێ لە دەرکردنی نەزرەکانم بگرن و لەناوی بەرن بە تەواوی پیشەی من، ئەگەر لە ناو ئەودا بووایە هێز کەواتە من لە کۆتایدا لەم ماڵەدام ئایینی کە زۆر حەزم لێبوو و لە دەوڵەتدا ئەو شوێنەی کە من زۆر دەممژد، ئەو بەهەشتە بۆ من دیاری کردبوو لە منداڵییەوە لە زۆر ڕووەوە

سەرەتا دەتوانین بڵێین کە من لە هەموو هێزی زاراوەکەدا کەسێکی تازە کارم دەکرد: تەنانەت پێشتر لەوەی کە لە ناو کەوتوو و بێنە خوارەوە، بۆ قسەکردن، بۆ ناو جیهانێکی نوێ، من زۆر نوێ بووم، زۆر نوێم لەسەر هەموو کە بە بەربڵاوترین زاراوەی ئایین بەکاردێت جەبر بۆ من کاتێک خەڵک قسەیان بۆ کردم دەربارەی ڕۆحیەت، لە گەڕان، یان نکۆڵیکردن لە خۆ، وازهێنان لە خوایە لە دوای کۆلێپ، لە گوێڕایەڵی، بۆ کارکردن، بۆ ستایش کردن لە

دیکی بە زمانی یۆنانی یان عیبری قسەی دەکرد، من باش بووم زۆرجار ناچار بە بێدەنگ بوون دەبێت، هەندێک جار وەڵام نەدرێتەوە لە ترسی خۆ ئامادەکردن بۆ پێکەنین بە ژمێریاری کە دەتوانرا تا ئەوێ بڕوات بۆ دروستکردنی دۆزەخەکان بۆ بێ ئاگایی لە مەرجەکانی هەر شتێک.

گوێم لە نوسەکان بوو باسی پیشەکەم دەکەم و نەمدەزانی مەبەستیان چییە، باشتر تێدەگەیشتم، ئەگەر باسی تامیان بکردایە یان مەیلی ئاینی بوون، یان ئارەزوو بۆ دەبێت ڕۆژێک، من

داوای لە خوشکێک کرد لە کوێ بوون لە ئێستادا نوسەکانی کۆرس ئەو وەڵامی دایەوە کە ئەوان لە نوێژ؛ وا بیرم کردەوە کە ئەوان بخوێنرێنەوە وەک ئەو کەسانەی کە لە کاتژمێرەکانمدا هەیانبوو، بەڵام من بەم زووانە بۆ بینینیان لەوێ بووم، تێبینیم کرد کە ئەوان هەموویان لەسەر ئەژنۆ بوون، بەبێ ئەوەی هیچ بڵێن، چەند چاوەکان داخراون، بە هەوایەکی بیرکەرەوە و بیرکەرەوە. کەواتە، من باوکە، گومانم لەوە هەبوو کە ڕۆحی ئەوان بۆ شتێکی جدی جێبەجێی کرد، کە ئەوان بیریان لە خودا دەکردەوە، کە ئەوان قسەی لەگەڵ کرد و با پەیوەندیان لەگەڵ بکات لەو ساتەدا، وەک ئەوەی پەیوەندی کرد بە من لە زۆر ڕووبەڕووبوونەوەم لە ژیانمدا، لەو شوێنەی کە هەیبووم دۆزیەوە و من هێشتا زۆر لە کوێ بووم زۆرجار، هەمووی لەگەڵیدا داگیرکراون، بەبێ ئەوەی بتوانن من سەرقاڵ بکەن یان بیر لە شتێکی تر بکەنەوە بێگومان، بیرم کردەوە، ئەمە ئەو شوێنەیە

ئەوەی کە ئێمە پێی دەڵێین بیکەین نوێژ لەبەر ئەوە من بڕیارم دا بۆ خۆم، چونکە خوداش هەیبوو شێوازی ئەو بۆ ئەوەی من بکاتە بیرکردنەوە، وە ئەم شێوازە ئەوە ئەو کەسەیە کە هەمیشە بەدوایدا گەڕام هەموو شتێک کە پێویستم بوو کات بوو (1).

(1) دوای هەموو شتێک بینیومانە، بۆ من دیارە کە دەتوانین دڵنیابینەوە، بەبێ ئەوەی زۆر بێباکی، کە هیچ کام لەم ڕۆحە باشانە نوێژەکانیان بە نزمی ئەنجام داوە، نە بە قازانجیش وەک ئەوانە بوون لەو کچە هەژارە کە پشتگوێیان خست تا ناوی نوێژ: هەمو ڕاست و هەمو لە مەسەلە ڕۆحیەکاندا لە سەرووی هەموویانەوە، ناوەکان، پێناسەکان، شێوازەکان، زانست هیچ نین و ئەو هەستە بەتەنیایی کە بەرهەم دەهێنێت ڕۆحی پیرۆز هەموو شتێکە ئۆپتۆ ماگیس سزادراوی کۆمپینکشنم کوام پێناسەی سیسر ئیجوس (دی ئیمیتات، کاپی 1).

 

دەنگ بۆ زۆر بە زەلیلترین کار

وەک من زۆر بووم خۆشحاڵم بە زۆرم، بە تەواوی خۆم تەرخان کرد بۆ خزمەتی خوشکەکانم و هەموو کۆمەڵگەکە لەو کاتەدا من نایکەم

لەدەستچوو نە هێز و نەچالاکی، لەوانەیە زیاد بکەم و نە باشم بۆ هەموو ئەو شتانەی کە ئەرکی من بوو دەستەکانم سەخت بوون، قۆڵەکانم دەستەمۆیان کرد بۆ زەحمەتەکانی دەشت و هەموو جەستەم ڕاهاتوون بە ئازار مەشق کردن خودا دەزانێت چۆن چێژمان لێ وەرگرت! ژیانم هەرگیز نەبووە زۆر بە زەحمەتتر لە کۆمەڵگا: هەمووی لەوێ بوو قورسترین شت بۆ من پارێزراو بوو، و ئەگەر گوێڕایەڵییەکی سەخت هەبووایە، یان بارێکی کەم قورستر بۆ هەڵگرتن، چ لە کێڵگە و چ لە چێشتخانەکە، هەمیشە پێویست بوو کە خوشکە هەژارەکەی ناتەواوی لە کۆتاییێک یان ئەوی تر بردی. دەتوانم بۆ ئەوەی بڵێم باوکە، کە بە ئاسانی چوومە ئەوێ کە وای لێکردم دادوەری بکەم کە زۆر دڵخۆشە کە لەوێ پەیوەندیم پێوە بکەم

 

 

 

 

(90-94)

 

 

ناوەڕۆک نیە لەگەڵ حەسانەوە خوشکە کۆنڤێرسەکان، بەپێی مەبەستەکەم، من هێشتا گەرامەوە هەموو ئەو خزمەتانەی کە دەمتوانی بۆ خانمانی کۆڕەکە، کە نایانەوێت نەیهێشت کە زۆر جار پەنای بۆ بگرم، کە زۆری نەبرد. من بە زەحمەت پێویست بوو تووشی شکستێکی سەخت بم، چونکە پێویست بوو لە زۆر ڕووەوە سەلمێنراوە

 

چەوساندنەوە کە شەش مانگ دوای چوونەژوورەوەی ئەزموون دەکات، لە لە هەندێک لە خوشکەکانی بەشداری دەکات خۆڕاگریی ئەو لەو ماوەیەدا تەمەن درێژ

شەش مانگ لەمەوپێش زیاتر کە بەم شێوەیە چێژم وەرگرت، بە زەبری چەک، تا قسە بکەم، شکۆی هەموو کۆمەڵگا، کاتێک شەیتان خزمەتی ئیرەیی هەندێک خوشکی کرد بۆ ئەوەی من بتروسێنێت لەوانەیە پێویستم بە ڕەشەبا بێت من دەتوانم باش بم باوکە، بە دڵنیایەوە پێت بڵێ خوا دەزانێت من نازانم من هەرگیز نەمدەویست ئەوە بکەم و ئەمڕۆ ئەوانم دەوێت کەمتر لە هەموو کات هەموویان مردوون، تۆ ئەوانت نیە ناسراون و ناوی هیچ کام لەوان ناهێنم بەم شێوەیە، من وا بیر ناکەمەوە لەوانەیە خێرخوازی بە چیرۆکێک بریندار بێت کە بە پێویست دەچێتە ناو ئەو ئەژمێرەی کە من تۆ پێویستە

کەواتە خودا ڕێگەی پێ دا، باوکم، بێگومان من تاقی بکەمەوە، کە دوو خوشکی پێچەوانە لە نێو شتەکانی تردا، تۆزێک دڵپیسی ئەو خزمەتانەی کە من

گەرایەوە بۆ ژەمی کۆرس، هەروەها هاوڕێیەتی وەک هەموو نونس و خاتوو ئەبس خۆی میهرەبانی هەبوو بۆ گەواهیدان بۆ من (1). یەکێک لەوانە، لەنێو ئەوانی تردا، کە پاشان خەرمان، هەبوو، لەو کاتەوە پێم وتراوە، بردرام بۆ ئەرک بۆ تاقیکردنەوەی ئارامگرتنم و پیشەی من ئەگەر وابێت، بێگومان ئەو شایەنی ئەوە بوو ستایش و ستایشی زۆرم پێبەخشی، چونکە لەماوەی بۆ ماوەیەک زۆر بە باشی پارەی دا بە کۆمسیۆنەکەی دوای سەرزەنشت و خەفەت و ئازار، هەتاکوو چەوساندنەوە ڕۆیشتوون: من هەرگیز بە باشی نەگوتم، نە باش نەبووم، ئەگەر بێدەنگ بم ئەوە مەزاج بوو، ئەگەر شتێک بڵێم بۆ پاساو خستنی خۆم شانازی بوو، یان بەلایەنی کەمەوە خۆشویستنی خۆی، ئەگەر من بە دانپێدانانی هەڵەی خۆم ڕێگای خۆمم دەکرد، دووڕوویی بوو، من وەک ئەو هەتیوانە بووم کە تۆ تەنها تا ئێستا دەیبینیت

خراپ چاو و لای هەڵە لە کۆتایدا، ئەوە زۆر نەویست. لە کاتێکدا کە هەموو هەتیوەکان دژی من بوون

(1) من پێشتر دەڵێت کە بۆ ماوەیەکی زۆر ڕێز و سەرنجڕاگرتن نوسەکان بۆ ئەو هەمیشە بۆ زیادکردن: من ئێستا زیاد دەکەم، لە جیاتی هەموو ئەوانەی کە هێشتا ئەوە دەژیت، لەو کاتەی خوشکەکە لێرە قسە دەکات ئەو چێژی لە ڕێز و شکۆی هەمووی وەرگرت، بێ ئەوەی جگە لە هیچ. ئەوانەی کە ئەویان دەچەوساندەوە

 

لە دژی چەندین دەستدرێژی و بێهودەیی کە بە شێوەیەکی سرووشتی ئەنجامەکەی بوو تەنیا ڕووناکی و دڵنەوایییەکی ئاسمانیم هەبوو ناوەوەی کە وەک دەبینین ئەوە نەبوو زۆر کەم، هاوکات لەگەڵ ئامۆژگاریی دانا و بەڕێزم دەرهێنەر، کە زۆر جار هات بۆ لام بۆ ئەوەی هانم بدات بۆ ئارامگرتن و هانم بدە بۆ ئەوەی بەسەر هەموو شتێکدا بڕۆم و ئازار

هەمووی بە گونجان و دەستلەکارکێشانەوە: ئەوەی هەوڵم دا لە گوێڕایەڵیدا بیکەم وە لە خۆشەویستی بۆ خودا

بۆیە ڕوویدا دوو ساڵ لە پاش تەمەنی من، بەڵام، باوکم، بیرم چوو کە پێویستە لێرەدا تەنیا لە ژیانی ناوەوەی خۆم قسەت لەگەڵ بکەم کەواتە با بگەڕێینەوە بۆ ئەو و واز لە بیرکردنەوە لە ئەم کەوتنە بچووکانە بهێنین. کە لەگەڵ ئەوەشدا، من تەنها ئەوەندەی هەیە قسەم لەگەڵ تۆ کردووە ڕاپۆرت با بیر لەوە بکەینەوە، من و تۆ، تەنها بۆ ئەو کەسانەی کە نوێژ دەکەین هۆکارەکەی کەمتر بوو لە ئامێرەکان، وە هێشتا بێ مەبەست بە دڵنیاییەوە لەوانەیە، یان بەلایەنی کەمەوە باوەری بە باشی لە هەموو شتێکدا هەبێت کە با جارێکی تر دان بەوەدا بنێین، باوکم، کە من پێویستم پێی بوو، وە ئەوە بە ئەگەری زۆرەوە خودا ڕێگەی پێداوە بۆ ئەو هۆکارانەی کە دەبوا بگەڕایەوە بۆ بەرژەوەندی من

 

ئەو بە دیاریی بوونی خودا پەسەندە. خەمڵاندنەکانی جەی-سی

هەموو کات، من باوکە، دڵسۆزیە بچووکە هەژارەکەم بە باشترین شێوەی ئەو ڕۆیشت، سەرەڕای هەموو ئەو گرفتانەی کە مێشکم هەستی پێ دەکرد، وەک من بوونی خودای لە دەست دا لەوانەیە: چونکە بۆ من وا دیارە کە خودا ویستی قەرەبووم بکاتەوە و بۆ ئەوەی پشتگیریم بکەم لە دژی ئەو دەستدرێژیانەی کە گەیەنراوەتە دەستم: من هەرگیز زۆر جار نەبووم لە بەهەشتەوە پەسەندە. هەست بە بوونی خودایی کرا بۆ من لە ناوەڕاستی زۆرترین ئیشی هەڵوەشاندنەوە و زۆربەی کات من هەمووی خودا بووم، کاتێک باوەڕم وابوو کە هەمووی دەربارەی کارەکەم چەند جار هەستیار بووە بە من گیان! چەند جار قسەی لەگەڵ دڵم کرد!

چیت پێ بڵێم باوکە؟ وە باوەڕتان وایە کە زۆر جار خۆشەویستەکەمان ڕزگارکەری عیسای مەسیح ڕێگەی بە خۆی دا کە لە من خۆم بە چاوی جەستەوە، پێم وایە دەتوانم دڵنیای بکەمەوە، هەندێک جار لە شێوەی منداڵێکی بچووکی زۆر جوان، بۆ بە فرمێسکەکانی دەستم لێ بدە و بە پەرۆشەکانی بردمەوە، هەندێک جار هەوا و ئاوازی گەنجێک دەباتە شوێنم خانەی ئێمە، ئەوەی بۆ من کردی بەبیرهێنایەوە و هەندێ جار سەرزەنشتکردنی بێ بەخشندەیی و دڵسۆزیم ئەو پێی وتم: "چەند ڕۆح لە دۆزەخدا، "کێ بوون جا ئەگەر گەیشتبێتم بەپیرۆزییەکی ئاشکرا تەنها نیوەی چاکەکانی بەخشیبوو کە من من تۆم بەدی هێناوە، وە دەبێت حسابی بۆ بکەم. هتد هتد »

ئەو کاتە من ئەوەندە بووم پڕە لە سەرلێشێواوی، ترس و خۆشەویستی، کە من هێزم نەبوو وەڵامی بدەمەوە کەواتە، بۆ من بە دڵنیایەوە بە هەوایەکی هاوڕێیەتییەکی باشەوە قسەی لەگەڵ کردم کە متمانە گەڕاوە، بۆ نمونە پێی وتم کە پێویست بوو بۆ ئەوەی دڵ لە دەست نەدات، کە ئەو منی نەبڕی

 

(95-99)

 

 

بە بەخششەکانی، با نەیکەیت ئەگەر بەڵێنم پێ بدا کە زیاتر وەفادارتر بۆ داهاتوو

زۆر وشە، زۆر لە جەڵتەی ڕووناکی کە من ڕووناک بوومەوە هەروەها کاتێک کەناشکەوت و سەرکەشی بوو. هەریەک لە چاوەکانی چوونە ناوەوە بنی ڕۆحم: حەرام و لە دەرەوەی خۆم، من نایکەم زۆر جار دەیزانی کە من لە پێشی ئەوەوە بوومە دادگایی بکە ئەو شوێنەی کە من ڕەفتارێکی زۆر سەرسوڕهێنەری ئەوم دانا ..part!. لەلایەکەوە ترس لە وەهم، لە لایەکی ترەوە کە بێمتمانەیی

هێرشبەر منی فڕێدا بۆ ناو کێشە و شەرمەزارییەک کە وا دەردەکەوت هەندێ جار حەز بە خۆش بوون دەکەم ئەی خودایە، ئەی خودایە! ئەو جارێک وتم کە ئەو لە زۆرترین کاتدا قسەی لەگەڵ کردم دەستلێدان؟ ئایا تۆ، ڕزگارکەرەکەم و خودای من؟ چونکە ئەگەر تۆ بیت تکایە بمبەخشە بۆ ئەو ترسەی کە من لە بوونم تۆوی وەهم پاشان باوکە، دەستی بۆ من درێژ کردەوە، ئەو قسانەم بۆ کرد کە بە پێغەمبەرەکانی وتبووی، کاتێک گاڵتەیان پێ کرد بۆ تارمایی دوای ئەو قیامەت: لە هیچ بترسن، ئەوە خۆمم. »

 

سەختی لە دانپێدانانەکەی بۆ دڵنیاکردنی ڕاستی ئەم خەمڵاندنانە

ڕۆژێک دانپێدانانەکەم نەیکرد زانینی ئەوەی بیر لە هەموو ئەو شتانە بکەمەوە کە من ئەوم هێنابوو چەند خەمڵاندنێک، فەرمانی پێدام کە لێی بپرسم لە یەکەم جار مانای رەوشێکی زۆر نادیارە لەکتێبەپیرۆزەکان. نەموێرا ئەم کۆمیسیۆنە لەسەری بگرم من دەترسم نە بوێری و نە بیرگەی پێویستم هەبێت بۆ بیرهێنانەوەی وشەکان عیسای مەسیح ویستی پێکبێت بۆ بۆ شەرمی من و بۆ ئەوەی تاقیکردنەوەیەک ئەنجام بدەم کە ئێمە ویستمان دەی، کچەکەم، کاتێک نزیکی کردمەوە گوتی: بە تۆ بڵێ ئەو دەرهێنەرەی کە شوێنی دەقەکەی حەزی لێیەتی ڕوونکردنەوەکە، مانای ئاوا و ئاوایە، کە ئەو پێم دەڵێت. کە عیسای مەسیح ئەوەشی زیاد کرد، نوسراوە لە بارودۆخێکی وەهادا، لە لایەن نووسەرێکی وا کە دواتر ئەو جۆرەی هەبوو بیرۆکە لە ئەو ڕۆحەی کە من وشەکەم بۆ وشە باس کرد بۆ

من بەڕێوبەری هەموو ئەو شتانەی کە بە من وتراوە، وە من دەستبەجێ دوای بیرگە ون بوو. لە بیرمە تەنها لە بنەڕەتدا ئەوە دەکات، کە دانپێدانانەکەم لە کاتی خۆیدا پێم دەڵێت کە ئەم ڕوونکردنەوەیە ڕازیکەرترین بوو کە هەیبوو هێشتا هیچ شوێنێکی ئەم شوێنە تاریکە نەبینراوە.

ئەلەس باوکم هەمان دانپێدانان هیچ هۆکارێکی نەبوو بۆ ئەوەی زۆر ڕازی بێت. لیژنەیەکی تر کە من تاوانبار کرام بە ئەنجامدانی بۆ ئەو ئەوە ئامۆژگاریەکی بچووک بوو کە تێچووی من بوو زۆر بۆ ئاگادارکردنەوەی، بەتایبەتی لەو کاتەوەی کە من پلانم دانابوو کە ئەو دەبێ بێهۆش بکرایە لەگەڵ ئەوەشدا ئەو منی پێگەیشت بیروڕا بە ملکەچی و ملکەچی زۆرەوە. ئەوە هەموو شتێکە کە بیرمە، چونکە دەستبەجێ دوای کۆمسیۆنەکەم تەواو بوو، خودا دووبارە یادی هەموو ئەو شتانەی لێسەندەوە کە ئەو ڕێنمایی کردم بۆ ئەوەی پێی بڵێم کەواتە ئەوە هەمووی دەتوانم شایەتی ئەوە بدەم

ڕاستە باوکە وە خودا وای لێکردم کە گوێم لێ بێت، ناچار بووم بە یەک لەدوای یەک لە ئاشتییەوە بۆ کێشە و لە ڕەشەباوە بۆ ئارامی، لە ڕوناکیەوە بۆ تاریکی و تاریکی لە ڕووناکیدا، بەڵام وەک گومان لەناو نابات. نە ئاشکرا و نە وەهمی ڕاستیەکان، وەک ئەستورترین هەور تەنها دەتوانێت خۆر بسڕێتەوە خۆی، ڕووناکییەکی دیاریکراو یان تیشکێکی دیاریکراوە کە تێدەپەڕێت هەور، بەسە بۆ قایلکردنی ئێمە بە بوونی خۆی، سەرەڕای ئەو تاریکیەی کە لە چاوەکانمانەوە تاڵانی دەکات باشە! باوکم، بەتەواوی هەمان شتە لەگەڵ خۆردا لە ڕۆحی جەستەوە

 

جیاوازی لە نێوان کرداری خودا و شەیتاندا. کاریگەریەکانی بوونی خودا لە ڕۆحدا

چ جیاوازییەک لە نێوان کرداری خودا و کاری شەیتاندا! و کە ئەو ڕۆحەی کە ئەزموونیان دەکات بە شێوەیەکی جیاواز دەدۆزرێتەوە تەرخانکرا بۆ نزیکبوونەوەی یەک و نزیک بوونەوە لەسەر ئەوی تر! باوکە، ئەمە ئەو شتەیە کە من پێشتر بۆی بووم

تۆ بۆ ئەوەی زیاتر لە جارێک ئاماژە پێ بکەم، وە ناتوانم لەسەری جیای بکەمەوە بۆ ئەوەی شتێکی زیاترت پێ بڵێم، باسی ناوەوەی من دەکەم لەوکاتەوەی فریشتەی تاریکی، وەک پێشتر هەمانە ڕوونی کردەوە، زۆربەی کات هەوڵیانداوە وا لە من بکەم کە گۆڕان، بگۆڕە بۆ فریشتەی ڕوناکی لە نزیکبوونەوەی شەیتان تەنها گومان و دڵەڕاوکێیە، تاریکی و ترس،

دڵتەزێنەکان هتد؛ ئەمە ڕەشەبا، کاری ڕۆحە بەدکارەکەیە کە هەموو شوێنێک نائارامی و سەرلێشێواوی و نائارامی و جەهەنەم

بە پێچەوانەوە، کەی خوا نزیک دەبێتەوە، هەست بە ئارامی و ئارامییەکی شیرین دەکەین ئاشتییەکی قوڵ کە وەهم بەرهەم ناهێنێت و ئەوەی شکۆ تەنانەت ناتوانێت نزیک ببێتەوە، ڕووناکییەکی نەرم و بژیت کە بێ هیچ سنوورێک لە ڕۆحدا تێدەپەڕیت، تاوانبارکردنی بوونی خودا هەڵدەگرێت و پێدەچێت بە سۆزی بەتین: بێدەنگبە، یەزدان لێرەیە. کەواتە ئەو ئارامیەکی قووڵ دروست دەکات، ئاشتییەکە کە هیچ شتێک ناتوانێت تێکبدات و ئەویش لەم بێدەنگیەی هەستەکاندا، کە تام و بۆنی خواوەندی لە ناخەوە هەست بە ڕۆح دەکرێت، بەڵام لە بەو شێوەیەی کە ئەستەمە بە باشی پێشکەش بکرێت لەلایەن هەر بەراوردکردن نایابترین لیکوریەکان،

بۆنخۆشترین بۆنەکان، درەوشاوەترین ڕەنگەکان، ئاوازدارترین کۆنسێرتەکان هیچ شتێکی نزیکی لێنیە، چونکە خودا هیچ پەیوەندیەکی بە هەستێکی زۆر باش هەیە

هەرچۆنێک بێت ئێمە هەستی پێدەکەین ئێمە تامی دەکەین، دەیبیستین، بەڵام هەموو ئەمانە لە لە خوارەوەی هەستە نزیکەکە خودا بە نزیکی یەکگرتووە بۆ گیان، پاشان چێژ لە چاکەیی سەروەریی دەگرێت، کە لە کە خاوەنداری لە خودای خۆی بکات

ئەمە لێشاوێکە لە بەهەشت چی دەڵێم؟ یەکێک خۆی بەهەشتە

 

 

(100-104)

بە زیندوویی و جوڵاو ڕۆح بە خودای خۆی دەژی، خودای تێدا دەژی، دەڕۆی بۆ ئەوێ بە دوو وشە هەموو بەختەوەریی و بەختەوەریی پیرۆزەکان، لەودیوی ئەوەی کە یەکێکیان نایکات چیتر ناتوانێت هیچ شتێک وێنا بکات

 

 

یەک تەنها وشەیەک کە لە خوداوە قسە کراوە لە ڕۆحدا هەستێکی بێکۆتایی

لەم کاتە خۆشەدا، من باوکە گیان لە گواستنەوەکاندا کە دروستی دەکات بۆ ئەزموونکردنی ئامادەبوونی خودای خۆی، کە دەست بەسەریدا دەگرێت هەموو تواناکانی، بۆ یەکخستنیان بە شێوەیەکی نزیک. بەرزایی چیە بەختەوەری لەم یەکگرتنە ناکاریگەرەی بوونەوەرێکدا نادۆزرێتەوە لەگەڵ ئەوە بوونێکی نایاب کە لە هەمان کاتدا پرەنسیپ و کۆتایی کۆتاییەکەی، لە موڵکی ئەوەی کە ئەوە دەدۆزێتەوە بوونێکی تەواو و بەرەکەت، هەتاهەتایی و سەروەرییەکەی باشه! دڵخۆش بەخۆشی خودای خۆی ئەم ڕۆحە دەوڵەمەندە گوێیەک دەدات بە شێوەزارە بەتامەکانی دەنگەکەی کە بە دڵتەزێنیەوە، ئەو مەلە دەکات لە لێشاوێکی بێ ویژدانی پاک و هتد، وە لێرە دووبارە، باوکم، لەو شوێنەی کە پێویستە بەجێ بهێڵە بۆ گوێگرتن لەو وشانەی کە زۆرجار بۆت دووبارەم کردۆتەوە لەو حسابەی کە پێتانم دا: لە خودا دەبینم، دەبینم لە ڕووناکی خودا، خودا پێی وتم خودا وای لێکردم ببینم، هتد، چونکە هەموو ئەو دەربڕینە جیاوازانە مانای ئەوە دەگەیەنێت کە ئەمە کە من لە مندا بە شێوەیەک ڕووی داوە کە من ناتوانم بە پێچەوانەوە بیکەم، بەڵام زۆر ناسک و زۆر ناسک و زۆر قایلکەر، کە هیچ شتێک لە جیهاندا لەگەڵ بەڵگەکانی بەراورد ناکرێت، وە هەروەها زەحمەتە بۆ ئەو پیاوە ڕۆحییەی کە بگات بە ئەوێ هەڵخەڵەتاندن، کە مەحاڵە پیاوی مەشخەڵ هیچ کارێکی لەو بارەیەوە بکات تێگەشتن یەک وشەش بەم شێوەیە لە خوداوە گوتراوە واتاکانی هەیە بێکۆتایی و بێکۆتایی زیاتر بەو ڕۆحە دەڵێت کە گوێی لێیەتی، لە هەموو قسەکانی ناسکی مرۆڤ دروستی دەکات وە ئەوە ڕاستە کە بڵێین بە بێکۆتایی لە زمانی فریشتەکان خۆیان من

هەندێک قسە دەکەم، ئەگەر تۆ دەمەوێت، یەک جەڵتەی بچووک بە ڕێگاکە، وە لە کاتێکدا بۆ من دێت بۆ مێشک (1).

(1) ڕێگەم پێ بدە دووبارە بپرسە سروشتییە، ئەگەر مەعقول بێت بیر لەوە بکەینەوە کە ڕۆحێک کێ بەم شێوەیە قسە دەکات دەتوانێت لە وەهمدا بێت؟ هیچ نییە لە ئەو زمانەی کە ئێستا بیستومانە زۆر خواییترە؟ چۆن ئایا ئافرەتی نەزان دەتوانێت ڕایبگرێت؟ چۆن باوکی درۆ ئایا ئەو دەتوانێت ئیلهامی بۆ ببەخشێت?... بەڵام با بەردەوام بین لە گوێم لە خۆی بێت

 

ئەو شەوەی تر کە، لە ماوەی ساتێک لە بێ خەوی، بیرم لە نەرمی خودا کردەوە بۆ من، ئەو یەک وشەیە، منداڵەکەم، کە وای لێکردم زۆر گوێم لێ بێت کات، دواتر هات بۆ یادەوەریم و لەسەر ئەم وشەیە تەنیا تاکە جەڵتەی ڕوناکی لێم دا و ئەمە لە مادەیەکدایە کە ئەو لە یەک دانە ڕوونی کردەوە

وینک

بەڵێ، کچەکەم، تۆ منیت منداڵ، وە تۆ لە ڕێگای زیاتر لە یەکێکیت، ڕەچاوی چی دەکات من بۆ تۆم، ئەوەی تۆ بۆ منیت، ببینە چی من بۆ تۆم کردووە، بە پێی سروشت وەک ئەوەی لە جوانە، چەندت تێچووی خۆشەویستی منە، وە لەوێ دادوەرە تۆ دەبێت چەند ئازیز بیت دڵم; سوودەکانی دروستکردنەکەتت لەبیر بێت، لە پاشەکەوت کردن، لە خۆبەزلزانینەکەت، بیرهێنانەوەی بەخششەکان چاکەکاری و چاکەی کەمن تۆم ئاگادار کردۆتەوەو... پێم بڵێ ئەگەر من مافی ئەوەم هەیە پەیوەندیت پێوە بکەم منداڵەکەم؟ پێم بڵێ ئەگەر دڵم مافی تۆی هەیە و ئەگەر بتوانێت گلەیی لە تۆ بکات بێ جیاوازی؟ ئاه! هیچ گومانێک نیە، هەرگیز باوکە مافیان هەبوو بە بەراورد لەگەڵ من و هەرگیز منداڵیان نەبوو پابەندبوونەکان پیرۆزتر یان پێویست نیە لە هی تۆیە بۆ من

بەڵێ، کچەکەم، تۆ منیت منداڵ، وە ئەمە ئەو شتەیە کە من داوای سوپاسگوزاریی تۆ دەکەم بۆ هەموو من سوودەکان؛ ئەوە خۆشەویستی منە کە بۆت دەسەپێنێت یاسا، بە باشی گوێی لێ بگرە، بۆ ئەوەی هەرگیز لێی لا نەدەیت. I دەتەوێت بە هەموو ویستەکانت لەگەڵ ویستەکەمدا ڕێک بخەیت، بۆ بوون بە یەک و هەمان ویست، چونکە کە منداڵەکە دەبێت تەنها ئەو شتەی باوکی دەیەوێت بیەوێت بەهەمان شێوە دەمەوێت خۆشەویستی خۆت لە خۆشەویستی مندا بپێکیت، چیتر کە یەک و هەمان خۆشەویستی و ئەوەی کە بەبێ ژینگە و بەبێ هاوبەشکردن و بەبێ

هیچ حجزێک نیە هەروەک دڵی منداڵ لەنزیکەوە یەکگرتووە بۆ کە دانەرەکانی بوونەکەیەتی، کە پڕی دەکات لە سەرنجدان، بایەخدان بە پەرۆش و هەموو جۆرە سوودێک.

پێویستە کچەکەم، کە تۆ قوربانیم بدە هەموو بەدوای خۆت و خۆتدا بگەڕێ خۆشویستن، هەموو سۆزێکی خاکی، هەمووی دەگەڕێنەوە بۆ بونەوەر، بۆ ئەوەی هیچ شتێک لە جیهاندا خۆش بوێت و حەزی لێ بکات، بەڵکو لە بۆ من و لەبەر من ئەمە ئەو شتەیە کە پێی دەوترێت کچێکی ڕاستەقینە کە بە تەواوی چاوی دەکەوێت ئەم ناوە جوانە، هەروەها دەمەوێت گوێت لێبێت بە هەمان ناو

لە منداڵێک کە پێم دایت زۆر جار، وە تۆ دەبێت کار بکەیت بۆ ئەوەی شایەنی زیاتر بیت لە هەموو کاتێکی تر، بە نەرمی، سادەیی، ناسینەوە خۆشەویستیی فیڵاڵ و تەندەر و ملکەچ و سۆزدار، کە قەرزداری تۆیە زیاتر و زیاتر بە شکۆ بسپێرن

هەموو ئەمانە، باوکم وە زۆر زیاتر، لەم خاسیەتە بچووکەدا بوو ڕوناکی کە لەناکاو منی لە یەک ڕووناک کردەوە دەستبەجێ، لەسەر تاکە وشەی منداڵ، کە یەکەم جار بۆ من بوو هات بۆ مێشک، بەڵام هەموو ئەمانە بە من بەخشرا وە وەک چاپکراوە، بە ڕوونی و قوڵی کە وای لێکردم بە هەموو شێوەیەک بیبینم ئاه! باوکم، ئەوە ژەنینی مرۆڤ لاواز و پوونیە لە بەراوردکردن! کە ئەو بێدەسەڵاتە بۆ ئەوەی ئەوەی خودا دەیکات بیگەڕێنێتەوە ببینە بە یەک وینکە بۆ ئەو ڕۆحەی کە بەختەوەریی هەیە بۆ خاوەنداری لێکردن

! با تکایە پشووەکە دوابخەین تا ئەمشەو، دوای کەئێوەفەرمانگەی خواتان بەسەردا دەخوێنرێتەوە.

 

 

(105-109)

 

ڕاهێنان لە پارێزکاری خوشکەکە سەرنج ڕاکێشە بۆ بێ ڕەوشتی، خۆ بەدرۆزانین و سزادان.

بە ناوی باوکەوە، هتد »

باوکم، جگە لەمە ڕاهێنانی بەردەوامی ئامادەبوونی خودا، خۆم دروست کرد نوێژی ئێواران و بەیانیان بە وردی بۆ من گونجاو بوو، من زۆر جار لە مەتینەکان ئامادە بووم، کە من دڵخۆشی و چێژێکی زۆرم دۆزیەوە. هەرچەندە من تەنها هەر هەشت ڕۆژ جارێک بۆ دانپێدانان دەڕوات هەرچۆنێک بێت، زۆر جار پەیوەندیم پێگەیشت، بە ئامۆژگاری خۆم دەرهێنەر خاتوون ئەبیس لە من میهرەبانی هەبوو لە ئەو لە هەزار ڕووبەڕووبوونەوەدا گەواهیم بۆ دا بە تایبەتی لە ڕێگەی ئازادیەوە تەواو و تەواو بوو کە ئەو بە ئاسانی جێم هێشتم، بە پەیوەندی بە هەموو شتێکەوە هەیە کە گرنگی بە دڵسۆزیەکانی من دەدات تایبەت

ئەو تێڕوانینەی کە من هەیبووم لە سەرەتادا هەستم کرد، ئەوەی کە منیان بە تەواوی دیاری کرد هەستێک بوو کە بەردەوام منی بەرەوە بێ ڕەوشتی و خۆبەدرۆزانین، سزادان بەردەوام هەستم بە فشار کرد بۆ زیاتر واز لە جیهان و گوناه و خۆم من بەدوای هەموو دەرفەتێک دەگەڕام بۆ ئەوەی تکایە خودا بە هەتیوکردنی هەستەکان، گرەیس وای لێکردم بۆ ئەمە زۆر کەڵک وەربگرم، کە دەرهێنەرەکانم پێیان دام هەندێک جار شتێک لابدە: ئەوە بێ سوود دەبێت بۆ بەندکردن

لە ماوەی دوو ساڵی مندا دوای ئەوەی شەیتانەکە بە تەواوی بە تەنیا جێم هێشتبوو من تەنها ڕاهێنانم پێکرابوو لەلایەن چەند کەسێک لە ماڵەکەوە، خواش وەک بینیمان بردمان گرنگی بدە بە پشتگیری کردن و دڵنەوایی من لەلایەن خۆیەوە. هیچ نییە هەمیشە وا دەرنەدەکەوت لە کۆتاییەکەدا، کە شەڕەکە لە کوێ بوو تەنانەت توندتر و لە سروشتێکی تەواو جیاواز

 

دوای دوو ساڵی پاش تەمەنی، هەژارییە گەورەکەی تەگەرەدان بۆ وەرگرتن خەم و ماندووبوونی بۆ سەرکە وتووە

کاتی جێهێشتنی جلەکە لە سەدەیەکە، بۆ وەرگرتنی ئایینەکە نزیک دەبووەوە، ئەم ڕێبازە ڕەشەبایەکی جۆری نوێیان بە جۆش و خرۆشدا. سەرەتا، بۆ دەست پێکردن بە نۆڤیتیەکەم، پێویست بوو کۆیەک دابین بکەم دی 3 لیڤ: من داوایان لێ کرام، وە من تەنها لە 6 ساڵیدا بووم بەبێ هیچ هیوایەک بۆ ئەوەی زیاتر هەبێ ئەمە یەکەم بەربەستێک، کە زۆر ڕوناکی بۆ زۆر کەسی تر دەردەکەوت بە بەراورد لەگەڵ من زۆر بەرچاو بوو، وە تواناش بوو تەنها بۆ ئەوەی هەموو شتێک ببەخشێت، بۆ دواجار پێویست بوون و لە کوێ ئەوان وەربگرە؟ ئەگەر چی ڕێگەم پێدرا، وە ئەوە هەموو شتێکە کە دەمانتوانی یارمەتیم بدە بۆ گەشتێک بۆ جانسۆن چاپێل، بۆ هەوڵ بدە ئەگەر لە شوێنی لەدایکبوونم ئەو نەدەبوو هەندێک لە گیانەکان بە تەواوی خێرخوازی دەکەن و ئاسوودەن بۆ یارمەتیم بدە بە شتێک توێژینەوەکەم بێ سوود بوو، وە من زۆر شتی بێهودە ماندوو کرد هەموو دایک و باوکمیش بوون لە خۆم هەژارم، مامۆستاکەمان حسابی خۆی داوە و ئامارەکە بە زەحمەت بەس بوو بۆ پێدانی باجەکە. دادپەروەری و پێداویستیەکانی ژیانمان بۆ دابین بکات من پێشبڕکێکان تەنها سەرکەوتوو بوون لە خستنەڕووی من بۆ دوایین مەترسی کە من پێشبڕکێم لە جیهان کردووە

لە گوندەکەمەوە دەگەڕامەوە لەلایەن پیاوێکی سەرخۆشەوە هێرشی کرایە سەرم، کە زۆر منی گرت قسەی خراپ، و دژی ئەوەی کە پێویست بوو قسە بکەم لە بەرگریدا دادەنێم ترس و ئەو هەستە بەهێزەی کە ئەو تایەکی پێدام، لەگەڵ زیادەیەک قێزەوەن بۆ جیهانێک کە هیچ شتێکم پێشکەش نەدەکرد جگە لە مەترسی بەبێ دڵنەوایی یان سەرچاوەکان ئەوە هەموو شتێکە کە من ڕاپۆرتم داوە بۆ کۆمەڵگە کاتێک کە نەخۆش هاتنەوە، سێ ڕۆژ دواتر کە من لێی دەرچووم

پێویستە ڕازی بێت، باوکم کە پێگەی من زۆر خەمبار بوو، وە چارەنووسم زۆر نادیار بوو بەلایەنی کەمەوە تەنیا لەبەرەی شتەکاندا ڕەچاوی بکەین مرۆڤ کۆمەڵگا خۆی پێویستی بە یارمەتیم دا، بینیم، نەک ترسێکی زۆر، پۆستەر، زۆر دەوڵەمەندە بە بەراورد لەگەڵ من، بۆ ئەوەی خۆم پێشکەش بکەم بۆ شوێنی من بگرە، بە جوولەی زۆرەوە چ ترسێک

! چ خەمێک! من بە خۆشحاڵییەوە لە دەرگاوە دەڕۆیشتم بۆ دەرگا بۆ ئەوەی حەز بە بەزەیی دانیشتوانی فووگریس بکەین ئەگەر کەسێک ڕێگەی پێداوم، بۆ ئەوەی هەوڵ بدەم بەسە بۆ دانپێدانان بە جلەکە

 

 

 

ئەو ڕووی کردە مەریەم، لە کۆتایدا دانپێدانانی بە نۆڤیتییەکە کرد و ناوی برد خوشکی ناتیڤی

چیتر نەزانین، وەک یەک وتی، بۆ کام قەشە بۆ تەرخانکردنی خۆم، من خۆم ئاڕاستەی خاوەنکارەکان کرد، بۆ ئەوەی بە جوانی نوێژیان بۆ بکەم بۆ ئەوەی من بە ئەوان پێشنیار بکەم دایک و باوکان؛ بەڵام نازانم بە چ هۆکارێک، دوای هەبوونی بە ئەنقەست لەنێو خۆیاندا وەڵامیان دامەوە کە ئاگایان لە هیچ شتێک نەبوو و نەیانتوانی هیچ شتێکم بۆ دابین بکەن چ دڵشکێنەرێک! بەردەوام خۆم بینیم لە ڕۆژێک پێش ئەوەی دەربکرێت، وە پێشتر باسی دانانی خۆم دەکرد لە ماڵی خانەنشینی بە کوالێتی خزمەتکار !. شەو و ڕۆژ گریام، بەبێ ئەزموون و پشوودان هەروەها دڵتەزێن و دڵتەزێن.

بۆ ئەوەی ببێت بە چی؟ بە دیتنی خۆم کە لە لایەن هەموو کەسێکەوە چۆڵ کرام، ڕووم کرد

خوایە، بە پێی بەکارهێنانەکەم بۆ دۆزینەوەی ئەوەی کە چیتر نەمتوانی بەڵێن بە خۆم بدەم واتە مرۆڤ و هەوڵم دا جارێکی تر حەز بە دایکە ئیلهییەکە بکەم لە جەی-سی، کە منیش پەیوەندیم پێوە کرد و دوام نەخست بۆ ئەوەی دووبارە هەست بکەمەوە کە بەڕاستی ئەوە بوو لەوکاتەوەی ئەو هەموو هەست و بایەخێکی نیشاندا بەڕێزم

بۆیە جارێکی تر دوعام کرد بۆ زۆربەی پاکیزەی پیرۆز بۆ ئەوەی من لەم هەنگاوە خراپە دەربهێنیت، یان ئەگەر تۆ باشتر خۆشم ئەوێ، لەم دۆخە ناخۆشە. بەڵێنم پێدا کە ئەگەر ئەو منی پێ بگەن بۆ دانپێدانان بۆ

 

 

(110-114)

 

 

جلەکە، من دەمویست بیکەم مۆمێک بسوتێنێت و بڵێ بە کۆمەڵ لەبەردەم وێنەی سەینت سولپیس، کە من یەکەم نەزری خۆمم پێ بەخشیبوو، کە من نەریتی مۆناستیک دەبات لەژێر چاودێری خۆی و جەژنی ناتیڤی بۆ ناوی ئایینی من، هەر زوو ڕوویدا دوای ئەوە

هەرگیز بۆ من ڕووی نەداوە بۆ ئەوەی خۆم نیشان بدەم بۆ پاکیزەی پیرۆز لە تەنگانەدا بەبێ ئەوەی هیوایەکی زۆر وەربگریت لە کاتژمێرەکەدا وە حەسانەوە دوای ئەم نوێژە، کە دڵنەوایی کردم زۆر، من چووم بۆ ئەوەی دایکەکەمان بدۆزمەوە، ئەو کاتە بوو خاتوو سەینت یۆخیم، وە من داوام لێکرد کە من بخاتە بەشی کە چارەنووسی من دەبێت بڕیاری لەسەر بدرێت دایکمان خۆشم دەویست

دڵسۆزانە و مەکە من بە چاوێکی بێ جیاوازی ڕەتم نەدەکردەوە. نا ئەو گوتی: پەلەم مەکە، بیرۆکەیەکم هەیە: دەمەوێت ئەتوانم کاتەکەم و من وەربگرم

پێوانەکان؛ ڕێگەم بدە بیکەم من هەموو شتێک دەکەم بۆ ئەوەی بتپارێزم، دڵنیابە. بۆیە من بردم چوو بۆ چاوەڕوانی، هیوا و نوێژ، چونکە پێشتر من لە هیچ شتێک نائومێد نەبووم.

لە کۆتایدا، خاتوو ئەببسی ئەو بەشەی لە بۆنەی مندا کۆکردەوە، کە تێیدا، بە ئاگایان لێبێت یان بە پێچەوانەوە، هەموو شتێک بەو شێوەیە ڕۆشت، سەرەڕای ئۆفەری بەرچاو لە داواکارە دەوڵەمەندەکان، سەرەڕای ڕای نوسەکان بەژمارەیەکی زۆر بەختەوەریم هەبوو سەرکەو من دانیپێداگیرابووم بە نۆڤیتییەکان، بەبێ هیچ جۆرە تەوراتێک، وە لەسەر تاکە ناونیشانی هەژاری، کە بە دڵنیاییەوە نە ساختەکاری یان خەیاڵی بۆیە لە کۆتایدا خووێکی پیرۆزم وەرگرت ئایین، بە ناوی خوشکی ناتەوی، کە من هەمانە هەمیشە لەبەر بووە لەو کاتەوە ئاه! خوشکە هەژارەکەی ناتیڤی کە تۆ هێشتا شەڕت هەیە بۆ خۆڕاگری و مەترسی بۆ لە ڕزگاری و پیرۆزکردنت بترسن! چاوەڕێ مەکە شەیتان بەجێت دەهێڵێ بێدەنگیەکی درێژ لەم دۆخە نوێیەدا تۆ دێیت بۆ باوەش کردن و ئەوەی کە زۆر درێژ بوو ئامانجی کارەکەت!....

 

توند و تیژی وەسیەتی شەیتان بەرامبەر پیشەکەی

هێمنی بەدوادا هات بۆیە جارێکی تر بۆ زریانی توند و تیژی، بەڵام ئاه! ئەوە تەنها بۆ دروستکردنی ژوورێک بوو بۆ هەوەسێکی توڕەتر. هەرچەندە هەموو ئەوانەی ڕابردوو، چونکە، وەک پێم وتم زۆر جار ژیانی هەژارم تا ئێستا تەنیا یەک کەس بووە سەرکەوتنی ئازار و تاڵی و دڵنەوایی و خەمەکان، لە خۆشی و پەژارە، تاریکی و ڕووناکی، لە فریودان و نازو نیعمەتەکان. تکایە بەهەشت، باوکە، با بەلایەنی کەمەوە ئارام و بێدەنگ بن!

ئەو شەیتانە، کە لەو کاتەوە بۆ ماوەیەکی زۆر تەنیا ئامرازی دەرەکی بەکارهێنابوو بۆ ئەوەی کێشەم بۆ دروست بکات، گەڕایەوە بۆ یەکەم هێرشەکەی هەیە چەند مانگێک پێش ئێستا چێژم لە خۆشبەختی جل پۆش بوو ئەو نەریتە پیرۆزەی کە من زۆر دریژ بووم، کاتێک ئەو لە مندا بەخەبەر هات تامی ئەو جیهانەی کە بەجێم هێشتبوو وە ئەو سۆزانەی کە من وازم لێ هێنابوو، تەنانەت زۆرێک لە کات پێش ئەوەی بچمە ناو ئاینەوە بۆم دووبارەی کردەوە بە توندی کە هیچ پیشەیەکی نەبوو بۆ دەوڵەتێک ئەگەر پیرۆزە، من دروستم کردبوو، لە هاتنە ناوەوەی، لە هەمووی ناتەواوترین مەترسیدارترین هەنگاوەکان بۆ داهاتوو: ئەگەر من بم ئەوەندە بوێرە بۆ ئەوەی نەزرەکانم دروست بکەم، بە ئاشکرا دەچووم ڕزگاری هەتاهەتاییم ئاشکرا کرد، کە ئەم نەزرە بێباکانە لە دژی ئیرادەی خودا دروست دەکرێن، بۆ من سەرچاوەی تۆبەم و تەنیا خزمەتم دەکرد بۆ خۆبەدەستەوەدانم تاوانبارتر، وە ئەوان بە شێوەیەکی بێ باوەڕانە دەبنە هۆکاری من نەفرەتی، کە پێویست بوو بیر لەوە بکەینەوە لە کاتێکدا بوو کات؛ کە هەزار جار باشتر بوو کە ڕێز لە مرۆڤ بشێوێنیت جێهێشتنی کۆمەڵگە، وەک لەوەی کە خۆی خەمبار بکات بۆ هەتاهەتایە بە پاشکۆی خۆی پێوەی ببەستێت، هتد، هتد

ئەم بیرە دڵڕەقانەیە زۆر بێزارم کرد و بێزارم کرد، کە هەندێکم لە دەست دا بە تەواوی ئارامی و پشوو بدە، ئارامی زیاتر، زیاتر خەوێک کە بە خەونە ترسناکەکان نەپچڕا. I ڕەنگی دایەوە، گریاوم، نوێژم کرد، باشە، نزیکە بەسەر ئەم نیگەرانییە کوشندەیانە زاڵ بوو، بیرم لەوە کردەوە دەکشێنەوە و دەگوازرێنەوە ڕۆژێک کە هەمووی سەرقاڵن بە ئەم خەمبار و دڵتەزێنانە، تێدەپەڕیم کڵێساکە، من زۆر بە شێوەیەکی جیا گوێم لە دەنگێک بوو کە وادیارە لە قوڵایی پەرستگاکە دێتە دەرەوە و پێی وتم: هێی چی! کچەکەم، دەتەوێت بەجێم بهێڵیت؟ نەخێر، تۆ ڕزگارم ناکەیت هەنگاو!

ئەم دەنگە، کە من ناسیمەوە بۆ ئەوەی ببێت بە جەی سی ئەو خۆی بە مندا چووە ناوەوە. لە سەرلێشێواوی لە دۆزینەوەی تەڵەی دوژمنەکەم وە فریودانەکە ون بوو نەخێر، پەروەردگارم و پەروەردگارم، منیش وەڵامم دایەوە. یەکسەر، نەخێر، گەورەم و خۆشەویستم، من نایکەم خاڵ بەجێبێڵ: تۆ حەزی منت بۆ دەزانی بۆ هاوبەش کردنم هەڵبژێرە و هەمووی خۆت بیت بۆ هەمیشە

بۆ ئەوەی زیاتر لە لە سەلامەتی ویژداندا چووم بۆ ئەوەی دەرهێنەرەکەم بدۆزمەوە کە دواتر بەڕێز دوکلۆسی کۆچکردوو بوو ئەو منی بە قەشەکە داپۆشتبوو جل و بەرگی ئایین من سەبارەت بەو فریودانەی کە هەیبووم پێی وتم. وە ئەو دڵنیاکردنەوەی منی تەواو کرد و دەرکردن لەوێ مەوەستێنە، پێی وتم و لەوێ مەوەستێنە. قسە لەگەڵ هیچ کەسێک بکە بێ هیوابوونت ناتوانێت بێت لە شەیتان، وەرە خوشکەکەم، لە تۆ بێ هەتیو بکە دوژمن؛ ئەوە تەنها کەمێک بوێری دەوێت: من وەڵام دەدەمەوە لە پیشەکەت (1).

(1) کاتێک خوشکەکە قسەی لەگەڵ کردم بەم شێوەیە، پێنج یان شەش ساڵ بوو کە بەڕێز دوکلۆس مرد لە گوندی پاریگنێ، دوو خول لە فۆوگەرس ئەو دواتر تەمەنی حەفتا و یەک ساڵ بوو و لەوێ هەیە بەلایەنی کەم بیستی هەبوو کە ئەو فەرمانڕەوایی ئەم قەشەی دەکرد من بووم بۆ ماوەی هەشت ساڵ دواین ڤایکەرەکەی لە باوەشم بوو کە ئەو مرد ئەو زۆربەی کات پێی وتم دەربارەی شارنشینە نونسەکان کە بۆ ماوەیەکی زۆر پێش ئەوەی ببێت بە ڕێبەر، و لە ناو خوشکێکدا کە ناوی لێنام لە ناتەوی، وەک کچێکی ناوازە بۆ پتەوی ڕەوشتەکەی، سوێند بەو ڕووناکیانەی کەخوا پێی بەخشیبوو. ئەو هەندێک تایبەتمەندی ئایەتەکانی بۆ من هێنایەوە، کە ژاوەژاوی دروست کردبوو، کە من بە تەواوی بە ڕێکی دۆزیمەوە بۆ ئەو حسابەی کە خوشکەکە پێیداوم لەو کاتەوە نە ئەو و نە من لەو کاتەدا نەدەوت کە من دەبێ ڕۆژێک بیناسم تەنانەت بەتایبەتتر لەوەی کە خۆی هەیبوو هەرگیز نەزانراوە

 

 

(115-119)

 

 

سامناک لە کاتی پیشەکەی لەلایەن شەیتانەوە دەستدرێژی کرایە سەر ئەو

لەو کاتەوە باوکم دێوەکە سەرلێشێواو دیاربوو و بە تەواوی بە تەنیا بەجێم هێشت، هەتا کاتێک کە گەڕایەوە بۆ لای لە هەموو کاتێک زیاتر بە تووڕەیی تاوانبار کرا و بە تووڕەیی گەیاندم من جارێکی تر لە بەشی ئەو ئازارم دەچەشت، هێرشکردنە سەر ئەوەی کە بە باشی دەتوانین بۆ ئەوەی لە نێو سیفەتەکانی ژیانم دابنێم کە زۆر باوەڕ ناکەن ماوەیه که تەنها بەیەکێک لەدابەزەکان دادەنرێن کە پێیان دەڵێن میوە یان وەهمی خەیاڵم. هەرچۆنێک بێت هەر لێرە دەیبەن، لێرەیە ڕاستیەکە وەک ئەوەی لە پێش چاوەکانم ڕوویدا:

لە کاتێکدا، دوای ڕێوڕەسمی پیشەکە، دایکانم

لە خوارەوەی لێخوڕین لە سەرەوە، بۆ وەرگرتنی پەردە، تاجی دڕک، هتد، هتد، وە بۆ ئەوەی نەزرە نەزرەکانم لەوێ دەربێنم، من لەوێ دەژیم لە بەرامبەرمدا، دڕندەیەکی سامناک کە شێوەکەی زۆر وەک ورچەکە بوو، هەرچەندە زۆر بوو تەنانەت زیاتر شاردنەوە ئەو بە سەرکەوتوویی ڕۆیشت بۆ سەرەوەی کەوێر، لە ماوەکانی مندا، بە شێوەیەک هەمو سامناک و نەشیاو، وا دیار بوو دەمەوێت ئەوەندە پیس بم کە خەیاڵەکانم بترسێنم. ئەو ئەوە بە تەنیا بۆ ئەو بوو کە من دەمویست بیکەم نەزرەکانم، کە هەموو قازانجەکە بۆی دەگونجێت و ئەگەر من ئەوەندە بوێر بووم بۆ ئەوەی ئەم دواییە بکەم نەک، هیچ هیوایەک نابێت بۆ ڕزگاربوونم لەو کاتەوەی ئاسمان بۆ هەتاهەتایە وازم لێ دەهێنێت هێز، هتد، هتد

دادوەر، باوکم، ئەگەر لە ساتێکی وەها ناسکدا، کاتێک بە زەحمەت لە خۆم دەبوو لێی بدەم و بیلەرزم بۆ ئەم خەمڵاندنە سەیرە؟ من دەبووم بە چی، پێت دەڵێم؟ بپرسە، ئەگەر خودا هێشتا ئەوەندە میهرەبان نەبووبێت بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات لەو ساتە ناخۆشەدا، یان ئەگەر یارمەتی نەبووایە بە گوێرەی ڕەگەز و بارودۆخی هێرشەکە؟ لەبەر ئەوە من تەنها لەو بابەتەدا پەنام بۆ برد. فشار خستنە سەر مەترسی و ئەو ڕێگەی بە قسەکانی ئاهەنگەکە ئەو چەکانەی کە پێویستمە بۆ دابین کردم بۆ ئەوەی دوژمنەکەم ببەزێنم و سەرکەوتنێک بەسەریدا بهێنم تەواو بوو

بڕۆ بۆ سەرەوەی کۆرسەکە ئاهەنگەکە سێ ئاهەنگی جیاکردنەوەکان بۆ هەریەکەیان کە کۆرسەکە وشەکان دەڵێنەوە کە دەست پێدەکات بە سوسیپ، وە مانای ئەوەی کە من بەباشی فێربووم ئەوەیە دەربارەیپەروەردگارا، پەروەردگارا، دڵسۆزی و بەپیرۆزیی بونەوەرەکەت و ڕێگە مەدە کە من سەرم لێشێواوە، چونکە تەنیا لە تۆدایە کە هەموو شتێکم داناوە هیوام مانای ئەم وشانە جوانە نەیتوانی بۆ من بێت. لە هەموو ڕووەوە گونجاوترە

خوایە وە کڵێسا ئەوانیان خستە دەممەوە، بۆ ئەوەش بە دەستەوە بڵێ و منیش وەک چەکێکی هێرشبەر بەکارم هێنا و بەرگریکار، کە من دوژمنەکەم لە کاتیکدا دەورە دا بە سەرکەوتن خۆی تەخت کرد و لەو شوێنەی کە زیاتر سەرکەوتنی بەدەستهێنا لە بێهووایی

من ئەوانم دەرخست کەواتە سێ جار لە هەموو دڵسۆزی دڵمدا ئەوەندەی ئەو ترسەی کە لە مندا بوو بەجێم هێشت ئازادی بۆ کردنی ئەو کارە و سێ جار هێزم لێ ڕاکێشا لە ناخەوە کە هەمیشە هەستم بە زیادبوون دەکرد من خودایە، گوتم، سەرم مەشێوێنە، چونکە هیوادارم

تۆ وەربگریت، لێت دەچەسپێنم، ڕێز لە ئاواتە باشەکانم و من هیچکەس! من تۆ دەبەم بۆ تەنها بەشی خۆم، وە ئەوە بۆ تۆ بەتەنیا کە خۆم دەدەمێ و دەمەوێت بۆ کات بم و بۆ هەتاهەتایی

پێشتر لە دڕندەکە بە شێوەیەکی پیرۆز و پڕ لە ڕق و قین ون بوو. بەڵام هێشتا ترسەکانم مابوونەوە و وا دەردەکەوت کە دووبارە بۆی ببوایەوە پێوانەی ئەوەی کە ساتەکە نزیک دەبووەوە گەیشتن بۆ سەرەوەی کۆرسەکە هەوڵم لەسەر خۆم داوە و سوورم لەسەر ئەوە هیوا لە دژی هەموو هیوایەک، ئەگەر پێویست بێت. من هەم پەلەی کرد لە ئەژنۆ و پێیەکانی ئەبس، بۆ بەڵێن بدە بە گوێڕایەڵیی لەگەڵ جەی-سی. خۆی لەو ساتەوە لە دۆزەخەوە بۆ ئاسمان تێپەڕیم. هێمنی لەسەر قوڵتر بە تووڕەترین گەردەلوول سەرکەوت، وە جەی-سی ئەم دڵتەزێنانەی لە دڵمدا بیستووە ئەو وشانەی کە هەموو کێشە و هەمووی لادەدا ئەو هەستە: "من کچەکەم، ستایشی تۆ وەردەگرم سوێند بەکەسەکەت، وەفام پێ بکەن و نەترسن نا، من دەزانم چۆن بەرگریت لێ بکەم لە دژی دوژمنەکانت. ئەوە منم کە تۆ بۆ هاوبەشی کردنت بردیت، وە ئەوە منم، ئەگەر وەڵامت دایەوە پیشەکەت، کە دەبێتە هاوبەشی کردنت لە کات و هەتاهەتایەدا. »

بۆ یەک جار، باوکم من باوەڕم بە دڵخۆشیی خۆم کرد، وە لەمەشدا زۆر خۆم پان کردەوە. دووبارە لەو ساتەدا، خۆم زۆر دڵخۆش و زۆر بێدەنگ دۆزیەوە کە من حەزم دەکرد هەموو جەهەننەم لا بدەم ئەوە دەبوو وە جەی-سی نایانەوێت پشت بە ئێمە ببەستین خۆمان ئەو دڕندەیەی کە ئیتر نەمترسابوو تەنها بە یارمەتی ئاسمان تێکچووە، ڕاستە، ئەو تەنانەت هەیبوو هەڵاتن، بەڵام ئەوە بۆ ماوەیەکی درێژ نەبوو، وە منیش

 

 

(120-124)

 

هێشتا چەندین شەڕ لە پشتگیری، زۆر بەدکاری بۆ سڕینەوە لە ..part. جارێکی تر باسی ئەوە دەکەین

 

چاکە زۆر نائاساییە کە لە جەی-سی ەوە وەردەگرێت هەوەسەکانی و ڕاپچەکان

بە ناوی باوکەوە، هتد »

لە کۆتایدا، باوکم، سوێندەکانی سۆلمن دەرکران، پیشەکەم سەرەرای هەموو هەوڵ و کۆششەکانی جەهەننەم ئەنجام درا، من لە کۆتایدا بۆ هەتاهەتایە نون بووم، و جەی-سی. زۆری نەهێنا بۆ ئەوەی رازیبوونی نیشانم بدات لەلایەن بەخشندە هەموو نوێ و گونجاوە، من چی دەڵێم باشە؟ بەرزتر لە هەر شتێک کە من بۆی کردووم. هەیە من بە زەحمەت تەمەنم چەند مانگێک بوو کە پیشە بووم، کە ئەو خۆی بە من گەیەنێت بە چاکە و فەزڵ زیاتر لە هەموو کاتێکی زۆر زۆر بوو، کە بەم زووانە وەک ئەوەی هەتا ئەو کاتە، باوەڕت پێی دەبێت، باوکم، کە پێویست بوو زیاتر لە جارێک لێی بپرسم بۆ مامناوەندی کەل و پەل زۆر بە زەحمەت دەهەوێ بیڵێم، لەترسی ئەوەی کە خەسڵەتی بۆ دەدرکرێت بۆ زیادەڕۆیی هەموو ئەو شتانەی کە کردوومە تۆ لە جدیتر، چونکە، باوکم، چەندن هیچ کەسێک کە تەنیا بەم شێوەیە دادگایی شتە ڕۆحیەکان بکات کە ئەزموونیان کردووە، ناتوانن باوەڕ بە هیچ شتێک بکەن کە هەر ئەزموونێک یان مەودای تێگەشتنیان؟

تۆ ئەی محمد صلی اللەعلیەعلیە اللە زیاتر بەهۆکارێک پشتگیری دەکرێت وەک چەواشەکردنی وەک خۆی لاوازن، دەوێرن قسە بکەن، خەتی بۆ بکێشن، بەڕای ئەوان ناتوانێت لا بدات و ڕەتی بکاتەوە بە شانازی و سەرلێشاو، وەک بێشایستەی ئەو، هەموو ئەو شتانەی کە نایانکات شوێنی ڕێگای بینین و دادگاییکردنیان ناکەوێتەوە. کە ئەوان ئەوە بێباکانە، کە خودا هیچ شتێک هەڵناگرێ دەژمێردرێت، ئەوەش بەبێ گوێدانە هۆکاری بچووکیان بەو شێوەیەی کە دەیەوێت دەیکات و بەو شێوەیەی کە دادوەری دەکات بەو بۆنەیەوە، بۆ شکۆی خۆی و ڕزگاری هەموو ئەوانەی کە حەز دەکەم چێژی لێ وەربگریت

یەکەم جار، باوکم جەی سی پەیوەندی بە منەوە کرد و وای لێکردم هەست بە ڕووناکی بکەم نائاسایی کە هەندێک جار دەڕوات بۆ بەرهەمهێنانی بێ بەشبوون لە بەکارهێنانی هەستەکان، ڕاپەنجەکان، ئێکستاسیەکان دوای پیشەکەم، بە زەحمەت بە بێ ئەزموونبوون پەیوەندیم دروست کرد شتێکی هاوشێوە زەنگی دەرگاکەی تەنیشتمان لێدا لە من، گۆرانیمان وتووە، هەتیوەکان چوونە ناو

چۆر، یان لە دەهاتنە دەرەوە، بەبێ ئەوەی من بە بچوکترینی تێبینی بکەم. من بووم لە خودا دڵخۆش بوو، بەڵام هەمیشە لە جێگای مندا، بێ جوڵە و بەبێ هیچ هەستێک من ناگەڕێمەوە بۆ خۆم هەمیشە بیرم نەئەهاتەوە کە چی لە مندا ڕوویدا لە ژوورەوە هەرچۆنێک بێت، لێرەدا چەند سیفەتێک هەیە کە من هەیانمە زۆر بە جیایی وەبیرهاتەوە، وە من پێت دەڵێم: کەواتە ئێمە بیر لە هەموو ئەو شتانە دەکەینەوە کە دەمانەوێت بە پێدانی ئەم ئەژمێرە من هێشتا گوێڕایەڵی ئەو فەرمانە دەبم کە وەرمگرتووە.

 

 

ئەو وەک منداڵێکی بچووکە لە باوەشی جەی سی

یەکەم جار کە شتێکی وا بەسەرم هات، لە یەک کۆبووندا بوو، چوار یان پێنج دوای چەند مانگێک لە سوێندخواردنی من چ دڵخۆشکەرێک سوپرایز، کاتێک لە ناوەڕاستی گەشاوەتر و زیاتر درێژەی پێدرا و ئامادەبوونی خودا بۆ کوێ ڕۆیشت. لە هەموو کات هەستیارتر خۆم لە شێوەی بچووکدا دۆزیەوە منداڵێک لە باوەشی جەی-سی، کە منی خۆشدەویست. من بووم بە جلی پێچراو، بێ هێز، بێ جوڵە، هەموو ئەمانە من زیاتر لە منداڵی ئاساییم هەبوو، ئەوە بوو زیرەکی بۆ ئەوەی چاکەکاری من بزانیت، وە ویستم بۆ ئەوەی ئەوی خۆش بوێت، سوپاسی بکەم، بەبێ ئەوەی بتوانێت ئەو کارە بکات تەنها زۆر بە بێهودەییەوە لە بیرمە کە پێی وتم، بایەخم پێ دەدات، بەم شێوەیە، منداڵەکەم، دابینکردنەکەم هەمیشە گرنگی پێ دەدات پارێزگاریکردنت، وە ئەوەی کە هەمیشە لە نێوان باوەشی خۆشەویستیم چونکە ئەوەشی وت، هیچ دایکێک نییە کە ئەو منداڵەی کە بۆ ژیان قەرزاری ئەوە، زۆر بە نەرمی خۆش دەوێت.

بۆیە دەمەوێت، کچەکەم ئەو بەردەوام بوو، لە وەڵامی چاودێری نەرمی من، کە وەک ئەو منداڵە بچووکەی کە ئێستا نوێنەرایەتی دەکەیت، تۆ لە هەموو شتێکدا لەگەڵ ویستە پیرۆزەکەمدا دەگونجێت، نەک بیکەم وە تەنها ئەو شتەی کە من داوای تۆ دەکەم دەوێت دوای ئەوە باوکم گەڕامەوە بۆ خۆم و

فۆرمی ئاسایی من کە خاسیەت و زۆر کەسی تر وەک ئەوەی بۆم بەبیر هاتەوە بە پەرۆشییەوە لە مێشکدا کاتێک دەستمان پێکرد بۆ ئەوەی ئایەتەکانم بنووسم جەی-سی پێی وتم: ئەمە ئێستا کچەکەم، کە تۆ دەبێت لە دۆخی منداڵێکی بچووک، کە دوور لە هێنانی هەر دژایەتییەک بۆ بە بێ ئەوەی لێی تێبگات، ئیرادەی دایکی، لەگەڵیدا دەگونجێت. ئەمە ئەو داسەپاندنەیە کە من داوای تۆ دەکەم.

 

لە خەمڵاندنێکی تری جەی سی، ئەو دەیەوێت خۆشەویستی دەست پێ بکات لە باوەشیدایە ئەو هەست بە دووبەرەکی دەکات وشەکانی ئەو گوێبکە

لەهەلومەرجێکدا وەک جەی-سی بۆم دەرکەوت: زۆر خۆشحاڵ بووم کە ئەوم بینی لە نێوان خۆشەویستی و ڕێزدا دەجوڵێتەوە هەندێک جار من سوژدەبەن لەسەر پێیەکانی بۆ ئەوەی بیپەرستن، هەندێک جاریش مەکە کە چیتر بتوانم بەرەنگاری پەرۆشی خۆم ببمەوە، پەلەم دەکرد لە باوەشیدا، بەڵام من خۆم بە بەردەوامی دۆزیەوە کە لە مەمکی ئەو، کە تەنیا ئەو ئارەزووەی کە هەیبووم داگیرسا من تامەزرۆی ئەوە بووم کە بگەم بۆ ئەوێ و لەوێ پشوو بدەم. من ئەوەم کرد چەند جارێک هەمان هەوڵدان و هەمیشە ناپێویستە. لەناکاو دەنگێکی بەرز بیسترا کە بۆم دەرکەوت کە لە ڕۆحێکی پیرۆزدا وتیهێشتا کاتی نەماوە، هاواری بۆ کردم، ئەم چاکانە تەنها بە گۆشەنیگایی کڕدرێن و کرۆس ئازار دەچێژێت بۆ خۆشەویستییەکەیلەبەر ئەوە خۆمم سنوردار کرد بۆ ئارەزوو، وەک تاکە ڕێگا بۆ دڵخۆش بوون، وە من من پێشتر بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەمە مانای ئەوەیە

 

(125-129)

 

 

ئەگەر ئاسان بوو لە دەستم، بۆ ئەوەی قسە بکەم لە نێوان مندا دەستەکان؛ کە دەتوانم لە هەر ساتێکدا کەڵکی لێ وەربگرم و دانان بۆ ڕاهێنان؛ چونکە ئەو پیاوەی کە لە جیهاندا هەیەتی چیە هەلی ئەوەی کە ئازار بدەیت بۆ خۆشەویستی جەی-سی؟ وە چی ڕۆژی ژیانمان هەزار ڕێگامان پێ نادات بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بەرەو پێشەوە بڕۆین بەخشندە باشەکانی و پێشکەوتن لەم پیرۆزەدا ئەویندارییە کە بەتەنیا دەتوانێت خۆشمان بکات بۆ کات و بۆ هەتاهەتایی!...

 

چاکە راپۆرتیداوە کە ئەو لە جەی-سی ەوە وەردەگرێت له پەرستنی پیرۆز

ئەمە لە سەرووی هەموو شتێکەوەیە، باوکم لەگەڵ پیرۆز و خۆشەویستانی یەحدانی پیرۆزدا، بۆ کە خودا هەمیشە دڵسۆزییەکی پێداوم زۆر هەستیارە، ئەوەی لە من ڕوویدا سەرسوڕهێنەرترین، بەو ڕووناکییە خوداییە و ئەگەر زۆر ناوازەیە کە زۆر قسەمان لەسەر کردووە پێویستە پێت بڵێم ئاشنایەتیت پێ دەبەخشێت، هەندێک لە سەرەکیەکانت بەبیر دەهێنێتەوە ئەو سیفەتانەی کە وەک سەرچاوە و بنەچەی چاکە بوون ڕووناکییەکان و بەو بۆنەیەوە کە من ئەزموونم کرد زۆربەی ئەو شتانەی پێشتر نووسیوتە بۆ ئەوەی بیاننووسم

ئەمە بازرگانی خۆشەویستیە، ئەگەر ئێمە ئەتوانێت بڵێت، ئەم ئاشنایەتیە نزیکە لەگەڵ گەورە خودایەکەم ڕزگارکەری من و خودای من، لە ڕۆژی سەینت ئۆگوستینەوە دەستی پێکرد، لەوێ چووم بۆ پەرستنی جەی-سی. له پیرۆز ساکرامێنت بۆ چەند خولەکێک ئەوە بوو، ئەگەر من بەبیرمان دەهێنێتەوە کە بەلایەنی کەمەوە سێ یان چوار ساڵ دوای من پیشە من زۆر بە پەرۆشەوە لێیدرام بە ئامادەبوونی ڕاستی جەی-سی، لە ئیخاریستێکی خوداییدا، کە یەکێک دەیوت ئەوا ڕاستی ئەم ئامادەبوونە لە هەموو شوێنێکدا شوێن کەوتم و لە هەموو شوێنێک هەستم بە قڕکردن کرد خودای من لەم نهێنییە جوانەدا ئەی ئەگەر ئەوانەی کە خۆ ئەگەر ئەوانەی کەبێ باوەڕ بوون و بڕوایان پێنەکرد و کفریان لێ کرد. لەوانەیە هەست بە چاکە بکات، ئەگەر حەزەکانیان بێباوەڕی و باوەری خراپ و کوێرەوەرییان خۆبەخشانە، بەدکارییەکانیان، نەیناوە !... بەڵام ئاه! خودا گەورەکەی خۆیەتی دیاری و خۆبەدەستەوەدانێکی نەشیاو

بێشایستە، کەواتە ئەو زاتە بێگومان خوا بۆیان حەشارداوە!....

من بەردەوام بووم مێشک و دڵ بۆ پیرۆزی ساکرامێنت، بە بەردەوامی من بەلایەنی کەمەوە بەچاوی ئیمان بینی و بەجۆرێک کە بە باشی ڕوون ناکرێتەوە، بۆ کەمی بەراوردکردن کە دەیدات تەنها بیرۆکەیەک

هەزار جار و بەتایبەتیش لە کاتی قوربانی پیرۆزەکەی کۆمەڵەکە، وامزانی کە جەی-سیم بینی.

لە چاوی جەستەدا، بۆ ئەوەی نە بۆ ئەوەی نەڵێم لە ڕاستیدا ئەوەم دیوە لە بەرز کردنەوەدا جۆرە پیرۆزەکان، وا دەردەکەوت کە من لە نێوان دەستەکانی قەشەکە، دەورەدراوە بە گۆی زەوی ڕوناکی، هەمووی بە شکۆ و شکۆوە دەدرەوشێتەوە. خۆر لە هەموو بەهێندییەکەی کەمتر بریقەدارە. پاشان بینیم کە درۆ دەکات لەسەر قوربانکەکە، لە حاڵەتی خۆسووتاندندا گەواهی دەدات بۆ سەبارەت بە زۆری پەرۆشییەکەی بۆ ئەوەی وەربگیرێن لە ڕێگەی کۆمونیونی پیرۆزەوە، وە تۆڵەسەندنەوەکەی بۆ چوونە ناوەوەی دڵی ئەوانی تر

 

دەنگ بازرگانی خۆشەویستی لەگەڵ جەی سی

من بینیم کە جلی پیرۆز وەک کوورەی خۆشەویستی، جەی

C. لە ناوەڕاستی ئەوەی کە پاکترین بڵێسە ڕێگەم پێدەدات بیبینم منداڵێکی بچووکی جوانیی وێرانکەر، لەسەر جۆرەکان دانیشتووە کە لەوێ مایەوە و وەک پەردەیەکی نافەرمی خزمەتی دەکرد، کە لاشە جوانەکەی داپۆشی و لە بریقی ئەوی داپۆشی گەورەم بینیم، گوێم لێبوو، ئەو دەستی دایە دەستم باوەش و بانگم کرد بۆ ئەو دادوەری بکە کە دەبێت چی بێت چالاکی ئارەزووەکانم!

ئەوە لێرەیە، پێی وتم کە من دیلم بۆ خۆشەویستیم!... قەشە و قوربانی کاتی ئەوە لێرەیە کە من هێشتا عەدالەتی خۆم تێر دەکەم باوکە خودایی و کە من هێشتا هەموو ڕۆژێک خۆم بۆ ڕزگاری هەموو شتێک دەهێنمە خۆ. ئەمە هەمان شته کە چاوەڕوانی هەموو دڵەکان دەکەم بۆ ئەوەی لەگەڵمدا تێکەڵیان بکەم و بڵێسەی سووتاندن کە من دەخۆن وەرە، کچەکەم، وەرە لەگەڵ دڵی پیرۆزم یەکبخە بۆ ڕێزگرتن لە نووسەرەکەت وەک شایەنی ئەوەیە کە !... بە هەوەس بیکە! وەرە، با نەبێ

کە دڵێک و خۆشەویستی، وە هەست بە حەسانەوە دەکەیت لە فریودان و لە ئەو خەمانەی کە بەسەرتاندا زاڵن! ئەم یەکێتییە پیرۆزە، سەرچاوەی دڵخۆشی تۆیە، توند و تیژی سۆزەکانت کەم بکەرەوە و ئاگرەکە بکوژێتەوە بە ویژدانت

ئەی بۆچی ئایا تۆ ئازار دەدەیت، ڕۆڵەی پیاوان؟ بۆچی بەردەوام دەبیت لە دەیەوێت لەناوببرێت کاتێک چارەسەرەکە لە نێوان تۆدایە دەستەکان! وەرە هەمووی

وە بەرهەڵستی مەکە درێژتر بۆ ھەژاری خۆشەویستیم! سڵاو! باوکم چەند جار ئەم داوەتنامەی خۆشەویستیەم وەرگرتووە و بە پەلە لە خودای منەوە چەند جار ئەزموونم کردووە هێزی باڵادەستی ئەم چارەسەرە خوداییە!...

بۆ ماوەی پازدە ڕۆژ یان سەرەڕای ئەوەش ئەم پابەندبوونانە، ئەو بانگێشتە خۆشەویستانە نایانکەن خاڵی وەستاند؛ تەنانەت لە ئەنجامی ئەمانەشدا بوو دەست لێدان لە گفتوگۆکان لەگەڵ جەی-سی. کە ئەو شەشەکەی بۆ من نوساند ئەو ڕاهێنانانەی کە لە شوێنێکی تر بە تۆم وتووە، وە ئەوەی کە من یەکەم جار لە نووسیندا دراوە من لە هەمان کاتدا دەژیم هەموو ئەو شتانەی کە لەم بوارەدا داوای لێکردم داگیرساوی بکەن یان هەر ئەو خۆی بوو کە بۆ من قسەی بۆ کرد. وشەکە، وەک تۆ دەیخوێنیتەوە و نووسیت. من هەم ماناکەی ڕوون کردەوە و داوای کرد کە بە نەزر خۆم پێ بسپێرم، ئەوەشی زیاد کرد کە ڕێگەیەک بوو بۆ ڕازیکردنی ئەو وە بۆ ڕازیکردنی دادپەروەرییەکەی

بۆ گوناهەکانم وە هەموو پیاوەکانیش بەڵام پێی وتم کە نەیویستووە بارگاوی ویژدانم دەکەم

 

 

(130-134)

 

لە ئەگەر شکستم هێنا هەندێک جار، بەمەرجێک بێ ئیهانە و تەنانەت بەبێ کەمتەرخەمی لە لایەن منەوە لە کۆتاییدا، باوکم، ئەو بە هەمان مانا پەیوەندی پێوە کرد کە تۆ ڕێگەت پێدام بیکەم نزرەکە نوێ بکەوە بۆ ڕۆژانی ترم. بۆیە دەیویست کە بە دەرهێنەرەکانم راگەیاندبوو

بەو پێیە ساڵێک چاوەڕێم دەکرد کە لە سەرەتاوە خۆم پێ بسپێرم و نەمکرد کردی کە بە ڕێکەوتنی خوالێخۆشبوو ئێم ئۆدۆین کە تەنها بەڕێز دوکلۆس سەرکەوتوو بێت ڕۆژی دڵ پیرۆز بوو، دوای ئەوەی کە من ئەم نەزرەم وەرگرت بۆ کۆتاییەکە ئێستا من لە دەرگای تەنیشتی دەژیم من جەی-سی کە وا دیار بوو بە توندی ئەم پابەندبوونە قبوڵ بکات ئەو دەرکەوت دواتر لە ژێر شێوەی قەشەیەک داپۆشراوە لە بەرەبەیانێکی زۆر باش، بەڵام لە سەرووی هەمووی سپییەکی زۆر نایابەوە کە چاوەکانم سەرسام بوون و ئەوە بۆ من بوو مەحاڵە چاکی بکەیتەوە

لەهەزار ڕوبەڕوبوونه وه ی دیکه دا کە لە شوێنێکی تر هەواڵیان بۆ تۆم داوە، ڕۆح چوو بۆ جەی-سی بۆ پیرۆزی پیرۆزکردنی قوربانکەکە، بە هەمان ڕووناکی ناوازە، وە یان ئەوەی کە هەستی بۆردی لە ڕاستیدا کاریگەری هەبوو وەک من زۆر جار باوەڕم بەوە دەکرد، کە هەموو ئەمانە لە مێشکمدا ڕوو دەدەن تەنها و بە چاوی ئیمان، بە هەر شێوەیەک بێت ئەمە روویداوە، دەتوانم بە مانایەکی زۆر راستەقینە بڵێم کە من جەی-سیم بینی، کە بیستم، کە قسەم کرد لەگەڵیدا، وە ئەگەر من لە وەهمدا بم، وەک ئەوەی یەکێک لە دەست نەدات نەک وا دابنێین، بەلایەنی کەمەوە خۆشترینیان لە کوێیە دەتوانین یەکتر بدۆزینەوە ئەم بەناو وەهمانە وایان لێکردم هەمیشە کامڵترین و دروستترین بەختەوەری دابین کردووە کە من هەرگیز لە سەر زەوی تامم نەکردووە، تا ئەو ڕادەیەی کە هەموو شتێک خۆشییەکی تر لەبەردەم ئەم دانە دیار نەما. ئەوە ئەو شتەیە کە ئەو بێگومان و ئەو کەسەی کەهەوڵی بێهودەیی دەدات بۆ چی تەحەدام بکە

 

گرەیس کە ئەو بۆ ئەوانی تر وەردەگرێت جەی-سی وای لێ دەکات بیناسێت باری هوشیاریی چەند کەسێک

هێشتا پێویستە پێت بڵێم باوکم، کە بە زیادبوونی چاکە، خودا هەیەتی هەندێک جار ویستوویەتی بۆ بیرکردنەوە لە ئەوانی تر لە من سودی ئەوەی کە

بەبێ هیچ کەسێک پڕم کرد لە منەوە شایستەیی زیاتر لە جارێک منی ناسیوە باری وشیاری و زیاتر لە ڕۆحێک سوودمەند بووە دەربارەی ئەو زانیاریەی پێی دام بۆیە بینیم هەموو ئەو شتانەی کە لە مێشک و دڵی هەندێکدا بەردەوام بوون خەڵک، ئەو فریوانەی کە ئەزموونیان دەکرد یان پێویست بوو ئەزموون، ئەو تەڵەی کە شەیتان دەیاندا خەریکی ئامادەکاری بوو، وە من ڕێنمایی کرام کە ئاگاداریان بکەمەوە بە خستنەڕووی ئامرازەکانی دۆزینەوەی ئەو تەڵە و پلان و فێڵەکانی دوژمنەکانیان پوچەڵ بکەنەوە ئەوانە ئەوانەی کەشوێنی ئاگادارکردنەوەکانم کەوت، پێشبینیە دڵڕەقەکەی هەڵخەڵەتاند، ئەوانە بە پێچەوانەوە، ئەوانەی کە خۆیان بە گومان و گفتووگۆ ڕابوارد، سوێند بەخوا بەڕاستی گومڕا بوون بەهۆی بێ باوەڕییانەوە. لەت و تۆبەکردنیدا ماوەیەکی زۆر نەبوو.

ئەوە بەسەر مندا هات باوکم، سەبارەت بە جیاواز خەڵک، ئاینی، ئیکلیسیستیک هەندێک جار تەنانەت لەگەڵ بەرزترینەکانی مندا تەنانەت دانپێدانانەکانیشم، وەک ئەوەی پێشتر پێم وتبووی وتی، کە من بیروڕای جیاوازم پێبەخشی، دوای ئەوەی پێویستیە جیاوازەکانیان و بە پێی ڕووناکییەکە لە خودا بینی و قسەی لەگەڵ کردن، لە جیاتی جەی-سی. لە کۆتایدا باوکم هەندێک جار خۆت ئاگادارت دەکەمەوە، وەک دەزانیت (1).

(1) ڕاپۆرتم دا لە شوێنێکی تر هۆشدارییە جۆراوجۆرەکان کە خوشکەکە پێی دام دراوە

 

بە لەبەرچاوگرتنی ڕۆژێک نوسێک، من بە ناوەوە زانیم کە ئەو زۆر بە شانازیەوە فریودراوە من بەهەمان شێوە دەژیم کە خزمەتکارێکی ماڵەکە هیچ شتێک لە ئایینەکەی نەزانیوە، ئەمەش بە بێمانایی وەڵامەکان دووپاتکرایەوە کە ئەو کردی بە سادەترین پرسیارەکانی کەتێکیزم ئەلەس چەند کەسی تر زیاتر فێر بوون لە ئەو دەربارەی هەر شتێکی تر ئەمە، زیاتر دەربارەی ئەم خاڵە گرنگە نەزانە! هەیانبووە هێشتا پێشتر فێری تەکنەلۆجیای خۆیان بوون، بەڵام نەیانکرد لە منداڵیەوە نەبینراوە و ئەو ڕەنگانەی کە ڕووکەشن بە تەواوی لە بیرەوەرییەکەیان سڕییەوە و ڕۆحی ئەوان

بۆ ماوەیەک لێرە تەختەکێک هەبوو کە زۆر قسەی لەسەر کرا لە کۆمەڵە: ئەو قژی لەبەر کرد و سیلیکەکە، بردی زۆر جار بە دیسپلینکراو، ڕاهێنانی توند و تیژی زۆر نائاساییە، کە هەمووان ئاگاداریان بوو یەک بیستی شەو و ڕۆژ هەناسەی بۆ دەکێشێت بۆ ئەوەی بێزاری بکات ئەوانی تر، وە تەنانەت کۆرسی نوسەکانیش خودا وای لێکردم ببینم کە ئەو لەلایەن شەیتانەوە فریو دەدرێت. من بە ناوی ئەوەوە چووم بۆ ئەوەی ئاگاداری بکەمەوە: ئەو خۆی زۆر سەرسوڕهێنەری دۆزیەوە. لە لیژنەکەم، وە بەو بەڵگەیەی کە من دۆنای، کە ئەو دانی بە دووڕوویی و شانازیی خۆی نا.

بەڕێز دۆکلۆس، ئێستا ڕیکتۆر دی پاریگنێ، بەدبەختی هەبوو بۆ ئەوەی لێدانێک بدات بە منداڵەکانی قەشەکەی کە فێری کەتێکیزمیان دەکرد. ڕۆژی دواتر، یان هەمان ڕۆژ، هێرش کرایە سەر منداڵەکە. تایەکی بەرز کە

لە ماوەیەکی کورتدا لابرد. دایکوباوکی ئەم منداڵەلیکەرەکەیان بەبوونی تۆمەتبارکرد بەهۆی ئەوەی پێیان دەوترێت دڕندەیی و دڕندەیی ئەو بوو. بەڕێز دوکلۆس کەمی هەبوو بۆ پاساو خستنی خۆی لە لەشی منداڵەکە دەربچۆ و سەردانی بکە هاوڕێکانی هانیان دا: خۆی پێیوابوو کە ئەم پارتە پێویستە بۆ خۆلادان لە فوودانی بوختان و ئەو ئەنجامانەی کە دەیتوانی هەیانبێت، چونکە چی ئابڕووچوون بۆ

 

 

(135-139)

 

قەشەیەک، وە چەند ئایا سەیرکردنی قەشەیەک قورس و نادڵنیایە؟ وەک بکوژی منداڵێک کە دەیویست فێری بکات و کە ئەو تەنها چاککردنەوەیەکی خێرخوازی بەخشیبوو بۆ تۆ زیاتر وریا دەکەیتەوە؟

کەیسەکە ئەوە بوو بە پەرۆشەوە بەدوایدا هات و ئێم دوکلۆس بە شەرمەزارییەکی زۆرەوە: ئەو بوو تا تەرمەکە دەربێت، بەڵام خودا فەرمانی بە من کرد کە بیهێنەناوەوەبۆ ئەوەی ئاگاداری بکەیتەوە، کە هیچ شتێک لەم بارەیەوە نەکات. ئەم هەڵوەشاندنە، ئەو وتم، هیچ شتێک لە بەرژەوەندی تۆدا بسەلمێنێت، و بەجێی بهێڵە بۆ بە پێچەوانەوە کاریگەریەکی زۆر زیانبەخش لەسەر ڕۆحی پەرستارانت کاتێکی کەم لە بوختان دەچێژن و خوا خۆی دەیگرێتەبەر بۆ ئەوەی ڕاستو دروستت بکات. ئێم دوکلۆس پێیدا تێپەڕی دوای چەند هەفتەیەک لەتۆمەتباران و تەزویرەکانیان. شایەتحاڵەکان بەنیازی خۆیان هاتن بۆ ئەوەی خۆیان ببەخشن، ئەویش چاککردنەوەی گشتی لە کۆتایی بەرزی گشتی (1).

(1) ئەم سیفەتە بۆ من بووە وتی کە من قەشەی هەمان قەشە بووم ئەو شوێنەی کە خەڵکێکی زۆر هێشتا هەیانبوو زانین

 

دوای هەڵبژاردن کە لە کۆمەڵگەیەکدا دروست کراوە کە من ناوی ناهێنم خاڵ، خودا وای لێکردم ببینم کە گەورە تازەکە نەبوو بە پێی هەڵبژاردنەکەی دەستنیشانی دەکات، وە ئەو ڕێگایانەی کە بەکاری هێنابوو ناتوانێت دڵخۆشی بکات لەهەڵبژاردنی داهاتوودا ئەو بەردەوام بوو، خودا پێی وتم، ئەو دەیویست بێت، بەڵام ئەوە بۆ ماوەیەکی درێژ نابێت بەم زووانە مرد

دوای دوو لە ئێمە بۆردەکان، کە خوشک بوون، وا دیار بوو کە دەیانەوێت

بە یەکسانی بچنە ناو ئاینەوە هەردووکیانم لە خەوندا بینی، بەڵام یەک وەک نوسێک جلی پۆشیبوو، ئەوی تریان وەک نوێیەک بووک من لەسەر ئەو حزبەم ڕاگەیاند کە هەریەکەیان کە پێویست بوو وەریان بگرم، وە ڕیکلامەکەم پشتڕاستکرایەوە لەلایەن بۆنەکە بەڵام لە شوێنێکی تر باسی خەونەکانم دەکەین پێغەمبەری

ئەو هەروەها چارەنووسی چەند کەسێکی کۆچکردوویش دەزانێت

ئەوە باوکە هەندێک لەو شتانەی کە خودا منی لە بەرژەوەندی هەندێکدا بینی کارەکتەرەکان، وە ئەمە لەو کاتەدا کە ئەو زۆر فێری کردم لە لەسەر چارەنووسی کڵێسا بە گشتی و کە فەرەنسا بە تایبەتی وەک مەحاڵە بۆ تۆ وردەکاری هەموو بارودۆخی ئەم دەرکەوتنە سەبارەت بەو کەسانەش کە هەندێک جار دەڕۆیشتن تا چارەنووسی مردووان ئاشکرا بکەن، وەک ئەوەی لە نێوان ئەوانی تردا ڕوویدا لەگەڵ ڕەچاوکردنی دایکەکە سەینت-هیسینت، کە چوونە ناو ئاسمانەوە، دوای ئەوە فێربووم چەند ڕۆژێکی پاک و بێگەرد تەنانەت دەمزانی بۆ چ هەڵەیەک ئەو کاتەکەی لەوێ بەسەربردبوو

ڕاپۆرتەکەم بۆ دایکمان بە تەواوی گونجاوە لەگەڵ نامەیەک کە ئێمە لە باوکی کۆرنیلای براکەیەوە وەرگیراوە، کە ڕاپۆرتی دا کە بێوەژنێک لە نانت، ئەوەی خودا پێی گەیەنایەوە. ڕووناکی لەسەر چارەنووسی خاتوو سەین هیسینث (1).

(1) لەنووسینی ئەم شوێنەدا لەبەرگیراوی ئەم نامەیەم لەبەردەمدا بوو کە خاتوو بەرزتر پەیوەندی بە منەوە کرد. هەڵگیراوە مادەیەک، تەنیا دوای چەند ڕۆژێک لە نوێژکردن و پێنوس بۆ حەسانەوە و چاکبوونەوە ئەم بێوەژنە نەخۆشە، ئەم بێوەژنە باش و پیرۆزە لە دەخوێنێتەوە، گوێ لە گلەیی و ناڵەی لێ دەبیسترێت ژوورەکە، کە ئەو بینیی بە ڕووناکییەکی تەواو زۆر ناوازەیە هەستا بۆ نوێژکردن، بینی ئەو نونەیە کە پێی دەڵێت

کە ئەو بوو خوشکی سێین هیسینت، کە زۆر نوێژی بۆ کردبوو، لەلایەن ڕای دەرهێنەرەکەی، بەڵام بە قەدەری هەمووانی چەشتووە پیاو؛ کە ئەو هانی دا کە ئەو نۆڤێنایە تەواو بکات کە هەیبوو دەستی پێکرد، بۆ ئەوەی ئەو ماسەی کە ناسیبوویایە بەخشندەیی هەبوو بۆ بەڵێندان بە ئەو. ڕۆژی دواتر کۆمەڵەکە بەیانی زوو گوترا لەلایەن باوکی کۆرنیلا، برا لە مردووان بێوەژنە پیرۆزەکە ئامادە بوو، بینی، هەموو کاتی قوربانی، نەوەیەکی سەینت کلاری چۆکدا لە یەکەم هەنگاوی قوربانکەکەدا ون بوو دوای ئەوەی بەرەکەت، وە بێوەژنەکە بینی کە بەرز دەبێتەوە بۆ ئاسمان، هەڵگری چەند ئەستێرەیەک بوو لەسەر جلەکانی. کچەکەی کچە بچووکەکەی ڕاسپارد کە تووشی خراپەی لە ناوچوو بوو، وە کە لە یەک کاتدا چاک بوویەوە سەرەرای پێچانەوەی لەو کاتەدا، ئێمە ئەوەمان بیرکەوتەوە و هێشتا باسی ئەوەمان کرد. وا دەردەکەوێت بە گەواهیدانی نوسەکان، کە ڕاستیەکە بە باشی دامەزرا، هەروەها هاوگونجانی لەگەڵ لێدوانەکە خوشکەکە، کە هەرگیز بچوکترین پەیوەندی نەبوو لەگەڵ بێوەژنی نانت ئێمە دەزانین کە خوشکەکە چی بەسەر هاتووە مردنی خاتوو سەینت بەنۆیت

 

تەنها بەم دواییانە هێشتا باوکە، خودا وای لێکردم چارەنووسی ترسناکی یەکێک لە گەورەترین دوژمنەکانی، کە تازە قسەی بۆ کردوون، بۆ ئەوەی قسە بکەن، بۆ دادگاکەی و مردنی بە هەوەس و بێهودە بووە هەستکردن ئەو قەدەغەی کرد کە ناوی بنێم: تەنانەت دەیەوێت، لە ژەنەراڵ، با خۆم بەدووربدەم لەتێپەڕاندنی حوکم لەسەر ئەوانەی کە هەوڵیان داوە، تەنانەت ئەگەر ئەوان بوایە دوژمنە هەرە ئاشکراکانی بۆ ئەوانەی کە ئەو هێشتا دەژی، وای لێکردم گوێم لێبێت کە دەبێت دوعایان بۆ بکەم و بەزەیی، کە ڕەحمەتی ئەو لە ڕوویەوە ئەنجام دەدرێت لە ژمارەیەکی زۆر، وە ئەوەی کە

ئەوە هیچ نیە کە لەوانەیە هێشتا شایەنی لێبوردەیی بێت بەم شێوەیە، باوکم، با هەموو شتێک تەسلیمی چاکەکانی بکەین و تەسلیمی جاری داهاتوو درێژەدان بە ژیانی ناوەوەم، وە ئەوە بۆ هەندێک جار، ئەگەر حەزت لێبێت

 

نوێ هێرشکردنە سەر دێوەکە لە دژی خوشکەکە بە ناوی باوکەوە، کوڕەکە، هتد

ئەوە نەبوو ئەگەری ئەوە هەیە کە زۆر جوانی و زۆر نائاسایی بۆ من بوایە. بە بێ ئەوەی شەیتان بێت دڵپیسی و هەلی نەدەگرت بۆ هێرشکردنە سەر زەلیلیەکەم بە شانازییەوە، کە ئەو تەنیا زۆر دەیزانی چۆن ئیلهامم پێ ببەخشێت، کە زۆر، لەوانەیە، زۆرترین بەشداری کرد لە شکستی یەکەم پرۆژە بۆ نووسین، وەک چۆن بەم زووانە دەیبینین. بەڵێ، دەبێت دان بەوەدا بنێم، ئەگەر سەرەتا ئەو شتە سەرکەوتوو نەبوو وەک قەشەکان و کەسایەتیە فێربووەکان حەزیان لێبوو من ئەمە بە شەرم و سەرلێشێواوی خۆم دەڵێم، ئەوەیە

 

 

(140-144)

 

 

بەتایبەتی بۆ شانازییەکەم کە دەبێت هێرش بکرێتە سەر بەڵێ، ئەوە شانازی منە ئەو کەسەی کە خودا دەیویست ڕیسوای بکات و سزا بدات، کە لە سەرووی هەموویانەوە دەبێت ئەم کەوتنە بەدبەختە نیشان بدە (1).

(1) ئەمە پیشان دەدات وە بە هەزار تۆمەتی هاوشێوە، کە خوشکەکە خۆی پاشەڕۆژ دەکات نا و خۆی زیاتر مەیلی خۆی ناکات. ئەوانەی کە فریویان دەدرا بۆ ئەوەی ئەو بە دووڕوویی تەماشا بکات، پێویستە لانیکەم ڕازی بێت کە ئەمە دەبێتە دووڕوو لە جۆرێکی تاک و کە زەحمەتە هەر کەسێک بدۆزیتەوە بۆ ئەوەی کەسێک بتوانێت بەراوردکردن

 

دێوەکە ون نەبوو بۆیە لەو لاوە فریوم نەدەین و دەتوانین بۆ ئەوەی بڵێت هەموو ئەو شتانەی کە فێڵ و ناونیشانی هەبوو خستیە ناوەوە. ئەو دەستی پێکرد، لەبەر ئەوە، بە دەستێکی درێژەوە، بە فڕێدان بۆ ناو ڕۆحم تۆوی ئەم شانازیە ناخۆشە، بەدوای هەموو مندا دەگەڕێم کردارەکان بۆ خۆبەهۆشکردن و هێشتنەوەی بڕوا بەخۆی کە من دڵی بەدکار هەمیشە پڕ بووە. ئەو بە بایەخێکی زۆرەوە کەمترین فەزڵ و ڕەوشتم دیاری کرد و پێی دام، سەرەڕای خۆم هەست بە پەسەندکردن لەسەر ئەوانی تر ئەو منی بە گەورەترین قەشەکان بەراورد کرد و سوودی لێوەرگرت هەموو دەرفەتێک بۆ ئەوەی سەرنج بدەم کە من چەند بووم بە زەلیلی و ئارامگریم بۆ خودا، وە چەند چاکە و نازو نیعمەتی خودا بۆ من پاراستوبوو کە هێشتا نەیدەبەخشی بە

وە من لە کۆتایدا ڕۆژێک لە ئاسمان زۆر بەرزتر دەبێت لە زۆر ئەوانی تر کە وتی، کەنیسەکە لەگەڵ ئەوەشدا لەوێ دانراوەبەردەوام تەلەفۆنی بۆ کردمەوە ئەم بیرۆکەیە ناتەواوە و بەڕاستی زیادەڕۆییانە

ئەو زیاتر ڕۆیشت ئینجا گۆڕا بۆ فریشتەی ڕوناکی، ئەو خۆی دەدوڵێت بۆ ساختەکردنی کاری خودا لەلایەن خەمڵاندنەوە لە ڕێگەی ئەوەوە. ئەوانیش جۆرێک بوون لە ڕووناکی کە هەندێک جار زۆر بە تیژ لێدرا، بەڵکو تەنها بۆ سەرلێشێواوی و سەرلێشێواوی خزمەتی دەکرد، لە جیاتی ئەوەی ڕۆشنی بکەیتەوە چرای هەڵە بۆیە کە هەرگیز کاریگەری نەبووەتە سەر قووڵاییەکانی ڕۆح بەو شێوەیەی کە پێشتر باسیم کرد دوور لە تێربوون و ڕووناکبیری، ڕۆح زیاتر لە ئاڵۆزی و تاریکیدا مایەوە ئەستورە بۆیە هەموو شتێک سنوردار بوو بۆ وەهمی ئەوەی مێشک و هەندێک جار ئەو هەستانەی کە تووشی کێشە بوون وە کاریگەری هەبوو دڵ بێهەستی مایەوە، یان بەلایەنی کەمەوە هەموو ئەوەی کە مابوو هەندێک ئاوسان بوو، زۆر جیاواز بوو. هەستی بێهێزی و لەناوبردن کە هەمیشە هەستی ئامادەبوون لە دوای تۆ جێدەهێڵن خوایە

ئەوەم بیرە بابەتێک، کە ڕۆژێک کە گوێڕایەڵی کردن بانگی کردم بۆ کارکردن لە شوێنێکی پیس و پیسدا شەیتان وای لێکردم هەستکردن بە بۆنێکی شیرین و دڵڕفێن ئەزموون دەکەم، کە من نەتوانرا هۆکارەکە بخەمڵێنن، تا ئەو کاتەی منی هەبوو ئیلهامی ئەوە بوو کە خودا بوو کە بەرهەمی هێنابوو لە لەبەر پیرۆزییە گەورەکەم سەیرکە، ئەو وەک خۆی پێی وتم حەزت لێیە و حەزت لێ دەکات لەو ساتەوە تەڵە بە تەواوی گرژی دۆزرایەوە و هەموو شتێک ون بوو. I لەبەر ئەوە لە بۆنەکەدا ماومەوە کە بە شێوەیەکی سروشتی هەڵمژرابوو لەو شوێنەی کە پێویست بوو کار بکەم

بەم شێوەیە، باوکم، لە تا ئێستا ئەم دوژمنە شەرمی لە دۆزینەوەی خۆی دەکرد لە تۆڕەکانی خۆیدا گیراوە، بەڵام نەشیاوەکە نەیکرد زیاتر لە شارەزایی لە ناو شوتەکەدا، وە دوور لە بێزاربوون بۆ زیانێک، دەیزانی چۆن سوود لە شکستەکەی وەربگرێت وە هەمیشە بە تووڕەیییەکی نوێ گەڕایەوە بۆ تۆمەتەکە ئەو گرنگییەکی زۆری دا بۆ ئەوەی ستایشی تووڕەیی لە هەموو شوێنێک ببوایێت کە لە من و کردارەکانی من لە خواناسی دروست کرابوو. بیستم کە من پێشنیارم بۆ مۆدێلی ڕەوشت کردووەئێمە خوشکەکە پیرۆزە، وترا، ئەوە نونێکی نایابە وانم دا کە باوەڕم پێ نەکرد، وە

هەمان گوێم لێنەبێت، بەڵام هەرچەند قورسم کرد، سەرەڕای خۆم شتێک بە من وت: بە زەحمەت دەتوانێت ئەگەر نا

دانپێدانانەکانم خۆیان نەیهێشت بچووکەکان بە ناهەویست بەشداری بکەن ڕێزم لێ دەگیرێت کە هەندێک جار نیشانیان دام: بۆ شەیتان دەیزانی چۆن چێژ لە هەموو شتێک وەربگرم یەکێک لەوان ڕۆژێک بە بێباکانە پێی گوتم: خوشکە، تۆ ئێستا شاراوەیت لە پیرۆزگا؛ ڕۆژێک لە ڕۆژان دەتانخاتە سەر مۆمەکە ئەی ئاسمان! چ گورزێک بۆ بێهودەیی من و ئەمە

وشە منی دا بە بیکە! خۆشبەختانە، خودایە، لەوانەیە سزام بدات، من بە باشی هەیە. لەو کاتەوە بە مەبەستی دانپێدانانەکانم سووکایەتیم پێکراوە لەسەر ئەوەی کە من نا بزانە

چ دەنگێک ڕوویدا لە دەرەوە بڵاو بوونەوە، خەڵکی جیهان بە مەبەست هاتن بۆ بینینی من، وە داوای لێکردم کە ڕاوێژم پێ بکەم هەرکە من من تێبینیانم کرد، من ئەوانم ناردەوە هەندێک جار تەنانەت هەندێ جار پەلەیان لێ دەکەن یان وەڵامی هیچیان نادەنەوە. بۆ ئەوەی ئەو هەموو سەردانە مەترسیدارانە ببڕدرێت و بێزارکەر، وازم لە پەرداخەکە هێنا و نەمکرد من هەرگیز لەو کاتەوە نەبووم

لەوانەیە (1) ئایا من شانازیم نەکرد، بەڵام ئەو شەیتانەی کە لە دڵمدا کشایەوە، هەمیشە خۆی هەبوو لە هەموو کارەکانمدا هاوبەشن، تەنانەت لە باشترین کارەکانمدا بەلایەنی کەمەوە ئەمە ئەو شتەیە کە تێگەیشتم، کاتێک جارێک بۆم دەرکەوت کە من من ئامادە بووم بۆ ئەنجامدانی پێداچوونەوەیەکی گشتی. ئەو هەموو سەرقاڵ بوون بە گرێدان و دروستکردنی پاکێجێک لە هەموو ئەو شتانەی کە کۆیان کردبووەوە پێک هاتبوو، وەک ئەوەی کە گڵاوی کردبێت. لەسەر هەموو کارە باشەکانی ژیانم هەوای بەدکارەکەی، پێکەنینە گاڵتەجاڕییەکەی وا دیار بوو پێم بڵێت: هەرچەند هەوڵ بدەیت، من خۆمم دەبێت لە هەموو شتێکدا بەشێکن، هەموو ئەمانە هی منن لە پێی دەوترێت فەزڵەکان بێگومان سەربەرزی منی بۆ زۆر کوێر کردبوو ئەو شتانەی کە هەمیشە شاراوبوومەوە، باوەڕم پێی نەبوو گوناه

(1) لەوانەیە لە دەمی خوشکەکەدا، بەتایبەتی ئەگەر پێوەی ببەسترێت ڕەفتارکردن، تاکە وەرگێڕی هەستی راستەقینە، ئەوەیە، لە بۆچوونی من، بەڵگەیەکی باشە کە ئەو بە هیچ شێوەیەک نەیداوە، یان بە تەواوی کەمتر، ئەوەش دەربارەی هەموو شتێکە بە فریودان و شەڕ کۆتایی هات

 

 

(145-149)

 

بەڵام، باوکم، ئەمە کە زیاتر دەستی گرتم بەو مەترسیدارە و نەفرەتی لە شانازی، ئەمانە خەمڵاندنەکان بوون و بینینەکان، ئەو نازو نیعمەتانەی کە ئاسمان منی لەگەڵ بوو چاکە گومان لەوەدا نییە کە دوژمنەکەم خزمەتی کرد کە بە شانازییەوە من لە دەست بدات، ئەگەر خودا نەیکردبا خزمەتی خۆی کرد بۆ شەرمەزارکردنی من، بە ڕاکێشان، وەک خۆی، دژە ژەهری ژەهرەکە خۆی

 

بینینەکان وە دەرهاوێخستنەکان کە گرنگی بە کەنیسە دەدات و کە لە لایەن ئێم نوسیبووی ئۆدووین، دەرهێنەرەکەی

لە کاتێکدا بوو خوا پێی خۆش بوو کە قەرەبووی خەمەکانم بکاتەوە بە ماوەی دڵتەزێنەکانی ناوەوە، زۆربەی ئەو دڵتەزێنانەی کە من هەیانبوو بینین و ئەو ئاشکراکردنانەی کە ئێمەیان زۆر داگیرکردووە سەبارەت بە چارەنووسی کڵێسا قسەم لەگەڵ کرد

چەند کەسێک کە ئەو شتەی پێم وتم زۆر لێدرا بچووکەکە کە ئارەقی کرد، دەنگێکی گەورەی دروستکرد قەشەکانی باش و بەزلی خواناسان، کۆکرانەوە بۆ ئەوەی بە ئەنقەست لەنێوانیاندا دەستگیرکرابوو کەدەنووسم بەردەوامبوونی ئەو دەرهاوێشتانەی کەمن هەندێکم پێگوتوون شتێک بەڕێز ئۆدووین، دواتر دەرهێنەرەکەمان، کە من زۆرم تێدا بوو متمانە، ئەو لیژنەیە بە ئازارەی گرتە ئەستۆ، کە ئەو بە زیرەکییەکی زۆر و چاودێری تایبەتی خۆی بێسەرو بەری کرد. بەڵام، باوکم، شەیتان دەیزانی چۆن بە باشی بەشی خۆی بژەنێت کە ئەو هەلی وەرگرت بۆ ئەوەی کێشە لە کۆمەڵگەدا دروست بکات کە لە دوو دەستەدا دابەش بوون ئەو سودی لە خراپەکەی من وەرگرت سوێند بەخوا بەڕاستی ئەوانەی تریان بۆ ئامادەکردن و جۆش و خرۆش لە دژی من، وەک درێژترین گەردەلوول کە من دیسان سڕیبوومەوە دواجار ئەو یاری خۆی کرد ئەو کاراکتەرەی کە ئەو دەیباتە سەر هەموو شتێک، و کۆتایی بە سوتاندنی نووسینەکانی

M. ئەدووین بەڵام، باوکە، ئەم هەتیوییە نەهات کە دوای چەندین دیمەن، هەمووی پێچەوانە و بۆ من ڕیسواتر دەبێت

 

ئەو نووسینەکان دەسوتێن سوکایەتیە مەزنەکانی لە ئەم بابەتە ئەو بۆ شێت و بیناو تێدەپەڕێت.

یەکەم جار، باوکم شتەکان ڕوونەداوە، بە ژمارەیەکی زۆر بە نهێنی وەک ئەوەی ڕوویدا، لە نێوان تۆدا و من. زۆر پێش ئەوە نەبوو کە چاوپێکەوتنەکانم بدۆزمەوە. نهێنی لەگەڵ ئێم ئۆدۆین هەر زوو بوونە هۆی گومان و سێبەرکردن؛ هەنگاوەکانم چاودێری کرا ئەوان هاتن گوێمان لێ بگرن و سیخوڕیمان بکەن بڵاوبووەوە هەرچەندە گوێم لێ بوو کە وتبووی زیادەڕەوی بۆ ئێم ئاودووین، دەست لە نەهامەتییەکان دەگرێت کە تێیدا ئایینی ئایینی و پەروەردگار وە تەنانەت بنەماڵەی پاشایەتیش، دەبوا بپێچرێنەوە. من وا دروست کرابووم کە وەک مێشکێکی بینراو دەرکەوم، مێشکێکی راستەقینە ئێم ئۆدووین سەرزەنشت کرا بۆ ئەوەی من لە خەیاڵەکانمدا خۆش بکات. ئەوەندە ڕۆیشتبوون بۆ ئەوەی بنووسن بۆ سەرکردە باڵاکان و بۆ ئێمە قەدەغەکراوە (1).

(1) هەرچەندە، ئەوە لەلایەن ئەم ژوورە بچووکەی سەردانکردن، جارێک قەدەغەکراوە، وەک دوایین جارێکی تر تێبینیەکان کێشراون و دووبارە تێپەڕیووین و کەرەستەکانی کاری نوێیان وەرگرت خودا دەتوانێت دواخستن و هەڵبژاردنی ساتەکان؛ بەڵام، کاتێک دەیەوێت، هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگری لە دیزاینەکانی بکات.

 

دادوەر، باوکم، هەموو ئەمانە چەند بوو بۆ ئەوەی من بترکێن، بۆ ئەوەی کێشەکان خراپتر بکەن ئێم لارتیکڵ و ئێم ئۆدووین کەمێک لە دەرفەت بۆ چیم نوسیبوو لە کۆتاییدا، هەموو شتێک وەک من کۆتایی هاتپێشتر وتبووی

لە چ سزایەکدا چ سوکایەتییەک ئەم شکستە بەدبەختەی کرد ناچار نەبوو فڕێم بدە؟ وە ئەوەی کە نابێت تێچووی من بێت خۆشویستنی هەژار! ئەلەس باوکم، ئەمە ئەو شتەیە کە من تێیدام زیاتر لەوەی بیرم دەکردەوە پەیدای دەکرد،

سزا و شەڕ و فریودان دژی خێرخوازی لە ڕێگەی بێزاری و بێزاری کە هەستم کرد دژی ئەو خوشکانەی کە هەیانبووە زۆرترین

بەشداری کرد بۆ خەمەکانم چەنێک ڕەنجی دا بۆ زاڵبوون بەسەرمدا ئەو دژە بەزەییەی کە بەبێ ناز و نیعمەتی تایبەت هەرگیز ڕێگەم پێ نەدەدا

بە چاوێکی باشەوە بیبینم، نە بە تایبەتی بۆ ئەوەی ئەوان لە ژێرەوە خۆش بوێت دڵ، وەک خودا فەرمانی بە هەموو کەس دەکات بەبێ هیچ جیاوازییەک نیە بە شەرم و سەرلێشێواوی و لە ئۆپرۆبریۆم، من بەرکەوتم بە ئاسنەکان کە بە پێی ئەو هەموو وشەکان، ئیرەیی نهێنی خۆیان ڕازی کرد. I بوون بە شپرزەیی کۆمەڵگا؛ بەڵام خودا یارمەتی دام بۆ ئەوەی چێژی بۆ بدۆزمەوە بۆ بینینی من، بەم شێوەیە سوکایەتی پێکرا، هەرچەندە ئەمە زیاتر هەڵچوون و خەمە جیاوازەکانی عەقڵ بە ڕاستی بوون ئەشکەنجەی ژیانم

 

ئەو لە دژی ئیمان و نهێنیەکان فریو دەدەن

شەڕ و فریودان و خەمەکانی مێشک لەسەر ئامانجی باوەڕەکەم، چونکە چەند ئایا شەیتان هێرشی نەکردم؟ ئایا باوەڕ دەکەیت، باوکم، دوای ئەو هەموو شتانەی کە من بۆ تۆم هەیە؟ وتی؟ تەنانەت هەوڵیدا باوەڕم بە نهێنیە سەرەکیەکانی ئایینەکەمان، ئەو ئیلهامی بۆ هێنام گومان دەربارەی نهێنیە مەزنەکەی ترینیتی پیرۆز کە لە بەندی وشەکە و هەمیشەوە بەردەوام. پاکیزەیی دایکی جەی سی پاکیزەی پیرۆز بەباشی هەیە دەیویست خۆی لە بینینێکدا لابدات ماوەیەکی زۆرم هەبوو سزایەکی سامناکە لەسەر ڕەوایەتیی بۆ تەوبەکردنەکەم، من دانپێدانان و خوێندنەوەیەکی بەرز بۆتەوە. شەیتان کێ دەیزانی چۆن چێژ لە هەموو شتێک وەربگری، بەردەوام پێی وتم من زۆر بە باشی قەبووڵ نەکرابووم. بۆیەی کێشاوە زۆر بە ئاشکرا لە خەیاڵمدا دەرەنجامەکانی ئەم کەم و کوڕییە یەکەمە کاپیتاڵ، کە ئەوەندەم بۆ بوو کە سەرم لە دەست بدەم، بەڵێ لە پەیوەندیدا، جەی-سی ئەو خۆی چاکم نەدەکردەوە، بە دڵنیابوون

 

 

(150-154)

 

 

کە من باش بووم و ئەو کاتەی کە من قەساب نەکرام بە ئاو هەمیشە حەزم بۆ بوو دابین کردن تەنانەت بۆ من وا دیار بوو کە دڵنیام بکەمەوە زیاتر، وای لێکردم وێنەی پیرۆزی ترینیتی ببینم لە قوڵایی ڕۆحمدا نەخشێنراوە هەرگیز لەو کاتەوە نەبووم هەست بە بچووکترین ئازارم کرد دەربارەی ئەوە.

فریودانێکی تر لە دێو هێشتا بۆ ماوەیەکی زۆر لە مێشکمدا مایەوە، ئەوە بوو بۆ باوەڕکردن، یان بەلایەنی کەمەوە بۆ بیرکردنەوە، کە دووبارە دووبارە بەرهەمهێنانەوە بە بێ هەڵەی خۆیان بە دۆزەخ مەحکوم کران و بە ڕەوشت تەنها بۆ ئەو بڕیارانەی کە ئەوان پێش ئەوەی بیکەن بە بێ هەڵگەڕانەوە خودا شەیتان پێی وتم، ڕەفتار بکە بۆ ئەوان وەک غیرەیەکی زۆردار لە شکۆی خۆی و کێ هەروەها ڕێزی لێ دەگرت و بە بەدبەختی ئەو کۆیلەیانەی کە لە زیندانەکاندا ناڵە دەکەن و لەلایەن دڵخۆشی دادگاکان و دڵخوازەکان کە پڕی دەکات لە سوودەکان، بەبێ ئەوەی شایستەیی زیاتر هەبێت لە هەندێک لە هەڵە لە ئەوانی تر دەزانیت، و تۆ نوسیت، کە خودا وای لێکردم بیبینم کە ئەمە یەکێک دەبێت لە کۆتا پیرۆزییەکان کە پێویستە کڵێسای پیرۆز چۆڵ بکەن لەلایەن جەی-سی

بەم شێوەیە، باوکم، وەک چۆن لە بارودۆخێکدا بە منت وت، من ئەو کاتە بووم جانسینیست، کوشندە، پێشڕەوی ئاسمان! I دووبارە دەلەرزێتەوە، بەڵام تۆ دڵنیات کردمەوە، ئەوە زیاد کرد هەموو ئەمانە تەنیا لە خەیاڵی مندا بوو، یان بەڵکو لە پێشنیارەکانی دوژمنەکەمدا من ئەوەم بەجێ هێشت

بەبەردەوامی من نوێنەرایەتی بۆ خۆم کرد وەک هەڵپەسێردراو لەلایەن لەسەر پریشکی زۆر ناخۆش کە لەم دۆخەدا ئازار دەچێژێت باوکم! بەسە بۆ مردن لە ترس. من بە تەواوی دەربارەی ئەوە بووم. گەیەندراوە بە ئەنجامدانی کردەوەی هیوا و دەستلەکارکێشانەوە، وە لەسەرووی هەمووشیانەوە بە کارێکی زۆر گرنگ شەرمەزارکردنی ئەوەی کە من کردم بە فڕێدانی خۆم لە قاچی نونێک لە دژی تۆقنە سروشتیەکەم، یان لە دژی من بێزاربوونێکی تایبەت خودا دەیەوێت ئارامیم پێ ببەخشێت، لە ڕەچاوکردنی ئەم سەرکەوتنە بچووکە بەسەر خۆمدا

 

ئەو لە دژی پاکی و پاکی هەڵخەڵەتاندن

شەڕ و فریودان لە دژی نەزری پاکی من، کە بەخەبەر هات لەو کاتەدا و لە هەموو کاتێک تووڕەتر بوو کێ دەتوانێت یارمەتیت بدات بڵێ: باوکە، ئەو بێڵوقە و سووکایەتیانەی کە بە دەستم گەیشتوون فریشتەی شەیتانی دوژمنی پاکی، کە خۆی چەکدار کرد بە لاوازی سروشتی من بۆ چرپاندن و ڕیسواکردنی من لە هەموو ڕێگاکان؟ تۆ دەبێت لەوێ بیت بۆ ئەوەی لێی تێبگەیت. ڕۆژ، شەو، بەخەبەر یان خەوتن، چەند جار ئەم ڕۆحە ناتەواوە پێشنیاری بۆ خەیاڵم کرد نوێنەرە پیس و بەدناوەکان! چەند جار هەیبوو خەوم بێزار کرد بە وەهمی نادیار، بە تارماییە نادیارەکان، بۆ ئەوەی لە مندا جۆش بدەن کە بە فەزڵ و بەخشندەیی خودای خۆم باوەڕ ناکەم ڕازی بوو، تەنانەت لە کاتی خەوتندا (1)!

(1) ناتوانێت باش بڵێت، لە کاریگەری، وەک پێغەمبەر: نی ماگنیتۆدۆ ئێکسولات من، داس مێهی وروژاندنی کارنیس مێی ئەنجێلوس ساتانای، بمبەخشە کۆلەفیزێت، پرۆپەر کوۆدتەر دۆمینم ڕۆگاڤی دیسکۆریت من، وە دیکسیت میهی: بەستەر تیبی گراتیا میا، نام ڤیرتۆس لە پتەویدا دەست پێ بکە (2.12،7).

 

 

خەون کە لەلایەن دڕندەیەکەوە بەدوایدا دەهێندرێت، وە وەردەگرێت لە بەرگریدا بخوێنەوە

چونکە من قەرزداری هیچ شتێک نیم تۆ بشارەوە لەوەی کە خەمی باری ڕۆحم هەیە، من ئەی باوکە، بەم بۆنەیەوە، خەونێکت بۆ دەهێنێت کە تا ئێستا نەمزانیوە بۆ هیچ کەسێک. تۆ بەکاری دەهێنیت وەک چۆن تکایە. خەونم بە شەو لەلایەن هەندێک پیاوەوە ڕاوم دەگرت تاکڕەوی کە دیزاینەکەی تەنانەت ترسناکتر بوو لە شێوە؛ بە هەموو توانامەوە هەڵاتم بۆ ئەوەی خۆی بەدوور بگرم بە دوایدا گەڕا، کاتێک هەڵاتم، پەنام بۆ خودا دەبرد، بۆ پاکیزەی پیرۆز و فریشتەی چاکم کە من ستایشم کرد. دەڕۆی بۆ ئەوێ کە لە کاتی ڕاکردنی قاچدا من دەخزێنێت ئەی ترسان! بەڵام کاتێک لە کەوتنی من دەویست لە لایەن دڕندەوە دەست بەسەر بگرم، دەبینم گەنجێکی قۆز کە لەباوەشی منی پێ دەگات و ڕێم لێ دەگرێت بۆ کەوتنە خوارەوە لە هەمان کاتدا ئەو چاوێک دەخاتە سەر دوژمنەکەم زۆر سامناک و سامناکە، دڕندەکە لە ڕووکەشیدا هەڵدێت، وەک دەبینین گیانەوەرێکی گۆشتخۆر دێتە ژوورەوە تاریکی دارستانەکان بە بەرچاوی شوانەکانەوە ویجیلانت کە لەو کاتەدا دەردەکەوێت کە ئەو دەیویست بیخوات مەڕێک لە مێگەلەکەی

نەترسە، وتی گەنج بە ڕوخسارێکی دڵنیایەوە سەیری من دەکات، پێدەکەنی و زۆر جوانە، نەترسن، لەوانەیە تۆ بترسێنێت، بەڵام لەوانەیە هەوڵەکانیشی سەرکوت بکات لیلییەک لە دەستی خۆیدا گرت دڵڕفێن و لە شیرینترین بۆن بە باشی بیپارێزە، لە دەیدات بە من، جەی-سی هەمیشە لە هەوەسەکەی هەڵیگرتووە زیاتر ئەبینین بەیانی کۆتایی پێ دەکەویت، ئەوە بەسە، پێم وایە، بۆ ئەمڕۆ

بەم وشانە، من باوکە، من بە دیار جوانەکە بە جوانی هەستاوم، وە گواسترایەوە لە هەمان کاتی ناسینەوە بۆ چاکەکارەکەم، و شەرمەزاری بەرامبەر ئەو دڕندە ترسناکەی کە هەیبوو ون بوو بە بێ ئەوەی لەو کاتەوە بیەوێ دەربکەوێت دەڵێم نزیکەی، چونکە ئەو هێشتا هەندێک جار بۆم دەرکەوت، بەڵام هەمیشە لە دوورەوە وە تەنها بۆ ئەوەی سەرزەنشتم بکەم بۆ ئەوەی بەکارم هێنابێت، بەڕاستی لەوێیە ساڵ، ئەوەش ئەوەیە کە هەموو شەوێک جێگاکەم بپرژێنم لەگەڵ ئاوی پیرۆز، پێش ئەوەی بچێتە سەر جێگا، هەروەها دروستکردنی نیشانەکانی خاچەکە لەسەر خۆم

ئەم ڕۆحە بەدکارە وە دڵپیسی، کە وا دەرناکەوێت قبوڵی بکات، حەزی لێیە تۆقێنەری من بە هەڕەشە ئەو

 

 

(155-159)

 

 

دەڵێت ئەگەر بەردەوام بم لەمانە ڕاهێنان، کە پێی دەڵێن خورافی و گاڵتەجاڕ و بێ ڕەوشتی ڕێگایەک دەدۆزێتەوە بۆ تۆڵەسەندنەوە، بە شکستهێنان ئەو کارەی کە دەستمان پێکرد هەموو شتێک نابات بۆ هەڕەشەکانی ڕیسوا کرد، خودا وای لێکردم بیبینم و ئەزموون بکەم زۆر فێرم کردووە کە ئەوان دەبێت ببنە هۆکارێکی تر بۆ من بۆ ئەوەی لەسەر پاسەوانی من بم من زۆرجار تێبینی ئەوەم کردووە خەونە هەڕەشەئامێزەکان عادەتەن ڕاگەیاندنی فریودانن بە جدی لە لایەن دوژمنەکەمەوە و زۆرجاریش لە شکست و کەوتنە سەر بەشی من، کە هەندێک جار من نایکەم تەنانەت تێناگەم، بەهۆی سەرپێچییەوە زیاتر یان کەمتر هەستیارە بۆ نازو نیعمەتی ئاسمان، چونکە، باوکم، ئەوان هەمیشە کەمتەرخەمی منن و کەم و زۆر هەڵەی منن کە هەوری نێوان من و خوا دروست کردووە، بەڵام، ئەگەر باش بیدۆزیتەوە، باوکە، ئێمە وتارێک دروست دەکەین جگە لە خەونە خۆش و ترسناکەکانم، کە من لێیم هەیە مەبەست لە زانینی تۆیە بەهۆی ئەو ڕاپۆرتەی کە هەیانە لەگەڵ ژیانی ناوەوەم و دەوڵەتە جیاوازەکان ئەو شوێنەی کە من پەیوەندیم بە خوداوە هەبووە، چونکە باوکم، خەوتبێت یان بەخەبەر بم هەمیشە ئینیگمایەکی نەگونجاو بۆ ئەوانی تر و بۆ خۆم

 

 

خەون نادیارە، کە تێدەگات لە سەختی خۆشویستنی خۆم ڕائەکڕێم

پێویست ناکات نیگەران بم دەربارەی دووبارەی دەکاتەوە، دوای تاقیکردنەوەی زۆر لە هەموو نەخۆشییەکانی ڕۆحم ڕەنگە هیچ کەسێک نەبێت وەک خۆشویستنێکی زۆر لە مەترسییەکان دەری دەخەن، کە وەک ژێرەوەی کارەکتەرەکەم بوو، هیچ کەس نەبووە زۆر قورسە بۆ سەرخستن، کەس هیچ زیانێکی بۆ نەگەیاندووە وەک ئەم سۆزە ناخۆشە زۆر قووڵ و مەترسیدارە ئەو دوژمنە ناوخۆییەی کە خودا ڕێگەی پێدەدات لە ناوەوە هەڵی بگرین خۆمان ئەمە ئەو شتەیە کە وای لێکردم بە خەونێک تێبگەیەنم نادیارە، کە من ناچار بووم شەڕکردن و شەڕکردن لە دژی دڕندەی جیاواز زیاتر یان کەمتر شاردنەوە کە نوێنەرایەتی گوناهەکان دەکات پایتەخت ئەو کەسەی کە بۆ من نادیارتر دیار بوو، وە کێ قورسترین بوو بۆ من بۆ شکستهێنان و شکستهێنان، ئەمە کوکۆتێکی بچووکی دیاریکراو بوو، زۆر خاوێن، سەرلێشاوە و ویژیلەیت دەتوانم زیاترت پێ بڵێم دەربارەی ئەمە لە وتارەکەدا لە خەونەکانم

ناوەڕۆک نیە لەگەڵ بە تەنیا لەگەڵ مندا دەپێورێت، ئەو هەمیشە هاتە ژوورەوە. بۆ شتێک لە شەڕدا کە پێویست بوو پشتگیری بکەم لە دژی هەر یەکێک لە ئەوانی تر وا دیار بوو کە ئەو لە شکستەکەی لە دایک بووە وە وەک پرۆتیۆس، بە بەردەوامی گەڕایەوە بۆ بە شێوەی جیاواز بارگاوی دەکەن ڕۆحی

خودا وای لێکردم گوێم لێ بێت کە ئەم دڕندەیە، کەمترین شاردنەوەی هەموو، تەنانەت لە دەرکەوتن، خۆشویستن بوو، باوکی سوپەرب، دوژمنی هەرە مەزنی خودا و پیاوان و ئەوانەی کە من زۆرم هەبوو بیکەم. بەربەرەکانی من، وە لە دژی ئەوەی کە دەبوو زۆرترین ئیجازاتەکان، ئەگەر بمویستایە ڕزگاریی خۆم دابنێم لە سەلامەتیدا، وەک ئەوەی من زۆرم ئەزموون کردووە کاتەکان لە کاتی ژیانمدا

 

 

چارەسەرەکان کە ئەو لە فریودانەکانی دا دەیمەزرێت ڕیسوایی و زەلیلکردن

بۆ ئەوەی بەرگری لەخۆم بکەم کەواتە ئەم دوژمنە کوشندەیە، تەنانەت زیاتریش ئەگەر بڵێین فریودانی نادروست و نەهامەتیەکانی تر کە من گەمارۆدراو، هەستم بە پێویستیی ڕیسوایی کرد و تۆزێک، لەبەر ئەوە من بە کارم هێنا ڕۆژوو و وشیاری و دیسپلین و نوێژ، کە یارمەتیەکی زۆر باش بوو لەو کاتەدا دانپێدانانەکەم ڕێگەی پێدام کە پشتێنەیەکی ئاسنین لەبەر بکەم، I لەبەرکردن؛ بەڵام جەی-سی پێی وتم کە ئەمە مانای ئەوەیە کە نابێت بەکار بهێنرێت و بۆ ئەوەی بۆ هەتاهەتایە کاریگەرترم بۆ دابین بکات، کە ئەمە ئەو پشتێنەی کە دەمویست لەبەری بکەم بە یەکێکی تر دەگۆڕدرێتەوە وە ئەو ئازارەی کە دەبێتە هۆی ئەوەی کە من زیاتر بم خۆشتر، کە ئەوە لە هەڵبژاردەی ئەو بێت و هی من نەبێت.

 

چاکسازی کە بە فەرمانی خودا لە کۆمەڵگەدا ڕوو دەدات.

لەمەدا بوو بۆنە، باوکم، کە خودا فەرمانی بە من کرد کە بڵێم خانم ئابێس کە خوشکەکان ناچار بوون وازیان لێ بهێڵن کراسی کەتان

کە ئەوان لەبەریان کردووە لەو کاتەوە ماوەیەک، بۆ سەندنەوەی تونیکی ناوەوەی خوری کە لە دژی یاسا بەجێیان هێشتبوو چی بوو تەنانەت بە فەرمانی باڵادەستیش (1).

(1) ئەم چاکسازییە هەیبوو شوێن بەدوای گەواهیدانی نەوەکانی تر، لە ماوەی سەردانی مۆنسیگنێر قەشەی رێنێس، بەڵام من نایکەم لەبیرت بێت ئەگەر ئەو کاتە نەبوو

ئێم دی گیراک یان ئێم دێنسۆس، پێشینەکەی کێشە نیه.

 

ئەو لە پەروەردگارمان داوای نەخۆشی دەکات، وەڵام دەدرێتەوە ئازارە دوورودرێژ و دڵڕەقەکەی

بۆ کوژاندنەوەی هەموو شتێک لە هەمو ئەم ئاگرەناحەقی و نەشیاوانەدەبەزێنن و ئەم شانازییەدەبەزێنن

نهێنی شاراوەیە بۆ ئەوەی لە دڵمدا بە قووڵی قسە بکەم بێ باوەڕ، من بۆ جەی-سی نوێژم کرد. بۆ ئەوەی ئامادەبم هێزم بۆ بنێرم، لە لە چاوی خوشکەکانم و بە تایبەتی خۆم ڕیسوام بکە. جەی-سی پێویستم لە خۆم باشتر دەزانی و میهرەبانی ئەو لە چارەسەریدا شکستی هێنا. بەم نزیکانە دەوترا کە هەموو

ناتەواوییەکانی تەرمەکان بە یەک لەدوای یەک بەسەرمدا دەتوێنەوە، ئەمەش لە تەنانەت لەو ڕووناکییە گەورەیەی کە من باسیم کردووە ئەمە بە ئاشکرا ئەو بارودۆخە بوو کە من لە پێویستت بە چی تر نیە قوونیام قەبووڵکردنی سەردەمی دیۆ، نیسێ فویت ئۆت کامیتاتیۆ پرۆبارێت تی. تۆبیاس

یەکەم جار هێرش کرامە سەرم تایەکی هێواش کە بۆ ماوەی چەند ساڵێک مینا هێزم تا ئەو ڕادەیەی کە لە ژیانم دەترسم ئەم تایە بەردەوام بووم لە فڕێدانی ئازارە نەگونجاوەکان لە سەرم وە زۆر بەڕایی، سنگەکە کاریگەری هەبوو بۆ ئەوەی چارەسەری بۆ بکرێت هەندێک پاش ماوەیەکی کەم، ئەژنۆی چەپم زۆر گەورە بوو. کەللەی گۆشت کە دەبوایە ببوایەتەوە لە ناو بریقەدانێک

 

 

(160-164)

 

زۆر بە ئازار؛ بەڵام خودا، لە دووریی لە لاوازیی من، دەیویست باشە وا لە من بکە ئەزموون بکەم لەم ساتەدا نمونەیەک لە ئەوەی لەشەهیدەکاندا ڕوویدا کە سەرسامی کرد جیهان بە سەقامگیربوونیان بۆ ئەوەی ئازارەکانیان بچێژن کە بیرۆکەکەیان تەنها هێشتا تۆ دەهەژێنێت لەبەر ئەوە ئەو لە من هەڵواسی هەستیاریی سروشتی؛ کەواتە، کاتێک دەیەوێت، ئەو ئادەمیزاد لەسەرووی خۆی بەرز بکەرەوە، ئەوەش لە نێوان خۆی، ژن، پیرەمێرد، منداڵی ئاسایی زۆر زاڵ بووە بە ئازایەتی خۆیان بەسەر هەموو ئەو شتانەدا خودی پاڵەوانیەتی سەرسوڕهێنەرترینی لە دایک بووە لە نێوان بت پەرستاندا

لەجیاتی داخستن، برینەکە تێکچووە بۆ مەزاجێک شێرپەنجە کە ئیفلیج خۆی فڕێدا ئەو ئەندامە بووە کەم بوومەوە بۆ ئەوەی بتوانم تەنها لە بە یارمەتی دوو گۆچان ئەو پزیشک و نەشتەرگەرییەی کە تەنانەت دەمبینی کە نەمبینیوە هەرگیز ناتوانێت بە پێچەوانەوە بڕوات، چونکە قاچم چەنگەر و کون بوو، ئەستەم بوو کە من بیکەم بەکاربێنە هەرچۆنێک بێت، باوکم، من زۆر نەبووم کە خۆم ئاگادار بکەمەوە. سەرەڕای بڕیارەکەیان خزمەت دەکەن، بۆیە ئەوان بوون سەرەتا بۆ دەوڵەت و بە بەرزی بڵێین کە ئەم چاکبوونەوە لە سەرووی هونەرەکەیانەوە بوو تەنانەت هێزی سروشتیش، وە بەتەواوی موعجیزە

 

ئەو خێرا چاکبوونەوە دوای کۆمەلێک لە شەرەفی سۆزی عیسای مەسیح و خەمەکانی مەریەم.

تەنها نوێژم کردووە کۆمەڵگەکە بۆ دروستکردنی نۆڤێناێک لە شەرەفی پیرۆزییەکان شەهیدان و لەماوەی ئەو نۆڤێنایەدا بوو کە من ئەزموونم لە من

ئەژنۆیەکی زۆر هەستیارتر کە خۆم سەرسام بووم، بەڵام چارەسەرێکی تەواو تا ئەو ڕۆژەی کە ئێم ئۆدووین بێتاوانی کردم، جێنەگرت جەماوەرێک لە شەرەفی سۆزی جەی-سی و ئازارەکانی دایکە پیرۆزەکە لە قاچی خاچەکە، وە ئەو کاتە زۆر کورت بوو کە موعجیزەیەکی ڕاستەقینە نەبوو، وە دەنگ بەم زووانە بڵاو دەبێتەوە. بۆ من، کە نا زۆر بوێرانە لەم جۆرە بابەتانەدا، من ناوێرم دڵنیای بکەمەوە هەرچەندە من هیچ گومانێکم نیە کە هیچ یارمەتییەک نەبوو بەتایبەتی لە ئاسمان، وە کە پاکیزەی پیرۆز هێشتا لێرە نەبوو هێزەکەی خۆی بە بەخشینی بەڵگەیەکی تر بۆ باشەکەی بۆ من دەبێ

 

 

هەوڵ لە شوێنی کاردا کە دەبێتە هۆی ڕووداوێکی زۆر بە ئازار و نەگونجاو

هیچ ڕووی نەداوە، یان چەند ساڵێکە، کە من ئازارم نەچەشتووە زیاتر یان کەمتر نەخۆشی جدی، کە نزیکەی هەمیشە دەرگاکانی مردنیان بەرەو پێش برد، وە بۆ ئەوەی هەمووی بەرزتر بکەیتەوە هەوڵ و کۆششی کار بووە هۆی ڕووداوێک کە بۆ حەڤدە یان هەژدە ساڵ قورسترین خاچی منە، خاچێک کە پێویستە هێشتا هەڵیگرتووە بۆ گۆڕەکە ئەم ڕووداوە لە سەرەتادا بۆ من دیار بوو خراپەیەک کە من نەمدەویست بچووکترین سەرنج بدەم، هەزار هۆکار ڕێگری لێکردم، بۆ ماوەی شەش مانگ. بەکەس ڕابگەیەنم، بەڵام کولەکە ناخۆشەکە، ئەو ئازارە تیژانەی کە لە کۆتاییدا هەستم دەکرد ناچارم کرد وەرە ئەوێ دایکمان ڕاوێژی بە پزیشکەکان کرد، کە ڕایگەیاند کە لەگەڵ دوژمنێکی ئاوادا هەموو ساتێک لەوانەیە دواهەمین ژیانم بێت ئێمە دەمانویست، بە جۆرێک ناچارم بکە ڕێگری لێ بکەم، بە ڕازی بوون بە مانای ئەوەیە کە من نەمتوانی تاکە بیرۆکەکە ئازار بدەم. وەڵامم دایەوە بۆ دایکمان کە پێم خۆش بوو بمرم، ئەگەر پێویست بێت، کە لەگەڵ ئەوەشدا، من تەنیا متمانەم بە خودا کرد کە هۆکارەکانی من و پێویستییەکانی منیان دەزانی و لەسەر ئەم وتارە من هیچ کات جگە لەو دکتۆری نابێت. دایکمان لە ویژدانم تاوانبار کرد، تەنانەت داوای لێکردم کە ئەمە بکەم لەسەر ئازاری نافەرمانی و من لێرەم دووبارە لەو لاوە شەرمەزار کرا، چونکە، چی بکەین؟ چ لایەنێک بگرمە نێوان دوو زیانەوە کە من دەترسم بە یەکسانی؟

هەرچۆنێک بێت خودا ڕێگەی بەوە داوە قەشە باشەکان هاتن بۆ یارمەتی من، ئەوان وتیان مادام ئەلئەبس، بە پێی ئاینناسی خۆیان، کە لەسەر ئەمە خاڵی فێڵاوی پێویست نەبوو زۆر بە خێرایی بڕیار بدرێت بە بەراورد لەگەڵ من تەنانەت نوسیویانە بۆ پاریس و ئەو وەڵامەی کە لە بەشێکی زۆرەوە بە دەست گەیشتبوون قوتابخانە، کە نونێکی هەڵگرتبوو بە تایبەتی دەتوانێت، لە ویژدان، مردن و وەرگرتنی پەسەند دەکات، بەڵکو لەوەی کە لە حاڵەتێکی ئاوادا ئازار نەچێژێت من لێرەم لەبەر ئەوە ئاسوودەیە، من جێم هێشتبوو کە تۆزێک بەکار بهێنم وریاکردنەوە، و هەندێکی دیاریکراو بەکاربهێنە

بەندێک سەیری دەکەم وەک پشتێنەکە خودا بەڵێنی پێدام کە تەواوکاری بکەم ئەو کەسەی کە دەمویست لەبەری بکەم دەبێت ڕازی بێت، باوکم، کە بە خۆم لەوانەیە نەرمم نەخستبێتە بەر ئەم جۆرە ئازارە، بەڵام لە کۆتاییدا دەبێت ڕازیم بکات، چونکە ئەو خوایەی کەپێی دیاری کردووە. ئەوە بۆ ئێمە نییە گوناهکارەکان، بەڵام بۆ ئەو ئێمە هەڵبژێرێت خاچەکانمان، وە ئەم پشتێنە، هەموو ئازاربەخش، بە ئازار و ڕیسواکردنی وەک خۆی، دەبێت بۆ من خۆشەویست بێت، چونکە ئەوە هەڵبژاردەی جەی سی خۆیەتی کە بەڵێنی پێدام

هەموو شتێک ڕووی تێکرد بۆ من هەموو شتێک بەشداری کرد بۆ ئەوەی ئازارم بچێژێت و بە هەستیارترین شوێن سوکایەتیم پێ دەکەم پێویستە، باوکم لە شانازی بۆ خودا زۆر قابیلی نییە، چونکە ئەو بەدوایدا دەبەیت و بەدوایدا دەبەیت لێدان لەگەڵ زۆر ڕەق لە هەر شوێنێک کە ئەو دەیدۆزێتەوە بچووکترین شوێن، چونکە دەتوانم بڵێم کە ئەو بەدوایدا هات لە من من نیمه خۆ بەدوورگرتن لە سکاڵاکردن لەسەری. لە دژی خەم و نەهامەتییەکان کە من لێی بووم

گەمارۆدراوە، من تەنها یەک هاوڕێم هەبوو کە دڵی خۆمی پێ کردەوە متمانە، و لە قاچەکانی کە من دڵنیا بووم کە بوێری دەدۆزمەوە و بۆ دڵنەوایی، تاکە کەس کە

 

 

(165-169)

 

 

تا ئێستا باش بووە چووە ناو بۆچوونەکانی من و ئەوانەی خودا، کە دووەمیان هەمیشە بۆ باشترین توانای خۆی کێ پێی وتم کە من هەرگیز دەبووم هیچ متمانەیەکی تر نیە، بەلایەنی کەمەوە؟ باشە ! باوکە، ئەم هاوڕێیە، هاوس! چیم پێ نەگەیشتووە بە بۆنەی ئەوەوە ئازار دەچێژێت چونکە جارێکی تر هەموو شتێک دەبوو لەوێ بێت بەشداری بکەن

سەرەتا ئازارم هەبوو بۆ بینینی هەندێک لە خەمەکانم وەک تۆ لەسەری ڕەنگ دەداتەوە بینیوویانە، دوای ئەوەی لە من وەرگیراوە کاتێک من زیاتر پێویستیم بە یارمەتی ئەو بوو (ئێم ئۆدووین)ی هەژار مرد وە ئەوە دووبارە من بووم کە بەرپرسی ڕاگەیاندنی ئەو بووم مردن لەلایەن خوداوە بۆیە پێم ووت کە لە چنگی وە وەک پەیوەست بە خاچی جەی-سی، کە ئەوە بەسەرچووە، کە چەند ڕۆژێک دواتر ڕاست بوو

چ گورزێک بۆ من!... کە بێ گومان بوو بۆ ئەوەی دڵنەواییم پێ بکەم کە خودا وای لێکردم بیبینم، بچووک چەند ڕۆژێک دوای مردنی، لەناچاری دێتەدەرەوە، دانیشتن. لەناو ئەو بەرەکەتانەی کە لە قەنەفەیەک کە بە گوڵی ڕازێنراوە، بانە و

گارلاندز لە دڵنیاییدا لە خەمی ئەو، من بە گەورەیی نەوەکانم بەرزکردەوە بۆ بەشداریم بکە لە پەلەکردن لە گەیاندنی بە ناو ئێمەدا سوێند بەخوا بەڕاستی ئەو کارو کردەوانەی کەدەیانکرد بەزەلیلی گەورەوە بۆنکردن، وە ڕاگەیاندنی پێشوازی کردن لە ئاسمان وای لێکردون هەروەها زۆر خۆشی (1).

(1) بیرمە بە تەواوی کە خانمان بەرز و سەرپەرشتیار دەربارەی ئەم چیرۆکە پێی وتم دەربارەی گەیاندنی بەڕێز ئۆدووینی کۆچکردوو، ئەوەشی زیاد کرد کە لەسەر ڕاگەیاندنی خوشکەکە هیچ گومانی تێدا نەبوو.

 

 

 

I ناتوانێت لەم بۆنەیەدا تایبەتمەندییەکی تاک کەم بکاتەوە کە چەند مانگێک دوای ئەم دانە هات بۆ لام. ئەوە بوو بە وردی ئەو ساتەی کە چەوساندنەوە لە دژی من زۆر بە هەوەس بوو ئاهەنگی شەیتان سەرکەوتن، ئەگەر بڵێم

من ترساو بووم وە هێشتا، ئەگەر ناچار بم دانی پێدا بنێم، من تەنها هەوڵی بێهودەم دەدا بۆ قایلکردنی خۆم کە من بووم پەخشکردنی هەڵە. خوایە، سەرەڕای من، گوێم لێ بوو لە ناخی خۆمدا خودای من، هەندێک جار بە ئەوم گوت، دیگن بۆ ئەوەی ڕێنماییم بکات، ڕۆشنم بکە، کۆتایی بە من بهێنم کێشە ئاه! ئەگەر هێشتا بەڕێز ئۆدووینم هەبوایە، بەلایەنی کەمەوە ئەو ڕازیم دەکات ! کێ

ئەوەم پێدەبەخشێت کە بزانم ئێستا بیر لە چی دەکاتەوە؟ پێشتر ئەو بۆچوونی من بوو ئەگەر من هەڵەم کرد، ئەویش لەوێ بوو، بەڵام لە لەوکاتەوەی لەبەردەم خودا دەرکەوت، چ چاوێکی بینیووە؟ کە ئەگەر بمزانیایە، من دیاری دەکات، بەڵام بێهودەییە کە من حەزم لێی بێت و خواش ڕێگەی پێنادات پۆلێن بکە، بۆ ئەوەی من فێر بکەم، لە قوڵایی گۆڕەکەی.

بەم شێوەیە، باوکم، من شەوێک بۆخۆم هۆکار بوو کە من ڕامکرد بۆ جێگا. لە خەم و پەژارەم لەوێ داخست، ڕوناکیشمان کوژایەوە، کە لە پشت پەردەوە بە دەنگێکی زۆر بەرز گوێم لێ بوو بە جیاوازی، کە من دەیناسمەوە کە لە کۆتایی ئێم ئۆدۆین، ئەوەندە کە پێم وانییە وابێت هەر کەسێک بیەوێت، لە دژی هەر کەسێک بێت، دەرکەوتن، پێش گریمانە بۆ چوونە ناو خانەی ئێمەوە، لە هێز، تا ئەم خاڵە، بۆ ساختەکردن یان لاساییکردنەوە لە رونکردنەوەکەی

دەنگەکە پێم دەڵێت، قسە بکە نزم و بە هەمان ئاواز کە لە دادگا دایگرت: خوشکەکەم شوێن ڕووناکی ئاسمان بکەون کەئێوەی ڕووناک دەکاتەوەو مەبە. لەقسەی بێهودەی ئەوانەی کەنابیستن بوەستنەوە هیچ شتێک نیە

لە کۆتادا سەرم سوڕما مەبەست، بێ ئەوەی کەمترین ترسان بێت، بە پێچەوانەوە خۆزگە کاتێکی درێژترم لەگەڵ بوایە گفتوگۆ، هەرچەندە ئەو زۆر بە من دەوت لەو چەند وشەیەدا. تەنانەت لە خوارەوەی هەموو ئەو شتانەش بوو کە دەمویست بیزانم وە تەنها خۆزگە دەخوازم کەمێک زیاتر دڵنیا ببوایەم هەرچەندە من لە ڕاستیەکە نەبووم شتێک خودا ڕێگەی پێنەدا و تەنیا دەبێت بڵێم کە چیە گەیشتووە، بەپێی ڕاستی ڕاستیەکە ئایا ئەوە تۆ

"ئێم ئۆدووین"، من هاوارم کرد؟ ده توانم قسه بکه م و به چاکه ی ئه و ڕوونه چاو بکه م.

لە مانگەوە گوێم لە نەخێر بوو هیچی تر نەبوو، هیچ خەمڵاندنێکی نەدیت، لەسەر ئەوەی کە ئەو ئەوە ئاسان نییە، بە بۆچوونی من، بۆ ئەوەی ڕوونی بکەمەوە کە چۆن، ئەگەر گوێکان هەڵخەڵەتێنراون، چاوەکانم کاریگەری نابێت لەسەر هەمان شت وەهم (1). با کەمێک هەنگاوەکانمان ببەستینەوە

 

ئەوە لێرە بوو، بەڕاستی یان هەرگیز، شوێن و کات بۆ بینین یان باوەڕکردن بۆ بینینی سەرنجێک لە تارمایی، ئەگەر ڕاست بێت کە خەیاڵ دەتوانێت بەرهەم دەهێنرێت، وەک یەک حەز دەکات زۆر دووبارەی بکاتەوە

 

 

 

M. خێزاندارەکە، دەرهێنەری نوێ، لە دژی ئەو ئاگادار دەکرێتەوە. ئەو شتەی کە ئەو دەبێ ئازار بچێژێت

بەڕێز ئۆدووین جێی گرتەوە لە لایەن ئێم. زاواکە، کە گرنگییەکی زۆری پێدرا بۆ ئاگادارکردنەوەی ئەو شتانەی کە پێی دەوترێت زیادەڕۆییەکانم، وەهمەکان، خەزێنەکانم (2) م. لارتیکڵ، بەڕێوبەری خانمانی ئورسولین، کە من زۆرم تێدا بوو متمانە من لە هەموو شوێنێک بە دوایدا هاتم و چاودێریم کرد چاودێری زیاتر، بۆ دادگای سزادان، لە کوێ، ئەگەر دانپێدانانم درێژتر بوایە کە بە شێوەیەکی ڕێک وپێک ترسیان نەبوو لە ئاگادارکردنەوەی من بۆ تەواو بوون، بە دەنگی بەرز پرسیار دەکەم ئەگەر جارێکی تر دەست بکەم بە کۆنەکانم. هەڵەکان، و بگەڕێوە بۆ خەزێنەکانم

 

م. گرومەکە بوو بە رێکتۆری قەشەی بەلەزی نزیک شارۆچکەی ڤیترێ. لە کۆمەڵگە دەرم کرد، چووم بۆ بینینی، بەڵام هەر ئەو ئێوارەیە گەیشتمە ماڵەکەی کە ئەو بوو ناچاری کرد وازیان لێ بهێڵن بۆ دەربازبوون لە داواکاری گشتی ئەو وادیارە کە ئەو دەبێت هەستی پێ بکات ئەو کاتە کە ڕاگەیاندنەکانی خوشکەکە ئەوەندە خەیاڵی نەبوو کە ڕازی بوو. من نازانم کە چ شتێک بووە لەم ڕێبەرە نایابە.

 

 

 

 

(170-174)

 

بیرمە، لە نێوان یەکێکی تر، کە بۆردێک چووە ناو ڕۆژێکەوە تا ئەو کاتەی کە دانپێدانان، بە پەیامبەرکردنی من لە زۆر بە دڕندەیی، بە دڵسۆزییەکی هەڵەم ناودەبئت، ئافرەتێکی شێت، دڕندە لە گەوجیی و میهرەبانی هاوشێوەکانی تر، ئەوەش لە ماوەی کە بەڕێز زاواکە بێهودەی پێدام، کە بە دەستم گەیشت زۆر بێدەنگە لە دەرەوەی ئەوێ، من خەریک بوو دەمەوێت پێکەنین بتەقێتەوە، بیرکردنەوە

کە من تازە بەرەکەتم لێ درابوو وە بۆ ئەوەی خۆم لە لایەکەوە هەڵمژم، لە کاتێکدا لە لایەکی ترەوە من نا تەنها سووکایەتی و نەفرەتی پێ گەیشتووە، بەڵام شتەکە زۆر جدی بوو کە من سەرسام بکەم، من ناوەڕۆک بووم بۆ ئەوەی دوعای بۆ بکەم بەبێ ئەوەی هیچ شتێک بە کەس بڵێت.

 

M. وتارەکە پێی دەڵێت کە ئەو فریودراوە وە ئەو باوەڕی بەوە هەیە

خوایە، بۆ ماوەیەک، وا ناکات وای لێکردم هیچ شتێک ببینم، پێویست ناکات بە خۆم بڵێم دانپێدانانەکان تەنها شتی ئاسایی و بەدبەختی مرۆڤن پاشان پێیان وابوو کە مافی ئەوەیان هەیە خۆیان سووکایەتیم پێ بکەن، لە نوێنەرایەتیم دەکات کە چەندان بە شەیتان هەڵخەڵەتێنراوە، کە زوو یان درەنگ هەڵەیەک ڕوودەدات. کەشف و هتد بەڕێز لارتیکڵ جارێک بە ڕوونی پێی وتم کە من و کاک ئۆدووین بووم، کە ئەو زۆر بوو ئەزموونێکی بچووک بۆ ئەم جۆرە شتانە؛ کە من بەباشیم هەبوو ترسناکە کە خۆم لە دەست بدەم پێم وتراوە کە دەتوانم تا لە تەڵەی تایەفێکدا بدەم کە پێی دەوترێت سەرگەردانەکان و لەو شوێنەی کە من هیچم نەدەزانی لە هەموو هۆکارەکانیان (1).

 

(1) هەمووی ئەوان عەقڵانیەتی و بنەماکانی هیچ بنەمایەکیان نەبووەوە کاربەرنامە جگەلەوەش ئەوانەی کەژیانی پیرۆزەکانیان خوێندۆتەوە، دەزانن کە ئەمە یەکەم نییە کە خودا ئەزموونی کردووە بەم شێوەیە بە ڕێگەدان بە ماوەیەک دەرهێنەرەکانیان دەگەڕێتەوە بۆ کرداری دایمۆن ئەمە کە کاریگەری ڕەفتارێکی ناوازەی ئاسمان بوو، بەڵام خودا هەرگیز ڕێگەی بە ڕۆحی دووگیانی نەداوە کە لەلایەن هەموو بەڕێوەبەرەکانیانەوە وازیان لێهێنراوە، ئەوە هێشتا بۆ ئەوانە بە تەواوی مایەوە بۆ ئەوەی دڵنیایان بکەیتەوە تاکە ژیانی سەینت تێریسا بەسە بۆ سەلماندنی هەموو ئەو شتانەی من دەیڵێم

 

هەموو ئەمانە، پێکەوە لەگەڵ ئەو ترسەی کە لە فریودانم هەبوو، هات بۆ من لێی ڕازیم، وە لەمەشدا لە هەموو کاتێک زیاتر فریودراوتر سوپاسی خودام کرد کە لە کۆتاییدا لە هەڵەی خۆم دەری هێنام، لە کاتێکدا کە ئەو تەنها لە شانازییەکەم چاکی کردمەوە من هەڵەم هێشتا باوکم، من لەوێ نەبووم چارەسەرکراو؛ بەڵام ئەمە ئەو لێدانەیە کە کۆتایی پێ هات بۆ قسەکردن لەسەر تێکشکان: ئەو لێدانە دڵخۆشەی کە دواجار ئەم پیرەمێردەیە مرد پەیامبەر، ئەو برینە نهێنی و ژەهراوییەی کە من هێشتا خەریکی پەروەردەکردن بوو، کە خودا هەمیشە کاری بۆ دەکرد بە هەر شێوەیەک بێت پاکتاوی بکەن و لەناوبەرن و تەنانەت بەبێ زانیاری من پێویستە بەڵێ پێویستە ئەم بەدبەختییە شانازییەکی زۆر ناتەواوە بۆی و ئەوەی کە بە باشی ڕەگی داکوتاوە لە دڵە تاوانبارەکەمدا، لەو کاتەوەی کە فوو دەکات ئەگەر فرەیی و زۆر هەستیارە بۆ ئەوەی دەری بخەوم، ئەگەر بڵێم با هەر وابێت، بەڵام هەمیشە شتێکی زۆر باش لە مندا هەبووە. جیاوازی لەم ڕووەوە، لەو کاتەوە لێرەیە

 

ئەو هەست بە مەیل دەکات بۆ ئەوەی بە بەڕێز لارتیکڵ ڕابگەیەنێت چەوساندنی کڵێسا بە شێتی ناودەبێنێت یان لە هەتیو

زۆر هەستم کرد مەیلی ئەوە بوو کە بناسرێت بە بەڕێز لارتیکڵ ئەوەی خودا نیشانی دام دەربارەی چەوساندنەوەی کڵێسا، دەستبەرداربوون لە موڵک و موڵکی ئاینی؟ ئیهانەکردن بۆ هێزی پاپا، چەوساندنەوەی ئیکلیسیستیک، وە مەترسی ئایین، بە هێزێکی سەربەرز کە من من خۆم بینی کە لە دژی ئەو پێش کەوتم. لە دەرەوەی خۆم بووم و قسەم لەگەڵ کرد

پاشان بەبێ ئەوەی بەتەواوی تێم بگەن بە قایمی بوەستە، باوکم، پێم وتم بە توندی وەستاوە، دەبینم کەنیسەی پیرۆز دەلەرزێت لە دیمەنی ئەو هێزە بەهێزە لە دژی بەرزدەبێتەوە ئەو چەند کۆڵەکێکی کەوتوونەتە خوارەوە من

بۆ ئەو دەلەرزێت فەرموو باوەشم، بە هەموو کەس دەڵێم، بە توندی بوەستە.

بۆ ئەم دەربڕینانە کە لێی تێنەگەیشت، ئێم لارتیکل پێی وابوو کە دەبێت تێبکۆشێتەوە بۆ کوژاندنەوەی من تا یادەوەری ئەوەی کە ئەو پێی دەوت لە خەیاڵەکانی ڕابردوو لەوێ چی ئەڵێی خوشکە ئەو بەناکاو هاواری کرد؟ دەتەوێت چی بڵێیت؟ چونکە من دان بەوە دادەنێم کە من بە هیچ شێوەیەک لە تۆ تێناگەم تۆ پێغەمبەری هەتیو ? باشە سڕینەوە

ئەمڕۆ لەوەی کە تەنها زۆر بوو. تۆ شتەکانمان پێ بڵێیت بەدکار و بە پێچەوانەی باوەڕەوە لوسەر هەروەها پێشبینی کرد کەوتنی کڵێسا، بەڵام کەنیسە نابێت هەرگیز کەوتن ئەی خوشکە، یان تۆ کەسێکی بێ هەتیویت، یان تۆ شێتیت، هیچ ناوەندێک نییە. بۆ من، من نا هیچ تێناگە (1). هێشتا زەمینێکی ناوەڕاستی لێبوو.

 

(1) بۆ من تێناگەم هیچ شتێک نیە بە بڕوای من، ئەمە هەموو شتێکە کە ڕاست بوو. لە بەهۆکاری ئەودا و لەم حاڵەتەشدا نەدەبوو زۆر بە ئەرێنی جەخت دەکاتەوە کە بێباکی هەبوو یان زیادەڕۆیی لە شتێکدا کە هیچ تێناگات ئێمە پێشتر لە شوێنێکی تر تێبینیان کردووە کە ئەوە خۆی کە بە تەنیا لە ترسدا لە هەڵەدا بوو بۆ ئەوەی بکەوێتە ناوەوە و هەموو ئەو شتانەی لێرە دەیڵێت تەنها خزمەت دەکات بۆ دڵنیابە زۆر مەترسیدارە کە بە خێرایی بڕیار بدەین بەتایبەتی لەگەڵ پێشەکیدا، لەسەر ئەم جۆرە بابەتانە

 

ئەو ملکەچی بڕیارەکەی دەبێت، بانگەشەکەی پاشەکشە دەکات هەڵە، و دانپێدانانێکی گشتی کرد

تاکە بیرۆکەیە لە بێهوانەیی منیان خۆشکرد بەو وشەیە کە ئەو گوناهبارە بەکاری هێنابوو، بیستم کە ئەو پێی وابوو من جانسێنیستم. یەزدان، خودای من، گریام، جانسینیست ئاه! باوکم، بەڵکو بمرێت لە بۆ ئەوەی ببێت بە هەتیو پێت ڕادەگەیەنم کە من تەنها ئەو شتەی کە کلێسا باوەڕی پێیەتی، دەیەوێت بڕوا بکات باشە! باوکم لەو کاتەوەی کە کڵێسا ئیدانەم دەکات، من پاشە و شەرمەزاری دەکەم لەگەڵ ئەو هەموو ئەوەی کە خەیاڵم وای لێکردم بیبینم (ئێمە لێرە دەبینین کە خوشکە هەژارەکە باوەڕی هەبوو

زۆر سادەیە، کە ئەو بردی قەشەیەک بۆ کڵێسا، و کەمێک زیندوویی لە لایەن ئەوەوە بۆ بڕیارێکی دۆگمایی هەرچۆنێک بێت، هەموو ئەم بیرە جیاوازیە لە یەکێکەوە بۆ ئەوی تر هەرگیز نامەوێت چیتر لە وەهمەکانی مێشکم بوەستم، چونکە لەوەتەی

 

(175-179)

 

 

کڵێسا بڕیار دەدات ئیتر هیچ گومانێک نیە. بەڵێ، من ئەو بەدبەختیەم هەبوو کە گاڵتەی دێو خودای من، ئەوە مەکە بە تاوان لە دژی من، یان بۆ من داگیری بکە.

لێبووردەیت، بەتایبەتی لە هەتیو بمپارێزە، کە زیاتر دەترسم لە مردن من تەنها دەمەوێت بیر لە ئەنجامدانی سزا بکەمەوە.

وە من لەوێ ناوەستم چونکە من دانپێدانانێکی گشتی و زۆر گشتیم لەسەر کرد. زۆر، لەو شوێنەی کە من خۆم تاوانبار کرد بە هەموو ئەو شتانەی کە روویدا بەلایەنی کەمەوە ئەوەندەی بیرم کردەوە کە دەتوانم، من هەمووی خۆم دەکەم دانپێدانانەکانی پێشوو، کە من وەک بەلایەنی کەمەوە بێ سوودە، تەنانەت وەک زۆر گریام لە تاوانەکان ئەو بینین و دەرخستنانەی کە من نەبووم تەنها لە ئاسمانەوە وەرگیراوە.

بۆیە دووبارەی دەکەمەوە چونکە من ئێستا قەناعەتم پێیە، لە هەموو کاتێک زیاتر فریودراوتر سوپاسی خودام کرد کە لە وەهمی شەیتان چاکم کردەوە، وە ئەو تەنها لە وەهمی مێشکم چاکی کردمەوە و هەڵمژاندنی دڵم

من هەمیشە باش بووم هۆکار بۆ سوپاسکردن، بەڵام من سروشتی ئەوم نەدەزانی ئەو خزمەتەی منی پێ بەخشیبوو، هەموو شتێکم لە لاوە ون کرد دیزاینی بڵاوکردنەوەی ئەو شتانەی کە بۆم ناسیبوو و هێشتا ئەو تەنها منی خاوێن کردەوە بۆ لە سێدارەدانی ئەم دیزاینە ماوەیەکی زۆرە لەوێ کاردەکات بە هەموو شێوەیەک، بە ڕیسوایی جیاواز، بەڵام ئەو هەرگیز بە تەواوی وازم لێنەهێنێت، خۆشەویستییە خوداییەکەی بۆ هەموو تایبەتمەندیەکان دروست کراوە، وە بە تەنیا دەتوانێت بۆ من دروست بکات. بۆ پشتگیری کردن لە نێو ئازار و خەمێکی زۆردا

 

خوایە ئەو کونسولە لە خەمەکانیدا، کە دەیبەخشێت بە گەورەیی شانازییەکەی

من ئەزموونم دەکرد دڵنەواییەکانی ناوەوە کە ئەوە بێ سوود دەبێت بۆ ئەوەی بیەوێت ڕوون کردنەوە، من مەودایەکم هەبوو لەو شوێنەی کە وا دەردەکەوت خودا خۆی ڕازی بکات بۆ قەرەبووکردنەوەی هەموو شتێک بە ڕووناکی و چاکە نائاساییەکان لەسەر خاڵە جیاوازەکانی پیرۆزمان ئایین و ئەمە لە هەمان کاتدا کە

زبرترینی لەبەر کرد بۆ شانازی کردنم دەتەقێتەوە ئەی باوکە، خودا چەند باشە، کە ئێمە زۆر هەڵەین کە گلەیی لە ڕەقەکانی بکەین، چونکە ئەو تەنها ئەو کەسانەی کە حەزیان لێیەتی لێدان دەکات، با تەنها لەبەر خاتری ئەوان ئازاریان بدات. چاک ببەوە ئەوەندەی لە لایەکەوە منی دابەزاند، زیاتر وادیارە ئەو دەیەوێت من لە ئەوی تر بەرز بکاتەوە، وا دیار بوو کە دەست پاداشت و تاجم نیشان بدە و ئەوی تر شەڕەکان و ئەو خاچانەی کە دەتوانن شایستەی ئەوان بن لەوەدەچوو بە کردەوەی خۆی بە من بڵێت: ئێوەسەرفراز نابن بەسەر تۆدا. دوژمنە بیانیەکان تەنها دوای ئەوەی سەرکەوتن بەسەر خۆت، لە ژێر قاچتدا هەموو ئارەزووەکانی سروشت لەسەر ئەو وێرانەیە کە دەبێت دروست بکرێت جا ئەوەی کەتەورات و هەوەس و بێهودەیی هەیە. دەبێت بەردەوام کار بۆ بکەین پیرەمێردەکە لە تۆدا بشکێنن، بۆ ئەوەی ژیان بە مرۆڤ ببەخشن نوێ. بەو شێوەیە، باوکم، کە بە خاچ دەورەدراوە، من یارمەتیم وەرگرت لە کرێکارێکی دڵڕفێن کە خودا وای لێکردم لە خەونێکدا ببینم مەبەستم عەشقی خوداییە کە داگیرکراوە بەردەوام ڕووناکیان بۆ دروست دەکات و بە کارەکەی نەرمیان کردنەوە. دەربارەی ئەوە پێت دەڵێم لە شوێنێکی تر ئەوە زۆر زۆرە بۆ ئەمڕۆ.

 

 

مەزن ئەو نەخۆشییەی کە دەیباتە بەر دەرگای مردن هێرشێکی سامناکی دێو

بە ناوی باوکەوە، کوڕەکە، هتد »

بەر لە جدیترین من هەرگیز ئەزموونم نەکردووە، جەی-سی لە ژێرەوە بۆم دەرکەوت شێوەی خۆرێکی جوان، کە ڕوناکی نەرم و مامناوەند وای لێکردم تێبگەم کە دەبێت خۆڕاگر بم لە بەرامبەر هێرشەکان شەیتان، کە بۆ ئەمە دەبوو زۆرترین ملکەچیم هەبێت بێهودەترین و تەواوترینیان بۆ ئەو ئیرادەیەی کەهەیەتی. خۆبەدەستەوەدان بە گیان و جەستەوە لە کۆتاییدا بۆ ئەوەی ئامادە بم بۆ دەست لەکارکێشانەوە بۆ هەموو ئەو شتانە وادیارە خودا داوای من دەکات. چیم کرد لە کاتی خۆیدا تەنانەت بە خۆڕایی قوربانی ژیانی خۆمی پێ بەخشی بۆ ئەوەی کەی ڕازی بێت بۆ فڕێدانی.

لەبەر ئەوە، باوکم، ئەم نەخۆشییە مەترسیدارە ئاشکرا کرا و بەزوویی هەوڵدرا ئەرکی کۆتایی دەبێت: پزیشکەکان لێی ئاگادارن ڕوونکرانەوە، بەڵام ئەو زاتەی کە ڕێگەی پێ دابوو، کە سەروەری ژیان و مردنە، دادوەری نەکرد نەک وەک پزیشک: تەنانەت فەرمانیشی پێکردوون بە پێچەوانەوە، بەڵام دەبوایە دووبارە تێی بپەڕمەوە بۆ ماندووکردنی ئەو تاڵییەی کە پێیداوم ئەو بەخشندەیەی کە خۆم دەست لە کار بکێشمەوە کە بە دواهەمین هەتیوەکانەوە ئامادە کراوە تەنها هەناسەیەکم بۆ ژیان مابوو، کە چاوەڕێمان دەکرد بیبینین هەموو ساتێک بکوژێنەوە هەموو خوشکەکانم لە نوێژ

چاوەڕوانی بۆ ئەوەی دوایین هەناسەم وەربگرم، مۆمە پیرۆزەکە داگیرسێنرا بۆ ئەم مەراسیمە خەمناکە، وامزانی لە ژێرەوەی خۆمدا دەبینم چاوەکان مەزارگەکە یان تابوتەکە بەنیازن

بۆ ئەوەی بمنێژن من هەم بەبێ زانیاری دادگایی کرا ئەلەس باوکم، ئەو پێم ناڵێت زۆر مایەوە بۆ ئارامیم!

کاتێک تەواوبووین هەموو نوێژەکانی ڕاسپاردەی ڕۆحم، بینینی ئەوەی کە من هێشتا بەسەرنەچووم، نونەکان کشانەوە. وە من بە تەنیا بەجێ هێشتم ئەو ساتە بوو کە شەیتان چاوەڕێی دەکردم و خودا ڕێگەی پێدام بۆی هێرشێکی دڵڕەقانە بگەیەنە، لە کۆتایی جێگاکەم بینیم وە نزیکەی لە قاچەکانم، دوو دیمەنی ڕەش و شێوە ترساندن کە وا دەردەکەوت لە خوارەوەی گێچەڵەکەوە بێت ; چەکدار بوون بە تۆپەڵەکان و وتیان لە سووکایەتیم پێدەکەن: چاوەڕێی گیانت دەکەین بۆ ئەوەی دەست بەسەریدا بگرێت، ئێمە کۆیس بەنیاز بوو پاداشتت بدات لە دۆزەخی تۆدا. شانازی و دووڕوویی و تاوان زۆر بە خێرایی بڕۆ دەرەوە

 

 

(180-184)

 

ڕۆحی بەدبەخت وە ئێمە لە ئاگرەکانمانداین

من دەبووم بە چی، من ئەی باوکە، لێت دەپرسێت، ئەگەر خودا منی نەگرتووە لەسەر بێ ئومێدی و ئەگەر من بە تەنیا نەبووایە بەردەوام بوو لە بەرامبەر ئەو هێرشە ترسناکەی کە ڕێگەی پێدا؟ هەمووی من ئەتوانم لە حاڵەتی وازهێنان کە من تێیدا بووم بیکەم، ئەمە ئەوە بوو کە بە متمانەیەکی زۆرەوە بیگەڕێنم لەوانەیە، وە بەڵێن بدات کە سزا بدات، ئەگەر ئەو تەندروستی گەڕاوە، دوای ئەوە دوو دیمەنی من وادیارە دەگەڕایەوە بۆ ئەو لاشەی کە لێی بوون. لە دەرەوە

سکرای و هەموو شتێک بەم بینینە ترسناکە دەترسا، مێشکم ئەوەبوو وەک چۆن جەستەم سەربڕدرا، خودا، وەک دەبینن، لەو کاتەوە کاری کردووە بۆ ئەوەی لە مندا بمپارێزیت، بە شێوەیەکی تەواو نوێ، ئەم داسەپاندنە لە بێهودەیی کە ئەو لەوێ دایمەزراندبوو بە مانای ئەوەی ئەگەر زۆر گرانە و زۆر سروشتە تۆزێک کەم هەستیان کرد کە هێزەکە دەگەڕێتەوە بۆ من: هاندانەکە ڕایگەیاند تەندروستی گەڕاندەوە، وە هەر کە من بە دوودڵی بووم من چووم بۆ ڕاپۆرت کردن لەسەر هەموو ئەو شتانەی کە لە ئێم لێ ماری، کە هیچ شتێک لە هەموو ئەمانە تێنەگەیشتووە.

 

بگۆڕە لە ناوەوەی خوشکەکە نیعمەتی هەستیار وە وەستانی نائاسایی ئەچێتە ناو مەعریفەی بوونەوە خوایە و هیچ شتێکیشی نیە.

ڕیسوایی، چەوساندنەوە ڕۆحی منی ڕیسوا کرد، نەخۆشییەکان وە ئازارەکان لاشەی منیان هێنایە خوارەوە و سەرکوتی کرد شۆڕش لە گۆشتەکە دەکەن

بوختان چیدی نەبوو گیراوە و خودی شەیتانەکە وا دەردەکەوت کە چیتر بوێریی بۆ ناکات ئامادەکردن؛ وە ئەوە بوو، باوکم، لەم بێدەنگیەدا هەست و سۆزی باش، لەم ئاگربەستەدا لە بەشی لە هەموو دوژمنەکانم، با خودا خۆی بۆم ببیستێت لێخوڕین بە ڕێگایەکی تازە کە ئەو بۆ من ویستبووی

خەمڵاندنەکان، ڕەوشتەکان، ڕووناکییەکانی ناو خودا، دڵنەواییە هەستپێکراوەکان بریتین لە بۆ ئەوانەی کەخوا پێیان دەبەخشێت، هەمووی مەترسیدارترە. کە هەمیشە ئاسانە بۆ دێوەکە بۆ ساختەکردنیان هەتا خاڵێکی دیاریکراو و بەلایەنی کەمەوە بیکەنە خۆراکی شانازی، کە هەمیشە خواردن لەسەر دەدات، مەگەر خودا لە یەک کاتدا بیبەخشێت کاتی خۆی، وەک ئەوەی کردی بۆ ئەو قەشەی کە حەزی لێیەتی، بەخشش و تاقیکردنەوەی گونجاو فریودانەکان، خاچەکان توانای بەرپەرچدانەوەیان و هەڵگرتنیان هەیە هەمیشە لەگەڵ ڕۆحدا لە بێهودەییدا، ئەگینا مرۆڤ دەتوانێت هێشتا وەک شەیتان، لە بەهەشتەوە بۆ دۆزەخ.

کەواتە خودا لە من هەڵواسی، تەنانەت گڵۆپەکانی بە هەمووی وەستاند ناوازە، نامۆ، ڕاپکە، بینین دەرەکی، بۆ جێگرتنەوەیان لەگەڵ ئەو هەستانەی کە دێوەکان تەنها زۆر بە دەگمەن و زۆر بە دەگمەن دەتوانن قورسە بۆ ساختەکردن، چونکە ئەوان هیچ پەیوەندیەکیان نیە بە هەستی دەرەکییەوە، مەبەستم ئەوەیە، باوکم، زانینی خودا و خۆم، کە هی هەموو کەسێکە دڵنیاترین دەنگ بۆ ڕزگاری لەبەرچاو بگرم.

کەواتە خودا دەستی پێکرد بە لەدەستدانی خۆم لە بیرۆکەیەکی ئێستای ئەو کە شوێنی هەموو دڵنەوایییەکی ناوەوەی گرتەوە. خودام لە هەموو شتێک و لە هەموو شوێنێک بینی، هەموو بوونەکانی من وادیارە هەڵمژراوە و لە نادروستییدا هەڵمژراوە: ئەوەندەی کاریگەریەکانی هەموو ئەو بوو، وەک زۆر ئەو جۆگەلانەی کە لە بوونێکی خوداییەوە دەستیان پێکرد و گەڕایەوە بۆ سەرچاوەی گشتیان: تەنها ئەو زاتەزۆر مەزن و بەهێز و هەتاهەتایی بوو. نەگۆڕە بوونێکی پێویست بوو و بە فەخامەتی، چونکە هەموو ئەوانی تر تەنیا لەناویدا بوون و لەلایەن ئەو بێ ئەوەی بوونی هەبێت بۆ خۆی، بۆ ئەوەی قسە بکات. کەواتە هەموو شتێک جگەلەوەی کەخوا بەزەحمەتێکی سامناکی پێشکەشم کرد، جۆرێک لە لە هیچ شتێکدا، کە من خۆم تێیدا بووم، یان بەڵکو من خۆم ئەو بەتاڵیە ناخۆشەم کە من لە هەموو شوێنێک دۆزییەوە ئەو بێهێزییەی کە هەیبوو لەناو خۆمدا هەڵمگرت تۆقێنەر

لەوێ بوو کە خودا منی هێنایە ژوورەوە بۆ بینینی ناخۆشیەکانم و وێنەکێشانم ئەو بەندانەی کە ئەو داوای کرد بۆ ئەو کارەی کە ئێمە با ئەمڕۆ من و تۆ کار بکەین ئەم بیرۆکەیە بۆ هیچ شتێکم بەو پێیەی کە وای لێکردم دەست بکەم بە نووسینی ئەو شتانەی کە دەبێ بینووسم. زۆر بە توندی لە قوڵایی ڕۆحم و هەموو مندا دای بەست بوون، کە هەندێک جار بۆم دەرکەوت کە لە کۆتایدا بێ هیوا بۆ ڕەگی شانازی تکایە بەهەشت! باوکم بۆیە، ئەو جارێک پێی وتم

دوای پەیوەندیەکەم کە ئێستا دەمەوێت لە تۆدا کار بکەم، بەبێ یارمەتی تۆ نە لە نێوەندی هەستی بەخشندەیی.

 

هەموو ژیانی بۆ ئەو دیارە کەلێنێکی هەڵەی هەیە، ئەو شتێکی نوێ دروست دەکات دانپێدانانی گشتی بۆ ئێم لێسنێ

لەم کورتە چیرۆکەدا باوکە، هەموو ژیانی ڕابردووم بۆم دەرکەوت وەک هەویرێکی هەڵەی بێشومار و ناتەواوی و گوناه زۆر سەرنجراکە، ئەو فرەیەی کە منیان بە تۆقین سارد کردەوە، بۆ ئەوەی کەمێک خۆم دڵنیا بکەمەوە و دڵنیام بکەمەوە، هێشتا دەمویست دانپێدانانێکی گشتی بکەن و تا ئەو کاتە بووە وردترین و وردترین ژیانم من کردم بەڕێز لێسنی دی مۆنتاوبێرت کە تازە سەرکەوتبوو بۆ م. خێزاندارەکە، بوو بە ڕێبەری قەشەی بەلەزی. ئەو زۆر یارمەتی منی دا، وە چۆن من دەترسام بە ژمارەی بێکۆتاییەکەی من هەڵەی هەموو جۆرەکانی کرد، پێی وتم: خوشکەکەم، ئەگەر خودا پێت بڵێت. زانیاری تەواوت دا، دەبینیت کە تۆ لەوانەیە زیاتر بەجێ بهێڵن، بۆ ئەوەی ژیانت بگرم بە گشتی

هەڵەی نەکرد و بۆ ئەوەی قەناعەتم پێ بکات، هەر زوو خودا لە چاوی ڕۆحمدا داینا ئاوێنەی دڵسۆزی ویژدانم ئەی ئاسمان! چ ڕوویەکی! I زۆر خراپ بژیت لە شکست و کەمتەرخەمی ناپاکی لە هەر جۆرە، کە من ناسێنراوە بۆ

 

 

(185-189)

 

 

بە هی من، بەڵام کە من هەرگیز بیرم نەدەکردەوە کە خۆم تاوانبار بکەم لە دانپێدانان چونکە هیچ هەڵەیەکی هەڵەی من لەمەدا نەبووە لابردن، من هێشتا یادەوەریم لە دەست دا هەرکە ئاوێنەکە لە من وەرگیراوە. بۆیە من خۆم بە تاوانبارکردنی خۆم بەوە ڕازی کرد. بە گشتی وەک ئەوەی بینیومە و هەمووی زیاتر ئارەزوو دەکات بۆ شەرمەزارکردنی خۆم و من قڕ بکە

ئەو بەتاڵییە گەورەیەی کە بینیم بەردەوام لە خۆم و لەناوخۆم، بەشداری ئەم دیمەنە بوو دۆخی تەنگانە و بەردەوامی هۆشم، دواجار هەستێکی نزیکی بەدبەختیەکانم و گەورەیی خودا، منیان بە خۆیان گواستەوە بۆ شیرینترین متمانە لە چاکەی نووسەرەکەم من خۆم بە تەواوی فڕێ دا. بۆ ئەوەی پشتگیری و هێز و هەموو دڵنەواییەکانم بدۆزمەوە. ئەم بیرۆکانە لە ناوەندی خۆمدا گرتم و هەرگیز نەدەبوو لە هیچ شتێکدا بێزارم بکە، هەرچۆنێک بێت، تێبینیم کرد کە زیاتر لە یەک کاتەکان شەیتانەکە هەوڵیدا سودی لێوەربگرێ بۆ ئەوەی خەمبارم بکات لە زۆر زیادە و ئیلهامم پێ ببەخشە بە بێڕێزی لە خوادا. چاکە

 

ئەو لە چاوی ناپاکیەکانی دەترسێت جەی-سی دڵنیای دەکاتەوە

هەستم کرد لە دایک بووم من ترسێکی زۆرم هەیە لەوەی کە خودا وازم لێ دەهێنێت، یان دەبوا ڕۆژێک وازم لێ بهێنم بۆ ناپاکیەکانم. لەوانەیە ئەم دیمەنە ترسناکە منی فڕێدابێت لە حاڵەتێکی کوشندەدا، ئەگەر جەی-سی ئەگەر بۆ ئەوە نەبووایە هێشتا ئەم فریودانەی لە گێچەڵەکە ئاگادار کردەوە. ڕۆژێک بۆم دەرکەوت کە من زیاتر تووشی کێشە بووم دەربارەی بێهیایی مەزنی بوونەوەرەکان وە خۆم

کە ئایا تۆ دەترسیت، ئەو وتی؟ ئایا من بەس نیم بۆ پڕکردنەوەی دڵێک؟ واز لە هەموو شتێکی تر بهێنیت، هەمووتان لە مندا دەدۆزنەوە، تەسلیمی ئیرادەی خۆم بم و بزانم چۆن پارەت بدەم متمانە، ئەزانم چۆن قەرەبووی ئەو قوربانیانەتان بکەمەوە دەیکردم من هەموو شتێکم بۆ ئەو کەسەی کە چیتر نایانەوێت هیچ شتێک نیە هەروەها وتی: ئەی کچەکەم، ئەوەی من دەمەوێت گوێت لێ بێت. بەم ڕەفتارە نوێیە

ئەم بەتاڵییە گەورەیەی گەردوونە، ئەم بێمانایەی بوونەوەرە، ئەم مەرگە بۆ خۆت وە بۆ هەموو شتەکانی دروست کراوە، شێوەکە سەرسوڕهێنەرە لەوەی کە چی ڕوودەدات بۆ مردن ڕۆح، پاککراوەتەوە لە هەستەکان بەم جیابوونەوەیە لە هەموو شتە هەستپێکراوەکان، دەکەوێت لە ناوبردنی تەواوی سروشتدا هەموو شتێک ون بووە، هەموو شتێک لەناوچووە، هەموو شتێک بۆ ئەو مردووە: جیهان چی تر بوونی نییە، ئەو چیدی نابینێت، ئەو تەنها دەستی لێدەدات خوایە، وە لەو ساتەوەی کە ئەو خۆی بە هەڵم بوو دەبینێت هەمووی لە بێ ڕەوشتیدا، وەک دڵۆپێک ئەو ئاوەی دەکەوێتە ناو زەریاکە، ئەو شوێنەی کە یەکسەر هەڵمژین بەبێ لەدەستدانی بوونی خۆی.

ئەمە ئەو شوێنەیە کە بۆشاییەکە بەتەواوی بەدیدێت، چونکە بوونێکی دروستکراو پاشان لە ناوەڕاستی خۆیدا دەدۆزێتەوە، ئەو ئامانجەی خۆی بەدەست هێناوە، چێژی لە خۆی دەبەخشێت کۆتایی پێ بێت و چاکە سەروەرەکەی ئەمە منم کچێک، ڕۆژێک چاوەڕێت دەکەم، بۆیە دەمەوێت لە پێشدا ئامادە بکە، چونکە لەمەدا هیچ پسوڵەیەک نابێت زەریای بەختەوەری لەو کەسانەی کەخۆیان تێدا نوقم کردووە لە ماوەی ژیانیاندا، بە وازهێنان لە هەموو شتێک بۆ خۆبەدەستەوەدان بەبێ رێزگرتن لە بۆسۆمی باوکانەی کە دروستی کردوون بۆ ئەو ئەمە ئەو سەرچاوەیەیە کە لێی دەرچوون، بەرەو کە دەبێت بە بەردەوامی تێبکۆشن، چونکە ئەوە تاکە لە ناوەڕاستی پشوودانیاندا

 

 

بەدبەختی لەو ڕۆحەی کەخۆشبەختی خۆی داناوەلەدروستکراوان.

چ جیاوازیەکی هەیە باوکم، لە نێوان ئەم ڕۆحە خۆشبەختە و ئەو ڕۆحەی کە گوناهبار کە خۆشی و بەختەوەری خۆی دانابێت لە بوونەوەردا خۆشی و ئارەزووە هەستییەکان لە سروشتە گەندەڵەکان لە ئێستادا کە ئەو لینکانەی کە هاوپێچی کرد بە ژیان و چێژی ئەم جیهانە فریودەرانە، هەروەها هەست بە بوونی خودا دەکات، بەڵام ئەو نا ئەو وەک دادوەرێکی ناتەواوە دەبینێت

وە ناتەواندنەوە هەندێک بزووتنەوە بێهۆشەکان بەرەو ئەو هەڵدەگرن، هەروەها ئەو دەیەوێت پەلە بکە لە بۆنەکەی، چونکە ئەمە لێشاوێکی سروشتییە و پێویستی بە هەموو عەقڵێکی دروستکراوە، بەڵام ئەو بە بەردەوامی لەلایەن هێزێکی نادیارەوە بێزار دەبێت، دەستێک کە بێ بەزەیی دەری دەکات، حوکمێکی سامناکە کە هەرگیز ناتوانێت بەردەوام بێت، وە هەمیشە ئەوە دەبێت لە سێدارەدان دەنگێکی گەورە بەردەوام لە لە خوارەوەی ویژدانە تاوانبارەکەی ئەو بێ هیوایانە وشەکان: بکشێنەوە، تۆ هی من نیت، تۆ ناناسم خاڵ

بۆیە دەبێت هەتاهەتایی بارگرانە لە ژێر قورسایی ئەم بێمانایە کە لە هەموو شوێنێک هەڵیدەگرێت، هیچ شتێک لە خۆی و ئەو بوونەوەرانەی کە ئەو متمانەیان پێبەخشیبوو، تۆقێنەرانە بەتاڵە، ئەو واقیعە تەنیا ئەو وەهمە دەدۆزێتەوە کە ئەو فریو دەدات، ئەو گوناهانەی کە کردوویەتی و کە هەرگیز واز لە ئازار و ئازار نەهێنێت. چ چارەنووسێک بۆ ڕۆحێک نەمر! چ چارەنووسێک بۆ هەتاهەتایی! تاوانبارە بەدبەختەکان، ئایا تۆ لە دایک بوویت بۆ ئەو بەدبەختیە گەورەیەی کە تۆ لە خۆت دوور ناکەیتەوە، بۆ ئەوەی کە تۆ بۆی تەنانەت بێزار مەکە بیر بکەیتەوە؟

ئەم زانینەی من، باوکم، لەبەر ئەوە ئەو سەپاندنە بووم کە خودا منی دەویست و لەو کاتەوە بەرەو ئەو شوێنەی کە سەرکردایەتیم دەکرد. بۆ ماوەیەکی درێژ، وەک ئەوەی ئەو ئەوەندە میهرەبان بوو کە بۆم بناسێت، بەڵام ئەمە ئەو شەیتانە نەبوو کە حەزی دەکرد بۆیە ئەو هەرگیز ھەرگیز لە خەمی مندا نەبوو دەربارەی ئەمە خاڵ، وەک ئەوەی لەسەر ئەوانی تر کردی، بە نوێنەرایەتی من تەنها ئەگەر بەڕاستی ئیلهامم پێ بدرابا خوایە، من دڵخۆش دەبووم بۆ سێیەم ئاسمان و هەمووی لە خۆم هەڵیانگرت، باشە، هەموو ئەو ناتەواوییەی کە بە تۆم دایەوە

 

 

(190-194)

 

 

ژماردن و کێ بووە هۆی ئەو شەڕە ترسناکەی کە ئێمە دەستی کرد بە نووسین، چونکە، وەک ئەوە هەوڵ و کۆششەکانی خۆی دووبارە کردەوە، خودا لە دایک بوویەوە و دووبارە لە یەکەم تێڕوانینم کە شکستی هێنا

 

 

دەنگ بێدەسەڵاتی بۆ کردنەوەی لەگەڵ بەڕێز لێسنێ مەزنە بە ئاسانی ئەم کارە لەگەڵ نووسەردا ئەنجام دەدەن کە خودا فەرمانی پێدابوو دووبارەی بکاتەوە وەک هەموو ئەو شتانەی کە پێی ناسیبووی دەنگی دایەوە

من زۆرم هەبوو متمانە بە بەڕێز لێسنی بکە بۆ ئەوەی دانپێدانانم بۆ بکات ئاسایی؛ بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێم، من زۆر بێمانا بووم بۆ ئەوەی وای لێ بکەم ناوەوەی من بناسێت سەبارەت بەو شتەی کە خودا زۆر نائاسایی بوو دەربارەی ئەوە. ئەم تۆڵەیە زیاتر بەهێزکرا لەلایەن هەندێک بڕیارو وەڵامدانەوە کە بەهۆیەوە دەیزانی چۆن لە هەموو ئەو گفتوگۆیانە هەڵدێن کە وا دیار بوو کە ئاوڕێک لە ڕابردوو دەداتەوە. با ئەمە ئەوە بوو کە من تاقی بکەمەوە، یان لە لایەن ئەوەوە بوو هەندێک ڕێگری کە دەبووە هی ئەو پەیوەندی کرد، وەک ئەوەی پێم وایە یەکێک لەوانەیە مەزانە بکات، یان لە کۆتاییدا کە خودا نەیدەویست بۆ ئەم کارە بڕیار بدات، وەک یەک هێشتاش دەتوانێت باوەڕی پێ بکات، بە هەر شێوەیەک بێت ڕوویدا، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ناچار بووم کە چڕی بکەمەوە ئازارم لە خۆمدا بێ ئەوەی جورئەت بکەم خۆم بۆ هیچ کەسێک بکەمەوە بۆیە بڕیارم دا چاوەڕێی ئاسمان بکەم بۆ ئەوەی خۆی ڕوون بکاتەوە. زیاتر بە دابین کردنی کات و ماناکانم بۆ جێبەجێ کردنی ئەو شتەی کە هێشتا وا دەردەکەوت داوای بکات.

لە کۆتایدا، باوکم، ئەمە کات و ئەم مانایانە دوور نەبوون، ئۆدڤێنێس وای لێکردیت لێرە گومانەکانم بسڕیتەوە، بۆ چاککردنەوەی من دڵگرانی و ئارامکردنەوەی مێشکم و جێگرتنەوەی هەموو ئەمانە کە من لە کۆتایی ئێم ئۆدۆین ون بووم، هەروەک هیوام وایە، قۆناغەکانی کۆتایی ئەو کارەی کە ئەو پێی بژاردبوو و دەستی پێکرد ئەم هەتیوەیە، باوکم، من تۆ، زۆر پێش ئەوەی تۆت بینیبێت، پێش ئەوەی بزانین کە تۆ لە جیاتی بەڕێز لێسنی دەبیتە دەرهێنەری ئێمە من ئەمەت پێ دەڵێم، باوکم، بە هەمان نەهێنانەوە کە هەموو شتێکی ترم پێگوتیت (1). من لە دەست دەکات بە متمانەیەک بە تۆ کە نکۆڵی لێ نەکراوە، کە هیوادارم هەرگیز نکۆڵی لێ ناکرێت. کەواتە من لە هەموو کەس زیاتر وتوویانە، وە دەتوانم دڵنیات بکەمەوە کە هیچ دەرهێنەرێک منی نەناسیوە وەک ئەوەی من دەناسێت دەمەوێ هەرچەندە تۆ کۆتایت و یارمەتیم دەدەیت لە کاتژمێری مردن بۆ ئەوەی بە متمانەیەکی زۆرەوە ئیلهامم پێ ببەخشێت دوایین رەوش، کە هۆکاری زۆرم هەیە بۆ ئەوەی لێی بترسم بەهۆی ئەو هەوڵ و کۆششەی کە شەیتان شکستی پێناهێنێت، ئەگەر خودا مۆڵەتی بدات.

 

(1) دەتوانم ئەوە بڵێم وەک خوشکەکە، هەموو ئەو شتانەم نووسی کە پێی وتم، لە هەوڵ دەدەن هیچ شتێک نەگۆڕن و تەنانەت چیش لەوانەیە شتێکم هەبێت لەگەڵ مندا، لەگەڵ هەمان شت ساویلکە کە من ئەوانی ترم نووسی خوایە مامۆستا بۆ ئەوەی هەر کەسێک بیەوێت بەکاری بهێنێت و زۆرترین لاواز هەمیشە باشترینە لە دەستی ئەودا، وەک ئەوەی من هەیم لە شوێنێکی تر گوتی

 

ئەم متمانەم هەیە باوکی من فەرمانی پێ کرام و بەنزیکەیی هیچ کات نرخی بۆ من نەبووە. بەڵێ، دووبارەی دەکەمەوە من فەرمانم پێکراوە کە هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە بینووسم لە مندا بۆ شوێن و کات و ئەوانی تر

بارودۆخ خودا منی هەیە زیاتر لە جارێک پێشنیاری کرد بۆ دووبارەکردنەوەی خۆت وەک دەنگدانەوەی ئەوەی پێی وتم یان وای لێکردم بیبینم، چونکە ئەو بۆ ئەوەی شکۆ و چاکەی خۆی لە کڵێساکەی خۆی بسەندێتەوە لە تۆوە لەو لاشەوە باوکە، تۆ داوات کردووە کە من تێگەیشتی، بۆیە گوێڕایەڵی خودایە وە بۆ تۆ کە من ئەوەم کرد: هەروەها دەستم کرد بە هەموو گێڕانەوەکانم بە بیرهێنانەوەی ئەو ئەرکەی کە من لەوێ بووم بۆ گوێڕایەڵی ئەوە خودایە، باوکم، کە دەیەوێت کۆتایی بە چیرۆکی درێژی ژیانی ناوەوەم بهێنم، لە تۆدا پێدانی هەندێک بیری گشتی لەسەر ئەو ویلایەتە جیاوازانەی کە من خۆم دۆزیەوە، وە چرای جیاواز لە ئاسمانەوە وەرمگرت بەڵام بەسە بۆ ئەمڕۆ، کاتی ئەوە هاتووە پشوو بدە خواحافیزی بکە، باوکم، دوعام بۆ بکە.

 

 

شێواز کەخوا پێی دەناسرێت و دەینووسێت.

بە ناوی باوکەوە، کوڕەکە، هتد »

باوکم، بۆ ئەمە کە گرنگی بە بینین دەدات و چۆن خودا وای لێکردم ئەو شتە جیاوازانە بزانە کە من بۆ تۆم هەیە کلێساکە و چەوسانەوەکانی، دادگایی کردن، بەهەشت و جەهەنەم و پاکی و هتد، پێم وتم ئەو شوێنانەی کە وا دیار بوو شتەکان لە پێش مندا ڕوو دەدەن هەندێک جار شوێنێک، هەندێک جار، هەندێک شوێنی تر، نزیکەی هەمیشە لەسەر کێوەکان پێم وت کە جەی-سی لەوێ بۆم دەرکەوتبوو هەروەها لە کڵێسا و تەنانەت لە خانەی ئێمەشدا لە شێوەی مرۆڤدا و وەک چۆن لە ماوەی ژیانیدا بوو کوشندە؛ هەندێک جار گوێی لێ دەگیرێت، یان لەلایەن وشەکان، یان بە ڕووناکی ناوەوە، بەبێ با بیبینیت

من پێشتر تۆم هەیە هەموو ئەمانەی ئەوەندەی من ڕوون کردەوە گونجاوە؛ بەڵام ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت، بۆ نمونە، چۆن من لە شوێنە جیاوازەکان بووم، وەڵامت دەدەمەوە کە نازانم هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم تاقی بکەمەوە بێگومان ئەوەیە، کاتێک کەبوونی خودا بۆ من بوو. بە شێوەیەکی هەستیار بەو ڕووناکییە دەرکەوت یەکسەر و لەهەمان ساتدا خۆم دۆزیەوە گواسترایەوە بۆ ئەو شوێنەی کە خودا منی دەویست و کێ دەبووە دیمەنی ئەو دیمەنانەی کە ئەو وازم لێ هێنابوو لە سەیرکەرێک، وە پاشان، یان کە ئەو نزیکی کردمەوە یان نزیک بوویەوە لە شتەکانی من، ئەوەی ناتوانم بەباشی جیای بکەمەوە، و ئەوەی من بیربکەرەوە

 

 

(195-199)

گرنگ نیە، گرنگ نیە. دڵنیایە کە ئەوانم بینی، بەلایەنی کەمەوە، بە چاوی مێشک هەرچەندە کاتێکی زۆرم لە بەرچاو دەبرد لە شتە جۆربەجۆرەکان کە بۆم دەرکەوت، یەکەم جوڵانەوە کە گواستمەوە لەوێ هەمیشە لە وینک؛ کە هێشتا هەندێک جار ڕوو دەدات هەرچەندە کەمێک زیاتر بەدەگمەن دەیبینم، دەست دەگرم، گوێم لێیە، هەرچەندە بەکارهێنانی هەستەکان بە تەواوی یان بەشەکەی پچڕا، وەک پێم وتم پێشتر

بۆ ئەوەی بە باشترینی بیکەیت تێگەیشتم، باوکە، ئەوە بەسە بۆ دووبارە بیرهێنانەوەت لەم بابەتە کە لە من ڕوویدا لە کاتێکدا کە پەخشانی مردووە، لە ڕۆژی هەموو پیرۆزەکاندا هەستم کرد و خۆمم بینی لەناکاو گواسترایەوە بۆ دۆزەخ، بەڵام، وەک تۆ ئەزانم، من هیچ شتێکم نەبوو کە نیگەران بم، لەو کاتەوەی لەوێ بووم لەگەڵ جەی-سی لەوێ بینیم هەموو شتە ترسێنەرەکانم تاقی کردەوە کە بە ووردی قسەم لەگەڵ تۆ کردووە کە لەبارەیەوە پێم وتوون. ڕاستی لە کاتێکدا مێشکم لێی داگیرکراوە نیوەی گوێم لە نوسەکان بوو کە گۆرانی دەووتن بۆ لە تەنیشتم، بەڵام دەنگیان پێکەوە پێکنەهات لە دەنگێک کە بە نزیکەیی نەگونجاو و بێهەستە بۆ گوێچکەکانم. بەرەو کۆتایی پەخشان لەو جۆرە هاتمە دەرەوە بێهەژم، دەستم بە بەکارهێنانی هەستەکان کردەوە وەک کەسێک کە لە خەوێکی قووڵەوە بەخەبەر دێت، لەو شوێنەی کە باوەڕی پێبوو گوێم لە هەندێک ژاوەژاو بوو کە کەمێک کێشەی کردبوو.

ئەم دڵخۆشییانە کە لە ڕابردوودا زیاتر بەسەرم هات، مەهێڵە هێشتا لە ماوەکان بەسەر مندا دێت، وە دواتر، با بیری لێ بکەمەوە له

کۆرس لە خانەکەمدا، یان تەنانەت لە کاتی پشوودا من زۆر لەوە زیاترم کە خودا ڕۆحم هەڵدەگرێت، لە ئەو شوێنەی کە لەشی من دەمێنێتەوە ئەمە ئەو شتەیە کە وا لە من دەکات ترس لە پشوو، وەک پێم وتم لە شوێنێکی تر، چونکە ئەوان شەرمن بۆ من.

 

بچووکترین کەمتەرخەمی لە لایەن خۆیەوە ڕێگرە لە خودا

بچووکترین کەمتەرخەمی بە لای منەوە، بچووکترین هەڵە هەمیشە زیاتر دادەنێت یان بەربەستی کەمتر بۆ چاکەکاری ئاسمان هەڵەیەکی جدیتر دەتوانێت بە گشتی لێی بێبەشم بکات، ئەگەر ئەو هەڵەیە چوو بۆ کوشندە، دیوارێکی دانا لە جیابوونەوەی نێوان من و خودایە پاشان فەزڵەکانی خۆی دەکشێنێتەوە وە خۆی دەکشێنێتەوە، بەڵام لە هەڵە ئاساییەکاندا دڵخۆشم بە سەرزەنشتکردنی من زیاتر یان کەمتر بە تیژ: هەندێک جار ئەمانە تەنها سەرزەنشتی نەرمی و تیژە، دەتانوت هاوسەرێک بێ بەزەیی کە گلەیی لە ساردی ژنەکە دەکات هەمیشە حەزی لێیە، وە هێشتا هەڕەشەی وازهێنانی لێکراوە. کە هەندێ جار تەنها دوای هەڵوەشاوەیی و چەند ئەو کۆمیونانەی کە بۆم دەردەکەوێت کاتم پێ ببەخشم حەزی و ئازاری غەم و پەژارەمن

ترس لە نزیکبوونەوەکەی وە یەکەم سەیرکردنی، بەڵام من ئەوانم زیاتر دەوێت لەوەی کە من لێیان دەترسم

 

تێڕوانینەکان لە ناز و نیعمەتەکانی کە لە وحیدا پێی گەیشتووە کە خودا پێی خۆش بوو هەستێکی بەهێز بۆ ڕقی لە گوناه

لەم ساتانەدا لە ڕواڵەتدا، من خۆم دۆزیەوە کە بە شتە خۆشەکان لێدرا یاخود ئەوانەی کە بەشوێندا هاتن بۆ ئەوەی کاریگەریان هەبێت لەسەرم بەترس و ترس هیوا یان خۆشەویستی و ئەم تێڕوانینانە بریتی بوون لە پەیوەندی بە ئامانجە جیاوازەکانەوە هەیە. بە لەبەرچاوگرتنی بۆ نموونە، هەستم بە ئازارەکانی دۆزەخ کرد هەستکردن وەک سەلامەت وەک ئەوەی کە زیندوو بوون، کە وای لێکردم لەرزین بم دەربارەی خۆم و نادڵنیایی بۆ چارەنوسی هەتاهەتایی من کەواتە ئەوە بە پاکی و بێگەردی بووبە گوێرەی ڕێژە

بینینی بەختەوەریی کاهینەکان، هەستم کرد کە مەیلی ئەوەم هەیە کە هەوڵ بدەم. شایستەیی بە کاری باش، وەک بینینی بەدبەختی و ئازارەکانی سەرزەنشتەکان هەستم کرد بە توندی مەیلی ئەوە بوو کە هەموو شتێک بگرێتە ئەستۆ بۆ خۆلادان لێیان. ئەم دوو توندڕەوە وای لێکردم هەست بکەم و وەک دەست لێدان لە پەنجە، بە ئەلتەرناتیڤە ترسناک و حەتمیەکانیان، هەموو نرخی ڕۆحم و هەموو گرنگییەکانی چارەنووسە هەتاهەتاییەکەی تێگەیشتم ئەو کاتە هەموو هێز و هەموو ڕاستیەکان لەم وشانەی ئینجیلداچ سوودێکی هەیە بۆ مرۆڤ بۆ ئەوەی هەموو جیهان بباتەوە، ئەگەر لەدەستی بدات ڕۆحی ئەو؟ کێ دەتوانێت قەرەبووی ئەوە بکاتەوە زیانێکی نەگونجاو؟

ئەوە گرینگییە ڕزگاری من بەو شێوەیە لە نێوان هیوای ئاسمان و ترس لە جەهەننەم، وە من لەرزی بووم لە نادڵنیاییەکەم هەتاهەتایی؛ داسەپاندن کە شەیتان هەرگیز نەیبووە لەدایک دەبێت، کە تەنانەت هەوڵی ساختەکاریش نادات و کە هەرگیز نەیدەتوانی لاسایی بکاتەوە

لە کاتێکدا، لە نێوان یەکێکی تر، هەندێک ئەشکەنجەی دووبارەکردنەوەکان، هەستم بە من کرد ویژدان بۆ ئەوەی پێم بڵێت کە من شایەنی ئەوان بووم. کە بترسە! من لەو کاتەدا ڕقێکی زۆر گەورەم لە دژی گوناهی بەدبەخت کە وای لێکردم شایستەی ئەو جۆرە سزا، کە ئەو ڕق و کینەی کە لە دژی من هەبوو پێشکەوت ئەو شەیتانەی کە منیان هەڵگرتبوو لەوێ، هەتا ترس لەم ئازارە: لێکترازانی و دۆڕاندن لەخوای گەورەش هەرچۆنێک بێت کەناتوانن لە خۆیدا بێت، لەوەودوا کەمتر لە هەستێکدا دیار بوو، هیچ شتێک لەسەرەوە نەبوو لەو ترسەی کە من لە ئەبەدی بوونم بابەتی ئەو دڕندەیەی کە تووڕەیی دەکات، بۆ ئەوەی هەتاهەتایی هەبێت لە دڵی ئەو تاوانانەی کە خۆبەدەستەوەدان و لێخۆشبوونیان نابێت، نەلە بیرچووە، ئەوەیش بۆ بەدبەختی و ناخۆشی و ناخۆشی و بێ کۆتایی بوونی دەبێت

بوونەوەرێک کە تاهەتایە دوژمنی ئەویان دەکرد خودا و خودایەک کە بۆ هەتاهەتایە لە دژیان چەکدار دەبوون ئەو کچە

دواتر زۆر چوومە ژوورەوە لە ڕقی بێئاگایی خودا بۆ ئەمە دوژمنی نەمر، واتە ڕستەکە

 

 

(200-204)

 

 

کە ئەو دەریخست دژی ئەو لە بڕیاری گشتی کە بۆ من دەریکرد ئەی خودایە، پێم وتم: بەڵێ، ئەی خودایە! ئەگەر هەرگیز ئەوەم هەبێت وی وەک ئەم خەڵکە هەژارە دووبارە سەرزەنشت بکرێت بەدبەختی ئەوەی کە تۆ تاوانباری دەکەیت بۆ گوناهکردن لە دڵی خۆمدا هەمان ڕستەی پێش وەختە پەسەند دەکەم کە تۆ لە دژی من هەڵیدەگریت، وەک ئەوەی لە دژی ئەوان هەڵی دەگری. هەرچۆنێک بێت ترسێنەر بێت، من دەیگرم و پەسەندی دەکەم، I من مەحکوم دەکەم بە ئازارەکانی دۆزەخ، بۆ ئەوەی تۆ تۆڵە سەندنەوە بۆ ئەو تووڕەییە ترسناکانەی کە دڕندە قێزەونەکە بۆت کردووە. O باوکم! ئەگەر پیاوان بیرۆکەیەکی دادپەروەرانەیان هەبووایە، ئەگەر ناشیرینیی ئەویان زانیایە، ئەگەر ئەوان بزانن ئەو چ ڕقێکی هەیە چونکە سزا دەدەن و لەناوی دەبەن خۆیان بە پێنوسێکی سەلامەت کە دەبێتە هۆی ڕێگریکردن لە بە توندی لە دادپەروەری خودا!

ڕۆحێک ئەگەر وابێت لە بەهەشتی سێیەمەوە گەڕایەوە، وەک پێغەمبەری سەینت پۆل ئایا ئەو هەرگیز ناتوانێت بیر لە خۆهەڵکێشان بکاتەوە، کاتێک دروست کراوەبۆ بینینی هیچ شتێک و ئەو زاتە. وە ناشرینی ئەو گوناهانەی کە کردوویەتی یان دەیتوانی هەروەها ئەو ئازارە سامناکانەی کە بەدەستیان هێناوە، لە کۆتایی کارەکەیدا چاوەڕێی ئەوە بکات، چونکە کێ دەزانێت کە شایەنی خۆشەویستیە یان ڕقی لێیە؟ ئەم پیاوە، دوور بۆ خراپ بەکارهێنانی چاکەکانی ئاسمان، دڵنیاکردنەوەی خۆیان دەربارەی نادڵنیایی ڕزگاریی ئەو هەمووی زیاتر نابێت بۆ کار لەسەر ئەم کارە مەزنە بکە لەگەڵ هەموو ئەو بایەخانەی کە داوای گرنگی و پێویستی خۆی دەکات، بۆ ئەوەی سەربکەوێت بۆ ئەوەی بە ترس و لەرزین ئەو کارە بکات ڕۆحی پیرۆز لە دەمی پێغەمبەرەکە پرسیارمان لێ دەکات کە من تەنها ناونرا؟

ئەوە باوکە، ئەو شوێنەی کە ئێستا منم، و ئەوەی خودا هەیەتی هەمیشە لە من دەپرسێت، وەک هەمیشە پەڵەی کردووە بۆ ئەوەی لە دایک ببێت، بەڵام ئەم داڕشتنە دڵخۆشە، ئەو دەبێ لەناکاو هاتبێت بۆ لام، یان تەنانەت لە سەرەتای دەرکەوتنی منەوە هەیە گرەیس دەبوایە منی لە هەموو جۆرەکان فڕێدابا واتە، وەک ئەوەی بینیتان، وە بە مانای نائاسایی کە بابەتێکی نوێ بۆ من لەرزین بۆ ئەژمێرەکە کە دەبێ بیدەمەوە

بەڵێ، باوکم، و وەک دەزانن، من پێشتر دوور بوومەوە لەو شوێنەی کە بە فەزڵ و نیعمەتی خودا، ئەمڕۆ خۆم دەدۆزمەوە. بە باشی چووە ژوورەوە ناتەواوییەکان لەو چاکە بچووکەی کە من دەیکردم، سروشت بریتییە لە بەردەوام بوو لە دۆزینەوە؛ دێوەکە خۆی لە هەموو شوێنێک دانا. کەواتە، دووبارەی دەکەمەوە، و وەک خۆم قسە دەکەم. کاریگەری هەبوو، ئەگەر هەمووی لە ڕابردوودا کەم بوایە، ئەمە کەمێک زیاترە لە شانازی و خراپەی من ئەوەی پێویستە بکرێت: چی دووبارە ئەبێتەوە بە بێهیدەیی ئەگەر خودا هەموو خەرجییەکانی بە تێکشکان نەدابا هەموو بەربەستەکان، چونکە، تا ئەو جێگایەی کە من نیگەرانم، دەتوانم، بێ ئەوەی پێویست بێت بۆ ئەوەی دڵنیات بکەمەوە کە من تەنها توانای ئەوەم هەیە کاری خودا تێکدەدا و زیان بە مەزنەکانی دەگەیەنێت دیزاین: ئەمە ئەو شتەیە کە من دڵنیام لە من بوون

 

مەترسی جوانیەکی ناوازە لە قەشەکان، ئەوان لەگەڵ ئازارو زەلیلی زۆردا.

بۆ چاکەکاری و چاکەکاری هەستیارە، بۆ ئەو ڕووناکیانەی کە ئیکساس بەرهەم دێنن و ڕاپچەکان، یان ئەوەی کە کاریگەریەکەی لە دەرەوە کۆتایی دێت بە خەمڵاندن و شتە دیارەکان و نائاساییەکان، لە دەرەوەیە گومان هەیە کە ئەوان، بە مانایەکی زۆر راستەقینە، زۆر زیاتر بترسێت لەوەی کە حەزی لێبێت، چونکە هەمیشەبەنازو نیعمەتەکانی تر کەپێیان دەبەخشرێت و کە مەترسیدارن بۆ ئەوانەی کە ڕوودەدەن، ئەگەر هاوسەنگن بە مانای ئەوەی کە دەتوانێت بە شێوەیەکی کاریگەر لەناویدەبات ئەوەی کە دەتوانێت زیان بە بەخشش بگەیەنێت لەو بابەتەی کە ئەوان تێیدان

بەم شێوەیە، باوکم، خوا وای لێکردم بزانم هەرکاتێک هەیبێت. دامەزراندن بۆ چاکەی کەنیسەکەی و ڕزگارکردنی بەڕاستی ئەو زاتەهەرگیز پاداشتی ئەو کەسانەدەبەخشێت کەگیانی بوون. ئامێرەکان، سوکایەتیەکان، ئازارەکان، فەزڵەکان لە کۆتایدا لە پێشدا کە ناچاریان کرد، بۆ ئەوەی بڵێن بگەڕێنەوە بۆ ناو خۆیان و هەمیشە لە هیچ شتێکیان نیە جا دەبینین ئەوانەی کەخوا بەکاری هێناوە ببنە ئامڕازەکانی ڕەحمەتەکانی، بۆ ئەوەی بەبیرهێنانەوەی ئەرکی پیاوان، بە نزیکەیی هەموو قەشەی بێخەوشترین بەخشندە و لە هەمووی زیاتر، وەک قوڵترین بێهودە.

 

قوڵ بێهودەبوونی پیاوان بانگی کرد بۆ کارکردن لە کڵێسا سەرسامە

بەڵێ، باوکم، ئەمانە پیاوانی ناوازە و شایستەی زۆر باشن بۆ زۆربەی بەشەکان ئەم موعجیزە پیرۆزانە، وە بۆ کێ سەرسام دەبن بە هەموو جۆرەکانیەوە کاری دەکرد زۆربەی کات ناوی کرێکارە سەرسامکەرەکانیان دا، خودا وای لێکردم بیبینم کە ئەوان لە لە ناوەڕاستی ئەو نازو نیعنەی کەبەسەریاندا بەخشرابوون، کە ئەوەندەی

کە سۆزەکانیان بریتی بوون لە لە دڵیاندا کوژاوە و مردووە، ئەوەندەی ئەوان تەنها بەناوی خوداوە ڕەفتاری کردووەوە بێ گەڕانەوەش خۆیان شانازی هێشتا خۆی پێشکەش کرد: بەڵام لە زۆربەی ئەو دڵێکی نەویستراوە بۆ هێرشەکەی وە ئەو سۆزانەی کە چیتر هەناسەیان نەکێشا شەیتان و سروشت تێکشکێنران و ناچار بوون بێدەنگ بن و هەر ئەوەشە سەلامەتی ئەوان بوو

بەڵێ، باوکم، من سەیرکە ئەم کەسایەتیە پیرۆزانە تەنیا لەسەر خۆشەویستی ژیاون ئەو خوایە، کە شکۆی لە هەموو شتێک و لە هەموو شوێنێکدا دەیانویست، بەکارنەهینان ئەو بوونەوەرەی کە بۆ ئەوەی بەرزبێتەوە بۆ

 

 

(205-209)

 

دروستکەر؛ لە وشەیەکدا بۆ خۆیان مردن، بۆ جیهان و بۆ چێژی هەستەکان، ئەوان تەنها بەدوای وەڵامدانەوەدا دەگەڕان فەزڵەکەی، بۆ شەڕکردن لەگەڵ سۆزەکانیان، بۆ ئەوەی ئەوان داگیر بکەن فریودان و بە تەواوی سەرکەوتن بەسەر پیرەمێردەکەدا. ئەو هەیەتی دۆزییەوە و هێشتا کەسانی تر هەن کە هەموویان نین لە ڕاستیدا ئازادکرا لە ئیمپراتۆریەتی هەستەکان و سۆزەکان، کە هێشتا پڕن لە کاردانەوە لەسەر خۆیان ناتەواوی و تەنانەت کەم و کوڕیش ئەو کەسانە نایکەن زۆر تاوانبار نین، بەڵام دەتوانن ببنە تاوانبار و نەبنە تاوانبار زۆر جار دەبێت بە هەمووی، یان بەلایەنی کەمەوە هاوپێچیان بۆ بونەوەر دەرفەتی زۆر بۆ کەوتنیان بۆ دابین دەکات و کوفر بەتایبەتی بۆ ئەوان کە چاکەکارییەکان هەستیار و نائاسایی مەترسیدارن، چونکە وەک ئێمە ئاشکرایان کردووە، نەک تەنها شەیتان هەمیشە دەتوانێت ساختەکردنیان تا ڕادەیەکی دیاریکراو بۆ فڕێدانیان بۆ ناو وەهمەکە، بەڵام هێشتا دەتوانێت بەکاری بهێنێت بۆ بەخەبەرهێنانی شانازییەکی ناخۆشی خەوتوە و وای لێدەکەن فەزڵ و فەزڵی جوانی بێهودەیی لە دەست بدەن بەبێ ئەوەی فریشتەیەکی ڕوناکی تەنها فریشتەیەک بێت لە تاریکی، چ دێوێکی ڕاستەقینە لەبەرچاوی خودا.

 

 

شێواز کە خودا شانازی بە خوشکەکەی پاراستووە لە گرەیس نائاسایی کە ئەو پەیوەندی کرد بە ئەو بۆ ڕزگاری گیان

هەروەها باوکم لەو ناز و نیعمەتانەی کە ئەو پەیوەندی بە منەوە کردووە بۆ ڕزگاری ئەوانی تر وای لێکردم ببینم کە چاکییەکەی هەیەتی زۆر لاوازی منیان ڕزگار کرد. بڕوابەخۆیی من ئەوە بوو زۆر هەستیارە، سۆزەکانم زۆر بە پەرۆشن و شانازیم زۆر ئامادەیە بۆ ئاگر کردنەوە وای لێکردم گوێم لێبێت کە من

بێ سەرچاوە وون بوو، ئەگەر ئەگەر ئەوە بۆ ئەو ناز و نیعمەتانە نەبوو کە دەیخستە ناوەوە من بە خۆڕایی و بۆ کەسانی تر، بەوانەی کە تەنیا دایاننا بۆ من. ئەمە دیمەنێکی ڕوونە بۆ گەورەیی، لە هیچ شتێکم، لە گوناهەکانم، ترس لە حوکمەکانی، هەروەها بیرچوونەوەیەکی تەواو و تەواو لە هەزار شت کە بۆم کردبوو بۆ زانین و ئەوەی منی بەبیرهێنایەوە تەنها بۆ ئەوەی بتنووسم، بێ ئەوەی من تەنانەت بتوانم جاری داهاتوو، کەڵکی لێ وەرنەگرم. بەڵگەی باش، لە بۆچوونی من، ئەو بیرۆکەیە بۆ من نایەت، چونکە من نەتوانن خۆیان لەخۆم هەبێت، نەلەوانیش دووریان کەوێتەوەکاتێک خوا ئەوانم پێ دەبەخشێت، نەدەیانباتەوە، نەدەیانباتەوە، یان دەیانپارێزێ کاتێک ئەوانم بۆ دەهێڵێتەوە. بیگرە ئایا دەتوانین هێشتا شانازی بگرین کاتێک ئەزموونمان کرد زۆر بێدەسەڵاتی و هەژاری، کاتێک لە کۆتاییدا زۆرمان هەیە لە بابەتەکان بۆ ئەوەی خۆم ڕیسوا بکەم کە من هەمە؟

کەواتە خودا وای لێکردم بیبینم، باوکم، کە شەیتان دەتوانێت چاپی بکات، بۆ نمونە، لە نوێژ، گڵۆپی ناوازە، شیرینی تامی هەستیار، کە لەگەڵ قایلکردنی زەلیلی کە تەنیا خەیاڵییە، وەک ئەوانی تر، باوەڕ دروست دەکات بۆ ئەو ڕۆحانەی کە بۆ بەدبەختی خۆیان تاقییان دەکەنەوە، با بۆ خودا دڵخۆشن و هیچ شتێک بۆی نەماوە ترسیان لێ بێت، هەموو مەترسیدارتر تەڵە بکەن چونکە زۆر قورسترە بۆ خۆلادان، تەنانەت بۆ بیبینن، هەرچەندە خەڵک زیاتر لە راستیدا ڕۆحیەتی و لەژیانی ناوەوەدا دەزانن چۆن بە باشی بەرگری لە خۆت بکە هەموو ئەو شتانەی کە پێویستیانە ئەوەیە بەراوردی یەکتریان کرد لەگەڵ تیپەکانی جیاواز ئەوان هەست دەکات لە کاتی دیاریکراودا بۆ جیاکردنەوەی وەهمەکە و ئیشی خودا لە کاری شەیتان لادەبەین بەڵام ئێمە دووبارە دەگەڕێینەوە بۆ ئەو ئەگەر تۆ بە گونجاوی دەزانیت. کەواتە با بۆ ئەم بەیانییە بەجێی بهێڵین، وە ئەمشەو، دوای خوێندنەوە بۆ ژیانت، ئێمە دەست پێدەکەینەوە ووردەکاری ژیانی ناوەوەی هەژارم یارمەتی خوا، ئێمە با لە کۆتایدا هەوڵ بدەین کۆتایی پێ بهین. بۆم بپاڕێ

 

وەهمەکان لە شەیتان لە هەندێک شتی ناوازە کە دەتوانێت ساختە کاریگەری ئەوان هەمیشە هەڵمژبوونی دڵە.

بە ناوی باوکەوە، هتد »

باوکە، کاریگەریەکەی وەهمی شەیتان هەمیشە چی بەرهەم دێنێت من ناتوانم زۆر بزانم بۆ دووبارەکردنەوە لە ڕازیبوونێکی بێهودە پێکهاتووە کە لە بڕوابەخۆیی بەرزەوە دێت، ئاوسانی دڵ کە هەمیشە دەبێتە هۆی ئەوەی کە باوەڕ بە خۆی بکات باشتر لە ئەوانی تر. ئەمە هەستکردن، وەک پێشتر وتم، هەرگیز ڕۆح بە ڕاستی ناوەکی سەرلێشێواوی مەکە لەگەڵ ئەوەی کە بەهۆی بینینی بوونی خودا و هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ گەیشتن بە ئەوێ. فریو بدە کاتێک کەسێک هەردووک ئەزموونی کرد. مرۆڤ کاردەکاتە سەر ناخی ڕۆح کە ڕازیە و بە ڕیسواکردنی، ئارام کردنەوە، ئەوی تر دەست بەسەر خەیاڵدا دەگرێت و

هەست، کە ئەو فریو دەدات لە زۆر دڵتەزێن تەنها خودا دەتوانێت دڵی مرۆڤ چاک بکات، وەک بە تەنیا دەتوانێت ڕازی بێت و جێبەجێی بکات، بە تەنیا دەتوانێت بیگەڕێتەوە ئاشتی بە تێکشکاندنی ئەو سۆزانەی کە دژایەتی دەکەن دێو تەنیا بە دانانی تارماییەکە دەرکەوتن بەرهەم دەهێنێت لە شوێنی ڕاستی، بە سۆزێک دەجەنگێت بە سۆزێکی تر، جێگرێک لەلایەن جێگرێکی تری شاراوەوە، وە وامان لێ دەکات کە دوور بین لە بێهێزی تەنها بۆ ئەوەی وامان لێ بکەین زۆر جار قوڵتر دەکەوێتە ناو یەکێکی تر بەڵێ، باوکم کاتێک هەموو جێگرەکان تێکشکێنران، شەیتان دەبێت هەمیشە ناوەڕۆک، تەنها ئەوە دابین دەکات کە بتوانێت زیندووی بکاتەوە شانازی بە پاشماوەکانیانەوە بکەن بەو شێوەیە، ئێمە لە زیادەڕۆیی و زیادەڕۆیی دەچین لە یەکێکی تر، ئەو حەزی لە هەموو خراپە و سۆزێک دەکات، هەموو ئەو مەیلانەی کە لە سروشتە گەندەڵەکاندا هەیە ئامادە دەکات لە دڵدا شەڕێکی دڕندانەتر لە ژێر پۆشەری ئاشتی ئەمە ئاگرێکە لەژێر خۆڵەمێشدا شاراوەیە، کە دەبێتە هۆی ئاگرەکە، ئارامێکی فریودەرانە کە ڕەشەباکە ڕادەگەیەنێت و زەرەردێک دەخاتە ڕوو ئەو بێباکانەی کە نازانێت چۆن خۆی لێ دووردەخاتەوە.

من نوێنەرایەتی خۆم دەکەم باوکم،

 

 

(210-214)

 

جەنگی موسا و جادووگەرانی فیرعەون. ئەوە بە وردی خودایە و دێوەکان تێدەکۆشن بە پەروەردگاری شەیتان و شەیتانەکانیان لەگەڵ دۆزەخدا بازرگانی بکەن، جادووگەران زاڵ بوون بەسەر ساختەکردن، تا ڕادەیەک، ئەوەی قەشە دەیکات خەڵکی عەبرییەکان: دژایەتی هەیمەنە دەکەن و لە ئەفسانەوە بۆ سەرسوڕهێنەری ڕاستەقینە، بەڵام لێرەیە لە ئاستێکدا کە ناچارن دان بە دانپێدانانی خۆیان دابنێن بێدەسەڵاتی و شکست، هەروەها باڵادەستی لە نەیارەکانیان، وە ئەمە ئەو خاڵەیە کە خواپەرستی چاوەڕێیان دەکرد کە ناچاریان بکەن بیناسنەوە لە ئۆپراسیۆنەکەی دەڵێتپەنجەی خودا لێرەیە. ئەو لەبەر ئەوە لەلای ئەوان نەبوو

بەم شێوەیە، لە هەمووی ئەو کاتانەی مەیمونی دووڕوویی ویستی دەست تێبدات لەگەڵ کارەکەی، بەڵام هەرگیز تەنها بۆ ناتەوێ بۆیەدژکاریی خۆی لەراوێژکارییەکان کرد بۆ پێغەمبەران و پەرستنی خودای هەڵە بۆ ئەوەی ڕاستە هەر ئەو کەسەیە کە بە هەمان شێوە و بۆ هەمان شت لە کۆتایدا، شیزم و شۆستەی بەرهەم هێنا، لە ژێر بەهانەی چاکسازی و داوای گەڕانەوەی کرد دین و کڵێسا، کاتێک کاری لەسەر دەکرد تێکشکانێکی تەواو چەند تەڵەی بۆ دانانێت ڕۆژانی سادەیی باوەڕ و بێتاوانی، لە بەرهەمە بێهێزەکانی ئەو شوێنەی کە مارەکە لە ژێریدا دەشارێتەوە گوڵەکان، لەکوێ

ژەهرەکە قووتدراوە کوشندە لە خواردنەوە بەتامەکان، و ئەو شوێنەی کە ساختەکاری هەڵە لە ژێر گوزارەی حەقیقەتدا ون دەبێت !

 

مێهەنگ بۆ ئەوەی ڕووناکییە هەڵەکان لە شەیتانەوە جیابکاتەوە.

بەڵام باوکم بەتایبەتی لەو جۆرە ڕۆحیەتەی کە ئەم کارامەییەیە

شارلاتان هەموو هەوڵێک دەدات بۆ ئەوەی گۆڕانەکە بگرێتە بەر ئەمە هەمان شته بەتایبەتی کە بە هەموو شێوەیەک بۆ هەڵخەڵەتاندن باسی دەکات ڕۆحێک، بە بیانووی کامڵبوون، وەک وتم. بینیمان باوکە، هەمیشە بۆ ڕۆح ئاسانە بە ڕۆحی ڕاستەقینەوە، بۆ دۆزینەوەی و گڵۆپە هەڵەکانی دەدزێتەوە، بەڵام بۆ ئەوانەی کە ئەزموونەکەیان پێنەدراوە تامێکی ئاوا ناسک، وەک گومانێکی دڵنیا لە ڕێگەو ڕێبازەکانی خودا، دەبێت خۆیان جێبەجێ بکەن بۆ ئەوەی ڕەچاوی بکەن، بەپێی بنەماکانی باوەڕ:

1 ڕەنگە وانەبێت،

2_ ئەو شێوازەی کە کە کاردەکات، بە پێچەوانەی خودا، وەک ئێمە بەتووندی پەرەمان پێداوە بەدرێژایی کاتی جیاواز؛ لە کۆتاییدا، لە سەرووی هەموو شتێکەوە، ئەو ئامانجەی کە بۆ خۆی پێشنیاری دەکات کە هەمیشە بۆ شەڕکردنە لەگەڵ ئامانجەکانی خودا و فڕێدان یان ڕۆح هەڵدەگرێت بە وەهمەوە، وەک ئەوەی بەهێز بکات پاشای بەدبەختی میسر لە کوێری لە کوێ خودا بە هەموو شێوەیەک هەوڵی لابردنی دا بە گوێرەی ئەم یاسایانە بە تایبەتی بە ڕوناکی دووەم بوون خوایە، بە ڕوونی دەردەکەوێت کە لە هەموو ئەو ژانرانەی کە دەیهەوێت ببێت. بۆ تێکەڵ کردن، خاڵێک هەیە کە شەیتان ناتوانێت ساختە بکات، یان ئەوەی کە هەمیشە ئاسانە بۆ جیاکردنەوە لە ڕاستیەکان دژ بە ئەم خاڵە، باوکم، خودا قەرزدارییەتی کارو کردەوەکانی، بۆ بونەوەرەکەی و بۆ خۆی، وە ئەم بەردە دەستییە دەبێت لە نێو گەیشتنی هەموو کەسێکدا بێت بۆ ئەوەی کەس فریو نەدرێت لە توانای ئەودا.

ڕێگایەکی باش بۆ دۆزینەوەی هەڵەی پێشنیارەکانی، کاتێک دێت بۆ ڕۆح ئەوەیە دان بە هیچ شتێکدا بنێت کە پێچەوانەی باوەڕ بێت، بۆ نووسراو یان بۆ بڕیارەکانی کڵێسا دەڕۆی بۆ ئەوێ دووبارە بۆ ئەو پێشنیارە جۆراوجۆرانەی کە بە تایبەتی گیراون بەردی ڕاستی ناکرێت بۆ ئەوەی باوکی درۆ لەئایندەدا لێی دوور نەکەوێتەوە. هەوڵ نادات لەگەڵیدا لێی دوور کەوێتەوە، چونکە مەبەستەکەیەتی سەرەکیترین شت شەڕکردن و لەناوبردنە، ئەوەندەی لە ئەو، ملکەچبوونی ئێمە بۆ کەنیسە و باوەڕمان بە ئەو ڕاستیانەی کە ئەو تاوانبارە بە پێشنیارکردن بۆ ئێمە، بەڵام، وەک وتم، لەو شتەی خودا پێی دروستی دەکات بۆ من زانین، ناکرێت ئەو سەپاندنە نەبێت ناکۆکە، پێویستە بە پێویستی خیانەت لە خۆی بکات خۆی بە هەندێک شوێن

بەڵێ، باوکم، و ئەمە بۆ ڕاستییەکی نادیار وەربگرە: کەمێک مەعریفەیەکی جوان کە شەیتان بانگەشەی ئەوە دەکات پێمان بدات لەبابەتی ڕۆحیدا مەحاڵە لێگەڕێ هیچ شتێک دەربارەی باوەڕ و گوێڕایەڵی نەخاتە ناو شتێکەوە بۆ کەنیسەکە، کە هەمیشە ڕقی خۆی ئازار داوە وە ئەو

شانازی بەڵام یەکێکی تر ڕێگا، وە هێشتا زۆر نایابە، بۆ دۆزینەوەی فێڵ لەم ڕۆحە هەڵەیەدا ئەوەیە کە لەم کارەدا ببەسترێت بۆ ئەوەی باوەڕ بە ئیرادەیەکی جێگیر و نەگۆڕ بکەین بۆ شوێنکەوتنی هەموو ئیرادەیەکی خودایی و بە هیچ شێوەیەک لێی لا نەدەین. ئەم داڕشتنە، کە خودای بێکۆتایی خۆش دەوێت، ناتەواوی دەکات، گومانی لێ مەکە، بە سەروەرییەوە بۆ دوژمنەکەی و ئێستاش مەحاڵە دڵێک کە درێژ بێت تۆزێک لە هەڵە، مەشخەڵی باوەڕ کە بە ناو ڕێگای گوێڕایەڵی و خۆشەویستی، بەم زووانە لادەبرێت ئەم ڕووناکیە هەڵەیەی کە وای لێدەکات وەهم بێت.

زۆر جیاواز لە ئەم شارلاتانیزمە ڕۆحییە، لەو درەوشاوە فریودەر و ساتانەی کە تەنها بۆ ساتێک دەتوانێ سەرسام بێت و ون بێت لەسەر کات ئەو ڕووناکییە ڕووناک و نەرمەی کە لە جەی-سیەوە هاتووە، تەنها دروستی دەکات زیادکردن و زیادبوون کاتێک ئەم ڕێبازە ئیلییەیە مەشخەڵی باوەڕ ئاگرێکە بۆ ئاگرێکی تر زیادی کردووە لە هەمان سروشتدا، وە ئەوەی کە هەمووی زۆر بە هەوەستر دەبێت ئەو کۆبوونەوەیە، لە جیاتی شکۆی شەیتان وەک ئاگرە کێویەکان و فسفۆڕەکانی شەو دیار نامێنێت، پێش ئەو ئەستێرەیەی کە جیهان بە هێزی تیشکەکانی ڕووناک دەکاتەوە سوودبەخشە بۆیە دەبێت ئەوە ئەنجام بدرێت کە هەموو ئەو دەنگۆیانە

 

 

(215-219)

 

 

ئەو ئیلهامانەی کە دێن لە جیهاندا، بۆ ئەوەی بەباشی بیبەن، تەنها گەشتەکانی تێپەڕبوون لە تاقمێکی فێڵباز کە تەنها لە خەرجیدا دەژی لەو کەسانەی کە گێل دەکەن لە شارلاتانیزم، وە هێشتا، من باوکە، هەرچۆنێک بێت فێڵەکانی ئەمە شارلاتان، خودا منی زانی کە من دەبووم بەنادروستی خۆم لە زۆر ڕووبەڕووبوونەوە گێل کرد، ئەگەر وا نەکات لەوانەیە دەستێکی یارمەتیم بدات بۆ کشاندنەوەی من لە هەڵەکە یان ڕزگارم بکە لە کەوتنە ناوەوەی.

 

 

یەک لە دانپێدانانەکانی خوشکەکە ڕاوێژ بە خودا دەکات لە رێگا کە ئەو لێیخوڕین وەڵام لە جەی-سیەوە بۆ خوشکە دەربارەی ئەوە

یەکێک لە دانپێدانانەکانم ناوازە ڕاوێژی بە خودا کرد لەو ڕێگایەی کە ئەو دەبوایە پێشڕەویم بکات (1). "کچەکەم،" جەی-سی گوتی: "لە من بڵێ بڕۆ بۆ لای دانپێدانانەکەت کە من بانگت دەکەم بە ڕێگای ئازارەکان لە یەکگرتن لەگەڵ خودای خاچ کراوی تۆ کەمتر ئەگەری هەڵە هەیە، هەروەها ئەوەشی وت: "خۆشحاڵم بەوەی

(1) ئەوە خوالێخۆشبوو کاک بێوریەر بوو نێردراوی مەزنی کۆمەڵەی ئیۆدیستەکان، زۆر بە ئاڕاستەی ڕۆحدا ڕاپێچ کراوە، نوسەری کتێبێک ڕێزدار، کۆنفرانسەکانی ئیمان، لە کۆتایدا کۆچی دوایی کرد بۆنی پیرۆزی ئەو وەک زۆر کەسی تر ئەو بروایەی کە خوشکەکە می ئۆدوین دەنوسێت وەک یەکەم جار بینیمان

 

ڕۆحە پێشەنگەکان لەلایەن ڕێگا جیاوازەکان کە هەندێک جار نەناسراون تەنانەت بۆ بەڕیوەبەری خۆیان، هەروەها خۆیان هەروەک شەیتان فێڵ و فێڵی نهێنی خۆی هەیە شاراوەکان و گەورەترینی درۆزنەکانیان بۆ فریودانیان وە فریویان بدەم، منیش دەبێت پشتیوانیان بکەم و لەناویان بەرم نیگارەکانی شەیتان و دنیایی، واتە تایبەتەکان کە مرۆڤ ژیری و دیابۆڵیزم ناتوانێت تێبگەیێنێت I زۆر جار ڕێگە بە ورە و شەڕەکانیان دەدات ناوەوە، بۆ هاوسەنگکردنی ئەوەی کە لە ناویاندا باشە، وە بۆ گرتنی ناز و نیعمەتەکانم کە داپۆشراوە بە بڕوا بەخۆی کە نا تەنها بۆ لابردنیان دەگەڕێت ئەگەر ئەوە ڕووبدات کە دێوەکە سەرکەوتن لە شتێک بەسەر ئیرادەیاندا، لە شەڕەکاندا کە ڕێگەم پێدەدات بیانگەیەنێت، پاشان سەرکەوتنەکەی بەکار دەهێنم بۆ ئەوەی بە سوودێکی زیاتر شەڕی لەگەڵ بکەم، بە نۆرەی من بیبەزێنم بە کونکردنی بە تایبەتمەندیەکانی خۆی بەم شێوەیە، بە نهێنییەک کە شەیتان دەترسێت و کێ لە سەرووی ئەو شتانەی کەدەتوانرێ بیوترێت. من دژی کاریگەری هۆکارم و ئەو تاوانانە بەکاردێنم کە ئەنجامیان داوە بۆ ئەوەی ئەو شانازییەی کە دروستی کردوون ڕیشە ببڕم بەمەش تێکدەشکێنم سەری مارەکە لەسەر گازەکەی خۆی بۆ ئەوەی بیکاتە یەک کە دەتوانێت چارەسەری بکات"

 

 

گرەیس لە ناوبردن کە بە ئازار دامەزراوە لە دڵی خوشکەکە یەکگرتنەکەی لەگەڵ جەی سی ئازار و لەناوچوو، بە تایبەتی لە پیرۆزگەی قوربانگارەکە.

چەند جار باوکم ئایا من چێژم نەبووە لە ئەزموونکردنی ئەم کارە خێرخوازیە؟ لە خودای من! چەند ناز و نیعمەتم هەیە کە بیگەڕێنێتەوە بۆ ئەوەی منی لەگەڵ خۆی بەستەوە بە لکاندنی من بە بە خاچەکە! ئەو بێ گومان نەخشەکانی ڕەحمەتی هەبوو، لە فڕێم دەداتە دەریای ڕیسوایی و ئازارەوە ئاه! کە ئەو هەتاهەتایی پیرۆز بن دێوەکە هەیبوو گڵۆپەکانی خودای پێشکەش کرد تەنانەت بۆ هێنانە ژوورەوەش لە مێشکمدا شانازی دەکەم، بۆیە پێویست بوو، بۆ ئەوەی لە دەرەوەی هەرێم فێڵەکانی، هیواکانی هەڵخەڵەتێنێت و سەرکەوتن بەسەر سەرکەوتنەکانیدا، خودا بە هەموو مانا نادیارەکان ڕەفتاری کردووە بۆ ڕق و کینەی شەیتان بۆ هەموو ویژدانێکی مرۆڤ

دوژمنەکەی باش حسابی کرد وێرانکردنی لە سەرەوە بۆ خوارەوەی پرۆژەکە کە پێویست بوو ترس و ئەم پڕۆژەیە هەرگیز ئەوەندە نزیک نەبووە بۆ سەرکەوتن تەنها لەو ساتەدا کە ئەو خۆی بە چەپڵە لێدا سەرکەوتن و لەو شوێنەی کە خۆم باوەڕم پێ بوو

کە هەموو شتێک بوو هەڵمژین بەڵام، دووبارەی دەکەمەوە، ئەوە دەناسمەوە من هەرگیز ئەوەندە بە دڵخۆشییەوە فریو نەدەدرام کە لە کاتیکدا کە سوپاسی خودام کرد بۆ ڕاکێشانی من لە هەڵەدا

هەر لەم کاتەدا بوو کە جوانیەکی نوێ و ڕووناکییەکی نوێ دەستی پێکرد بۆ ئەوەی من بهێنمە ناو دۆزەخی هیچ شتێکمەوە، ئاوێنەی باوەڕدار لەو شوێنەی کە لە کاتی خۆشکردنیدا دەکێشم لە خودا و خۆم زانین وەک دووان دەبینم لە بەرامبەردا، هێز لە لایەکەوە، لاوازیی ئەوی تر و شەیتانیش وەک ئەوەی لە نێوانیدا بڵاو کراوەتەوە، هەمیشە لە سەیرکردندا بۆ زیانگەیاندن بە یەکێک یان ئەوی تر ڕۆشت، بەردەوام خۆی دەخوێنێت بۆ ئەوەی چێژ لە هەموو بۆنەکان و لە هەموو کاتەکاندا بۆ بەرزکردنەوە، بۆ پڕچەککردنی سۆز لە دژی ناتەواوی سروشتێک کە بەبێ هیچ شتێک ناتوانێت جوانە، بەڵام ئەوەی کە دڵنەواییە، منیش لەمەشدا دەبینم ئاوێنە کە خودا هەرگیز ڕەتی ناکاتەوە ئەگەر پێویست بێت بۆ ئەوانەی بەتایبەتی کە بە دروستی داوای دەکەن و ئەوەی لە توانایان هەیە بیکەن قازانج

هێشتا پێویستە پێت بڵێم باوکم، کە بە سەرنج ڕاکێشانی ئەم ناز و نیعمەتە لە ناوبردن و یەکگرتن لەگەڵ ڕزگارکەرەکەم، خۆم دەدۆزمەوە بەردەوام مەیلی یەکخستنی خاچەکانم لەگەڵ خاچی جەی-سی، سوکایەتیەکانم بە سووکایەتییەکانی، ئازارەکانم بۆ ئازارەکانی، مەرگم بۆ مردن و سۆزی، بۆ ڕێزلێنانی بارودۆخێکی بە ئازارە و بەو مانایەش بە سزایە بۆ هەموو گوناهەکانم و هەموو پیاوان وەک ئەوەی بۆ من نوسرابوو وەک ئەوەی کە بۆ تۆ بووم لە شوێنێکی تر گوتی

هێشتا خۆم دەدۆزمەوە، بە ئەم پێداهەڵچوونە ناوەکییە، زۆر بە توندی زیادی کردووە بۆ خۆم لەگەڵ جەی سی یەک بخەین بۆ ساکرامێنتی پیرۆز لە قوربانگاکە، بە نهێنی لە ژیان و مردنیدا و بە قڕکردنەکانی و ئەپرۆپرۆبیۆم هەست بە برسێتی و تینوێتی دەکەم کە خۆم لە دەست بدەم لە سەکرامێنتی خواییدا وەک دڵۆپێک ئاو کە ون و ون بووە سەرلێشێواوە لە فراوانبوونی زەریاکە لەو شوێنەی کە کەوتە خوارەوە

ئەوە باوکم، ئەوەی لە قوڵایی مندا بە قووڵی نەخشیوە ڕۆح لە بارودۆخێکدا کە من حسابێکم بۆ تۆ کردووە و لە کوێ، گلەییم لێ دەکات، وە

 

 

(220-224)

 

 

لە گوناهەکانم لە هەموو پیاوەکان پێی گوتم: کچەکەم، ئەگەر تۆ دەمەوێت دڵخۆشم بکەیت و تۆ بە شایستەیی بۆ بە دەستهێنانی من لە جێبەجێکردنی ئەو دیزاینانەی بۆ تۆم هەیە ئەوە ئەوەیە کە هەموو کاتژمێرێک لە ڕۆژدا ڕاپۆرتم بۆ بکەم کە شایستەیی لە سۆزی من، بە پێی ئەو نهێنییە جیاوازانەی کە ئاوازدان، و

ئەمە لە یەکێتی دەوڵەتدا لە نوێژ و قوربانی ئەو شوێنەی کە من لە پیرۆزگای خودام لە قوربانگەکانم، کە یادەوەری هەمیشەیی منە سۆز، لە هەمان کاتدا کە تەختی خۆشەویستی منە. ئەوە دەزانیت، ئەوە منم

باوکە، ئەسڵی ئەو ڕاهێنانانەی کە تۆ ڕێگەت پێداوم نوێ بکەمەوە

زۆر دەبوو قەبارە بۆ نووسین لەسەر ئەوەی کە جەی-سی. وای لێکردم بیبینم و بەم بۆنەیەوە، لەسەر پێویستی لەو شوێنەی کە هەموومان یەک بخەین لەگەڵیدا لە ناو خۆماندا ئازارەکان و لەسەر بێ کەڵکی شایستەکانمان بەبێ ئەم یەکگرتنە "سەیری بکە، نوێژ بکە،" پێی وتم: "بۆ ئەوەی بەرگری بکەم. هەڵخەڵەتاندن؛ لە هەموو شتێکدا بگەڕێ تەنها شکۆی پاکی من و من خۆشەویستی پاک، خۆت لە بوونەوەرەکە دوور بخەوە و لە خۆت دوور بخەوە. تەنانەت بۆ ئەوەی تۆ بە منەوە ببەستمەوە، منیش دەبم بە تۆ پشتگیری و ڕووناکیەکەت. ئەوە تەنیا لە من و لە ڕێگەی منەوەیە کە تۆ دەتوانیت شەڕ بکەیت و شایەنی ئەوە بیت، هتد، هتد »

 

 

زەرورەتی لەگەڵ جەی-سی یەکبخەین ئازار دەچێژێت و هەمیشە شەڕ دەکات شانازی، کە ئەوەندەی لە قووڵایی سروشتە گەندەڵەکەمانەوە هاتووە، وەک لە دێو

لەگەڵ ئەوەشدا، باوکم بە دروستکردنی خۆت، بە گوێڕایەڵی، سەرنج ڕاکێشی ئەو فەزڵانەی کە من بەرەو لەناوبردن دەبات هەمووی خۆم، من بانگەشەی ئەوە ناکەم کە لەم پێناوەدا خۆشم بێت لە شانازی یان لە جێگرەکانی تری سروشتی مرۆڤ ئاه! I بە پێچەوانەوە پێشبینی ئەوە دەکەم کە ئەوان شەڕ بکەن زیاتر یان کەمتر بۆ دوا هەناسە یەکەم، لە سەرووی هەموو شتێکەوە، دوژمنی فێڵباز، کە بۆ ماوەیەک دەکشێتەوە تەنها بۆ باشتربوون سوپرایز، گەڕانەوە بۆ تۆمەتەکە لە کاتێکدا کە کەمترین چاوەروانکراو بەڵێ، من تەنها لە خودا دەبینم لە گەورەترین پیاوچاکەکان خۆیان ئەم دڕندە نەفرینانە دەتوانێ لە دایک ببیتەوە لە ئەی پێغەمبەر صلی پەروەردگاری تۆ ئەی محمد صلی پەروەردگاری تۆم لەخوا بپەرستن. ئاه! کە زۆر ناخۆشە کە هەمیشە لەگەڵ دوژمن وەک ناسک و ترسناک! کە شەیتان لە لە ئێمە بترسن و دەمانەوێت بین !...

بەڵام باوکم بۆچی هەمیشە هێرش دەکەمە سەر شەیتان بۆ سەر نەهامەتیەکانم؟ بۆچی ئەو بە تەنیا بەرپرسی جێگرەکانم دەکات، من شانازی؟ ئەلەس هەتا من لە دڵی خۆمدا بگەڕێم هەست دەکەم سروشتم تووش بووە و بە گوناهی ڕەسەن تێکچووە، من بە خۆمم پڕە لە دووڕوویی و شانازی و درۆ، ئاوێتەیەک لە بەدبەختی و گوناه زیاتر بۆ ترس بۆ من، من خەریک بوو ئەوە بڵێم کە هەموو پیاوەکان پێکەوە. کە ئەگەر جەی-سی ببم لە کردنەوەی برینەکانی پەناهەندەیەکی دڵنیابوو لە جەهەننەم و دژی خۆم ? هەروەها بەندەری بێدەنگە و وەک ئەو چەمکەی کە منی تێدایە هەمیشە بانگی کرد بۆ خۆلادان لە

کەشتییەکی بەدبەخت کە دەتوانێت بێ سوودم بکات و بۆ هەتاهەتایە لەدەستم بدات میوەی زۆر لە بەخشش و کاری زۆر.

ڕاستی باش باوکە، ترسێنەرە، وە ئەو هێشتا دێت، بۆ ئەوەی قسە بکات، دووبارە هەڵکۆڵینی خۆم لە مێشکدا بە شێوەیەکی زۆر وزەبەخش وە بە باشی دەتوانێت کاریگەریەکی بەردەوام دروست بکات وەک ئەوەی بۆ من دەردەکەوێت وەرە ئێرە، کە خوا هیچ گومانێک هۆکاری خۆی نەبووە بۆ ئەم دۆخە هەڵبژێرە بۆ ئەوەی شوێنم کەوێت، پێت دەڵێم لە کۆتایدا چیرۆکەکە بگێڕەوە

 

 

خاسیەت سەرسوڕهێنەری کەشتییەکە، کە خودا لە ناوەوە جێبەجێی دەکات خوشکەکە هەستە نائومێدەکانی

نونێک راپۆرتی دا ڕۆژێک، لەکاتی پشوودا، سیفەتێک کە هەیبوو لە شوێنێکی تر بخوێنەوە یان بیستوومە کە خوێندراوەتەوە نازانم چ کاغەزێکی گشتی هەیە. بازرگانێک یان بازرگانێکی دەوڵەمەند بوو کە گەڕاوەتەوە لە گەشتێکی سەخت و سەختدا، لە کەشتییەکی داپۆشراوە لەگەڵ سەرمایەیەکی زۆر گەورە و بەرچاو کە بۆ دڵنیابوون بوو لە بەخت و چارەنووسی خێزانەکەی

چاوەڕێ کردن بۆ ئەوەی بیبینم و لەو ڕۆژەی کە دەگات ئاگادار ببەوە، ژن، منداڵەکانی، هەموو هاوڕێکانی چووبوون بۆ کەنار دەریا، لەو شوێنەی وا دەردەکەوتن، بە هاواری خۆشی، بۆ پەلەکردن لە رێپێوانێکی زۆر هێواش، بە ئیرادەی خۆیان، لەو کەشتییەی کە ئەوان لە دەریای کراوەدا بدۆزمەوە ئەم دیمەنە وا دەکات چێژ لە بەختەوەری وەربگرن، بەڵام بەخەوە ئەوە بۆ ماوەیەکی درێژ نەبوو ئەم چێژە پێشوەختە تەنها دڵخۆشییەکی کاتی پێداون کە زۆر فرمێسکی بەدوایدا هات.

کەشتییە درێژەکە نزیک بوونەوە، ئەگات، ئێمە خەریکە دەستی لێ ئەدەین. مامۆستاکە دەردەکەوێت خێزانە ئازیزەکەی دەناسێتەوە و سڵاویان لێ دەکات، هەرچەندە لە دوورەوە، وە ساتی دواتر، پێش چاوی هەمان خێزانەکە دێت بۆ ڕاکردنی زەوی و نقوم بوون بۆ ئەوەی هەموو شتێک لەناو بچێت بەبێ ئەوەی هیچ شتێک ڕزگار بکرێت. نە بەردەوام بن.

لەکاتێکدا لەگەڵ ئەوانی تردا من گوێم لە چیرۆکە دڵتەزێنەکە گرت کە بە دڵنیاییەوە هیچ شتێکی نەبوو جگە لە زۆر تایبەت بە وامان لێ بکە هەست بە نائاگایی و لە ناوچونی کەلوپەلی هەڵە بکەین لێرەوە لە خوارەوە، خودا یەکسەر زۆر زیاترم بۆ جێبەجێ کرد دووبارە سەرنج ڕادەگرم و بە قووڵی لە ڕۆحمدا نەخشاندم، کە هیچ ترسێک نییە کە هەرگیز ناتوانێت کاڵ ببێەوە

ئەوە ئەوەیە لە ناخەوە وتی، بە چ ڕۆحێک، تا دوا سات ئاشکرا بوو دوای دەستکەوتن گەورە؛ دەوڵەمەندی ڕۆحی، خۆی لە هەموو هەڵچوونەکان دوورخستەوە ڕزگاربوون، لە هەموو مەترسییەکان ڕایانکرد، تەنانەت هەمووی بەزاند

دوژمنان، ئەو دەتوانێت بەداخەوە وەک لە ڕوانگەی بەندەرەکە نوقم دەبێت و لە خاڵی وەرگرتنی

 

 

(225-229)

 

 

پاداشتی هەتاهەتایی لە کار و کردەوەی بەخشندەیی »

ئەه، باوکم، ئەگەر کەواتە چارەنووسێکی دڵڕفێن، ئەگەر دەرەنجامێکی ئاوا خەمناک دەتوانێت بۆ ئەوەی ڕۆحێک بێت کە پڕە لە شایستەیی و فەزڵەکان لادەبرێت لەگەڵ هەموو جۆرە کارێکی باش وەک تێگەیشتم، کە نابێت بترسم، ناچار نابم بترسم دەپرسێت، ئەوەی کە جگە لە زیان هیچی تر نەکردووە و ئایا شایستەی سزاو ئازارو سزاو ئازارن؟! بیری ترسناک بۆ من، باوکم، خودا وای لێکردم بزانم چەند دوورم لە نوونێکی تەواو، وە چەند ماوە بۆ داهاتوو ئەوە کاتێکی زۆر بەرزە سوودم لە چ بچووکێک وەرگرت کە بەجێم هێشتووە بۆ ژیان، بۆ دڵنیابوون لە ڕزگاربوونم ئەوەندەی پشت بە من دەبەستێت، دەترسم تەنها سزا بدۆزمەوە لە جیاتی پاداشت لە کۆتایی کارەکەمدا کە ڕۆژ بە ڕۆژ هەست دەکەم نزیک دەبمەوە

 

 

ناسینەوە لە خوشکەکەوە بۆ دەرهێنەرەکەی پێشبینیەکان و ئەو پێشنیاری بۆ دەکات

تۆ منت بارکردووە باوکم، لە دوو بارە قورسەکە،

(1) ئەژمێری I دەبێت ئەو ڕووناکیانەی کە خودا پێی بەخشیوومت بداتەوە، وە من ئێستا ویژدانی تۆم پێ تاوانبار دەکەم، ئەوە پارەدانێکە کە چیدی هی من نییە، وە بە تەنیا وەڵامم دەدەنەوە، چونکە دەبینم خودا چیتان دەوێت لەم بوارەدا، من پێشتر ئەوەم بۆ تۆ ناسیوە بەبێ ئەوەی کە پێویستە لێرە دووبارەی بکەیتەوە، لە پلەی دووەمدا تۆ منت هەیە لە کێشی گوناهەکانم حەسانەوە، گوناهەکانی هەموو ژیانم، بەو گۆشەگیریەی کە بۆ منت هەیە دوای دانپێدانانی گشتی دراوە وە زۆر زۆر کە تۆم لێ دروست کردووە، وە سوپاس بۆ خوایە، من زۆر دڵخۆشم. هەرچۆنێک بێت، هیوادارم دواین دانپێدانانی گشتی ژیانم، بۆ من سوورم لەسەر ئەوەم کە چیتر ئەنجام نەدەم لە دوایدا، واز لە هەموو شتێک بهێڵین بۆ ڕەحمەت خوایە، هەروەک چۆن ئامۆژگاریم دەکەیت.

با تۆ، باوکم، چاوەکانم دابخە، چونکە دووبارە دووبارەت دەکەمەوە، من خۆشحاڵ دەبم بە مردن بە دەستەکانت و تۆش من بوویت دوا دەرهێنەر، وەک تۆ دواین کۆمەڵگەیە: بەڵام خودا بە تەنیا دەزانێت چی ڕوودەدات، چونکە، باوکم، من دووبارەی دەکەمەوە و بە فرمێسکەوە بە چاوم پێت ڕادەگەیەنم، من پێشبینی ڕەشەبایەکی ناخۆش بکە. کاتەکە نزیک دەبێتەوە کاتێک تۆ ناچارمان دەکات وازمان لێ بهێنرێت و ڕابکات، تۆ ناتەوێت بە پێچەوانەوە دەتوانیت بیکەیت، پێویستە ملکەچی هەموو شتێک بیت. خوایە دەزانیت ئەگەر جارێکی تر یەکتر ببینینەوە، بەڵام زۆرم دەوێت زیاتر لەوەی کە هیوام وایە

شتێک ڕوودەدات باوکم، لێت دەپاڕێمەوە، لەبیرم مەکە، چونکە دەبێت پێویستییەکی زۆر بە یارمەتی نوێژەکانت، کەواتە لەبیرت بێت زۆربەی کات خوشکە هەژارەکەی تۆ لە ناتیڤی، کە دەبێت هەردووکتان دەبنە هۆی ئازار و کارتان خوایە با تا ماوەیەک چێژ لە ژیان ببەخشین، یان لێی بێبەشمان بکەین بە مردن، با بە شێوەیەکی دووبارە بەڵێن بە نەدەین لەبیری بکە، بۆ لای من، باوکم، من بە مردوویی یان زیندوویی، بۆ نوێژ کردنتان، I تۆ قەرزاری هەموو هۆکارەکانیت، وە من هەرگیز قەرزداری تۆ نیم. لە پێش خودا لەبیری بکە، تکایە هەمان بەڵێنم پێ بدە شتێک

ئێستا دەکەوم، من باوکە، هەموو ئەوانی تر لەبیربکە، بۆ ئەوەی خۆم تەنیا بە ڕزگاربوون نیگەران بکەم ڕۆحی هەژارم و ڕێگاکانی پیرۆزکردنی بە فەزڵ بۆ ئەوەی فڕێی بدات بۆ ئەوەی لەبەردەم دادوەرەکەی دەربکەوێت بۆ هەموو شتێک ئەوانی تر، واز لە خۆم دەهێنم بۆ چاودێری کردنی ئۆدڤێن و پێشکەش بە هەموو ئەو ڕووداوانە بکە کە پێی خۆشە بۆ داواکردن تکایە، باوکە، با هەمیشە یەکگرتوو بین لەپیرۆزدا

دڵ لەلایەن جەی-سی لە ماوەی ئەم ژیانە کورت و ناخۆشەدا، بۆ ئەوەی ڕۆژێک لە ئەبەدی پیرۆزدا. ئەمە حاڵەتەکەیە

 

کۆتایی ژیانی ناوەوە خوشکی ناتیڤی

 

 

ڕەنگدانەوەکان

 

دوای هەموو ئەمانە بینیمان بەتایبەتی دوای خوێندنەوەی ئەم دوو سێ دوا بەشەکان، ئێمە هیچ گومانێک ناکەین ڕازی بین، هیوادارم کە وردەکارییەکانی ئەم ژیانە ناوەکییە وەک ئەوان بۆ ئێمە ئاشکرا بووە، تەنها ئەتوانێت بێیت بۆ ئەو کەسەی کە بابەتەکەیە، یان لە هەمان ئەو ڕۆحەی کە قەبارەی خۆی دەسەپێنێت وەحی و نیگا بۆیە دەبێت ئەم بەرهەمە نوێیە وەرگیرا و بە بەڵگەیەکی نوێ دادەنرێت کە دێت بۆ پشتگیری

لە لایەکی ترەوە، وە ئەوەی کە پشتڕاستی دەکاتەوە لە هەمانکاتدا کە من هەڵە نەبووم سەیری ئەم کچە بکەم وەک دیاردەی سەدەی خۆی نائاساییە سەرسامی دەستی خوای گەورە کە مەحاڵە بۆ دروستکردنی هۆکار تەنها بە دانپێدانانی ڕەفتاری بەرامبەری خوا لەسەر ئەو زاتەی کەبەڕاستی خۆی لەفەرمانی گشتی دەکێشێت، ئەوەش هەروەها لە بەرژەوەندی کۆمەڵگەی منداڵانی کڵێسا، چونکە کێ دەبینێت تەنها ئەو نەزانە دڵخۆشە نەبووە بۆ ئەم خاڵە ڕووناک کرایەوە لە سەرچاوەی ڕووناکی راستەقینە، تەنها بۆ گواستنەوەیان بۆ ئەوانی تر، بە نۆرەی خۆی هەموو کەنیسەکە ڕووناک ببەوە چارەنووسی خۆی و هەرکام لە منداڵەکانی لەسەر ڕێگا و ئەو ڕەفتارەی کە ئەنجامیان داوە پێویستە لە ویلایەتە جیاوازەکاندا بگونجێت کە ئەوان لەوانەیە پەیوەندی بە مامەڵە گەورەکەی ئەوانەوە هەبێت سڵاو.

ئەگەر هەرچۆنێک بێت ئەو دۆزییەوە هەر خوێنەرێک کە دوای ئەم تاقیکردنەوەیە بڕیاری لەسەر درا بۆ ئەوەی گومانەکانی لەسەر ئەم بابەتە بهێڵێتەوە، یان تەنانەت بۆ ڕەزامەندی ئەو ڕەت دەکەمەوە، من پێی ڕادەگەیەنم کە من نەمکردووە هیچ مافێک نییە تا ڕای کەسێک ناچار بکات، بەڵام لە هەمان کاتدا من

 

 

(230-234)

 

 

تکایە پێمان بڵێ ئەگەر ئەو تا ئێستا هیچ نووسەرێکی لە ژانرێکی ڕۆحیدا خوێندۆتەوە و ناوی لێ بنێین ڕێگەمان پێ بدە ئەو نەزانانە ناودەبات کە هیچ سەرچاوەیەکی تریان نییە جگە لە ڕووناکییەکانی خۆی بە گەورەیی و نزمی قسەی لەسەر خودا کرد، گفتوگۆی لەسەر ئەو بابەتە ئەبستراکتانە کرد و هەروەها بەڕوونی و وردی دڕکاوی ووردی و قوڵی با بە گشتی پیشانمان بدات فەرمان و دانایی و کەرامەتی زیاتر لە کتێبێکدا هەرچی لەدەستی پیاواندا هات و بەتایبەتیش با دروستمان بکات لە نووسەردا زیاتر لەم ڕۆحە باوەڕ و بێهودە ببینە، زیاتر لەم ترسەی کە لە وەهمدا بیت، زیاتر لەمە ملکەچی کوێرانە بۆ بڕیارەکانی کڵێسا، زیاتر لە ئەم تیرۆرەی حوکمەکانی خودا، دواجار زیاتر لە هەموو مەزنەکان ئەو سیفەتانەی کە بەردی بەرگەی ڕاستی دروست دەکەن وە ئەو خەڵکانە دیاری دەکات کە خودا بە شێوەیەکی ڕێک و دروست بەکاری دەهێنێت بۆ ئەوەی ئاواتی خۆی بگوازێتەوە بۆ پیاوانی تر

بەڵێ، با هەموو شتێکمان نیشان بدات یان بێدەنگە، بەڵام من چی بڵێم؟ ئەگەر ناچار بێت بۆ دانپێدانانی ئەوەی کە ئەو هیچ شتێکی قایلکەر نییە بۆ دژایەتیکردنمان، کە ئەو بۆیە هەروەها دان بەوەدا بنێین کە بچوکترین ڕواڵەت نییە کە یەکێک لەوانەیە هەرگیز وا دابنێیت لە وەهمی شەیتاندا نونێک نموونەیی کە شەڕ دەکات

دێو لەگەڵ زۆر سەرکەوتن، وە باش دەزانێت کە چۆن فێڵەکانی ئەومان بۆ بدۆزنەوە ئێمە لێی بپارێزە با بە کۆکراوەی خەونەکان تەواو بکەین بەڵێن دراوە

 

 

 

خەونەکان نهێنی و پێغەمبەری خوشکی ناتەوێت

سی کویس فیوێرێت ئینتەر ڤۆس پرۆپێتا دۆمینی لە بینایی ئەپریبۆی ئای، گۆشە بۆ هەر بینینێک لە لۆقنار ئەدرۆم(ژمارە، 12.6.)

بە ناوی باوکەوە لە کوڕەکە و ڕۆحی پیرۆز، لە ڕێگەی عیسا و مەریەم گوێڕایەڵی بکە »

تۆ بیرت دێت بەبێ گومان، باوکم، ئەوەی کە جەی-سی ڕۆژێک کاتێک بۆم ڕوون کردەوە پێی وتم مانای ڕەوشتێکی دیاریکراوی قورئانە، کە دەڵێت لە نزیک کاتەکانی کۆتایی ڕۆحی پێغەمبەرێتی بە هەموو گۆشتێک دەبەخشرێت، ئەو گەنجانە و ئافرەتە گەنجەکان پێشبینی دەکەن، چەند گەنجێک بینینیان دەبێت، وە پیرەمێردەکان خەونە نادیارەکان وە پێغەمبەری (1). ئەوەی تایبەتە ئەوەیە کە بە تەنیا لە مندا دۆزرایەوە مانای ئەو نامەیەی کە لە هەمووی وەرگیراوە مەودا؛ چونکە، وەک من پێت دەڵێم، بە پێی ئەو ڕوونکردنەوە، مرۆڤ دەتوانێت بە ئاسانی هەموو ئەمانە لە مندا بناسێتەوە بە تەنیا

من پیرم ئەمڕۆ، بەڵام من گەنج بووم، تەنانەت منداڵێکیش لەرابردوودا دەتوانرێ بوترێت من هێشتا لەزۆر ڕووەوە ڕێز دەگرێت و لە پەیوەندی بە زۆر شتەوە کە نایکات ئەمە بۆ وردەکاری نیە لێرە، بۆیە مرۆڤ دەتوانێت هەمووی لە مندا بدۆزێتەوە بە تەنیا، وەک خودا وای لێکردم گوێم لێ بێت، دەستکەوتی هەمووی پێشبینی کردن لە پرسیاردا

(1) ئی تی لە نۆڤیسیمیس دیبەس دیسیت دۆمینۆس، ئێفۆندام دی سیرۆ میۆ سوپر ئۆمنیم کارنیم، و پروپیتابونت فیلی ڤێستری و فیلیا ڤێستری و جوڤینس ڤێستری ڤیژنس ویدبونت، وێستری سۆنینیا سۆمنیابۆنت (ئاکت. 2,17.)

 

بەڕاستی باوکم نەک تەنها بەڵگەیەکی ڕاستەقینەم هەبوو، وە ڕووداوەکانی داهاتووم ڕاگەیاند، بەڵام هێشتا خەونم بینی کە پێم وایە نادیارە و پێغەمبەر، لە هەموو کات و هەموو سەردەمەکاندا لە ژیانی من، وەک ئەوەی بینیت ئەوە هەمووی دەربارەی ئێمەیە کاتێکی درێژتر داگیر بکە، چونکە تۆ بە گونجاوی دەزانیت. تۆ گلەییم لێ مەکە، چونکە گوێڕایەڵی من دەبێت وەک ئەوەی کە دەتوانێت لەسەر هەموو ئەو شتانە بێت کە وا دەرئەکەوێت ناوەوەی خۆم و ئەو ئەژمێرەی کە قەرزاری تۆ بووم.

بۆیە من زۆر جار ئەزموونم کردووە باوکم، کە خەونەکانم پەیوەندییەکی گەورەیان بەوەوە هەبوو کە زۆرترین مێشکی داگیر کردبووم و لێم دا خەیاڵ

تا ئەو کاتە، بەبێ گومان، ئێمە هیچ نابینین جگە لە زۆر سادە و زۆر سرووشتی، وە ئەوە ئەو شتەیە کە من خۆم بیری لێ دەکەمەوە، بەڵام لێرەیە لەوە زیاتر، ئەگەر من هەڵەم لەسەری نەکردبێت ئەو وا دیارە خودا زیاتر لە جارێک بۆ من بەکاری هێناوە. کەشف و دۆخی ئێستای ئاگایی من و ئەو تەڵەی کە شەیتان بۆی داینا و هەموو ئەو شتانەی کە هەیبووم بۆ ترس یان هیوا بۆ من یان بۆ ئەوانی تر توندترین وەسیەت و ڕووداوەکانی من کە ئێمە نایکەین ئەتوانێت پێشبینی بکات، هەمیشە پێشکەوتبوو لەلایەن خەونە زۆر یان کەمتر سەرسوڕهێنەرەکان کە ئەوانیان ڕاگەیاند، بە من دەڵێت ئەو ڕەفتارەی کە پێویست بوو بیکەم بوەستە بۆ خۆلادان لە مەترسیەکان یان بۆ زاڵبوون بەسەر کۆسپەکان. ئەوە بۆ من وا دیارە کە جێی سەرنجە.

تۆ دڵنیام دەکەیتەوە، لەگەڵ ئەوەشدا باوکم، وە تۆ سەلماندت بۆ من لەوەتەی سەرەتا بە دژایەتیکردنی دەقە فەرمییەکان بۆ ئەو ناڕەزاییەی کە شەیتانم دەکرد لەسەر ئەم وتارە، تۆ دڵنیام دەکەیتەوە، دەڵێم لەوانەیە دەقی پیرۆز ژمارەیەکی زۆر نموونەمان بۆ دابین بکات خەونە گرنگ و پێشبینیکەرەکان کە تێیدابوو ئەو جۆرەئاگاداریانە لەلایەن خواوە. تۆ ئەوە زیاد دەکەیت کە دەتوانین تەنانەت ئەمڕۆش بەبێ خورافات و چاودێری بێهودەیی، زیاد دەکات باوەڕێکی دیاریکراو بەو کەسانەی کە نیشانە دەکرێن لە هەندێک کاراکتەر و بەبێ

 

 

(235-239)

 

 

چەند ڕێگایەک بۆ بیرکردنەوە لە هەموو ئەمانە باشە، باوکم لەبەر ئەوە تۆ دەکەمە دادوەری ئەم کارەکتەرانە، ئەوا دەبێت بە تۆ خۆت ڕێک بخەیت وەک چۆن بە مێشکێکی بەهێزەوە ڕازیت کە لەوانەیە وەک تۆ بیر لە هەموو ئەو شتانە بکاتەوە کە من پێت دەڵێم گوتم.

ڕازی بوو، کە تۆ من و من زۆر سوورین بۆ دانپێدانان و پەیڕەوکردنی تەنها ئەو شتانەی کە باوەڕتان پێیە بە گوێرەی حوکمەکە بێت لە کەنیسەی پیرۆز، بۆ من بەسە کە ویژدانم سەلامەت و ئامادەنەبوون بۆ چەواشەکردن یان ئاشکراکردنی هیچ کەس، ڕایدەگەیەنم کە بە تەواوی خەونەکانم تەنیا دەبەخشم بۆ ئەوەی کە ئەوانن، هەموو ئازادیەکان جێدەهێڵن بۆ ڕەتکردنەوەی یان دانپێدانانیان، بەپێی ئەوەی کە ئایا زیاتر حوکمیان دەدات، یان کەمتر بەپێی یاساکانی هەست و هۆکاری گشتی.

بۆ من هەموو شتێک دەکەم تەنها بە تۆ راپۆرت بدە، ئەوەندەی بتوانم، بەشێک لە ئەوانەی کە زیاتر لێمیان دا، چونکە ئەوە پێویستی بە قەبارەیە ئەگەر بمانویستایە هەموو شتێک بە وردەکاریەکی دیاریکراو بڵێین ئێمە بۆیە با خۆمان سنوردار بکەین بۆ ئەوانەی کە پێدەچێت بەدواداچوونی زیاتریان هەبێت و کاربەرنامە بۆ ئەوەی چەند فەرمانێکیان بۆ دابنرێت، کەمیان دەکەمەوە بۆ ترساندنی خەون و خەونە خۆشەکان دەستپێکردن لەلایەن پێشوترەوە چاودێری یەکتر ناکەن زۆر بۆ فشارخستنە سەر ئەوانەی کە پێشتر لەرابردوودا باسکراوە

 

 

خەونەکان ترسناکە

 

خەونەکان لە منداڵیدا دەربارەی پیشەی بۆ ژیانی ئایینی خەم و تێکۆشانی ئەو

 

لە منداڵیمەوە، بۆ کاتێک تەمەنم پێنج شەش ساڵ بوو، خەونم بەوەوە بینی بڕوام وایە، بەڵگەیەک بوون لە پیشە و فەزڵەکانم کە خودا ناچار بوو من دروست بکات، هەروەها ئەو شەڕانەی کە دەبێت پشتگیری کردن هەزار جار باوەڕم کرد، لە کاتی خەوتندا، بۆ ئەوەی خۆم بە چواردەوریدا ببینم ئەو دوژمنانەی کە بە هەڕەشەوە بەدوای مندا بوون بۆ مردن و وێنە ترسناکەکان دەبوایە لە دژیان بجەنگم هەموو زێدەڕۆیی و بە هەموو توانای منەوە، من لێیان دەرباز نەبووم هەرگیز تەنها بە یارمەتی خودا نەبێت، کاتێک ئاگاداربووم کە بانگی بکەم بۆ یارمەتیم بدە هەندێک جار دوژمنان لە دژی من زاڵ بوون و وایان لێکردم بکەوێتە ناو بێگوومان گوناە قوڵەکان کە بە بێگوومان وێنای گوناهەکان دەکەن کە من لەو کاتەوە ناخۆشی و ناخۆشیم هەبوو کە ئەنجامم داوە لەو کاتانەی کە دڵخۆش بوون

لەم دۆخەدا، من باوکە، هاوارم بۆ خودا کرد کە بۆم دەگەڕا بۆ ئەوەی هەنگاوێک لە پریسیپەکە دوور بخەمەوە، وە دواتر بۆم دەرکەوت کە وەرمگرتبوو دوو باڵ کە لەگەڵیدا بەرز بوومەوە بۆ بەرزایی کە دوژمنەکانم نەتوانن بگەنە من دواتر لە ناو ئاوازی وەک کۆترێک و هەمیشە کەمێک گەرامەوە لەپێی قوربانگا بەرزەکەی کۆمەڵگایەکی کچان، کە من چێژێکم دۆزیەوە کە ناتوانرێت دەرببرێن: جارێک، بەتایبەتی، من خۆم لەوێ دۆزیەوە کە هەمووی درێژ و پۆشاکە وەک خۆم، لە شارنشینی نوون، وە ئەمە لە تەمەنێکدا کە من هیچ بیرۆکەیەک نەبوو لە دەوڵەت یان جل و بەرگەکە دیندار؛ ئەمە ئەو شتەیە کە پێشتر لەگەڵ تۆم کردووە. ئەزانم لە خوارەوە، ئەم ئاسانکارییە بۆ لە هەوادا هەڵاتن، لە خەونەکانمدا، زیادیان کرد یان دابەزی بۆ ڕێژەی دڵسۆزی یان ناپاکیەکانم لەگەڵ خوادا، لە کۆتایدا بە هەموو شێوەیەک وەستا لە کاتێکی دیاریکراودا کە پێم وتت لە من حیسابێکم دا بە تۆ لە ژیانی ناوەوەم.

 

ئەو شەڕ کردن لە خەوندا لە دژی دڕندەکان کە نوێنەرایەتی گوناه دەکەن شەڕکردنێکی توندتر لە دژی خۆشویستنی خۆ

 

لە تەمەنێکی زیاتردا من زۆر جار بیرم لەوە دەکردەوە، لە کاتی خەوتندا، کە من بە شەیتانی شێوە جیاوازەکانەوە تێکیان دا و ناشرینی جارێک، لە نێو شتەکانی تر، پێویست بوو بە نۆرە بپێوم. لەگەڵ حەوت دێوەزمە، کە هەریەکەیان بە دروشم نیشانیان دەکرد ترسێنەر و شاردنەوە، یەکێک لەو حەوت گوناهە کوشندەیە. ئازاری بێکۆتاییم هەبوو بۆ زاڵبوون بەسەریدا، لە ئەگەر یەکێکم لێدابوو، کە پێویست بوو دووبارە دەست پێ بکەمەوە بە ئەوی تریان بەبێ پچڕان و هەندێک جار چەندانم هەبوو بۆ ئەوەی بخزێت بە فەزڵ و نیعمەتی خودا هاتمە دەرەوە لە کۆتاییدا سەرکەوتن، بەڵام ئەو کەسەی کە زۆرترین ئازارم دەدات، ئەمە ئەوە ئەو کۆکۆتە بچووکە ناخۆشە بوو کە من قسەم لەگەڵ تۆ کرد. مەبەستم ئەوەیە، ئەم دڕندەیە کەمێک ناشرینتر، وە ئەوە شێوەکەی هەڵگرتبوو لە ئافرەتێکی جوان و جوان ناوەڕۆک نییە بۆ ئەوەی بەتەنیا شەڕ بکەین لە دژی من، وەک پێم وتم، هەمیشە بۆ هەندێک چووەتە ژوورەوە شتێک لە شەڕە جیاوازەکاندا کە دەبوو وەربگرم لەگەڵ هەریەک لە ئەوانی تر بیگەیەنن یان پشتگیری بکەن، وە کاتێک باوەڕم وابوو بە تەواوی شکستیان هێنا و لە کرداردا دایدەنێن، یەکسەر وا دیار بوو کە لە شکستەکەی لەدایک ببیتەوە بۆ گەڕانەوە بۆ تۆمەتەکە بە تووڕەیی زیاتر لە هەموو کاتێک، وە زۆربەی کات لەژێر فۆرمی نوێ تۆ دەزانیت کە خودا بە بۆنەیەوە فێری کردم ئەم خەونە، و ئەوەی کە من تێگەیشتم بەو ڕوونکردنەوەیەی کە پێی دام ئەو شانازییە لە هەموو دوژمنەکانم بوو کە من زۆرترینم هەبوو بۆ ترساندن، یان بەلایەنی کەمەوە ئەو بڕوابەخۆبوونەی کە لەلایەن ئەمەوە نوێنەرایەتی دەکرێت کۆکۆتی سەرلێشێواو، هەمووی زیاتر لەوە دەترسێت کە ئەو کەمتر سەیری دەکرد

 

شێوە لە جیهان لە شاخێک دایبەزێت.

خەونێکم لەبیرە کە زۆر ترساندم: جیهان لەوێ بۆ من نوێنەرایەتی کرا. لە شێوەی لێواری چیایەکی گەورە، کە لە خوارەوەی هەویرێکی قووڵ و فراوان هەبوو. هەموو دۆڵەکە یاخود لەچیا دەهەژێت، بەخەڵکی داپۆشراوە هەر سێکسێک، تەمەن و بارودۆخێک، تێکەڵ لەگەڵ شەیتانەکان کە دەبوایە لەگەڵیان بجەنگن بەبێ بوەستە خەبات و تێکۆشانێکی بەردەوام بوو، نزیکەی هەموو خەڵک زیاتریان کردووە یان

 

 

(240-244)

 

 

هەوڵدانی کەمتر بۆ گەیشتن بە لوتکەی چیاکە و شەیتانەکانیش بوون هەموو هەوڵەکانیان بۆ ئەوەی بیانکێشن: من خۆم بووم ناچار بوون شەڕ بکەن و شەڕ بکەن

چی منی ترساند ژمارەیەکی زۆر کەم بوو لەو کەسانەی کە پێشکەوتبوون بەرەو لووتکەی، یان بەلایەنی کەمەوە کە لە پۆستەکانیاندا وەستاون، لە کاتێکدا ژمارەیەکی بێکۆتایی بەرهەم هات دوای کەمێک هەوڵ و کۆششی کەم، گەیشتوونەتە بنی دۆڵەکە، بە تەواوی فرێدران تا ناوەڕاستی ئەو شەیتانانەی کە لەوێ زۆر دڵخۆشیان دەکردن، فڕێی دابوو کەواتە، باوکم، بەدبەختەکە چیتر هێز و بوێری بەرگری لەخۆیان نەبوو، بینیم کە لەسەر دەست و قاچی ئاسنیان بۆ دانراون، شەیتانەکان وەک کۆیلە مامەڵەیان لەگەڵ دەکردن، یان وەک ئاژەڵ، یان پیاسەیان دەکرد لەسەر سەریان و لەسەر هەموو تەرمەکانیان وەک لە پووش یان مانۆر

بەڵام چ ترسێک بۆ من، باوکم! چ ترسێک کە لەوێ دەژیم یەکێک لە خزمە نزیکەکانم! ئەلەس تەنها دەمزانی زۆر هاوپێچی بۆ جێگر و زۆرترین لە ئینجیلەکە بەقەدەر ئەوەی جیهان ڕێگە دەدات ئیدانەی دەکات ئاسمان! ئەو ئەچووە ناوەوە وەک زۆر کەسی تر، کاتێک ڕەحمەتم بۆ کرد، ئاسمانم دەچەوساندەوە کە بەزەییم پێیدا بێت و یەکسەر دەستم یەزدان لەسەر لێواری گێچەکان وەستا. خوا نەیکات ڕێگەم بە دۆڕاندنەکەی نەدا و لە ڕاستیدا من زوو فێربووم دوای کە خزمەکەم گۆڕابوو، کە زۆر ستایشم کرد وە سوپاسی یەزدانمان کرد. زۆر ڕەنگدانەوە بۆ ئەی باوکە؟ وە ئەو خەونە، هەموو خەونێک کە هەیە، منی هەیە دەرکەوت کە لەگەڵ ڕاستیەکانی ئینجیلدا دەگونجێت. ئەوە هەروەها ئەو مانایەی کە خودا لەوێ نیشانی دام، وەک دەبینیت بەم زووانە؛ بەڵام با بەردەوام بین، چونکە لە کۆتایی ئەم دیمەنە ترسناک و تراژیدیە

 

خوشکەکە هەوڵ دەدات لە شاخەکە سەربکەوێت، خۆی لە پریشکییەکە دووردەخاتەوە لە دۆزەخەوە، لە کۆتاییدا دەگاتە لوتکە وەسفی کێوی ئارام و ئاسوودەیی و سەرکەوتنیش

 

بۆ دەربازبوون لە پێرێل کە دەوری دام، هەمیشە هەوڵی زۆرم داوە بە شەڕکردن، بۆ بردنەوەی لایەنی سەرەوەی چیا، کە هیوام دەخواست سەلامەتی بدۆزمەوە و پشوو بدە بە هەزار کەمین و تەڵەدا پیاسەم کرد لەڕێبازی مندا درێژ بووەوە شەیتانەکانیش گرنگیان پێ دا. لە هەموو ساتێکدا بوەستە و بمگرە، لە کۆتاییدا باوکم، من هاتووم بۆ ڕێگایەکی تەسک، لە کۆتایدا کە کردنەوەی دۆزەخی لێ بوو. زۆر هەنگاو

خلیسکێن و زەحمەتە پێویست بوو بپەڕمەوە بۆ ئەوەی لێی دوور بمەوە پێویستە پێت بڵێم کە ئەمە چاویلکەیەکی زۆر ترسناکی جیهانی پێ بەخشیم و لە مەترسییەکانی، کە من حەزم دەکرد بە نزیکەیی تا هەمووی بکەومە سەر بەردەوام بوون لە جەهەنەم، لە گەڕانەوە بۆ ئەم جەنگە بەدبەختە هەتا زیاتر خۆم تاوانبار بکەم و شایەنی ئەوە بم کە سزا بدرێت دوای مردنم زیاتر کەواتە دەتوانین چی بکەین؟ بۆ ئەوەی ببێت بە چی؟ کە چوو بۆ ئەوەی بیبەیت؟ من لەرزی بووم چاوەڕوانی لەناوچوونم.

لەو کاتەی کە من سەرئاو کەوتم ئەم دۆخە دڵڕەقانە، باڵندەیەکی وەک کۆتر لە دارێکی نزیکی دا بەستراوە، دەبیسترێت و پێی دەوترێت هێز: خوشکەکەم، خوشکەکەم، ئەمە شوێنەکەیە بۆ ئازایی و چارەسەرکردن؛ ناتوانیت لەوێ بڕۆیتە دەرەوە کە بە وازهێنان لە ڕەحمەت و ڕەحمەتی خوا و بە توندوتیژیت لەگەڵ ئەنجام بدەیت ئەم چیایە دەبینیت؟ ئەوە چیایە ئارامی و ئارامی، کە تەنیا لە لایەن ئەوانەی کە هەیانە نیشتەجێن هەست و سۆز و جیهان و مەترسییەکانی بەزاند ئەوە ئامانجێکە لە کوێ دەبێ هەڵی بگری

ئەلەس باوکم هەروەها ئەوە گەورەترین ئارەزووم بوو، بەڵام مەبەستەکە بۆ ئەوەی بگەینە ئەوێ و لەو هەنگاوە خراپە دەرباز بم کە من من خۆمم دۆزیەوە کە خۆی سەرقاڵ کردووە لە کۆتایدا هەوڵم دا لەسەر خۆم وە بۆ هەتاهەتایە خۆم لە سکی باوکانەی ڕەحمەتدا چۆڵکرد لە خودای خۆم کە من بە یارمەتیم دایگرتم.

یەکسەر خۆم بینی لەزەوی دوورخستەوە و گواسترایەوەبۆ شوێنێکی بەرزتر کە بەشێک بوو لە شاخە جوانەکانی پشووی ئاشتی، لە کە هێشتا نەمتوانی بگەم بەڵام بە زۆر ماندوویی وە کار دەکات

لە کۆتاییدا دەگەمە ئەوێ و من دەست دەکات بە هەناسەدان و چاکبوونەوە لە ترسەکانم. هەوا تەندروست و پاک بوو، هەموو شتێک ڕایگەیاند بەهاری هەمیشەیی و مانەوەی ڕاستەقینەی بەختەوەری. دانیشتوانی ئەم مانەوە دڵخۆشیە زۆر بچووک بوون ژمارە، بەڵام ئەوان بێکۆتایی دڵخۆشیان کردم بە پاکی و بێگەردی خۆیان ڕەوشت، زیندوویی باوەڕیان، شیرینیی ئەوان کاراکتەر، سادە، ڕاستگۆ و لەبەرچاوگرتنی دواجار ڕاستو دروستی مەرامەکانیان و ڕاستگۆیی خۆشەویستیان بۆ خودا و دراوسێیان هەمووی سەرقاڵن لە ستایش و بەرەکەتی دانەری خێرو چاکەیان دەکات وادیارە زۆر گرنگی بە جەستەیان نەدەدا و وا دیار نەبوو بیر لە جیهان دەکاتەوە تەنها بۆ ئەوەی ڕقی لە گەورەترینەکانی بێت و ئەی کۆیلە بەدبەختەکان

دەرگای داهاتوو چیایەکی تر هەبوو کەمێک بەرزتر بوو، کە خۆر هەموو تیشکە گەشەکانی دەدرەوشێتەوە، پەیوەندی کرد بە کێوی پشوو و ئارامی و لەوێ بوو کە پێویست بوو تێبپەڕیت بۆ ئەوەی بگەیت بۆ ئەوێ

هەمیشە چەک لە دەستدایە و دانیشتوانەکەی و بەهێز و بەهێز و ترسنۆک، بە بەردەوامی لە جەنگ دەردەکەوت و لە کردار؛ من پێی دەوترێ چیای سەرکەوتن و بانگم لێکرا وتی کە پێویست بوو بەردەوام سەرقاڵ بیت بە لە دژی جێگرەکان شەڕ بکەن بۆ ژێردەستەکردن و لەناوبردنیان، بەتایبەتی کە

 

 

 

(245-249)

 

 

پێویستی بە سەرنجێکی زۆر بوو بەرنگاربوونەوە لەگەڵ زۆر باش. لێرە، پێم وتراوە، لە کۆتایدا لەو شوێنەی کە دەتوانیت بگەیت بۆ سەرەوەی پشوو و ئاشتی

لەسەر ئەمە، باوکم، بەخەبەرم هێنا و خواش وای لێکردم لەیەک کاتدا لەوە تێبگەم کە ئەمە خەونێک کە من زۆر لێی درابووم، ئەوە نەبوو بۆ نەک کاریگەری هەل، بەڵکو هۆکاری زیرەکی بوو، ئەوەش بوو پڕە لە ڕاستی و نهێنی و ڕاستی لەبەر ئەوە بینیم، لە ڕوونکردنەوەی خودادا لەسەری، کە ئەو گردەی کە خزمەتی دەکرد وەک مەیدانی جەنگ نوێنەرایەتی دەکات سروشتی مەیلی سروشتە گەندەڵەکەیە، کە دەیدات بە شەیتان زۆر سوودی هەیە، بۆ ڕاکێشانی پیاوان بۆ ناو دۆزەخ، ئەمەش وادەکات کە زۆر هێز و چارەسەر و بوێری، و کاری زۆر بۆ بردنی ئاسمان. گەیشتمە ئەو ئەنجامەی کە دەبوایە لە هەموو کات زیاتر خۆم بە بەستەڵەکی و پتەوی چەکدار بکەم لە دژی مەیلی خراپم، هەستم بە زۆربوونی شەرم کرد لە دژی پێشنیارەکانی شەیتان و مەترسی و گەندەڵی لە جیهان، کە من چیتر ناتوانم بیری لێ بکەمەوە جگە لە ترس. ئەوە، من بیربکەرەوە، ئەوەی خودا پێشنیاری دەکرد

 

خوشکەکە بە دوای دزەکاندا هات کە نوێنەرایەتی سۆز و دوژمنانی ڕزگاری. دۆخی مێشکی دڵخۆش لە سەرووی سروشت و هەستەکان بەرز کراوەتەوە

جارێکی تر باوکم وامزانی لەلایەن دز و بریقەدارەکانەوە دەپێچمەوە کە بێزار بوو لە هەردوو بێتاوانی من و ژیانم، دواتر زانیم کە ئەو دز و دزە خەیاڵیانە هەرچۆنێک بێت، ئەو کەسایەتییە راستەقینەی سۆز و فریودان و هەلی جیاواز بۆ گوناه، کە هەندێکیان بەدوای ڕۆحدا دەگەن لەگەڵ مەبەستێکی تاوانبار و بکوژانە، لە کاتێکدا ئەوانی تر کەمینیان بۆ دانابوو بۆ ئەوەی چاوەڕێیان بکەن کاتێک تێدەپەڕن و مردن ببەخشە

بۆ هەڵاتن بەدوای ئەو دز و دزانەی کە منیان زۆر دەترساند من پەنام بۆ خودا هێنابوو و هێشتاش هەستم بە گواستنەوە دەکرد لەسەر هەمان چیاکە لە خەوندا پێم وتم پێشتر لەوێ گوێم لێبوو کە دانیشتوانەکە هاواریان دەکرد هەموو پێکەوە: با دڵخۆش بین! با دڵخۆش بین! ئەمە یەزدانە، ئەمە ئەو ڕۆژەیە کە یەزدان دروستی کردووە، زیاتر دوژمنان، زیاتر لە

شەڕ، زیاتر لە فریودان، هیچ مەترسییەکی تر، کاتی دادگاییکردن کۆتایی هات خودا بەتەنیا بۆ هەتاهەتایە پاداشت و کۆتایی ئێمەیە کار دەکات"

تێگەیشتم، بە ڕوونکردنەوەی ئەو وشانەی کە لە ڕووناکیدا بینیم باوەڕ، کە دز و چەتەکانی نوێنەرایەتیان دەکرد بە گشتی هەموو دوژمنانی ڕزگاریی مرۆڤ و ئەو بە شاخی حەوانەوە و ئاشتی یەک مانای ئەوە نەبوو زۆر حاڵەتێکی دیاریکراو لە کامڵبوون بۆ گەیشتن بە بەختەوەری ئاسمان، کە نەتوانرا مانای خۆشیش بێت تەنانەت، کە زاراوەی ڕاستەقینەی ئازارەکانمانە و شوێنی پشووی هەتاهەتاییمان با دان بەوەدا بنێین کە دۆخی ڕۆحی تەواو لێرە لەسەر زەوی بەشێکی زۆری هەیە. ئاماژەم بۆ ئەوە کرد ئەم وازهێنانە دڵخۆشە لە جیهان و خودی خۆی، لە کوێ هەموو شتێک پێکەوە دێت بۆ ئەوەی ستایشی شکۆمەندانە بکات بوونێکی خودایی

لەم دۆخە دڵخۆشەدا لە قڕکردنی سروشتەوە ڕۆح هەڵدێت لە سەرووی خۆیەوە، چونکە ئەو تەنها خودا دەبینێت کە دەبێت بە تایبەتی خۆی پێوە ببەستێت هەموو فاکەڵتەکان پاشان بە یەکپارچەیی ئەو خوایە دەشێوێنرێن، کە کە دەیخاتە سەرو هەموو هێرشەکانی شەیتانی جیهان وە گۆشتیش ئەو کەوتنانەی خوارەوە هیچیان بۆ ئەو نیە، لە ئایا هەست بە پێویستیەکانی جەستە دەکات، کە ئەو نیگەرانە زۆر کەم بۆ ڕازیبوون، جگە لەو پێداویستیانەی کە گرنگ؛ لەوەودوا پێدەچێت جەستە تەنیا بەشێوەیەکی میکانیکی کار بکات کار دەکات، پیاسە دەکات، دەخواتەوە، دەیخوات، دەیخوات، هتد. بەڵام ڕۆح بە زەحمەت بەشداری لەو کارە گیانلەبەرانە دەکات وە بە تەواوی سروشتی، ئەوە دەهێلێتەوە، بۆ ئەوەی قسە بکەین، لە سەرووی گۆشت و هەستەکان، زۆر فەزڵ و نیعمەتی ئیمپراتۆریەتی پێ بەخشیوە لەسەریان

 

 

ئەوانی تر خەونەکان کە گوزارشت لە خەمەکان و تێکۆشانی خوشکەکە دەکەن

خوایە، باوکم، هەندێک جار، وەک دەزانن، بۆ ئەوەی هەستم پێ بکەم شتێک نزیک دەبێتەوە زۆرجار ڕوودەدات، بەتایبەتی دوای پەیوەندیەکانم، کە من چیتر بە هەستەکان و ئەندامەکان ناگرم هەستکردن من خۆم بە شەرمەزاری دەبینمەوە بۆ وەڵامدانەوە سادەترین پرسیارەکان، خودا زۆر جار دەبێت پێشنیارم بکات ئەو وەڵامانەی کە دەبێت بیکەم، بۆ ئەوەی هیچ نەبێت زۆر ناچێ. من وەک گەمژە دەردەکەویت، یان ئەگەر تۆ خۆشویستنی باشتر، من وەک کەسێک دەردەکەویت کە بۆ ئەوەی چاکی کردبێت هەتاو بۆ ماوەیەکی زۆر زەرورەتێکی دیاریکراو دەهێڵێتەوە، کە ڕێگری لێ دەکات لە تەماشاکردنی هیچ ئۆبجێکتێکی تر: ڕۆحم لە جیهان و لەجەستەی مندا بێ ئەوەی لەوێ بیت و لەمەوە ئەو دۆخەی کە ئێمە سەیری هەموو شتێک دەکەین کە کاریگەری لەسەر هەستەکان و سروشت هەیە یەک لەسەر کێوی حەسانەوەیە، مرۆڤ لە خودا چێژی لە ئاشتی دەبەخشێت و مرۆڤ دروستی دەکات هەمیشە دۆزینەوە نوێیەکان بە یارمەتی ڕۆشنگەری کە پەیوەندی دەکات چی دەبێت خۆی بیبینێت و بێ بەلەمی دەریاوانی و داپۆشراو!

خاوەنداریکردن لە چی دەبێت بەبێ کۆسپ و بێ ترس لە لەدەستدانی

!... بەڵام دەگەڕێمەوە بۆ کوێ من بووم; ئەوە لەوێوەیە، باوکم، کە بەشەکان زۆربەی ئەو شتانەی کە کردوومە تۆ دەنووسم با بگەڕێینەوە بۆ بەردەوامی خەونەکانم (1).

 

(1) بەم شێوەیە هێشتا وەک خۆی دەچێت، خوشکەکە دەگەڕێتەوە، بۆ هەموو بۆنێک، لە ڕێکخستنی سروشتیدا کە وەک توخمەکەی وایە. ڕۆحە مەزنەکەی لە هەموو خولێک لادەبرێت و ئێمەش تەنانەت لەگەڵیدا دەیبات بۆ ناو دۆزەخی خوا، کە ئیلهامی بۆ دەهێنێت و وای لێدەکات قسە بکات هەموو شتێکی تر بۆی ناچێت هیچ شتێک، سوود لە هەموو شتێک وەردەگرێت بۆ گەڕانەوە بۆ ئەوە، ئەوە هی خۆیەتی ناوەند و تاکە مەبەستەکەی: بۆیە لەسەر ئەم خاڵە هەمیشە تەنانەت دەتوانین بڵێین کە هەمووی دەدۆزینەوە تەنانەت لە خەونەکانیشیدا

 

 

 

 

 

(250-254)

 

 

ئەوانی تر خەونەکان کە گوزارشت لە خەمەکان و تێکۆشانی خوشکەکە دەکەن

کاتی جیاواز I لە وڵاتانی نەناسراودا خۆم بینی، هەندێک جار کەوتمە بنی باشە، هەندێک جار لە تەختەی تەسکدا ئاشکرا دەبێت وە زۆر لاواز کە بە زەحمەت پشتگیری کردم لەسەر ئەو شوێنەی کە من ئامادە بووم بۆ کەوتن، وە من هەمیشە پێویستم بە یارمەتی بوو لە سەرەوە بۆ دەرچوون. بەم دواییانە خەونم بە شوێنکەوتنەوە بوو لەلایەن سوارێکی قەبارە و فیگوری ترسێنەر، ئەو زۆر بە تۆقێنەری و بە هەستەوە سەیری دەکرد کە من یەکێکم هەبوو شکست؛ بینی کە نەیدەتوانی بە من بگات، ڕۆیشت بە تووڕەیی و گەشتکردن بۆ هەموو وڵات لە دواهەمین جاردا دەمزانی کۆبوون، کە ڕاگەیاندنی هەوڵەکانی شەیتان بوو لە دژی ئێمە و ئەو کارە بچووکەی کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە، ئەوەش ئەرک و هەوڵ دەدات بۆ شکستهێنان جارێکی تر. نا با ئەم ئاگادارییە فەرامۆش نەکەین، چونکە دووبارەی دەکەمەوە، ئێمە دەتوانین بە خراپی دوور بینەوە.

بەڵام باوکم، لێرە دیمەنێکی جوانە کە شایەنی بوونی شوێنێکە لە نێوان خەونە ترسناکەکانم

 

ڕاگەیندراوەکان لە کۆتایی جیهان

شەوێک کە لەکاتی خەوتندا من پێم وابوو کە خۆم لە شاخێک بووم کە تازە گەیشتبوومە ئەوێ جارێکی تر هەڵاتن لە دڕندەکە، سەرەتا سەرنجی ئاسمانێکی جوانم دا و

بە باشی ئەستێرەیی بوو، بەڵام هەر زوو دوای ئەوەی نیشانەکانم بینی لە لایەکی ڕۆژئاواوە سەرم سوڕی، بینیم بۆشاییەکی گەورە بە بیرە، مەزارگە، سەر و ئێسکی مردووان، مۆم، ڕستەی پرسە، لە وشەیەکدا ئەم هەموو بۆشاییە وەک شیتێکی گەورە بوو بە هەوەس

لەلای نیوەڕۆ دەرکەوت کە ئارچانگل سەینت مایکڵ لە ڕوویەکەوە، وە داپۆشرا بە قەڵغانی دروستکراو؛ شمشێرێکی درەوشاوە لە دەستی ڕاستدا، ئەو تەرازووی گەورەی هەڵگرتووە، کە بەجێی هێشتووە. دابەزین بۆ سەر زەوی و تێگەیشتم کە ئەمە ئامێرە وە ئامادەکارییەکان بۆ دوایین حوکم کە کاتەکانی نزیک بوونەوە....

لە خەونێکی تردا، لە کوێ وامزانی هەر لەسەر هەمان چیا بووم، لە بەستەڵەکیدا دەژیم پەلکەزێڕینەی ئاسۆیی گەورە، کە خەتەنەی چوو تا ئەو ڕادەیەی کە دیمەنی من دەیتوانی درێژتر بێت دواتر دەرکەوت لە بازنە مەزنەکەی کۆتر و کۆترەکان کە بە تەنیشتی فڕیوە، هەرگیز جێناهێڵم خەتی بازنەیی کە دەیانگرێتەوە. دوای ئەوە دەژیم کلاو و باڵندەکانی تری نێچیر لە کۆترە بچووکەکان دەتوێنەوە هەروەها کۆترێکی بچووکیش ڕاو دەکەن و بڵاویان دەکەن و بڵاویان دەکەن. زۆر پەلەیان کرد بۆ سەر زەوی، لەو شوێنەی کە ئەوان پارچە پارچە بوون لەلایەن باڵندەکانی نێچیر، سەرەڕای کۆترەکانی زیو کە لە ئاسمانەوە هاتبوون بۆ لایان بەرگری شەڕەکە سەخت بوو لەنێوان کلاوەکان و کۆترەکانی باڵ زیودا درێژەی پێدرا تا گەیشتنی سەینت مایکڵ، کە دیاریی کرد سەرکەوتن بەنازو نیعمەتەکانی کۆتر و کۆتر.

 

عیسا مەسیح ئازار و نەشیاو

جارێکی تر کە تێیدا دەژیم وێست نیگارێکی گەورە لەو شوێنەی کە قەشەی تێدا کێشابوو ڕووی پەروەردگارمان، بەزیندوویی دەرکەوت و بەخوێنی داپۆشیبوو بە زیندوویی دەڕژێت و لە سەرۆکە تاجە پیرۆزەکەی دەوەشێتەوە دڕک چاوەکانی بە خەمەوە بەرزبوونەوە بۆ ئاسمان، بینیم فرمێسکی زۆر دەکەوێت لە کاتێکدا من بیر لە بەزەیی و نەرمی دەکەمەوە، دەنگێکم بیست ئەوەی پێی وتمخۆرگیران دەبینیت.

 

 

خەونەکان کە سەیری شۆڕشی فەرەنسا دەکەن، ئەو سکیمانەی کە لە کڵێساکە و پاشە کەوتە خراپەکەی فەرمان بدە هەڵاتن لە لە کێشمەکێش

هەروەها، باوکم، بۆ ئەوەی لە نێو خەونە ترسێنەرەکانم دابنێم ئەوانەی کە پێویست بوو بیکەن بە ئەو شۆڕشە خەمناکەی کە من بەرپرسی بووم ڕایبگەیەنین لەبەر ئەوە ناتوانین لە زیادکردن جیابکەینەوە هەندێک لە سەرەکیترینیان بۆ ئەوانەی کە پێشتر هەمانە قسەی کرد لە بۆنەکاندا کاتێک ئەوان زیاتر هاتن بۆ

دەربارەی، وە لە کوێ وەک پێویست پێویست نەبوو بیانهێنیتە ناوەوە بۆ ئەوانە ئێمە ئەوان بەبیر ناهێنینەوە، یان تەنها زۆر کار دەکەین. بە سووکی

بیرم کردەوە شەوێک بینیم ژمارەیەک لە پیاوانی ئاینی جلەکانیان لەبەر کردووە بە قەشەیی، ئەوان لەلایەن قەشەیەکەوە بەڕێوەدەبران هەروەها لە کارەکانی وەزارەتەکەیدا هەوای بەهێزیان وە قسە توندەکانیان، سەیرکردنی هەڕەشەکانیان وادیارە داوای ڕێز و ڕێزی هەمووان دەکات، ناچاریان کرد ئەوانەی کەباوەڕیان هێناوەبەشوێنیاندا، گوێیان لێ بگرن وە گوێڕایەڵی ئەوان بن خودا فەرمانم پێ دەکات بۆ ئەوەی بەرەنگاریان ببنەوە لە دەموچاودا، ئەوان چیتر نین، ئەو پێم دەڵێت، لە نەبەڕاستی بە ناوی منەوە قسە بکەم، نەشایستەی ملکەچی و فەرمانبەرداری ئیمانداران. چونکە ئەوان خیانەتیان لە بەرژەوەندی کڵێسای من کردووە بەڕاستی ئەوانەبێ باوەڕ بوون بەئیمان و باوەڕ. ئەوە دژی ئیرادەی منە و بە شەرمەزاریی من، کە وەرزش دەکەن ئەو کارانەی کە چیتر شایستەی ئەوە نین، دوور لە من بە یاخی بوونتان ڕێزم لێ دەگری، شتێک کە دەیانەوێت داوای لێتان بکەن، گوێیان لێ مەگرن نەک، خۆتی لێ جیابکەرەوە، کە من وەک زۆر کەسی ترم کرد. خەونی داهاتوو تەنانەت ترسناکترە.

نزیکەی سی یان چل ساڵ لەو کاتەوەی فەڕەنسا بۆ من نوێنەرایەتی کرا وەک بیابانێکی گەورە، تەنهایەکی ترسناک، هەر پارێزگایەکی وەک مۆورێک بوو کە ڕێبوارەکان تاڵانیان دەکرد و هەموو ئەو شتانەی کە دەیانتوانی ڕووبەڕوویان بوونەوە وێران کرد. بەم زووانە دێت، لە نائومێدی لە باوەڕدارانی ڕاستەقینە و قەشەکانی ئێمە و ئەوان ویکەرەکان، وتاربێژان و دەرهێنەرەکانمان میشنیارەکان بێسەروشوێن بوون و وەزیرە نوێکان نەبوون نەیزانی شوێنی خۆی نەگرتووە و

 

 

 

 

(255-259)

 

 

وا نیشانی دا کە ڕاهێنان بکات هەمان کردار و هەمان مافیان هەیە بە شێوەیەکی نادروست گۆڕانکاریەکی زۆر گەورە لە ڕێگاکەدا هەبوو بیکەم و بیر لە هاولا تیانی خۆم بکەمەوە، کە من تەنیا دەتوانم من بە زەحمەت وڵاتەکەم دەناسم. هەرچەندە پێویست بوو هەرچەندە ئەم گۆڕانە کۆی گشتی بوو، بەڵام ئەو هەمەچەشنییەم بینی بۆچوونەکان لەوێ دوو لایەنیان پێکهێناوە کە بووە هۆی نائارامی و لە هەموو لایەکەوە ناڕێکی ترسنۆکانە بەڵام لێرەیە کە زیاتر منی ترساند، و لەم بینینەدا ترساندم. ناوەوەیی من لە قوڵایی ئەم بیابانە ناخۆشەدا جیاواز دەژیم مێگەلەی مەڕەکان تێکەڵ بە بزن و بزن دەبن، مەیمونەکان، چەند جۆرێکی تر لە ئاژەڵە شاراوەکان

کە نەمدەزانی هەمان شت؛ شوانەکان کە ڕابەرییان دەکەن زۆر بوون دڕندەکان هێشتا زۆر ترسنێن، شەیتانەکان، من بیربکەرەوە، هیچ فیگەرێکی تر نیە هەروەها من زۆر لە خەڵکیش لە ڕێبازی خۆیان ڕادەکەن و بە ترس و ترس خۆیان دەشارنەوە و پەلەکردن بۆ ئەوەی پۆلێن نەکرێت لە نێوان ئەوان کەللەوانەی کەدەترسن لەبینایاندا. هەموو خۆم ترساند، پرسیارم کرد لە کوێ قەشەکانیان بوون، ڕابەری ڕاستەقینەی ئەم گەلە بوون لاشەیی؛ پێم وترائەوان بوون ناچار بوون ڕابکەن، لە ئاوارەییدان.

ئێستا لەبیرت بێت باوکم، ئەو بینینانەی کە من تۆم دروست کردووە وتی کە خودا زۆر جار وای لێکردم هەست بکەم و حەزم لە دەست لێدان بێت پەنجە بۆ چەوسانەوەیەک کە ئەمڕۆ زۆر ڕاستە هەرچەندە دواتر وەک کیمری تەماشا کرا، وە ئەو ڕاگەیاندنانەی کە من وەک زیادەڕۆیییەکی پاک ئەنجامم دا، راستەقینە وەهمی خەیاڵ

لەبیرت بێت دەڵێم، دیمەنە ترسێنەرە جۆراوجۆرەکان، وەکوو چی مێوەکە لەلایەن بریگانەوە هەڵیاندەگرت، دوو دارە جوانەکە لێیدرا لەلایەن ئەو دارەی کە لەناکاو بەرزبۆوە لە نێوان دوو؛ ئەو ئەژدیهایەی بینیم لە هەوری گەردەلوول دوور کەوتمەوە بۆ هەموو ئەوانەی لە خانووە جوانەکەدا بوون بیخوات و تۆ هەموو شتێکت دەبێت کە لەسەر هەمان ئامانج زۆرترین کێشەی هەیە مێشکم و خەیاڵم ترساند زۆر باشە پێت بڵێم هەروەها لەو خەونە جیاوازانەشدا کە پێویست بوو بیکەن شۆڕشەکەمان هەندێک جار گوازرامەوە بۆ کاتۆلیکایەتی و هەندێک جار ترسناکە بۆ سکیم و هەتیو، کە من پێشی دەهێنم وە من هێشتا پێشبینی دەکەم، ئاسمان کە دەتوانین بۆ ترس بەجێ بهێڵە!

بەڵام دوای قسە لەسەر خەونە شومەکان دەکرێت بۆ ئاشکراکردنی ئەوانەی کە من پێیان دەڵێم خۆش و میهرەبان و دڵنەوایی، چونکە من هەموو جۆرەم هەبوو. ئەمە بەلایەنی کەمەوە ئەگەری زیاتر دەبێت بۆ بەهێزکردن و ئاشتەوایی خوێنەر، ئەگەر هەرچۆنێک بێت، هەرگیز کەسێک نییە کە بیەوێت ئاگای لە خەونەکانم بێت. بۆ سبەینێ دەبێت، خوداوەند

 

 

خەونەکان زۆر جوانە

 

پێشانگاکە گشتی خەونەکانی خوشکەکە و لە کاریگەریەکان، کە باوەڕی بەوە نییە دەتوانرێت ڕوونبکرێتەوە بە شێوەیەکی سروشتی

 

خۆشی خزمەتکارێک ویژدان، ئامرازی پیرۆزکردن، بەختەوەری بوون هەمووی بۆ خودا و خاوەنداریکردن لە خۆشەویستی و ئارەزوو، چاوەڕوانی

خاوەنداریکردن لەلایەن ڕاستی، سەرکەوتنەکانی کەنیسەی پیرۆز، شکۆی قەشەکان، کەسە خۆشەویستەکەی جەی-سی، دیمەنی قەشەی ئەو دایکە و هاوڕێ ڕاستەقینەکانی، کۆتایی خراپەکانمان، لێرە لە باوکە، چی بووە ئاساییترین ئۆبجێکتەکانی ئەو شتەی کە من پێی دەڵێم خەونەکانم جوان یان خۆش و تەنانەت زۆربەی بینینەکانم وە خەمڵاندن بەهەمان شێوەی ترس لە گوناه، دۆزەخ و حوکمەکانی خودا، کێشە و چەوساندنەوەی کەنیسە وای لێکردم هەمیشە بەهۆی پێچەوانەکانەوە دروست بووە و بەپێی تێڕوانینەکان لە تیرۆر کە شتە ترسێنەرەکان بە شێوەیەکی سروشتی هەڵدەگرن ئەمە لێکچوون لە نێوان بیری شەودا، ئەگەر بتوانین قسە بکەین بەو شێوەیە، ئەوانەی کەپێشتر پێش ئەوان بوون. بۆ من زۆر سادە و سروشتی دیارە. وە لەگەڵ ئەوەشدا ئەمە نایەت ڕێگەم پێنادات کە بڵێم ئەوانەی بانگەشەی ئەوەیان دەکرد کە پێویستی بەوە هەیە کە ئەم داڕشتنە سروشتیانەی مێشکم یان من خەیاڵ، بۆ ئەوەی هۆکار بۆ هەموو شتێک دروست بکەم، مەبەستم ئەوەیە ڕوونی بکەمەوە وە دەرکەوتنی من و خەونەکانم، لەوانەیە، بۆ بەڕای من لە هەڵەیەکی زۆر گەورەدا کە وایان لێ دەکات کاریگەریەکە سەرلێشێواو بکە لەگەڵ هۆکارەکە. خوایە، بێگومان، دەتوانێت سوودی لێوەربگرێ لەو ڕزق و ڕۆزیەی کە خۆی هێنایە ناوەوە، بەڵام هەمیشە هەستم کردووە، بەخەبەرم هێناوە وەک خەوتبێت، کە ئەم داڕشتنانە لە منەوە نەهاتن و بەرهەم ناهێنن لەلایەن خۆیانەوە هیچ کام لەو کاریگەریانەی کە هەستم پێدەکەن بۆیە دەمەوێت خەونەکانم وەک خۆم ڕوون بکەمەوە ئایەتەکان، لە وشەیەکدا، هەموو ئەو شتانەی کە لە خودادا بینیومە لەلایەن دانانەکانی سروشتی من، یان بە مەزاجی مێشکم یان من دەستووری جەستەیی، وەک ئەوە وایە کە ئێمە دەستمان بە دروستکردنی هۆکاری ئەو فەرمانە سەرسوڕهێنەرەی جیهان لەلایەن جوڵانەوەی سروشتەوە بۆ ڕوونکردنەوەی شەپۆل و لێشاوی دەریا بەهۆی شەپۆلەکانەوە، یان تا لە ساردی دروستی دەکات لە هەموو ئەمانە، پیشاندانی کاریگەرییەکە هەرگیز ڕوونکردنەوەی هۆکارەکە نەبوو و هۆکاری دووەم هەرگیز تا ئەو کاتەی ئێمە تێناگەین دەگەڕێتەوە بۆ هۆکاری بنەڕەتی، بەبێ ئەوەی ئەوانی تر بوونی نابێت بەبێ ئەمە هیچ نەگوتراوە، هەرچەندە زۆرمان هەبوو قسەمان کرد، یان ئەگەر باشترت پێ خۆش بێت، ئێمە فەلسەفەمان باس کرد

 

 

(260-264)

 

 

زۆر کە تکایە، بەڵام هیچ هۆکارێک قسەنەکرا لێگەڕێ لەبەر ئەوە گفتوگۆ لەگەڵ فەیلەسووفەکان بکە و بێنە سەر خەونەکانم زۆر جوانە

شکۆ لە سەینت فرانسیس هەژاری و زەلیلی، بناغەکانی فەرمانەکەی

هێشتا بەردەوام بوون ئەو شاخە بەرزەی کە پێم وتت بینیم دەزگای ئامادەکاری دوایین حوکم، سەیری نێوانم کرد باکوور و شام، وە من سەربازێکی گەورەی ئایینیم بینی لە فەرمانی ئێمە کە شکۆدار و سەرکەوتوو بوو، بۆ ئەوان سەر وەک کارەکتەرێکی گۆڕاو و بێمانا دیار بوو جلێکی درەوشاوەی لەبەر کرد و هەموو خاڵدارەکان لەگەڵ بەردی گرانبەها و دەوڵەمەندی زۆر ئەو لەبەری کرد سەری تاجێکی بریقەدار قاچ و دەستەکانی کون بوون، لە کۆتاییدا، من بۆ جەی سی وەرگیراوە خۆی و من دەمویست کڕنۆشی بۆ بگرم بۆ ئەوەی خۆشم بوێت ئاگات لێ بێت، بە دەنگێکی بەرزەوە گوتی، ئەمەیان تەنها پیاوێکە، وە ئەو باوکی تۆیە سەینت فرانسیس

چی!' وەڵامیم دایەوە باوکمان سەینت فرانسیس سڵاو! چۆن دەبێت لە ئاسماندا درەوشاوە، ئەوەی هەمیشە زۆر بێهودەی بوو لەسەری ئەو زاتەیه که ئەو زاتەزۆر قەوم و قینی لێ دەبەخشێت و دەیپەرست؟ ئەوە بە وردی، پێم وتراوە

کە وای لێکردووە شکۆدار و ئەوەی دەبێت ڕۆژێک شکۆی خۆی دروست بکات منداڵەکان، ئەگەر دڵسۆز بن بۆ ئەوەی بە پێی ئەودا بڕۆن، چونکە هەژاری و زەلیلی سەحنەتەکەیە کە بەجێی هێشتوون، وە ڕۆحی فەرمانەکەی لە سەرووی هەموو شتێکەوە پێک دێت لە پراکتیکی ئەم دوو ڕەوشتەدا کە بنەما و بناغەیە لە بیناکەی بۆیە پێویستە پراکتیزەیان بۆ بکرێت شایەنی ئەوەن کە لەگەڵیدا پەیوەست بن ئەم خەونە، باوکم دڵخۆشی و خۆشییەکی زۆری بەخشی

 

 

خوشکەکە لە خەوندایە لە ماڵی نەزاریت دەست لێدان لە وەسفی ئەو دەیکات. وانەیەک کە ئەو وەردەگرێت

زۆر گەنج بوون دیسان وامزانی تەنیا لە دەشتێکی چۆڵدا سەرگەردان وە تاکەکەسی، من چوومە ژوورەوە، وەک ئەوەی بە ڕێکەوت، دارێکی بچووک، بارودۆخی ئارام بۆ من زۆر باش دیار بوو بۆ ئەوەی بیری لێ دەکەمەوە ئەمە ئەو شوێنەیە کە دوورین، لەو شوێنەی کە ئێمە دڵخۆش، ئەگەر بەختەوەری لەسەر زەوی هەبێت، چونکە مرۆڤ چێژی لێوەردەگریت خۆی و خودای تاک، کە بیرە شیرینەکەی ئێمە بەردەوام بەبیر دێنینەوە لەلایەن دیمەنەکە زۆر دڵڕفێن لە هەموو ئەو ئۆبجێکتانەی کە چواردەوری ئێمەن بە جوانێک بوو لەڕۆژێکی بەهاردا هەوا پاک و سەرسڕ بوو بێدەنگی ئەم گۆشەگیرییە خۆشە تەنها لە لایەن باڵندەکان لەسەر دارە سەوزەکان کە سێبەری ئەم ژووری دانیشتنە ئارامە کە هەموو شتێک جوانە لە سروشت، بیرم لە خۆم کردەوە مانەوەی چی دەبێت لە پیرۆزە، ئەگەر سوژوورەی تاراوگەمان زۆر سەرنج ڕاکێشە! کە ئایا لە نیشتمانەکەمانەوە دەبێت! وە ئەگەر خودا زۆر باش بێت، ئەوا لیبراڵە وە زۆر جوانە بۆ تاوانبارە بۆ ئەو کەسەی کە تەنها سزا دەدات لەزەویدا، ئەوه بۆ هاوڕێکانی چی دەکات، کاتێک بیانەوێت؟ پاداشت لەخواو لەتەوای تەواوی ئەو ئازادی، مەزنی و خۆشەویستی؟

بۆیە من هۆکارم دا لە خۆم، وە لە کاتی بەهۆکاری کردن بەم شێوەیە، من بەدوای ئەوەدا هاتم دارە جوانەکان شەقامێکی بچووک لە کۆتاییەکەی کە بینیم خانوویەکی دابڕاو، یان بە تەنیا لە خوارەوە بنیاتنراوە دار، وەک جۆرە ئەشکەوتێکی بچووک یان کلۆچکە، کە زۆر دڵخۆش بوو بە هەوا و بارە خۆشەکەی و بەتایبەتی بەو بێدەنگییە گەورەیەی کە لەوێ فەرمانڕەوایی کردووە، چونکە هیچ نییە هیچ دەنگێکی نەبیستووە، جگە لەوەی هەندێک جار بە لە کاتی کارکردندا

من ئەچمە ناو ئەم ماڵە بۆ ئەوەی لە شوێنی خۆم ئاگادارم بکەمەوە، من لە کاتی چونە ژوورەوە دەژیم پیرەمێردێکی باش و جوان، کە کاری دەکرد بڕین و شێواندنی بەشەکان و بۆردەکان لە دار بە گرنگی و سەرنجێکی زۆرەوە بۆ ئەوی تر

لای ئەپارتمانەکە، گەنجێکم بینی کە پێم وابوو هی ئەو بێت ئافرەتێک و نەرمی و ڕەوشت و جوانیەکەی یەکسان بوو، لەتەنیشت ئەودا پیاوێکی گەنج دەرکەوت دەربارەی زیاتر لە دە تا دوازدە ساڵ، بەڵام لە کەسایەتیەکی ئاوا نەرم و باش وە زۆر دڵخۆشکەر، کە بەس بوو بۆ بینینی بۆ ساتێک لە خۆشەویستیدا بم

هەروەها باوکم هەر حەزێک لە پیرەپیاوە باشەکە بکەم، بەتایبەتی بۆ هاوسەرە گەنجەکەی، کە من بێکۆتایی حەزم لێبوو لە دڵمدا هەستم کرد شتێکی زۆر زیندووتر بۆ ئەو گەنجە، چاوەکانم تەنیا ئەتوانن بەجێی بهێڵن ماوە کورتەکان و لە ساتەکانی سەرلێشێوان.....

هەرسێکیان سەرقاڵ بوون لە بێدەنگییەکی ئارامدا کە تەنانەت ڕێگاکەیان نەپچڕا ڕاستگۆیە بۆ وەرگرتنی من من لە کارەکەیاندا تێبینیم نەکرد و نەڕەوشت و نەبەزەوی و نەپەرۆشی و نەبەهۆشییەوە. نە هیچ جۆرە بێزارییەک یان سنوردارکردن؛ هەموو شتێک بەخشندەیی و ئاشتی و خۆشبەختی ڕۆحێک کە چێژ لە خۆی وەربگریت و نیگەران نەبێت شایەنی نیه. هەندێک جار نەمدەزانی دەبێت زیاتر چی سەرسام بکەم یان بایەخدان بە دایک و باوک، یان گوێڕایەڵی ئەو کوڕەی کە هەموو شتێکی کرد بۆ وەڵامدانەوەی لەگەڵ ئەو بیرکردنەوە، هەوڵدان بۆ ڕازیکردنی ئەوان، و خزمەتگوزاریەکان کە هەردووکیشیانی دایەوە ئەوە بوو سۆزی هاوبەش، نەرمیی هاوبەش، بەڵام هەروەها بە ڕێزەوە کە ئەو بە زیندوویی و دڵسۆزانە دیار بوو من دەمویست ڕۆژەکانم بە بینینیان بەسەر برد، بەڵام لە کۆتاییدا پێویست بوو بۆ کۆتایی پێهێنانی ئەم دیمەنە سەرنجڕاکێشە: لەبەر ئەوە وازم لێ هێنا خێزانە خۆشەویستەکە، جێم هێشت، هەرچەندە بە داخەوە، لەمەوە کابینە جوانەکە، وە هەر کە ڕۆیشتم هێشتا چاوم هەڵکرد بۆ گەنجەکەم، لەگەڵی دەبەم

 

 

(265-269)

من حەزەکەم باشە ڕاهێنانی کرد بۆ بینینی ئەو بە زووترین کات، هەتا بتوانم. ئەو چاوپێکەوتنە یەکەمە بووە هۆی دڵخۆشی من.

هاوسەرە دڵخۆشەکە! دایکە دڵخۆشەکە، کە ئەم گەنجە، بە خۆمم وت هەڵگەڕانەوە !. چ پیرەمێردێکی جوانە مامۆستا لەم

ماڵی پونی! ژنە گەنجەکەی چەند جوان و پیرۆزە! بەڵام لە سەرووی هەمووشیانەوە ئەو منداڵە دڵتەزێنەیە کە ئەو گەنجە جوانە دیارە بە باشی بۆ ئەوان بن، ئەوەش بە باشی نیشان دەدات کە ئەو کوڕی ئەوانە لەلایەن ڕەفتارەکانی بەرامبەریان! چ بێمانایەک، چ سادەیەک لە جلەکانیاندا! چ خەمباریەک لە ژەمەکانیان چ ڕیزێکی جوان، چ خاوێنییەک، چی ئاشتی، چ یەکگرتنێک لەم ماڵە! کە هەموو شتێک هەناسە دەدات بۆنەکانی هەموو فەزڵ و ڕەوشتەکان پێویستە زۆرت هەبێت چاوەڕێم کرد بیناسم، ئەم خێزانە میهرەبانە! ئاه! ئەگەر بەختەوەریی و بەختەوەریی لە سەر زەوی و نە لە جیهاندا نییە هەمووی

لە کاتی ڕۆیشتندا تەنها باسی ئەم بیرەوەرییە خۆشەم کرد پیاوێکی جوانم بینی کە بۆم دەرکەوت کە نیشتەجێی ناوخۆیی، لێم پرسی کە ئەوە چی بوو ئەو ماڵە بچووکەی کە چوومە ژوورەوە تۆ هەروەها وتی: "دەبێت بیناسن،" هەروەها ئەوانەی کە نیشتەجێی بکە، لەقوتابخانەی دانایی دەرۆیت و فەزڵەکان ئەمە قوتابخانەی نەزەرییە، ئەو ماڵەیە کە وشەی ناتەو سی ساڵی بەسەربرد لە کار، گوێڕایەڵی و ملکەچی ئەوەشی وت ئەو ژیانە شاراوە و بێ زەحمەت و زەحمەتانەی خودای تۆیە، بۆ ئەوەی ئەو دەتەوێت خۆت وەک مۆدێلێک پێشکەش بکەیت، ئەگەر ئەوت دەوێت تکایە و کار بۆ سەرکەوتنی کامڵبوونەکەت بکە ئەوە بۆ ئەوەی لە دنیا بشاریتەوە، تەنها لە خودا بژین وە لە خودا لەلایەن جەی-سی ; لە کۆتاییدا ئەمە ئەو بێدەنگییەتان نیشانە کرد کە تۆ تێبینیت کردووە لە ئەواندا کاتێک ئێمە هەمیشە، وەک ئەوانەلەدیوانی خوادا هەن و بیریان لێ دەکەنەوە. ئایا پێویستە لەدەرەوە بڵاوبینەوە لەڕێگەی سەرنجەوە بۆ شتی دەرەکی و گفتوگۆ لەگەڵ بوونەوەرەکە؟ ئایا ئێمە لە خۆماندا سەرچاوەی باشترین بەختەوەری نادۆزینەوە؟ بیرکردنەوە بەردەوام هەوڵ بدەن لاسایی ئەو شتانە بکەنەوە کە بینیتان.

 

 

خوشکە دەوڵەمەندە بە خەوی، هەژار کاتێک بەخەبەر دێت ; وە هیچ شتێک لە شتەکانی مرۆڤ

شەوێک خەیاڵم بۆ خۆم کرد قسەکردن لەگەڵ فرۆشیارێک کە ئەوی بە پەرش و مڕ دەکرد کەل و پەل لەگەڵ ڕەوشتێک کە لێم دا، ئەوەی لەوێ بوو تەنانەت خۆشتر و زیاتر لە خۆشیدا، ئەوە کە هەموو ئەو شتانەی پێدام کە پێم خۆش بوو، ئەو بەس بوو کە حەزی خۆمی پێ نیشان بدەم، بۆ ئەوەی هاندەدات بۆ وەرگرتنی ئەو کەلوپەلانەی کە

حەزم لێی بوو سەرسامی و زۆر بە ڕاستگۆیی دڵخۆشم، نەمدەزانی چۆن دەتوانم سوپاسگوزاری خۆمی پێ نیشان بدەم. تۆ هەیت ئەو پێم دەڵێت، وەک ئەو کەسانەی خۆیان بە نائارامیەوە لکێنن. بۆ کاڵای نادروستی زەوی، تۆش لە هەموو ئەو شتانەدایت. هاوشێوە؛ بزانە لە ئێستادا خەوت لێیە هەر بەم زووانە، وەک ئەوان، بە وەهمی خۆتان گێل دەبن. ئێستا بەختی چاکەتان دەکات، بەخەبەرتان دێتەوە هەموو ئەو شتانەی کە تۆ خاوەنییەتی، بۆیە تۆ هیچ شتێکت نابێت هیچ شتێک، وە ئەم کاتژمێرە ئاگادارکەرەوەیە کە تۆ فریو دەدات وێنەی مردنی ئەوانەی کە متمانەیان بە ئۆبجێکتەکان داناوە لە ڕووی زەوی و لە کاڵای هەڵەی ئەم جیهانەدا

بەم وشانە من بەخەبەرم دێتەوە، کاتێک لە خەو هەڵدەستم و دیارنەمان دەبینم وە بزربوون وەک دووکەڵی ئەم بەختە درۆیەک کە بۆ ساتێک خۆشی کردم. دواتر کردم جدیترین ڕەنگدانەوەکان لەسەر بەتاڵی و بێمانایی شتەکانی مرۆڤ وامزانی دڵخۆشم، بیرم لە خۆم کردەوە ئێستا چیم جێهێشتووە؟ دڵخۆشبە، ئەی خودایە، ئەو کەسەی کە تەنها لەتۆدا سەرگەردان دەبێت لە ناو ئەودا فریو نادرێت پێشبینی؛ دوای تۆ مردووت دەدۆزێتەوە لە ماوەی ژیاندا دەگەڕان، تۆ لەگەڵی بمێنیتەوە کاتێک هەموو شتێکی تر هەیبێت ون بوو، ئەی خودایە، بۆ ئەوەی دڵخۆشی خۆی بۆ دروست بکەیت. بە بێ ئەوەی ئەو لە لەدەستدانی تۆ بترسێت

 

 

عیسا مەسیح بە گەنجینەی زۆرەوە لادەچێ، کە هیچ کەسێک نایانەوێت وەربگریت

وامزانی جارێک بینیم، لە خەوتن، جەی- سی، هەڵگری گەنجینەی هەردوو دەستی گەورە، بە دیمەنێکی خەمبارەوە سەیری کردم، داوای ئەوم لێکرد هۆکار کچەکەم، ئەو بە ناڵە گوتی، من بە دەستەکانمەوە هاتووم. پڕ بوو لە دیاری، دەوڵەمەندییەکی زۆرم هەیە کە من بۆ بونەوەرەکانم بڕیارم داوە، هاتووم دەوڵەمەندیان بکەم بە دابەشیان کردن بەسەریاندا و من ناتوانم کەس بدۆزمەوە کە داوایان لێ بکات و نە ئەوانەی کەحەزڵ و ئارەزوویان دەکەن، نەکەسیش خۆی شایستەی وەرگرتنیان دەکات. من نایکەم بزانن کە یارمەتیەکانم بۆ کێ گەیەنم، سەرەڕای پێویستی لەوەی کە هەمانە دادوەری حوکمەکە لەلایەن کەسێکی ئاوا تاوانبارەوە بۆ من دروست بووە بێ ویژدانی!

 

 

منداڵەکە عیسا لە باوەشی مەریەم، بە خاچێکی بچووکەوە.

وامزانی جارێکی تر بینیمەوە، لە بارودۆخێکی تر، پیرۆزترین پاکیزەی کچ لەسەری هەڵگرتووە ئەژنۆی عیسای منداڵ دەکات، کە پێدەچوو خۆشی لەگەڵ کچێکی بچووکدا بکات تۆزێک درێژ بپەڕەوە، کە لە دەستیدا بوو. بۆ ئەم دیمەنە من خۆم بە پێی دایکم سوژدە برد، و پرسیارم لێ کرد. بە بەخشندەیی بۆ ئەوەی کەمێک بەجێم بهێڵم

ساتێک بۆ گرتنی ئەو خوایەی کوڕم ئەو وەڵامی دایەوە قۆڵم درێژ کردەوە بۆ وەرگرتنی، بەڵام لە جیاتی ئەو منداڵەی کە تەنیا پێیداوم من نەمدەویست، کە ئەو دووبارەی کردەوە بۆ بەرگی جۆراوجۆر؛ وە وەک گلەییم کرد بۆ ئەو خۆی کە هیوام دەخەڵەتێنێت، کچەکەم، ئەو بە جدی وەڵامی دایەوە، "ئەگەر تۆ منداڵەکەت دەوێت، ئەو پێویستە سەرەتا وەربگریت

 

 

(270-274)

 

 

ئەو خاچەی کە بۆت دەهێنێت دەستەکانم ئامادە بکەن، تۆ ناتوانیت یەکێکت هەبێ بە بێ ئەوی تر لەم ساتەدا سەینت فرانسیسی باوکمان تێدەپەڕێت دوای لافیتەیەک کە لەوێ گەورە بوو چەسپی لێرە، ووتی پاکیزەی پیرۆز، پیشانم دەدات، ئەمە ئەو کاروانەیە کە دەبێت بە دوایدا بڕۆیت بەبێ ئەوەی بەجێی بهێڵیت هەرگیز لەگەڵ ئەمە هەستام

 

 

عیسا مەسیح خوشکەکە بانگ دەکات بۆ شوێنکەوتنی بۆ کالڤاری و بیکات بە پێشکەش کردنی خاچەکەی

چەند ڕۆژێک پێش ئێستا ئەو ڕووداوەی کە سەبارەت بە ئێوەم وتوە، کە دەبێت ئەنجامی هەبێت تا مردنم، خەونم وابوو کە ئامادەبووم لە بۆ ڕەوشتەکانی جوبیلی گەورە. کاتێک لە ڕێگایەکی ڕاست و گونجاودا ڕۆیشتین، چاوم لەسەر ڕێگایەکی زۆر تەسک و زبر داڕشت کە لە لای ڕاستمانەوە بوو، من جەی-سیم بینی هەمان کە پەڕینەوەکەی بۆ چیای کالڤاری هەڵگرتبوو. وەرە دوای من، دوای کاروانەکە هاوارم کرد، شوێنپێی من کەوت، ئەوە لێرە هاوینەهەواری بەخشندەیی گەورە، وەرە و یارمەتیم بدە بۆ هەموو ئەو خاچە هەڵگرن کە بۆ هەمووان هەڵمگرتووە.

سێر کە هیچ کەسێک نەویستووە ڕێگا ئاسانەکە بەجێبهێڵێت بۆ شوێنکەوتنی لەلایەن ڕێگایەکی سکابرۆس لەو شوێنەی کە پێیدا ڕۆیشت، من دوای ئەو ڕام کرد. ئەو گلەیی لە من کرد دەربارەی بێئاگایی و ڕەقی. پیاوان بەرەو ئەو و لە ئازارەکانی ئەویان پێ وتم بە باشترین شێوە حەزی لێکردن

لەهەلومەرجێکدا لە هەمان کاتدا گوێم لە سکاڵاکانی بوو و بینیم هێشتا لە خەومدا هەمووی بارکراوە و وەک ئەوەی کە بە خاچەکەی

ئەوە لە ئێمە بوو کۆمەڵگا ئەو هەموو نوسەکانی بانگ کرد بۆ ئەو دواتر، من ڕایکردم و ئەو منی ڕەت کردەوە. ئەوە تۆ نیت، ئەو وتی بڕۆ بە خوشکەکانت بڵێ

بۆ ئەوەی بێن، بۆ تۆ بمێنەوە لە خانەکەتدا چ خەمێک! گوێڕایەڵی فرمێسک دەبم، بەڵام دوای ماوەیەک چووە ناو خانەی منەوە لەگەڵ خاتوو لا ئەی کچی من، فەرمووی: خەم مەخۆ، ئەمە بەشە و هاوبەش کردنی تۆیە. ئەوانی تر هەڵاتووم، پێت دەڵێم واز لە خاچەکەم بهێنم، هەرگیز بەجێی نەهێڵم ئەوە بە هەوەس بوو لە شوێنەوارە جۆراوجۆرەکانی پیرۆزییەکان و بەتایبەتیش لە شەهیدان I کاتێک ئەو پێی دەگات، ڕووم لێ دەکات و جەی-سیون دەبێت زۆر کەم

کات دوای خەون، خاتوو ئەببسی نەخۆش کەوت بەو نەخۆشییەی کە وای لێ کرد لە گۆڕەکە، وە من ڕووداوەکەم هەبوو کە دەبێت منیش لەوێ ڕابەرایەتی بکەم و لەوێ یاوەریم بکە خودا لە هەموو شتێک پیرۆز بێت.

 

 

خوشکەکە بەرەو خوارەوەی بیابانێک دەبات و وەردەگرێت کتێبێکی بچووک بۆ بیرکردنەوە

شەوێک بیرمە وامزانی لەگەڵ فریشتە باشەکەمدا سەفەر دەکەم، لەژێر شێوەی جوانێک ئەو پیاوە گەنجە، وەک ئەوەی کە تۆبیاس بەڕێوەی برد. ئەو وتی کە ئەو من دەبات بۆ ئەو شوێنەی کە خودا منی دەبێت، ڕێگا لە ئەنجامدانی ئەو کارەدا تەنیا ڕێگاکانی خۆشکرد بۆ ئەوەی ببم بە کامڵ و بۆ ئەوەی لە هەموو شتێکدا ئیرادەی خودا جێبەجێ بکات ئێمە دۆزیمانەوە لە وانەبێژی پیاسەکردن یان پەرستگای تایبەتی بچووک ئەو شوێنەی کە دەمویست بڕۆم بۆ نوێژ کردن لەگەڵ ئەوانی تر: ئەمە تێبپەڕە، من وتی: ئەوان مەڕ ون بوون، پاکیزەکان. بۆیە منی بەرەو قوڵایی بیابانێک برد. ئەوە لێرەیە، من ئەو وتی

کە خوا بانگت دەکات و دەبێت ماڵەکەت دروست بکەیت، لەسەر ئەمە ئەو کتێبێکی بچووکی پێدام و ون بوو. ئەم کتێبە دەکەمەوە بە بە پەرۆشی، چونکە دەبێت بیرکردنەوەم بووبێت ئاسایی، بەڵام من زۆر سەرم سوڕما، وەک ئەوەی بە ناودا هەڵگەڕاوم، نەک بۆ بینینی وە بۆ خوێندنەوەی هەر لاپەڕەیەک تەنها ئەم دوو وشەیەخودا بەتەنیا.

 

 

دڵ لە گیانی دڵسۆز، پەرستگای نهێنی کە تێیدا داخراوە زاوای بووکی خوایی

دوای زۆر حەزی لە گوڵە سپیە بچووکەکانی باخچەی ژن و مێردەکەم لەبارەیەوە پێتان وتم لە شوێنێکی تر، لە خەونێکی تردا کەنیسەیەکم بینی کە پیرۆزگا داخراوە هەروەها دەرگاکان پاکیزەیەکی زۆر مامناوەند و بێهودە دەرکەوت لە ژێر شێوەی نونێک، چووە ناو کەنیسەوە کە لەناویدا دایخست، چووەناو پەرستگاکە، کە لەسەر خۆی دایخست لە هەمان کاتدا جەی سی خۆی لە شێوەی مرۆڤدا بۆی دەبینێت دەست بەسەر کلیلەکان دا، دەڵێت: پەروەردگارم و هاوسەرەکەم، دەروازەیەکتان پێ دەبەخشم دڵم و لە هەموو شتێکەوە

هێزەکانم، وە ئەوە بۆ هەمیشه. جەی-سی بە خۆشەویستییەوە ئێستاکەی وەرگرت و ڕازیبوون، بەڵێن دەدات کە بەشی ئەو بێت بۆ هەتاهەتایی

لەم کەنیسەیە دەربچن من چاودێریم کرد لەسەر ریدجەکە خاچەکە لەگەڵ هەموو ئامێرەکانی سۆزی ڕزگارکەر، لە دەوروبەری کڵێسای فەوجی سەربازان لە جەنگ، بەڵام بەبێ هیچ جوڵەیەک، لەکاتێکدا بەردێک فڕێدەدات بینیم لە دەوروبەری نێردراوەکان لە بەردەوامبووندا، لە ترس کە دوژمن لە پاسەوانەکە نزیک نەبۆوە. ئەمە مانای ئەفسانەییە لەم بینینی شەو:

دڵی ڕۆح دڵسۆز پیرۆزگایەکی ئەو شوێنەیە کە هاوسەری خودا حەزی لێیەتی بۆ ئەوەی خۆی دابخات لەگەڵیدا بۆ ئەوەی خۆی بکاتە ماستەر لە هەموو دەسەڵاتەکانی، کە ئەو چاودێرییەکەی پێ دەسپێرێت: 1- ئەم ڕۆحە لەگەڵ جەی-سی یەکبگرن دەبێت سەرەتا هەمووی لەناوببات سۆز بە ڕاهێنانی ڕاهێنانی پێنوس و هەتیوکردن؛ (2) دەبێت دابخرێت، بە سەرنجدانی بەردەوام بۆ خۆی هەموو دەرگاکان و ئەو ڕێگایانەی کە دەتوانن بچنە ناو دوژمنەوە، لە کاتێکدا هەستی ناوەکی و دەرەکی بێدەنگ، بێ ئاگایی، وەک کەسێکی چالاک و ماندوونەبوو، دەبێت هەمیشە لە جوڵەدا بێت بۆ دۆزینەوەی فێڵکردن و ڕێگریکردن لە هێرشی دوژمنان، بە هەتیوکردن و ئازارەکان لەلایەن خاچ و ئامڕازەکانی سۆز

 

 

(275-279)

 

 

بە وشەیەک، بە مردنی پیرەمێردێک کە خودا جارێک فەرمانی پێ دەکردم بممرم، لە مندا ووتیان کە سکیپگۆت دەبێت دووربخرێتەوە، ئەگەر ویستم لە داهاتوودا دڵخۆشی بکەم.

 

 

دەرکەوتن لە کچێنی گەنج کە سەرزەنشتی خوشکەکەی دەکات بۆ ئەو فەرامۆشکردن و نەبوونی بڕوا بەخۆی

ئەمە یەکێکی ترە، من باوکە، کە کەمێک پێش ئێستا بەسەرم هات و کێ هەستێکی ڕوون و ئاشکرا دەکات وەک ئەوەی خۆش بێت. بیرم لەوە دەکردەوە کە لە خانەی خۆمدا دەمویست خۆم بۆ خودا جێبەجێ بکەم و نەمتوانی ئەوە بکەم سەرکەون، وەک خۆزگەم دەویست، من نەمدەزانی ئەم زەحمەتە لە کوێوە دێت. لە کاتێکدا من تێیدام بوو

هەوڵی بەفیڕۆدان، من کچێکی پازدە ساڵان ببینە و بێنە لام یان زیاتر لە هەژدە وامزانی کە من ناسیمەوە چونکە پێشتر ئەوەم هەبوو. لە بارودۆخێکی تردا بینرا کە زۆر درێژە بۆ راپۆرت کردن ئەم پاکیزێنە گەنجە، چونکە ئەو هەموو تایبەتمەندیەکانی بێزار کرد، بەڕای من جوانترین کەس مومکین بوو بینین; ڕێبازێکی بەڕێز و جوان و بێ کاریگەری تایبەتمەندیە سەرنجڕاکێشەکان، هەوای سادەیی و کاندۆ کە بێ تاوانی دەدات، دەم و چاوی پێکەنین و مامناوەند، چاو لە کوێ جوانترین ئاگریان درەوشاوە، لە کۆتاییدا، چی ترتان پێ بڵێم؟ من نازانم زۆر خۆشبوان، کە بەس بوو بیبینم بۆ لە خۆشەویستیدا بم هەروەها باوکە، من دانی پێدادەنێم کە من نەمدەتوانی بەرگری لە خۆم بکەم، وە من ئەوم خۆشویست لە لایەنی یەکەمەوە.

ئەو لە من نزیک دەبێتەوە، من دەبات دەست و بە هەوایەکی میهرەبانی و بە پەرۆشییەوە سەیری کردم لە هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانرێ بوترێت، من هاتووم، خزمەتکارەکەم هاوڕێ، پێی وتم، کە سەرزەنشتێکی بچووکت بۆ بکەم، پاشان پێشنیاری جەی-سی؛ چونکە خۆی ئەو کەسەیە کە من بۆ تۆ دەنێرێت چەند دڵخۆشیت، هاوڕێ باشەکەم، ئەو من وەڵامم دایەوە، بۆ زانینی جەی-سی وە بۆ ئەوەی هی ئەو بێت ئاه! بەخێربێیت، لەو کاتەوەی کە هاتی بۆ بینینی من لە جیاتی ئەو، I بە دڵەوە گوێت لێ بگرە

کەواتە ئەمە ئەو شتەیە کە تۆ پێویستت پێیە تۆ بە تەواوی ئەوت خۆش ناوێت، هاوبەشی دەکەیت دڵت و تەنانەت تۆش بێ وەفایت لە زۆر ڕووەوە

شتەکان، خۆت دەربکە زۆر جار بۆ بێبەشکردنی فەزڵەکانی و ئەو چاکە، هەندێک جار بیرت دەچێتەوە کە چەندی لای ئەویت سەیرکە ئەوەی لە دەمی منەوە لێت دەپرسێت ئەوەیە کە تۆ دووبارە بکەرەوە بۆ ئەوەی بیخوێنیتەوە بۆ ئەوەی لە هەموو شتێک ڕازیی بکەیت، نەک بۆ لە ئامادەبوونە پیرۆزەکەی دەرنەچێت، بۆ ئەوەی ئەوی هەبێت

بەردەوام لە مێشک و لە دڵدا، بۆ ئەوەی تەنها بە تێڕوانینی خۆی هەڵسوکەوت بکات، بۆ تەنها بۆی بژیت، چونکە، هاوڕێ باشەکەم، هەموو شتێکی پێدایت ئەو دەیەوێت هەمووی هەبێت ئەو بە دڵت ئەچێت لە خاوەنداریکردن لە دڵت هەمووی و بەبێ هاوبەشکردن؛ بڕوام پێبکە ئازیزەکەم، دڵێک وەک هی تۆ زۆر نیە بۆ ماستەرێک وەک ئەو

قایلکردن هەڵقوڵا لە لێوەکانی، وشەکانی زۆر کاریگەریان لەسەر من دروست کردووە. کە من تەنیا بە دانپێدانانی تاوان بیرم دەکردەوە، وە ئەوەی باشە بۆ تێبینی کردن ئەوەیە کە من هەستم بە هیچ ئازارێک نەکرد لە ئەو پارەی پێدام، بەڵام بەپێچەوانەوە، من چێژێکی زۆری دۆزیەوە، تەنانەت زیاتر لە ستایشکردن و بۆ ستایشی زۆر بەرین. حەزم دەکرد ژیانم لە بۆ ئەوەی گوێیان لێ بێت، چونکە ئەو توانیبووی ئیلهامم بۆ خۆی ببەخشێت ئەو منی نیشان دا ئاه! چەند جەی-سی دەستپێکردنەوەکان بە نەرمی! باشە، من بە ئەوم گوت، گریا، هەموو ئەوەی کە پێم ئەڵێی. بڵێ ڕاستە، ئەوە ڕاستیەکەیە، من دەڵێم ناسینەوە. کەواتە وام لێ بکە کە دڵسۆزتر بم بۆ داهاتوو و بۆ سوود وەرگرتن لە ئاگاداری خێرخوازیت و من من بە هەموو تواناوە کار لەسەر دەکەم لە پێناو جەی سی

بۆ ئەم وشانە ڤێرجینی میهرەبان خۆی فڕێدەداتە ناو باوەشمەوە باوەشی یەکتر دەکەین لە نزیکەوە؛ ئەو گوتی: لێرە، ماچم دەکات، وەک دەمەوێت یەکتان بخەین بۆ جەی سی، چونکە من خۆشەویستی ئەوم بۆ پیاو؛ هەموو ماناکان وەردەگرم بۆ تۆ بۆ ئەو بباتەوە ئەی باوکم، چەند دڵخۆش بووم!

هەروەک پرسیارم لێکرد ڕێگایەکە بۆ ئەوەی خۆم زیاتر بە جەی-سی دڵسۆز بکەم، من من بەدوای چاوەکانی ئەودا دەگەڕام بۆ ئەوەی زیاتر من ڕۆشنتر بکات. لەم خاڵەدا کە بینیم چەند هەنگاوێک دوورتر سوژدەبەرن، دەستەکان پێکەوە بەستراوە، لە ناو جوانترین و ڕازاوەترین نوێژی زۆر قوڵ و بێمانا، ئەو شتەی کە من وەک ماناکان بردم کە ئەو نیشانی دام

ئەو کاتە بەخەبەر چاوم بەبارودۆخی ئەمەدا بخشاندەوە خەونێکی سەرسوڕهێنەر وە من هەموویانم دۆزیەوە بەپێی پێویستیەکانم و بۆ وەزعی من چەند ڕۆژێک بوو کە من لە هەندێک لە هەڵوەشاندنەوەکاندا هەڵیگرتبوو کە وای لێکردم بەلایەنی کەمەوە وشەکان بێ کەڵک، کەمێک گۆچان، کەمێک میزاج و هەڵەی تری ئەم سروشتە، کە کەمێک لە من کێشراوە مەبەستم، ناوەندی من، بۆ ئامادەبوونی خودا. من هەیبوو لە ترسنۆکەوە بۆ گەڕانەوەی ئەو سەرلێشێوانانەی کە لە نوێژەکانمدا هاتبوو: دوا جارم پەیوەندی کەمتر بوو، هەروەها خودا نەیکرد من بە نزیکەیی هیچم بە دڵمەوە نەگوتبوو . من تەنها بیرم کردەوە کە ئەوە

مەبەست لە باڵوێزخانەوە لە خەوم وەرمگرت و منیش دەپاڕێمەوە، باوکە، پێم بڵێ کە تۆ چی بیر دەکەیتەوە.

من پێشتر تۆم هەیە سەیرم کرد، کچەکەم، وەڵامی خوشکەکەم دایەوە، کە خودا دەتوانێت ڕێگای خەونەکان بەکاربێنێت بۆ ئەوەی بە پیاوان ببەخشێت وریاکەرەوەی سڵاو لەکتێبەپیرۆزەکاندا دەیانبینم بەڵگە، کە ڕێگە بە گومان نادات، هەرچۆنێک بێت دەیبینم لە ڕووداوەکانی تۆدا، خاوەنداری، ئەگەرێکی وا بەرزە

 

 

(280-284)

 

 

وا دیارە بۆ من بە سەختی رەتی بکەنەوە بەڵام خوشکەکەم، تۆ پێم گوترا، ئەگەر بە ڕاستی بیرم بێت، کە ئەوە نەبوو نەک یەکەم جار کە دەرفەتت بۆ ڕەخسا کە ئەمە ببینیت کەسێکی جوان کە باست کرد لە بەشیکی ئاوا باش. تکایە ئێستا پێم بڵێ، لە چ بارودۆخێکی تر کە پێشتر ئەنجامت داوە ئاشنایی لەگەڵی؟ چونکە

تۆ منت بە پەرۆش کرد بۆ ئەوەی باشتر بیناسم و پێم وایە لەوێیە زۆر شت دەبێت بۆ من، وە بۆ ئەوانی تر لەوانەیە

ئەم ئارەزووە بۆ بیستن باوکە، ئەوە بەڵگەیە کە تۆ ئەوت ناسیوە خوشکەکە وەڵامی دایەوە، بەڵام ئەمڕۆ درەنگ بوو، وە ئەوە دانیشتنێکی زۆر درێژ بوو، نەک بۆ ئەوەی تەنها باسی خەونەکانی دەکرد ئەگەر بچمە ناو ئەو کەسەی کە پێت وتم بپرسە، بەلایەنی کەمەوە چارەکێک دەخایەنێت

کاتژمێری زیاتر، وە من لەوە بترسن کە تۆ ناتەواو بیت، بەم شێوەیە، باوکم، ئەگەر باش بیدۆزیتەوە، ئێمە چیرۆکی من تەواو دەکەین خەونەکان بە هیچ شێوەیەک خوشکەکەم، من بەلایەنی کەمەوە دەمەوێت کە ئەمشەو، ئەگەر چارەکێک کاتژمێرێک دەخایەنێت، باشە، ئەوا دەبێت چارەکێک لە کاتژمێرێک زیاتر، تەنانەت دەتوانم چاکەیەکت پێ بدەم نیو کاتژمێر؛ کەواتە، ئەگەر تۆ ناتەواوە لە لایەن قسە ناکەم، بەڵام ئەگەر وا نەبیت ڕازی نەبێت ئەمشەو، بۆ سبەینێ دەبێت، هەڵبژێرە، چونکە من نا تۆ ئەو دۆخە بەجێ ناهێڵیت کە من لێت دەپرسم،—من باوکە، خوشکەکەی دەست پێکردەوە، "گومان مەکە لە داسەپاندنی من. بۆ گوێڕایەڵی تۆ، بەسە کە تۆ ناچار دەکات. من دەڕۆم کەواتە بەردەوام بە بۆ ماوەیەک، وە تۆ هەموو چیرۆکەکانم بەکاردێنیت کە حەزت لێیەتی لە دەفتەر یاداشتەکانت.

 

 

عیسا مەسیح وای لێدەکات جیهان بزانێت

بەنزیکەیی ئەو کاتەی تۆ چوویتە ناو ماڵی ئێمەوە بۆ ئەوەی ئێمە ئاراستە بکەیت، جەی-سی لە خەونێکدا بۆم دەرکەوت و پێی گوتم: شوێنم بکەون، ئەمەت فێر دەکەم کە تەنها جیهانە من هەم; وە هەردووکمان لەگەڵیان پیاسە دەکەن خێراییەکی سەرسوڕهێنەر، ئێمە گەشت دەکەین بەناو وڵاتاندا گەورە، بەم نزیکانە دەگەینە باوترین وڵات دوورتر ئەوەی کە زۆر گونجاو بوو ئەوەیە کە ئێمەهەموو شتێکمان بینی بەبێ ئەوەی لەلایەن کەسەوەببینرێت: لە هەموو شوێنێک جەی-سی ئاماژەی بۆ من کرد کە دژایەتی ڕۆح و زۆربەی زۆری جیهان لەگەڵ ئینجیلدا. دەبینی، من گوتی، کە ئێمە لە هەموو هەنگاوێک کەسانی پەرۆش دەدۆزینەوە بۆ هەر هەزار کاروباری کاتی، بەڵام ئەوانە لەکوێن کە پەلەکردن لە بازرگانی ڕزگاریان?...

لێرە ئاهەنگی هاوسەرگیرییە، لەوێ دادپەروەرانە یان بازاڕێکە، زیاتر ڕووداوێکە دڵخۆشکەر یان دڵتەزێن هاوپێچکردنی چەند تریفلێکی تر لە هەمان سروشت؛ ئەمە ئەو شتەیە کە بازنەی ژیانی مرۆڤ پێکدێنێت کۆمپانیای گرانبەها، پرۆژەکانی ماکیشیفت، فێڵەکانی کابینەی حکومەت خەڵکی دادگا و مەزنی جیهان داگیر دەکات، هێرش و بەرگری و گەمارۆ و شەڕ خەڵکی شەڕ داگیر بکەن، ڕەسمیەتی و دادگاییکردن ئەندامانی شریتەکە داگیر بکە، بۆنکردن، بایەخدان بە ئاژەڵەکان خەڵکی وڵات داگیر بکەن، لە قوڵاییدا دەخوێنێت پێشبینیە مەزنەکان خەڵک سەرقاڵ دەکەن

لە نامە و زاناکان سیاسەتەکان: بازرگانی بازرگانەکان داگیر دەکات، بەڵام لە کوێن لە هەموو ئەمانە، ئەوانەی کە بە تەواوی نیگەرانن لە ویژدانیان و خودایان؟ کە ئەوانەن کە بەلایەنی کەمەوە یەک دروست دەکەن کاری سەرەکی و جیددی ڕزگاریان کە ئەویش یەکەم و گرنگترینیان هەموو ?...

منداڵبوون منداڵێتی بەڕێوە دەبات، پچڕان دەبێتە هۆی تەمەنی پیاوێتی حەزی لە ناوەڕاستی تەمەن دەکات، ئاڤاریس پیری بەڕێوە دەبات و نە باوەڕ و نە خێریش بەڕێوەی دەبات بە نزیکەیی هیچ کات لە ژیاندا نیە گەورەکان بەکوشت دراون وە وەک فرۆشراو بە دووڕوویی و شانازی و بەژداری، بچووکەکان بۆ چرپە، بۆ بێ ئاگایی و سەرلێشاوەیی و ناعەدالەتی لەکوێ ئەوانەن کەتایبەتن بەبێ باوەڕان، بۆ وە کرداری فەزڵ و ڕەوشتەکان؟ گۆرانی دەڵێین، ئێمە بخۆنەوە، پێبکەنن، یان گفتوگۆ بکەن، دڵخۆش بن، خەمبار بن، بەڵام هەمیشە بۆ کاتی هەموو کەس بە دوای بەرژەوەندی بە نزیکەیی کەس بەدوای ئەو ڕۆحەدا ناگەڕێت، ئێمە کاردەکەین بۆ کاتێکی زۆر، نزیکەی هەرگیز بۆ هەتاهەتایی، کەسێک هەموو شتێک بۆ خۆی دەکات، هیچ شتێک بۆ خودا ناکات: ئەمە جیهانە.

کەواتە دەبینیت، بەردەوام بوو جەی-سی، کە هەموو ئەو خەڵکانە هی من نین، ئەوانە هەمووی بۆ سۆزەکانیان، نەک بۆ من، ئەوان سەر بەو شەیتانەی دوژمنەکەمە، ئەمە من نیە نە مەملەکەت و نە بابەتی من، بە پێچەوانەوە ئەوان لە شەڕدان لەگەڵ من و من لە هەموو ئەو کەسانەی کە دەیبینن، بە سەختی کە بیر لە من و ئینجیلەکەم دەکاتەوە، بۆ ئەوەی پابەندی ڕەفتارەکانیان بن، ئەگەر هەندێک جار ئەنجامی بدەن، ئەوە ئەگەر بە لاوازی، کە مەسیحیەتی ئەوان لەوانەیە ببێتە ئۆپپرۆپرۆین بۆ من کە ستایشێک بۆ بەخشندەیی من چەندن ئایا هیچ کەسێک لە نێو ئەواندا نییە کە تا ئەو شوێنە بڕوات کە بە ناوی منەوە تاریک بێت؟ پێش پیاوان و ئەوانەی کە دوای چەند کردەوەیەکی ئایینی گەڕایەوە بۆ خاوەنداری، زۆر بە خێرایی ڕایکرد لە بازنە جیهانییەکان پاشەکەوتوون و نەزری بەعسیبوونیان، وە ئەو بەڵێنانەی کە بە منیان دا لە قاچی قوربانکەکان

! خاڵی پاکی مەبەست لە هاوسەرگیریدا، خاڵی دڵسۆزی لە بازرگانی، خاڵی پیشەیی لە ویلایەتەکاندا، خاڵی دادپەروەری لە نێوان پیاواندا، ئەمە جیهانە ئایا ئێمە سەرمان سوڕمابێت ئەگەر لە ئینجیلدا سەرکۆنە بکرێت، هەروەک پڕکراوە لە ئابڕووچوون و زوڵم و گوناه?..

 

 

(285-289)

 

 

ئەو دەینێرێت بۆ بانگکردنی سزا لە شارێکی گەورەدا. ئەو بە سەختی گوێڕایەڵی دەکات و چیدی جەی-سی نادۆزێتەوە. بۆ ئەو بگەڕێرەوە

لە کاتێکدا ئێمە بەم شێوەیە قسە دەکەین، ئێمە گەیشتە کێوێکی بەرز، کاتێک کە ئەو بوو بە ئاسانی هەموو وڵاتەکە بدۆزیتەوە، ناو ئەلینا ئەو شتانەی کە لە نزیکەوە بینیمان گەورەن و کۆگایەکی زۆر گەورە، دادپەروەرانە بوو کە بەڕێوەچوو لە نزیک شارۆچکەیەکی زۆر بازرگانی دەبینی ئەم شارە و ئەم کۆبوونەوەیە، جەی-سی وتی، ئەم فرەیییە لە پیاوان تەنها بە کاروباری کاتی داگیر کراوە و زۆربەیان نادروستن. ژمارەی زۆری ئەوانە کە دەیبینیت لە عادەتی تاواندا نوقوم بووە، کە ڕزگاریان زۆر قورستر دەکات و هەمووی قورستر وەک ئەمە تاکە بازرگانیە کە ئەوان مامەڵە لەگەڵ ناکەن، لە کە ئەوان تەنانەت بیری لێ ناکەنەوە چ کوێریەکی خەمبار! بڕۆ کچەکەم، بڕۆ لە جیاتی من بیاندۆزەوە، پێیان بڵێ ئەگەر ئەوان سزا بدە، بە گرنگترین شێوە سزایان دەدەم. زۆر ناخۆشە، کە ژیانێکی پاک و دنیایی و ئازادی هەمیشە بە دوای مردنێکی کوشندەدا دێت و هەتاهەتایی بەدبەختی؛ پێیان بڵێ: ئەوانەگۆڕدراون و واز لەگوناهی دەهێنن. بۆ ئەوەی بەرزاییەکە نەخەمە بەر ناڕەزایەتیەکانیان

من لەرزم کرد لە ئەم فەرمانە، زۆر کەمترە لە ترسی ئەو مەترسییەی کە بۆی هەیە منم ئاشکرا کرد، تەنها لە ترسی لەدەستدانی ئەو کەسەی پێی بەخشیم. I نەموێرا لە شەرمەزاریی خۆم پێی بڵێم کە ئەو چووە ناوەوە لەوانەیە، من تەنها لێم دەپاڕایەوە کە لە هەمان کاتدا چاوەڕێم بکات شوێنێک، کە من پێشنیارم کرد کە بە کەمێکی لەگەڵی ببمەوە. من جێدەهێڵم و بە هەموو توانامەوە ڕابکەن، گەیشتن بۆ شوێنەکە گونجاوە بۆ ئەوەی لە نێوان مندا بم گوێم لەم فرەییەیە بە دەنگی بەرز هاوارم بۆ کردن هەموو فەرمانەکانم هەبوو بۆ ئەوەی پێیان بڵێم، زیادم کرد کە ئەوە بوو جەی-سی خۆی کە منی بۆ ناردبوو، منیش هەڕەشەی لە ڕقی ئەو کرد ئەگەر گوێڕایەڵی نەبوون دەنگی من، وەک نەینەواکان بۆ یونس هەندێک بە توندی گوێی لێگرتم و وا دەردەکەوت دەستم لێ بکەوێ لە قسەکانی من، بەڵام ژمارە زۆرەکە دانەنراوە لە خەم بینیم گاڵتەم پێدەکەن، ئەوانی تر دوور دەخرێنەوە تووڕەیی من، نازانم چی دەبوو ئەگەر بۆ ئەوەی لە بەدواچوونیان بترازم، نەمدەتوانی بەخێرایی هەڵاتن، بۆ ئەوەی بڕۆم ڕێنیشاندەرەکەم بدۆزمەوە لە شوێنەکە ئەو شوێنەی کە بەجێم هێشتبوو بەڵام ئەی بێڕێزی! ئەو ئیتر لەوێ نەبوو، ئەوەی من زۆر دەترسم ئەوە بوو کاتێک گەیشت، دیار نەمابوو. چی بکەین؟ لە وڵاتێکدا چی ببێت بێگانەیەک کە پێشتر سەیری منی دەکرد وەک دوژمن، بۆ ئەوەی دەیەوێت دەربارەی بەرژەوەندییە ڕاستەقینەکەی ڕۆشنی بکات؟

 

 

لەکاتی کە ئەو بە دوای جەی سیدا دەگەڕێت بە ئازارەوە ڕۆحێک دەبینێت ببورە کە ئەو هەوڵ دەدات بۆ ئاشتەوایی کردن

لە کاتێکدا، بۆ دۆزینەوەی، من بە دڵەڕاوکێی مەرگاوییەوە گەڕام لە کێڵگەکان وە دەشتەکانی دراوسێ، بە دەنگی بەرز بانگی ئەو و پرسیارم لە هەموو کەسێک کرد کە چاوم پێی کەوت، هەموو شتێکم بیست لە لە تەنیشت منەوە، لە پشت

بۆش، هاوار دەست لە سکاڵاکان بدەرێ، من لە شوێنەکە نزیک بوومەوە، منیش لە بیستەکانیدا کچێکی لەسەر زەوی پێچاوە ئەوانەی کەنازو ستایشی خوایان دەکرد. من بەزەییم بە ئەوەوە هەبوو، وە دەمویست ئەوم بە دڵ خۆش بکەم. ئاه! ئەو پێی وتم بەگریان هیچ دڵنەوایییەکم بۆ نەماوە، لەدەستم دا بوونی هەستیاری زاوای ڕۆحم، من بۆ خەمەکانم بخەون، پێم بڵێ چی لێ هاتووە، ئەگینا من بە ئازار دەمرم

وەزعیەتی خەمناکی ئەو دەستم کرد بە لەبیرکردنی من، وا دیار بوو کە ئازارەکانمی بە هاوشێوەی خەمەکانی ئێمە دابەش کرد، لەبەر ئەوە خۆم بە وێنەی ئەو دەناسمەوە، وە بەبێ ئەوەی تا ئێستا بمەوێت بۆ ئەوەی پێی بناسم، دەستم کرد بە دڵنەوایی کردنی ئەو، من کە زیاتر لەوەی کە ئەو دەیویست من پێی دەڵێم لە نێوان شتی تر کە هەستیاری زۆر گەورەکەی ئەوە نەبوو بە پێی یاساکانی پەروەردگار، کە ئەو تەنانەت دەتوانێت خودای خۆش ناوازە بکات، کە داوای زیاتر دەکات بۆ ئەوەی ملکەچی و فەرمانبەرداری ویستەکەی بێت. ئامادەبوونەکەی من وتم، هەستیارە، ئەوە بەخشندەیە کە قەرزاری هیچ کەس و ئەو بێبەشیەش نازانرێت کە ئازار دەچێژێت کاتێک ئەو دڵخۆشە، وە دوور لە داپڵۆساندنی بەو شێوەیە، ئێمە زۆر دڵخۆشترن بە پێشکەشکردنی ئێمە، لە ئەگەر هەستمان بەم خۆشەویستیەی خودا کرد، ئەمە هەستیاری ئەوەی کە سروشت بەردەوام بەدوایدا دەگەڕێت و کامە لەوانەیە تەنها بڕوا بەخۆی بکات

کەواتە، هاوڕێ باشەکەم، ئەو گوتم: ئاگاداربە لە غەمباری زیادە، زیادە لە هەموو شتێک زیانبەخشە. بڕوام پێبکە، خزمەتکارەکەم خودایە کە تاقیت کردنەوە، بەڵام کاتی تاقیکردنەوەکە کۆتایی دێت بۆ ئەوەی شوێن بۆ ساتەکانی خۆشتر دروست بکەین: ئامادەبوون هەستیارە بۆ خۆشەویستی یان کەسەکەی ئەو شتە نییە کە ئەو پێویستی پێیەتی ئێمە؛ پتەویی خواناسی دەوێت کەپێک دێت لە بەتایبەتی لە گوێڕایەڵی و ملکەچی بۆ ویستەکەی قەشە

لە کاتی قسەکردن بەم شێوەیە، من لەهەموو لایەکەوە سەیری کرد بۆ هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی ئەو کەسەی کە من خۆم بە زۆر لەرزینەوە دەگەڕام ترس و پەژارە، هەروەک ڕاستە کە زۆر ئاسانترە بۆ قسەکردنی باش لە هەڵسوکەوتی باش، بۆ ئەوەی ئەوانی تر بپرسن، خۆی کونسوڵ بکات، وە هێشتا، باوکم، هەستم کرد کە هەندێک دڵنەواییم پێ گەیشتبوو، بە قسەکردن بەم شێوەیە بۆ ئەو هەژارە تووشی ناخۆشی بوو، چونکە من بە خۆمم گوت بە ناوەوە کە لەوانەیە زۆر زیاتر لە ئەو پێویستیم بە پێداچوونەوەی باش بوو. کە من پێم دا، وە من ناچار بووم بە خۆم جێبەجێیان بکەم، وەک ئەو کردی. میلێ خۆی بە چەند وشەیەک ڕوونی کردەوە و وەک ئەوەی پارەم بدەم بۆ ئەو کارە خێرخوازیەی کە ئەنجامم دابێت لە لە بارەی ئەوەوە

 

ئەو بەردەوام دەبێت لە گەڕان بەدوای جەی-سی و ئەو دەگاتە شاخی کالڤاری، ئەو شوێنەی کە چەندین خاچی زۆر زبر و بەهێز دەدۆزێتەوە قورسە

لە کۆتایدا، بەجێی دەهێڵم، وە هەندێک کات لە دوورەوە من بەرزیەکی زۆرم دۆزیەوە

 

 

 

(290-294)

 

 

کێو لە خوارەوەی کامە پیاوەکە دانیشتبوو، لێی دەپرسم ئایا نەیبینیوە جەی-سیبەڵێ، ئەو وەڵامی دایەوە، ئەو تازە بردیەوە لە سەرەوەی چیاکە کە دەیبینیت، و من باوەڕم وایە ئەو لەوێ کردی. بوەستە بۆ ئەوەی چاوەڕێی تۆ بکات، چونکە ئەو لەوێیە چاوەڕێی هەموو هاوڕێکانی دەکات بەم وشانە وەک بروسکە جێدێڵم بەبێ ئەوەی داوای زیاتر بکەم، وە من زۆر بەخێرایی ڕادەکەم، کە لە هەناسە گەیشتمە لوتکە، وە دوای بۆ ساتێک ڕاوەستام، لە هەموو شوێنێک گەڕام، بانگم کرد بە دەنگی بەرز؛ بەڵام من تەنها خاچێکی گەورەم بینی کە ڕاستەوخۆ چێنرابوو لە لووتکەی چیاکە و دەوروبەری ئەم پەڕینەوەی چەند کرێکارێک کە کاریان دەکرد بۆ دروستکردنی ئەوانی تر لەسەر هەمان مۆدێل؛ بینیم دە یان دوازدە براندی نوێ لە جیاواز قەبارە و کێشی جیاواز

هاوڕێ باشەکانم، پێم وتن تۆزێک دانیشێت بۆ پشوودان، تۆ چی بانگی ئەمە دەکەیت چیا خەمبارەکە؟ تۆ دەبێت ئەو بزانیت، ئەوان وەڵامیان دایەوە ئەوە کێوی کالڤارییە، لەوێ دەبێت خۆت دروست بکەیت تا مردن دەمێنێتەوە سڵاو! تکایە، بۆ کێ ئایا ئەم خاچە جیاوازانە دروست دەکەیت؟ ئەوە بۆ خۆتە من لەرزی بووم، پاشان چووم بۆ ئەوەی تاقییان بکەمەوە، بەڵام من ئەوانم دۆزیەوە زۆر قورس و قورسە، کە نەمتوانی بەرزیان بکەمەوە. سڵاو! هاوڕێکانم من گریام، ئایا نابینیت کە ئەستەمە بۆ من هەرگیز یەک دانە لەبەر مەکە؟ بە یەکجار هەموویان لەبەر دەکەیت، پێم وتراوە، بەڵام بەشێکی زۆری خۆیان لە دەست دەدەن قورسی و توندیان، چونکە ئەوان هێشتا تەواو نەبوون و هەرچۆنێک بێت، ئێمە هیچی تر دەربارەی ئەوە ناکەین. وەک چۆن من تێنەگەیشتم واتە ئەم دوا وشانە ئەم کرێکارانەم بە جێ هێشتووە کەمێشکەکانیان بۆ ئەوەی ئاگایان لە گەڕانی من بێت بۆ خودای من درایڤەر؛ چونکە من گوێم بە خاچەکان نەدا، بە مەرجێک کە کردم. بیدۆزەوە

 

 

ئەو ئەشکەوتێک دەدۆزێتەوە کە ئەو کچێنی گەنجەکەی دۆزیەوە کە ئەو قسەی کرد و کێ خاچەکانی بڕی و داوای لێکرد ناو

بۆیە من تێدەپەڕیم ئەم دیزاینە هەموو لووتکەی چیاکە و لە پڕێکدا، من دەچمە ناو جۆرێک لە ئەشکەوت یان بۆشایی نێوان بەردەکان، و لە نوقمی پاکیزەی گەنجێکی جوانیدا دەبینم زۆر دڵخۆشە، بە وردی ئەو کەسەیە، باوکم، کە زۆرت هەیە

زیاتر لە خۆت یەکەم جار کە لەبارەیەوە بە تۆم وت. کەواتە من لە یەکەم نیگاوە دڵخۆش و دڵخۆش بوو، وابزانم ئەستەمە

دڵی 'ئین بەرگری بکە بەڵێ، بە وردی ئەوە بوو هەمان دەرگا، هەمان قەبارە، هەمان شێوە، هەمان تایبەتمەندی، هەمان هەوا، هەمان قسە، دواجار هەر ئەو کەسەی لەو کاتەوە بینیومە و لە کێ بووە لە خەونی پێشوودا ئاماژەیەکی مەزنی کرد

لێرە، باوکم، لە دەستدا بوو، ئەو سەرقاڵ بوو بە ئەو خاچانە کەم بکەنەوە کە کرێکارەکان دروستیان کردبوو، کە ئەشکەوتەکە هەمووی پڕ بوو. پاش تۆ کەم بۆتەوە و پۆشراوە، ئەو هێشتا بڵاوبۆتەوە دیاریکردنێکی دیاریکراو کە وای لە سەختی کرد وون بوو، ئەو بە هاندان و کارامەیی و بەخشندەیی کاری دەکرد سەرسوڕهێنەر و سەرسوڕهێنەرە هەموو ئەوانەی کە تێپەڕیبوون لەژێر دەستیدا، نەرم و کاڵ بوو، من چیدی شتێکی ترسناکم دیت بەجێگەی ئەوە ئەو ترسەی کە بە شێوەیەکی سروشتی بۆ یەکەم خاچم هەبوو هەستم بە ئاردۆیەکی دیاریکراو بۆ ئەوان کرد و هەستم کرد کە ئەم ئاردۆرە زیادی کردووە وەک من لەگەڵ کرێکارە دڵڕفێنەکە قسەی کرد، بۆ ئەو خاڵەی کە تەواو بووم من بوێری ئەوەم هەبوو کە بیانبەم و هەموویانم بۆ هەڵگرتبا کاتەکە

سەرم سوڕما لە گۆڕانکاریەکی ناسروشتی و کتوپڕ و ڕەنگە لە ئایا هێشتا هۆکارەکەیم پشتگوێ خستووە، ئەگەر نەمدەویست من دەمەوێت ناوی ئەم کەسە میهرەبانە بپرسم. پاشان بۆ ڕازی کردنی من، بە دەمووچاو و چاوێکی پێکەنیناوییەوە سەیری کردم. پڕە لە پاکترین ئاگر، وە ئەو خاچە نیشانم دەدات کە ئەو بە سوپاسەوە گوتی: "من خۆشەویستیم ئەو کەسەی لەبەری کردیت، ئەویش بۆ خۆشەویستی تۆیە و کە لە هەموو ئەو پیاوانەی کە کار دەکەم جەی-سی هەموو ئەوی دەوێت منداڵەکان بە پێی ئەودا دەڕۆن کە خاچەکەیان هەڵگرتووە، چونکە تاکە ڕێگایە بۆ ژیانی هەتاهەتایی و بەختەوەریی بێکۆتایی ئەو کەسەی پێی دەوترێت و پێی دەوترێت، ئەوەی کەدەیبەخشێت، بەڵام ئەو دەیەوێت ئەوان لەبەریان بکەن بەبێ ئەوەی بارگرانییان لەسەر بکرێت. ئەو دەیەوێت لە کۆتاییدا با لە دەرەوەی خۆشەویستی بێت نەک بە ناچاری، کە ئەوان لەبەری بکە، بۆیە ئەو تۆمەتی دام بۆ ئەوەی زیاتر بیانگەڕێنمەوە نەرم و کاڵتر و بۆ من زۆر پیشەی خۆش، چونکە ئەستەمە بۆ من بۆ خۆشویستنی ئەوانەی کە جەی سی زۆر حەزم لێیە »

دوای ئەم وتارە هەستام پڕ لە حەزی لەبەرکردنی هەموو پەڕینەوە کە خۆشەویستی جەی-سی پێشکەشم دەکات، بێ ئەوەی لەوە بترسێت بۆ دۆزینەوەی ئەوان هەرگیز زۆر قورس نیە

ئەوە باوکە لەو کاتەوەی کە تۆ بە تەواوی ویستت بزانیت، دوو حاڵەتی خەونەکانم، ئەو شوێنەی ئەم کەسە میهرەبانەم بینی، ئەم دڵڕفێنەیە کرێکار بۆ ئەو کەسەی کە تۆ وا دیار بوویت بۆ من کە زۆر بخایەنێت حەزی لێیە بەڵام لەو کاتەوەی کە ئێمە لەسەر ئەم وتارەین وە چیرۆکەکەم کەمێک کەمتری خایاند لەوەی بیرم دەکردەوە من تەواو دەبم، ئەگەر هیوات خواست، بە بینینێک کە من دەیکەم

بەبیردێتەوە، وە هێشتا بەسەر مندا هات، نەک لە خەودا، وەک ئەوانەی پێشوو بەڵام لە نوێژەکەمدا، چوار پێنج ساڵ پێش ئێستا. شتەکە، بۆ ڕای من، هێشتا شایەنی سەرنجە.

 

بینین خوشکەکە لەکاتی نوێژەکەیدا درەختی خۆشەویستی

من خۆم بە دڵخۆشی دۆزیەوە ڕووناکییەک

 

 

(295-299)

 

ئەو شوێنەی پەروەردگارمان لە شێوەی مرۆڤدا بۆم دەرکەوت، منی بەرەو باخچەیەکی گەورە برد پڕە لە دار و ڕووەکی جۆرە جیاوازەکان، لە نێو شتەکانی تردا، سەرنجی دارێکی گەورەتر و جوانترم دا، میوە گەورە بوو و لە ڕووکەشێکی جوان و جوانترین کە دەکرێت وێنای بکەین هەریەک لە میوەی ئەم دارە لە لایەکەوە سپی و لە لایەکی ترەوە، دارەکە و ئەو بە دار و میوەی خۆشەویستی، درەختی ژیان، درەختی خۆشەویستی گەورە کە هێنانەوەی هێنایەوە لە ڕەگەزی مرۆڤدا دارەکانی تر بە بەراورد بوون وەک کێوی، کە تەنها میوەی لەدەستچووە، وە کرم دەخوات

جەی-سی ویستی مانای ڕاستەقینەی ئەم بینینەم بۆ ڕوون بکەنەوە، بەوەی کە من ئاگام لێ بێت بەرنامە بۆ خۆم چەند جار، من وتی: شکستهێنان لە پشتگیری کردنت لەسەر شایستەی سۆزی من، ئایا تۆ میوەی تێکچوو و تێکچووت نیە؟ وە گەندەڵە؟ بەم بۆنەیەوە پێی ناساندم کە ملیۆنان ڕۆح لەوێ بوون و نەیانکرد بە وردی میوەی ڕەق و ڕاستەقینە بەرهەم نەهێنا چونکە ئەوان بە خۆویستی خۆیانن، تەنها کێوەکان، کە نەچنە ناو درەختە جوانەکەی نە خۆشەویستی خودا، نە لەسەر ئیستحقاقاتی سۆزی ڕزگارکەریش، ئەگەرنا، هەرچۆنێک بێت، هەموو ئەو شتانەی کە دەکرێت بێ سوودە بۆ ئاسمان. بەڵام بەسە، باوکە، کاتی تەواوبوونیە. ئەگەر تۆ لە ناو دەفتەرەکانی خۆتدا خەونەکانم بەکاربێنن، کەسانی ژیر وە ئەو مەسیحیانەی دەیانخوێننەوە ڕاستیەکان دەدۆزنەوە زۆر ڕەقە، بە شێوەیەک کە لە خۆیدا جێی سەرەنگ بێت، بەڵام خوێنەرە ڕووکەشەکان کە تێناپەڕن ئاماژە بە توێکڵەکە بکە، بەتایبەتی ئەوانەی کە تەنها بەدوای ڕێگایەک بۆ ڕازیکردنی شێتییەکی گەورە، ئاه! I ترسیان لێ بێت کە دەرفەتیان بۆ دەڕەخسێت بۆ ئەوەی هەموو شتێک ڕیسوا بکەن چیم پێ وت دوعام بۆ بکە

کۆتایی خەونەکان

--------------------

 

ڕەنگدانەوەکان لە نووسەرەکە

 

ئایا من هەڵەم کرد خوێنەر، لەو بیرۆکەیە گونجاوەی کە من پێکم هێنابوو ئەو خەونانەی کە من تازە ڕاپۆرتم کردووە، وە لە حوکمێکی سوودبەخشدا کە لە شوێنێکی تر لەبەرم کردبوو؟ ئەوە هی تۆیە ئێستا بۆ دادگایی کردن و پێمان بڵێ ئەگەر بەرنامەی زیاترت بینیبێت ڕەوشت و ڕاستودروستی زیاتر و ڕاستی لە هیچ کامدا پێشبینی کردنی ئەم جۆرە کە تۆ لەوانەیە بزانیت.

با ڕۆمانەکان بخوێنینەوە ڕۆحی ئەو شوێنەی کە کەسێک پێشنیاری دەکات بۆ ڕێنماییکردنی ڕۆحەکە و بۆ دروستکردنی دڵ لە فەیلەتەکانی مەسیحی بە خۆشی خەیاڵی خوێنەر و پاشان با پێمان بڵێ ئەگەر هەیە دۆزییەوە، لەگەڵ ڕەوشتێکی پاکتر و نزمتر، بابەتێک گرینگتر، حەزێکی بەپەرۆشتر، چیرۆکێک سادەتر و ساویلکەتر، لە کۆتاییدا زیاتر لەو مانگرتنانەی کە لادەبات وە دەگوازرێتەوە لەلایەن زنجیرەی ڕاستیە خۆشەکان یان سامناکە تا ئێستا هەر شتێک زیاتر لە گەڵیدا نووسراوە ڕۆحی ئینجیل و نەخۆشتر بۆ کامڵبوونی مەسیحی؟ لەبەر ئەوە، چی زیاتر دادپەروەرانەتر و راستەقینەتر؟ زیاتر لە چی دەچێت خۆی ئیلهامبەخشە، کە بابەتی خۆیەتی خەونە جیاوازەکان، ئەگەر بتوانین ئەو ناوەیان پێ بدەین؟

بێگومان، یان ڕۆحی پیرۆز لە ماوەی ئەودا بە ڕۆحی ئەو کچە پیرۆزە هەستا بخەویت، کە لەگەڵ زۆر کەسی تر کردی، یان، وەک ئەوەی مرۆڤ هێشتا بیری لێ بکاتەوە، کە مێشکی دەبێت هێشتا شوێنەواری ئەو هەتیوانەی پاراست کە خودا لەوێ هەیبوو لە کاتی ڕۆژدا ئەنجام بدە، کە سروشتی تر دەردەکەوێت هەرچەندە ناتەواوە، بۆ پاساو خستنی ئەو فەرمانە دڵگیرانەیە کە لەوێ هەروەها ئەو دیزاینەی کە لە هەموو شوێنێک پیشان دەدرێت، لە هەندێک چۆن ئەم خەونانە ڕوویانداوە، کەمتر نین لە خۆیان سەرسامکەرن، هیچ کەمتر سەرسوڕهێنەر نیە لە سروشتیدا چیرۆک، سادەیی و ڕاستیش شێوەکان، وە ئەم کۆمەڵە زۆر دوور لە ناتەواندن و نامۆیی خەونە ئاساییەکان

چی دەکرێت زیاتر سەرسوڕهێنەر بێت لێدانێکی تر، چی لەوە ناتەبا بێت کە ئافرەتێکی هەژار ببینێت جاهیل، لەسەر تەختەی خانەکەی، هێشتا هەیبوو، هەمووی وەک ئەو خەوتوە، زیاتر بیرۆکەیەکی دادپەروەرانە و زیاتریش ڕەوشت و ڕەوشت لە زۆربەی مێشکە جوانەکانمان لە کتێبەکانیان زۆر بەتاڵ و ئاوازیان لەگەڵ هونەرێکی زۆر داڕشتووە بۆ خوێندن و ڕزگارکردن! وە ئەگەر بتوانم بەکاری بهێنم ئایا ئەم دەربڕینە تەنیا یەک نییە کە یەکێک لەم ڕۆحە باشانە ئەو کەسەی کە زۆر بێ فەڕز بووە، ڕێگای بۆ دۆزیوەتەوە باشترە خەون ببینن لە کاتی خەوتندا، لەوەی کە زۆربەی کات دەیکەن، هەرچەندە لە پشتەوەی ئۆفیسەکەیان بەخەبەرە؟

لەبەر ئەوە، بۆ من بۆچوون، مەحاڵە هۆکار بۆ هەموو ئەمانە بدرێت، بێ ئەوەی پەنای بۆ بهێنرێ بۆ ئەو وشانەی کە پێشتر وەریدەگێڕدرێنەوە، کە لە ئەوان تەنها جێ بەجێ بوون، ئای تی لە نۆڤیسیمیس دیبەس هتد دواجار قەناعەتی پێهێنا و وەک ئەوەی بەڕۆشنبیریی تێبپەڕێت لە کارێکدا کە هەمووی تێدابوو بەلایەنی کەمەوە لە هەموو لایەکەوە جێگەی ستایشە، بەلایەنی کەمەوە ئێمە ستایشی دەکەین لەگەڵ زەڵمیستبا

 

 

(300-304)

 

 

ڕێگاکانی خودا ئەوەیە ناتەواوە، وە ئەوەی کە بە شێوەیەکی سیادی سەرسامە لە پیاوچاکەکانی!

میرابیلیس دیۆس لە پەرستگای پیرۆز (Ps. 67، 36.

----------------------------------------------

 

 

ڕاگەیاندن

و بڕوانامەی دوو باڵاکە

لە خوشکی ناتیڤی

 

ئێمە، دەست پێنەکراوەکان، ئاینی کۆمەڵگەی پلاندانەری شارۆچکەکە لە شاری فێرنس، با شایەتی ئەوە بدەین کە هی کێیە، 1 بە پێی ئەو خوشکەی ناتیڤیمان زۆر پێش ئێستا هەیبوو ساڵانێک، ڕاگەیاندن و پێشبینییەکان کاریگەریان لەسەرە جۆش و هەڵچوونێک کە کەمێک دەست پێ دەکات فەرەنسا و دواتر پشێوییەکی گەورە لە کەنیسەدا دروست دەکات و لە ویلایەتەکاندا کە سەرەڕای ئەو دەرکەوتنە بچووکەی کە بینی، ئەو شتەی خوشکەکە ڕایگەیاندبوو هەیبوو زۆر باش و سەرسوڕهێنەر دەرکەوت لە بڕیاری زۆر باش شێتانە، لە قەشەی کە لەمەدا بوو لەو کاتەدا بەڕێوەبەری خانووەکە گۆڕدرا بۆ نووسین وە ئەوەی کە ئەو بە ڕاستی وتارێکی نووسی کە دژەکان و لێکتێگەیشتنەکان لەسەر حسابی خوشکەکە ناچاری کردبوو کە بسووتێنێت وەک ئەوەی جگە لە خۆی.

2 لە ناتیڤی، لە ساڵی 1790، بە ناوی خوایە، بەڕێز جینت، دوا دەرهێنەری ماڵەکەمان زیندوو بکرێتەوە ئەو کارەی کە لەناوچووە، کە ئەو بۆ ئەو مەبەستە تێبینیەکانی بەستەوە کە پێویست بوو لە تاراوگەیەکدا کار بکات کە وەک دواتر پێی ڕاگەیاندبوو، کە بەڕێز جێنت لە ڕاستیدا ئەو تێبینیانەی کێشابوو لە ژێر چاوەکان و دیکتەکردنی

گوتی خوشکە، کە ئەو لەو کاتەوە ئەوانیان لەمەدا نووسیوە دوورخستنەوە، بە لکاندنی ئەوانەی کە خۆمان پێیدا تێپەڕیووین لە و لەسەر داوای خوشکە گوتەکە

3- ئێمە شایەتی دەدەین کە دوای ئەوەی بە وریاییەوە کۆکراوەی تەواوی ژیان و ئایەتەکانی خوشکە گوتراوەکەی خوێندەوە، کە لە گەڕانەوەیدا پێشکەشی کردین، نەمانکرد هیچ شتێکمان نەدۆزیەوە کە باوەڕپێنەکراومان دۆزیەوە و زۆر بە پێی ڕاستی ئەو ڕاستیانەی کە ئێمە با بزانین، هەتاکوو دەتوانین دادوەری بکەین. بە باوەڕی ئەوەی ئێمە ئەم کارەمان ئیمزا کرد بەبێ جۆش و کێشان و تەنانەت زیادکردن کە هێشتا بارودۆخێکی تایبەت هەیە لەسەر هەموو ئەمانە کەلێی دوور خستەوە، ئەوەی کەکەمتر بێهەژدەبوو. لە ژیانی راستەقینەی نائاسایی ئەم ئازیزە و مردووی ڤێنەربڵ، کە ئێمە لە ئەوان دەپارێزین بۆ ئەوەی مردن بۆی بناسرێت، بە تەواوکاری کە ئەو ڕێنوێنی کردین کە بیدەینێ، ئەوەی بۆ ئەو دەمێنێتەوە هێشتا دەنووسرێت

4 لە کۆتایدا شایەتی دەدەین کە بەبێ ئەوەی بیەوێت لەسەر ئەو شتە مەزنانە دەربخرێت کە خودا کردوویەتی سەیری خوشکە گوتراوەکە بکە، نە لەسەر ڕاگەیاندنەکانی کە تەنها زۆر پشکنینمان کرد، ئێمە زۆر بووین وە تەنانەت زۆر بەهێزە لە ڕای گشتیدا چاکتر لەوەی پێشتر هەمان بوو، لەلایەن خوێندنەوەی دەنگی زۆر بەسوودی قەشەکان و ڕووناکیەکانی تری کەنیسەی پیرۆز لە نووسەر لە تاراوگە ڕاوێژی کرد

لە فۆوگەرس لە ڕۆژی بیست و شەشەمی ئەیلوولدا هەزار و هەشت سەد و دوو لە عیسای مەسیح، و ساڵی دە لە کۆماری فەڕەنسا.

ماری لویس لیبرتۆن وتی لە خوشکی ئاینی سەینت مادلین، پاشایەتی پێشوو لە کۆمەڵگە، و باڵاتر لەو کاتەدا لە ساڵی 1790 وە هەتا وێرانیەکەمان

میشێل-پێلاگیا بەینێل، کە لە ئاییندا بە خوشکی سێرافیم ناسراوە، باڵادەست و سپێری کۆمەڵگە بۆ کاتی 1790؛ بەبێ هیچ گۆڕانکاریەک.

 

 

 

 

کۆکردنەوە

دەسەڵاتەکان ژیان

 

و پشتگیری دۆکیومێنتەکان، سەبارەت بە ژیان و دەرهاوێشتەکان خوشکی ناتەوی

NUN لە پلاندانەری شارۆچکەکە لە شاری فۆوگەرس، بیشۆپریک لە ڕێنێسەوە، بریتنی

 

 

 

 

ئەی خوێنەران

کاریسیمی، ئۆمنی نۆلیت رۆحیوی کریدەر، رۆحیسی سی ئێکس دیۆ سینت بگۆرە. (جوان، 4، 1.)

 

ئەو کۆمپیندیۆمەی کە ئێمە پێت دەڵێین ئەمە بە دەستنووس خوێندرایەوە و پێداچوونەوەی بۆ کراوە لەلایەن ژمارەیەکی زۆر لە دادوەرە بەتوانا و ڕوناکبیرەکانەوە، کە حوکمەکانی زۆر دەخایەنێت بۆ ئەوەی بە وردی دەری ببەین سوودبەخشە: کە جگە لە سروشتی ئەم بەرهەمە، بەڕاستی زۆر ناوازەیە، بە زەحمەت ڕێگەیان پێدەدات کە بڵاویان بکاتەوە بۆ ئەوەی وا دەرنەکەوێت کە بە هیچ شێوەیەک ڕێگری لێ نەکرێت لە بڕیاردان کڵێساکە لەسەر خاڵێک کە ئەو بە تەنیا مافی بڕیاردانی هەیە

تەنها پێت بڵێ لە دەرەوەی شەش قەشە یان زیاتر، بۆ کە شەرەفی پێشکەش کردنم هەبوو لە لەندەن و لە شوێنە جیاوازەکانی تاراوگەم، لە ساڵی 1792ەوە بە شێوەیەکی گشتگیر (1); لە بیست یان سی ژەنەراڵ و کانۆن لە قەشەی جیاوازەوە، دە یان دوازدە دکتۆر یان پرۆفیسۆری ئاینناسی لە زانکۆ جۆراوجۆرەکان، لەسەر چەند نووسەرێک، کە لە کارە ڕێزدارەکانەوە ناسراون، لە مەسەلەکانی ئایین و بەلایەنی کەمەوە سەدە و پەنجا کەسی تر قەشەکان، ڤایکەرەکان، قەشەی قەشە یان قەشەی قەشە پارێزگا جیاوازەکان، هەردوو ئایینی فەڕەنسی لە ئینگلتەرا، هەمووی بە یەکسانی خواناس و فێربوو، لە ڕستە، دەڵێم، لە دەرەوەی ژمارەیەکی زۆر، دەتوانین پێنج یان شەش ناو بنێین ئەو تاکانەی کە لە ژێر هەموو شتێکدا بۆی گونجاو نەبوونایە ڕاپۆرتەکان؛ وە هۆکارێکی باش هەیە بۆ ئەوەی بڕوا بەوە بکەین کە ئەمە ژمارەیەکی کەم حوکمەکەیان تەنیا بە دوور لە ویژدان هەڵپەسارد نەک لە هیچ گوناهێک نیە، بەڵکو بۆ ڕوونکردنه وه ی ڕاستیەکان تەنها بۆ دژایەتیکردنیان یان شەڕی ڕای گشتی زاڵە

(1) بیشۆپەکان ڕاوێژی کرد و کێ دەفتەر یاداشتەکانی خوێندەوە کە کۆکراوەی تێدایە لە پرسیار لە نێوان ئەوانی تردایە، سەرۆک قەشەی ئایکس ئێستا سەرۆک قەشەی گەشتەکان، بیشۆپی ترێگویەر، ترۆیس، نانت، کە مۆنتپلیەر، کە

لێسکار، هتد، هتد من نایکەم ئاماژە بۆ ئاماژەدان بە جەندێکی زۆر بکات و هەموو ئەوانەی کەدەیانخوێننەوەبەقازانج و قازانجێکی زۆرەوە، چونکە، هەرچەندە زۆرێکیان ڕۆشن کردەوە، ناکرێت وەک دادوەر دانی پێدابنرێن لەم جۆرە کەرەستەکان بەم شێوەیە ستایشی دووبارەی ئەوان لێرە بە هیچ شتێک هەژمار دەکرێن

 

 

 

 

(305-309)

 

 

بۆیە کارەکە بوو بە گشتی ستایشی خوێنەرانی هەموو فەرمانەکانی کرد کەنیسە، لەوانەیە زیاد بکەم، لە هەموو چین و توێژەکانی هاولا تیان هەمانە بە دڵنیاییەوە نەک تەنها چاکە و بەسوود لە خۆیدا، کە خاڵی سەرەکی بوو، بەتایبەتی لەو کاتەوەی کە هەموو ڕاستەقینەکان بنەماکانی دۆگما و ڕەوشت داپۆشراو دەرکەوت، بەڵام دەتوانم دڵنیات بکەمەوە کە زۆرینەی زۆری تاقیکەرەوەکان و دادوەرەکان بەردەوام پشتیان بە ئەو داوە ئیلهامی خۆی بداتێ، کە بۆ ئەوان دیار بوو بێ حاڵدیجیتۆس دیی گرفتێکە، دووپاتیان کردەوە وەک کۆنسێرت، وە، ئەوەی باشە کە تێبینی بکەم، ئەم وەرگرتنە بۆ من کراوە. کە لەلایەن خواناسانەوە دروست کراوە، پێش ئەوەی هەر شتێک بخوێننەوە، بە دانپێدانانی تۆڵەسەندنەوەیان بۆ من دەستی پێکرد بە نزیکەیی نەشکێنراوە، بۆ داننان بە هەر جۆرە ئیلهامی نوێ

بۆیە بەبێ بانگەشەکردن خۆم بە هیچ شێوەیەک لە یەکنەمانی هەستەکان بە دەست ناهێنێت لە بەرامبەر پرسیارێکدا کە بۆ من نییە بڕیار بدەم وە من بە تەواوی واز لە دادگا دەهێنم لەو شوێنەی کە ئەو دەرکەوت، بەلایەنی کەمەوە دەتوانم ئەو ئەنجامە بگرم کە لە هەموو ڕووەوە کۆکراوەکە، وەک وەستاوە، بە بێ گومان کۆکراوەتەوە فرەیی دەنگەکان، لە تاقیکردنەوەکەدا کە کراوە تا ئێستا کە لەوانەیە ئەوە زیاد بکەم، تا ئێستا، هەموو کەمی تامی ئەوەی بیرمان دەکردەوە لە نووسینەکەمدا بیدۆزینەوە وە لەسەر ئەوەی کە دیسان من زۆرم دیوە دژایەتی لە شێوازی جیاوازی دادگایی کردن، کە من وەک مەحاڵە ئەنجامی بدەیت، بۆ چەند بۆچوونێک لە قوتابخانەکاندا مشتومڕیان لەسەرە، بۆ هەندێکیش وردەکاریەکان یان خاڵە تایبەتەکان کە ئێمە زۆر جار هەمانە تێگەیشتنی هەڵە هەندێک جار تەنانەت ڕێگایەکی هەڵەی گرتە بەر، وەک من ئاسانە نیشانی بدەیت

لەگەڵ ئەوەشدا، دووبارەی دەکەمەوە ئێمە قەبارێک دروست دەکەین، ئەگەر لێرە هەموو ستایشەکان کۆبکەینەوە کە ئەوە بۆ من کراوە، هەموو ئەو گەواهیانەی سوودبەخشن لەوەی کە من هەیم

بە زارەکی وەرگیرا لە نووسیندا، لە بەڕێزترین خەڵکەوە وە بەتواناترینیان بۆ دادگایی کردنی باش. زۆر لە هەرە دیارەکان لە نێو خوێنەراندا، خۆیان ئامادە دەکەن، لەبەرگیراوەکان، کە بە تەواوی بەستراوە، بۆ ئەوان بهێڵەوە، ئەوان بە منیان وت، بە بایەخێکی زۆرەوە. چەند درێژ دوانزە دەفتەری من چی بوون، بەم شێوەیە دەنووسران حەوت هەشت جار جیاواز بۆ زانیاری من، و تەنانەت زیاتریش دەبوو، ئەگەر، هۆکاری ئاگادارکردنەوە، من بە فەرمی دژایەتیم نەکردبوو ; کە ڕێگری لە زۆربەی کۆپیە تێکچووەکان نەکرد ئەوەی لێی فێربوو بە نهێنی (1). کارەکە تەنانەت وەرگێڕدراوەتە سەر ئینگلیزی. هەمووی وا دیار بوو کە حەزی لە ناوبانگە: چەندان پێشنیاریان کردووە بۆ بەشداریکردن و بەشداری کردن لە تێچوونەکانی چاپکردن؛ کە هەمیشە ڕەتی دەکەمەوە، تەنها بە ترس لە ڕێگەگرتن لەو ساتانەی نیشان کراوە لەلایەن ئۆفدێنس

(1) ئەم جیاوازانە کۆپیەکان کارەکەیان بە دوور و فراوان بڵاوکردۆتەوە. وەک من من هیچ کامیانم نەخوێندۆتەوە، گەرەنتی هەمووی کەمیان دەکەم، چونکە زانیومە هەندێک لە کۆپی نوسەکان ڕێگەیان بەخۆیان داوە ئەو گۆڕانکاریانە بکەن کە هەیانە گونجاوە، بۆ بەرزکردنەوەی بۆچوونەکانیان سیاسەتی دیاریکراو یان ئۆبجێکتەکانی تر.

 

حەزدەکەم لەگەڵ هەمووی خۆم من ئەوە بەجێ دەهێڵم، بەڵام وەک ئەوەی کە دەتوانێت خوێنەرەکان بدۆزەوە بۆ ئەوانەی کە من تێوەگلاوم بە شێوەیەک لە شێوەکان بە تەنیا بەخشەرەکە وەک پێویست دەرناکەوێت هەوڵ دەدەم بە شتێکی کەم ڕازییان بکەم کەمتر گشتی و وردتر ئەوە دەبێتە لیستی پەیمانی زارەکی و دەرهێنراوەکان لە پیتەکان هەڵگری ناوی نووسەرەکان تەنانەت چەند پیتێکیش هاوپێچ دەکەم لەسەر ڕەسەنەکان چاپکراوە، کە بەڵگەی هەموو ئەو شتانە دەبێت کە من تەنها بەرەو پێشەوە ڕۆیشت ئەو لە دوای هەموو شتێکەوە ڕێکە، ئەو دادپەروەرانەیە بۆ دەستەبەرکردنی ئەو باوەڕە باشانەی کە بەدوای ڕۆشنکردنەوەی خۆیدان، دەسەڵاتی پێویست، ئەو زەمینەی کە دەتوانێت لەسەری بە شێوەیەکی گونجاو خۆی دیاری دەکات ئەگەر کەسێک هەبێت کە ئامادەن بۆ گومانکردن لە ڕاستگۆیی لە قسەکانی من، من تەنها داوام لێ دەکردن کە ئاگادار بن کە کاتێک کە من بڕیار بوو زۆر فێڵباز بم، هیچ دەرکەوتنێک نابێت کە من ئەوەندە گاڵتە بووم بۆ ناونانی ئەو ناوە بەڕێزانە و ئەو کەسایەتیە ناسراوانە بگێڕن و بۆ کێ ئه وه هه روه ها ئه وه ئاسان ده بێ که نکۆڵی لێم بکه ی.

 

دەرهێنان چەند پیتێک و لێدوانی زارەکی ناونیشانی بۆ سەرنووسەرەکە.

دوای هەڵدانەکان کە ئێمە تازە قسەمان کردووە، باوکە باروێل یەکێک بوو لە خواناسان بۆ ئەوانەی کە من زۆر حەزم لێیە دەستنووسەکەم بنووسم لەوەودوا نەپشکنیوە. کە هانی دام کۆپیەکی پێ ببەخشم، کە چاپی کردبوو

خۆی لەم کاتەوە کات، ئەو هەرگیز دەست لە سوپاسگوزاریی خۆی نەدام لە هەر حاڵەتێکدا، نە ستایشی کارەکە بکەین، بەبێ ئەوەی هەرگیز نکۆڵی لەخۆی بکات.

تا زیاتر بیخوێنمەوە ئەو زۆر جار پێی وتم و بۆم نوسیوە، من زیاتر بە چاکی دەیدۆزمەوە؟ وە سەرسامی، وە زیاتر شتێ زیاتر دەدۆزمەوە لە مرۆڤ هەزار شت دەبینم کە لە هیچ شوێنێک نەمدیوە: کەواتە ئەوە زیاتر لە هەموو کتێبەکانی تر دەستم لێدەدات. من خۆم دەکەم ئاساییترین بیرکردنەوە، و هیوادارم خودا بیدات بۆ گۆڕین و پێشکەوتنی ڕۆحی من خزمەت دەکات. تکایه بۆ ئەوەی ستایشم بکەم بۆ نوێژی نوسخە باشەکەت. » چەندان کەسی تر و تەنانەت قەشەشەکانیش وایان لێکردم هەمان داواکاری

باوکە باروێل لەم چەمکانەدا بەردەوامە:

ئێمە هێرش دەکەین کاری ئەم ڕۆحە چاکە بەڵام لەناوناچێت نەک: لە سوچێکدا دیاری کراوە کە سەردەکەوێت بەسەریدا ڕەخنە ڕێگەم بدە هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانیت لێی فێر بیت بزانم ئەو کچە پیرۆزە هەموو شتێک دەربارەی ئەو حەزم لێ دەکات هەمیشە زۆر ئەوەی دووبارەی کردەوە وەک زۆر کەسی تر، بۆ کەسانی جیاواز و بۆنە جیاوازەکان، بەبێ ئەوەی هیچ کاتێک بۆچوونی خۆیان لەم بارەیەوە بگۆڕن خاڵ ئەو زۆرجار وتوویەتی، لەگەڵ چەندینی تر، کە ئەم کتێبە توانی دڵخۆشترین تێڕوانینەکان دروست بکات و بەرهەم هێنان لە ڕۆحدا باشترین میوەی گۆڕین و پێشکەوتن و ڕزگاری »

ئەمە بوو بە بەردەوامی بڕیاری نووسەرێک کە ڕاهاتووە بە ڕەخنە لە کار و باسکردنی بابەتەکان ئاینناسی با بڕۆین بۆ لای ئەوانی تر

ئێم پۆنس، قەشەی قەشەی مەزەمەت، لە قەشەی لاڤوور، دکتۆر و پرۆفیسۆری ئاینناسی، هەمان بەرژەوەندی وەرگرت و لە بە تەواوی هەمان بڕیاری دا، دوای زۆر بە وریاییەوە خوێندوویانەتەوە لێرەدا ئەو چەمکانەن کە ئەمەیان پڕۆفیسۆر، تەنها بەناوبانگە، دەست دەکات بە دەفتەری بچووک تێبینیەکان کە داوام لێ کردبوو بۆم بکات: "کارەکە لە نونەکەی فۆگەرس وا دەردەکەوت بۆ من کە ئاینناسی تێدابێت ڕەوشتێکی نەرم و بێگەرد و پرەنسیپی گەورەی ڕەفتار و بریقەدار؛ وە هەر حوکمێک کە کەسێک دەیکات لەسەری ئیلهام، پێم وایە خوێندنەوە زۆر بەسوود دەبێت بۆ بەئیماندارو میهرەبانیش تامێکی گەورەیان پێدەبەخشێت بۆ بەخشش و بەخشندەیی. »

بۆ ئەم ستایشە سادەوە ورد، بەپێی شێوازی گوتنی شتەکان، باوکە پۆنس ئەوەشی زیاد کرد: "بۆ ڕازیبوون داواکاری سەرنووسەرەکە، مەترسی لەسەر هەموو کتێبەکە دەبێت، هەندێک لێدوان کە بە گرنگ نازانێت و بۆ کامە ئەو گرینگییەکی زۆری پێ نابەخشێت لەو کاتەوە یەکێک بوو لەو کەسانەی کە زیاتر هانی منیان دا کە بیکەم کارەکە لە لەندەن چاپ دەکات، بۆ ئەوەی، ئەو وتی، دەتوانێت چەند کۆپیەک وەربگرە بۆ وڵاتەکەت.

ئێم دۆگلاس، بیشۆپ لە لەندەن، بە تەواوی نەزانی لە زمانی فەڕەنسی بۆ بە باشی لەلایەن خۆیەوە حوکمدرا، بە شێوەیەک بوو، جێی گرتەوە لەلایەن هەندێک لە قەشەکانیەوە، بە ڕێزڤێرەوە بەڕێز میلنەر، لکێندراوە بە کاسۆلیکەکانی وینچێستەر، ئەوەی من دەیزانم لەگەڵ ئەو نووسەرە بەناوبانگەدا دەریخست ئەو گونجانانەی کە زۆر ڕێزی لێگرتم ئەمە ئەو شتەیە کە بۆی نووسیم لە کۆبوونەوە جیاوازەکاندا من قسە لەسەر دەربڕینەکانی خۆم دەکەم کە دواتر وەرگێڕان دەکەم، بۆ ئاسوودەیی ئەوانەی کە نایکەن لە زمانەکەی ئەودا نییە لە نامەکەیدا بەرواری 13 سێپتەمبەری 1800، بەڕێز میلنەر پێی وتم:

" بەرهەمەکە لەسەر هەمووی بۆ من زۆر دڵتەزێن دەردەکەوێت بۆ ئەو

بێهێزی، وزە، فێربون، ئۆرتۆدۆکسی و قەوم لەبەر ئەوە من هیچ گومانێکم نیە لە بەرهەم هێنانی قازانجی ڕۆحی زۆر بۆ زۆر ڕۆح، هەرکاتێک تۆ بەچاکی بیردەکەنەوە بۆ ئەوەی بیدەنە ڕای گشتی. من دەمێنم

دکتۆر گەورەم

" ناچاری تۆ خزمەتکار

جۆن میلنەر

 

 

(310-314)

 

لێرەیە وەرگێڕان:

.... ئەم بەرهەمە وا دیارە، بە گشتی، زۆر سەرسوڕهێنەرە بە نزمی، وزە، زۆربوونی بیرۆکەکان وە شتەکان، و قوڵایی ئەو ئاینناسیەی کە لەوێ فەرمانڕەوایی دەکات، ئەو هەتیودۆکسی و ڕۆحی پیرۆزی هەناسە دەدات. بۆیە من گومانم لەوەدا نییە کە زۆر بەرهەم دەهێنێت سوودە مەزنەکان و تێڕوانینی دڵخۆشی زۆر لەسەر گیانەکان کە سودی لێ وەردەگرێت کاتێک تۆ دادوەری دەکەیت دەربارەی بیدە بە ڕای گشتی من دەژیم

گەورەم،

تۆ خزمەتکارێکی زۆر ملکەچ و ملکەچ و فەرمانبەردار. جین میلنەر

لەو کەسەی کە بۆی نووسیم لە ١٥ی نۆڤەمبەر بەم شێوەیە قسەی کرد: "من ناتوانم زۆر قسە بکەم. زۆر لە لاوازبوون و کاریگەری لەسەر ڕەوشتی ئەم دەرخستنانە لە جەنەڕاڵ »

بەو مانایه

" بۆ وەرگرتنی ئەم دەرکەوتانە بە گشتی نازانم زۆر بەرزیان بکەنەوە، یان هەر شتێک بڵێن کە لە بیرۆکەکە زاڵ بێت سوودبەخشە کە من دیزاینم کرد لە کەم و پێکی ئەوان، نە لە

نەرمی و دڵسۆزی سۆزداری کە وا دەکات وەک باکگراوند و کاراکتەری جیاکەرەوە بێت »

هەمان نووسەر لە هاوڕێکانیەوە بۆ قەشەیەکی ئینگلیزی دەنووسێت و ئەو دەڵێت: "کاتێک هاوڕێ باشەکەمان بەڕێز جی دیت ستایشی ڕێزداری خۆم پێشکەش بە ئەو بکە و پێی بڵێ کە من چەند دڵخوازم کاتێک ئەو ڕۆژە لە سۆمەرستاون بووم بینیم. ئەوه هەیە مەحاڵە کە تۆ یان هەر کەسێکی زەرور دەبێت گەورەتری هەبێت بەخشندەیی بۆ دەرکەوتەکانی کچەکەی ڕۆحانی، لە من هەیە؛ یان زیاتر نیگەران بن لە بینینیان لە چاپدا، بۆ پاککردنەوەی چاکە، هەروەها گۆڕینی خراپەکارەکان. »

بەو مانایه

ئەگەر تۆ هەتبێت یان کاتێک دەرفەتت هەیە بۆ بینینی هاوڕێ باشەکەمان بەڕێز جی حەوانەوەکانم یان ستایشی ڕێزدارم پێی بڵێ من چەندم ویستم دواین جار کە چووم بیبینم سۆمەرستاون مەحاڵە تۆ یان هەر کەسێکی تر بتوانیت رەنگێکی گەورەتری هەیە لە هی من بۆ لە کچەکەی ڕۆحییەوە بەڵگەوە نیشانەی زۆر هەیە. کەس ناخوازێت بە پەرۆشی زیاتر لەوەی کە من دەیانبینم چاپ کراون، بۆ هەروەها دڵنەوایی و چاکەکاری و چاکەکاری، بۆ ئەوەی لە گۆڕین لە بەدکارەکان »

بەڕێز ڕایمێنت، قەشەیەکی تر ئینگلیزی، زۆر بە زانینی خۆی جیاکراوەتەوە ئاینناسی، لە پارێزگای یۆرک، بە خۆی بەخشیوە من تووشی کێشە بووم کە کارەکە وەربگێڕم بۆ ئینگلیزی و دڵنیای کردمەوە کە ئەو وەرگێڕانەکەی بۆ کتێبخانە نابەخشێت M. هۆدگسۆن، فەرماندەی گشتی میگر دۆگلاس دەستنیشانی کرد کۆکراوەی تێئۆلۆژیایەکی بەفیڕۆدا: تێلیۆلۆگیو دەپئشێتەوە. من دەتوانم هەمان شت بڵێم دەربارەی ڕاڤێرێند دۆم چارۆک پێش ئاینی بندیکتینی ئینگلیزی و برای ڕێزدارەکەی بەثە، لەلایەن ئێم لۆلیمەر، بێندیکتین ئینگلیزی; لە باوکی ڕێڤێرڤێند ئەببۆت لە تراپێ کە لەبەر ئایینی خۆی کۆپی کردبوو و زۆر پیاوانی تری ئەم ئیستحقاقە، کە هەمان شتیان دروست کردووە کەیسەکان، و بەلایەنی کەمەوە هەندێک پارچەیان بۆ بردووە بەکارهێنانی تایبەت

فر برونینگ، جێسویت ئینگلیزی، هێشتا وا دیارە هەموو ئەو شتانەی هەمانە زیاد بکات لە بەر چاو کردنەوە نەک هەر ئەوە بۆ من دەگونجێت، وەک ئەوەی کە زۆر کەسی تر کردوویانە، کە هەرگیز هیچ شتێکی گرینگتر یان زانیاریدەرانەتر نەخوێندۆتەوە، بەڵام ئەو ئەوەندە دەڕوات کە بڵێت ئەگەر هەموو ئەو کتێبە باشانەی کە تا ئێستا هەمانە نوسینەکان، لەگەڵ هیچیان ون نەبوون، دەتوانن هەموویان بدۆزنەوە، وە بە سوودەوە، لەم هەمووە تەنها: "با هەمووی زیاد بکەم، هیچ کتێبێک نەبوو و هەمووی بەنرخترین شوێنەواری ڕەوشتی و مەزهەبی و زانستە ئاینییەکان چیتر لە کتێبەکانی تردا بەدی ناکرێت، لەوانەیە هەمووی چاک بێتەوە لەم دانە، وە بە بایەخەوە لە دوای ئەوە. »

بەسە، پێم وایە بۆ قایلکردنی هەموو عەقڵێک کە بە هۆیەوە پارەی خۆی دەدات، کە من نایکەم من تاکە بۆچوونم نیم، دەربارەی ئەو کارەی کە لە ژێر پرسیاردایە وە لەسەر چرای کاڵی من نییە، نە دوای بڕیاری تایبەتی من، کە نابێت حسابی بۆ بکرێت هیچ شتێک، کە من بڕیارم دا بیدەم بە گشتی (1). بە بێ ئەوەی بیەوێت بە فرەیی ئەو بەڵگانەی کە لیستەکەیان بێزارکەر دەبێت بە دووبارەکردنەوەی هەمان ستایش و هەمان بیرۆکەکان، پێم وابوو ئەو ئەوە بەس دەبێت کە بە تەواوی هەندێک لە نامەکانیان زیاد بکەن کە لەسەر ئەم بابەتە بە من گەیشتووە کاراکتەرەکان ئەوەندە گرنگن کە شایەنی ئەوە بن کە دروست بکرێن وریابە

(1) دوا جارێک کە مگرم بینی، قەشەی ترێگویەر، پێشتر مردنەکەی سەرزەنشتم کرد بۆ ئەوەی ئابونەکردنەکە پێشنیار نەکردم کە پیاوی فەڕەنسی لە ئینگلتەرا هەبوو

 

 

 

پیت لە قەشەیەکی بەشدارەوە، پەنابەرە لە پادەربۆرن لە وێستفالیا، ئاڕاستەی سەرنووسەرەکەی کرد.

(چاپکراوە لەسەر ئەسڵەکە.)

گەورەم

سەرت سوڕماوە، بەبێ بۆ ئەوەی نامەیەک لە بێگانەوە وەربگریت، بەڵام سەرنج ڕاکێشەکە ئەو کتێبەی کە تۆ سەرنووسەرەکەیت، زیاتر لە بەسە بۆ ئەوەی ئیلهامم پێ ببەخشم بەو متمانەیەی کە من ناونیشانی خۆم دەدەم ڕاستەوخۆ بۆ خۆت سودی خوێندنەوەشی هەبووە هەندێک دەفتەر یاداشتی دەرهاوێانی خوشکی بێ هیوابوون بە هەبوونی کەسانی تر لە ئەو وڵاتەی کە من تێیدا دەژیم، من ناوێرم کە خۆم پان بکەمەوە کە تۆ حەزی لێ دەکەیت ئەو ئارەزووە سووتاندنەی کە دەبێت خاوەنی هەموو کتێبەکە بم. لەگەڵ ئەوەشدا، نامەوێت پشت بە تۆ ببەستم، لە لەوانەیە لەبەرگیراوەیەکت لێ بخوازم تۆ ناتوانیت من بەدەست بهێنیت بۆیە من دوعا دەکەم بۆ ڕاڤێردەر دای ئۆگۆستین، ڕاوچی، پەنابەر لە نزیک لەندەن، بۆ ئەوەی بە باشی نووسراو بکات، ئەگەر دەکرێت، وتی کار، بە پێشکەشکردنی پارەدانی ئەوەی کە دەبێت پرسیاری کرد، هەرچەندە من دەوڵەمەند نیم، وەک زۆربەی قەشەی دوورخراو. بەڵام با ئەم ئایینە شایستەیە ناتوانێت ئاواتەکانم تێر بکات، یان تەنانەت چارەسەریش بکات من داوات لێدەکەم کە کۆپیەکی پێ بدەیت. ئاسانکردنی سەرچاوەکان؛ وە لە ڕووداوێکدا کە ناتوانێت خەڵکێکی گونجاو بدۆزەوە کە نووسراویان بۆ بکەن، داوات لێدەکەم لە فەزڵ بۆ دامەزراندنی خۆتان بۆ ئەم چاکەیە کارەکە، وە من بۆت تێدەپەڕم کە دەبێت چیت پێ بدرێت ئەم کاریگەرییە

لەگەڵ ئەوەشدا گەورەم، چی من بەرەو ئەم ڕێبازە دەباتە پێش چاونەویستی نییە زۆر کەمتر جێگەیان گرتووە، زۆر کەمتر ڕۆحی ڕەخنە، بەڵام ئەو ئارەزووە دڵسۆزانەی کە خۆم پاک بکەمەوە چی ئەگەر، وەک من بڕوا بکە بە ژیری، نابێت

تەنها پەیوەندی بکە بە ژمارەیەکی زۆر کەم لە خەڵک هەڵدەبژێرن و بە تەواوی ناسراون، من ئەوا بەڵێن بدەیت لەم ڕێزەی زۆرتریندا بێت یەدەگێکی زۆر سەختە حەزدەکەم لە گەیشتندا بم دڵنیاییەکی ئەرێنی ترت پێ بدە، بەڵام ناتوانم کە پاکی پاڵنەرە ئاینیەکانم ئاشکرا دەکەیت و چی من: قەشەی فەڕەنسی قەشەی ڕۆین ئاوارە بۆ باوەڕە کاسۆلیکەکان، پەنابەر لە پادەربۆرن لە وێستفالیا، بۆ ماوەی 8 ساڵ، لەوێ من من دامەزراوم بۆ کاروباری ئیکلێسیاستیکی بێگانەکان و دانپێدانانی کۆمەڵگەیەکی کارمێلییەکان فەرەنسی.

هیوادارم هەرچۆنێک بێت وە زیرەکی تۆ بۆ ئەوەی چاکەی کە تۆ زۆرت پێیە لە لایەکی ترەوە، متمانەم پێبەخشی، کە بە باشی دەیکەیت خۆزگەکان

لەم چاوەڕوانیە شیرینەدا شەرەفم هەیە لەگەڵ ڕێز و ڕێزدا بم گەورەم، ملکەچترین و گوێڕایەڵی تۆیە خزمەتکار

 

جەی ئێف ڤالی

قەشە فەرەنسی، لە نێوان خانمانی بێندیکتینی گۆکیرچن، بادەربۆرن

پادەربۆرن، لە وێستفالیا، 6ی تەمووزی 1801

دووەم پیتی هەمان. (چاپکراوە لەسەر ڕەسەن.)

 

گەورەم

من هەموو هۆکارێکم هەیە بۆ ئەوەی باوەڕ بکەم کە نامەکەم بە تۆ گەیشتووە، وەڵامەکە لەگەڵ ئەوەی کە تۆ بۆ ڕێزلێنان لە من هەڵت بەستووە ڕێگرتن؛ بۆیە هێشتا ئازادی وەردەگرم بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بۆت بنووسم بۆ ئەوەی داوات لێ بکەم دەستگەیشتنت هەبێت داواکەم، هەرچەندە، تا ئەو کاتەی کە دەتوانیت، چونکە سەرەڕای ئەو ئارەزووە زۆرانەی کە دەبێت خاوەنداری بکەم ئەو کارە گرانبەهایەی لە پرسیاردایە، نامەوێت تۆ تێوەگلان لە پێشێلکردنی یاساکانی ژیرانە. هەست دەکەم کە پێویستە ئاگادارییەکە زاڵ بێت لە دەرخەری شتێکی ئەم سروشتە و ئەوەی کە

 

 

(315-319)

پێویستە هەوڵێکی زۆر بەکاربێنێت یەدەگ بۆ ئەوەی ڕێگری نەکات یان کەم نەبێتەوە لەو تایبەتمەندیانەی کە دەبێت ئەنجامی ئەم کارە لە دیزاینەکانی ئیلهیندا بێت (پرۆدێنس) بەڵام تۆ زیاتر لە گەیشتنی هیچ کەسێک بۆ دادگایی کردنی دەنگ و دەنگ و پەخشانەکان، وە لەوەتەی پەیوەندی کردن تۆ دروستت کردووە، بەلایەنی کەمەوە بۆ چەند خەڵک، وتیان کار، پێدەچێت ڕایبگەیەنن کە کاتی ئەوە هاتووە بە ئەوانەی کە دەتوانن بەسوود بن، بسپێرن، من دڵخۆشیەکانم دووبارە بکەوە، کە تۆ باشیت هەبێت بۆ قەرزدان، ئەگەر بتوانیت، کۆپیەکی دروست بۆ ئەو کەسانەی کە ئەم نامەیەتان بۆ دەگەیەنن یان دەبنە هۆی گەیاندنیان. من ناوێرم داوات لێ نەکەم کە دەقەکە خۆت ئەنجام بدەیت. هەروەها چاککردنەوەی کارەکە، دڵنیابوون لەوەی کە قەرەبوو دەکرێنەوە. لە هەموو ئەو شتانەی کە تێدەچێت، هەروەها بارگەی سەلامەتی دەستنووس، لە ڕێگەی بنەماڵەی بەڕێزی سپێنسەرەوە، وەک دیاری کراوە لەگەڵ نوسراوەکە بۆ ئەو کەسانەی داواکراون.

من تەنها زیاد دەکەم کە تۆ دەتوانی دڵنیا بیت کە من بە شێوەیەکی ئایینی پەیڕەوی ئەو یاسایانەی کە تۆ بە ئەندازەی پێویست میهرەبان دەبیت بۆ ئەوەی بۆ من بڕیار بدەیت، کە وا دیارە بۆ من نیازێکی دروستم هەیە لە نوێکردنەوەی تۆدا داواکەم ئەگەر تۆ بۆ بەخێرهاتنی بکەیت، تۆ گەورەترین چێژم پێدەبەخشێت، وە بە شایەتیدان بۆ تۆ لە پێشدا سوپاسگوزاریی دڵسۆزانەم شەرەفی ئەوەم هەیە لەگەڵ هەموو هەستەکانی ڕێزگرتن و رێزگرتن

گەورەم، زۆر خزمەتکارێکی زۆر ملکەچ و فەرمانبەردار،

جەی ئێف ڤالی

قەشەی فەڕەنسی لە نێوان خانمانی بێندیکتینی گۆکیرچن، لە پادەربۆرن، وێستفالیا

پادەربۆرن، 25ی ئاب 1801.

 

 

 

 

نامەیەک لە باوکەوە دی کۆگناک، ڤیکار- گشتی دیۆسی ئایر لە جیاتی قەشەکەی بۆ سەرنووسەرەکە لە کۆپندۆمەکە

(چاپکراوە لەسەر ئەسڵەکە.)

 

پادەربۆرن، 16ی تەممووز 1801.

بیشۆپ گەورەم، ساڵی پار بینیبووی، لە نامەیەک کە لە ئینگلتەراوە نووسراوە، هەژمارێکی سوودبەخش کە یەکێک دەرکرا لە دەستنووسێک کە مامەڵە لەگەڵ بینینەکانی نونێک دەکات فێرنس ئەو دروشمەی کە بەپێی ئەم نامەیە لەلایەن هەندێک لە قەشەکانەوە دراوە بە کارەکە هەروەها لەلایەن ئەبۆت باروێلی فێر و ئازاوە، لەدایک بوو بۆ مۆنسیگنۆر ئارەزوو بۆ

وشەیەکی نووسراو بناسن کە بە پێی ئەم گەواهیدانە، تەنها بریتی نەبووە لە شتی ناوازە دروست کراوە بۆ ئەوەی بە بێهودەیی بەڵام کە هەموو پەیمانەکانی پێشکەش کرد، وەک دەست لێدان وەک لە نهێنییە مەزنەکان و ڕەوشتە پیرۆزەکانی ئێمە دینێکی جوانە

کەواتە ئەو بە خۆشیەوە فێر بوو کە ڕیڤ پی ئەی بۆت دی لا تراپ هێنابووی لە ئینگلتەراوە ئەم کارە سەرنجڕاکێشە، وە پێشتر لەلایەن دەسەڵاتی خەڵکی بەڕێزەوە پێشنیازکراوە ئەو پەلەی کرد لە باوکە ئەببۆت بپرسێت، کە لێی پرسی ئەو بەشەی کە ئەو دەیخستە سەر تۆڕەکە، کە تەنها نیوەی قەبارەی دووەمە کە هەندێک، لە ناوەڕاستی کتێبەکەدا گیراون، ناتوانن، وەک دەبینن، مۆنسیگنۆر دابنێ لە گەیشتن بە دامەزراندنی لەسەر هەمووی بڕیار بدە، بەڵام خوێندنەوەی ئەم بەشە بچووکە هەیەتی مۆنسیگنۆر قەناعەتی بەوە هێنا کە کارێکی وا، بە گرنگی ئەو ماددانەی کە مامەڵەی لەگەڵ دەکەن، یان بە شێوەی نوێ لە کە دایدەکێشرێت، یان لەلایەن دەسەڵاتەوە داسەپاندن لەسەر ئەوەی کە مرۆڤ هەموو شتێک دەخاتە سەر ئەوەی کە یەکێک پێش دەکەوێت، شایستەیە سەرنجێکی تایبەت پێویستی بەوەیە کە بخوێنرێتەوە لەگەڵ ڕەنگدانەوە و ئەوە بەس نەبوو خوێندنەوەیەکی بۆ بکرێت بێهاوتا و خێرا، وەک چۆن ئێمە ئەو کتێبانە دروست دەکەین کە حەزیان لە لە نوێگەری و سەرسوڕهێنەریدا پێک دێت

مۆنسیگنۆر بۆیە ئارەزوو دەکات کۆپیەک لە کۆپی R ەوە وەرگیراوە.

فر. ئابۆت؛ بەڵام ئەوی دوایی نەیدەویست ڕێگەی پێبدات، لە ترسی شکستهێنان لە ئەو متمانەیەی کە ئەم دەستنووسەی بۆ گەیاندبوو کۆپیەک بەدەست بێنن. ئەم دڵتەزێنییە دەتوانێ بەڕێز، بەڵام مۆنسیگنۆر قەناعەتی بەوە هەیە کە کارەکانی ئەم جۆرە لە دەستی قەشەکان دروست کراوە پێش هەموو چین و توێژێکی تری دڵسۆز، وە لەو کاتەوەی ئەم نووسینە پێشتر ناسراوە و لێرە خوێندرایەوە لەلایەن چەند کارەکتەرێک لە کەسایەتی و ویلایەتە جۆراوجۆرەکان پێش مۆنسیگنۆر و تەنانەت لەو کاتەوەی ئەو داواکارییەی کە کردویەتی بۆ ئاڕ پی ئابۆت بۆ ئەوەی خوێندنەوەکەی بۆ دابین بکات، ئەو پێی وایە کە دەتوانێت تەنانەت پێی وایە دەبێت کۆپیەکی لەمانە هەبێت نوسراوە، بۆ ئەوەی لە نێو خوێندنەوەیدا بێت، بۆ خوێندنەوەی دووبارە، بۆ بیرکردنەوە لەسەری بە هەموو سەرنج و ڕەنگدانەوە شایەنی خۆیەتی، بۆ ڕاستکردنەوە، لە بۆنەکە، ئەو حوکمانەی کە کارەکتەرەکان دەیانتوانی بیکەن کە هیچیان کەمتر نیە لە ئاینناسان.

بیشۆپ لەبەر ئەوە داوات لێ دەکات، گەورەم، بۆ ئەوەی ڕێگە پێ بدەیت، لە بۆ بەرزکردنەوەی هەموو پێچانەوەکانی ڕیڤ باوک دو لا تراپ بۆ وەرگرتنی کۆپیەک لەو کۆپیەی کە هێناویەتی لە لەندەن

مۆنسیگنۆر ئەمە نیشان نادات مانای ئەوەیە کە ئاسانترین و کەمترین گرانە، بۆی باشتر دەبێت ئەگەر گونجاو بێت، وە ئەگەر باجەکە زۆر گرنگ نەبوو، بۆ ئەوەی خۆت بە دەست بگری کۆپیەکی ڕاستتر لە ئاڕ.

فر.ئابۆت، لەکوێ هەڵەکان فرەن و هەندێک جار سروشتێک بۆ ماناکە بگۆڕن یان هیچ شتێک پێشکەش بکەن. مۆنسیگنۆر نرخێکی باش دادەنێت بۆ ئەوەی خوێندنەوەیەکی هەبێت، پێداچوونەوەی بۆ بکرێت و لەلایەن نووسەرەوە ڕاستکراوەتەوە، یان بۆ ئەوەی بێگومان قسە بکات

دادپەروەرانەتر، بە سەرنووسەر هەرچۆنێک بێت سوور نییە لەسەر ئەم وتارە، چونکە کە بە ترسەوە وەستاوە، 1 بووە هۆی ئازارێکی زۆر و لەدەستدانی کات، (2) کە تێچوونەکان، یان نووسین یان پۆست، زۆر نەبوون گرانبەها لێت دەخوات بۆ ئەوەی بەزووترین کات بینێریت لەوانەیە، ئەو ڕێگەپێدانەی کە داوات لێ دەکات، و بیداتێ، وەڵامەکەت، کورتەیەک لەسەر ئەوەی کە کۆپی و بەندەر بۆ هامبورگ بەڵام یەکەم لە هەموو مەرجەکان ئەوەیە کە ئەم بایەخە زۆر کێشەدار نییە بۆ تۆ. مۆنسیگنۆر حەزی لە تۆیە کە بتوانیت بیدەیتێ تێبینیەکی زۆر سەیر بۆ کچە پیرۆزەکە خوشکی نەتەوی و ئایەتەکان کە ئەو پێی گەیشتووە ئەو پێشبینی دەکات کە لە جەستەی کارەکە و بە تایبەتی لە ژیانیدا تایبەتمەندییە گشتییەکان کە دەبێتە هۆی ئەوەی کە بزانیت، بەڵام ئەگەر تۆ کەمێکت دەزانی کە باشتر وەسفی دەکەن و ئەگەر لە سروشتێکی ئاوادا کە بتوانێت چەند پلەیەک زیاد بکات لە ڕەسەنایەتی بۆ دەرهاوێشتەکانی پیرۆز ئایینی و دەسەڵاتی ئەو کارانەی کە وایان لێدەکات مۆنسیگنێر ئەوان فێر دەبێت لە تۆ، گەورەم، لەگەڵ حەزێکی زۆر باش، وە تەنها ئەوە بەکاردێنێت کە تۆ بە گونجاوی حوکم دەدات

تۆش ناتوانیت دیاریکردن بۆی، نزیکەی ئەو کاتەی کە خوشکی ناتیڤی زانیبوو کە دەبێت دەربکەوێت لە ناو جەماوەردا ئەو کتێبەی کە تۆ نووسیوتە یەک هاتنی ئایینی لە لەندەنەوە دڵنیامان دەکاتەوە کە وا نییە نهێنی لەم شارەدا و ئەوەی بیستویەتی چەندان خوێندووەتەوە تۆزێک

مۆنسیگنۆر حەزی لێیە بۆ زانینی کاتی مردنی کچی پیرۆز، کە وتمان لێرە بێت، هێشتا ساڵێک لەمەوپێش نەگەیشتووە ئەگەر بتوانیت ئەو بارودۆخانە فێرببیت کە پێش ئەوە بوو یاوەری کرد و چاودێری کرد، هەروەها پەیوەندیەکانی ئەو لەوانەیە لە کاتی تۆوە ئیرادەی خودای هەبووبێت کاری ژیان و ئایەتەکانی تەواو کرد، وە بەتایبەتی لە کاتی مردنیدا، تۆ مۆنسیگنۆر ناچار دەکەیت تکایە پێی بڵێ، وە بە گشتی هەموو ئەوانە کە سەیری بەندە پیرۆزەکەی خودا دەکات، بینینەکانی، ئەو کارەی کە وە ئەو قەشە بەڕێزەی کە نوسیویەتی بۆ مۆنسیگنۆرە کە زۆر حەزی لێیە، کە ئەو خۆی پان دەکاتەوە کە تۆ دەتەوێت تا ئەو ڕادەیەی کە دەتوانیت تێری بکەیت — ئەو تاوانبارم دەکات بۆ ئەوەی دڵنیات بکەمەوە لە هەستی زۆرترینی ئەو باوەری ڕاستەقینە

من لەگەڵ بەرزترین سەرنجدان و ئارەزوویەکی گەورە بۆ ناسینی تۆ گەورەم

زۆر بێهودەی تۆ و خزمەتکاری زۆر گوێڕایەڵی، ئەببۆتی کەگناک،

ڤیکار جەنەراڵ دی ئایر، لە کۆلێژی پادەربۆرن لە وێستفالیا

 

 

 

 

(320-324)

 

 

نامەکەی بەڕێز مارتن ڤیکار جەنەڕاڵی لیسیوکس، بۆ ئەببۆت گیلۆت کە هەژدە دەفتەری بۆ ناردبوو کە بریتی بوو لە یەکەم نووسینی کارەکە، پاڕانەوەی بۆی کرد کە ئەمە بکات لە هەستەکانت بڵێ بەڕێز مارتن دواتر لە سەری بوو قەشەکانی فەڕەنسی کە گوازرانەوە لە ماڵی هاوبەشی سەردێڕ، وە ئەو یەکەم جار بوو بە سەرۆکایەتی کردن لە قەڵای وینچێستەر تاوانبار کرا

(چاپکراوە لەسەر ئەسڵەکە.) گەورەم

هەژدە دەفتەری یاداشت کە من دەینێرمەوە بۆ تۆ لەلایەن خاتوو ماگناراماوە پەیوەندی کراوە حەزم دەکرد کە نووسەرەکە دەستی پێکردبوو بە راپۆرتکردنی وشە تێبینیەکانی خوشکی ناتیڤی، باش یان خراپ نەنووسراوە، من گومانم لە ڕەسەنایەتی ئەوان هەیە، نە گومانم لە ڕەسەنایەتی ئەوان هەیە، نە گومانیان لێ دەکەن. بە دڵسۆزی سەرنووسەرەکە سەبارەت بە ئەو کارەی کە خۆی لە خۆیدا ڕەچاو دەکرێت، لە بەدەر لەچەند وەسفێک و چەند وێنەیەک کە تۆزێک زۆر شێعری دیارە بۆ بابەتێکی وا، من چاکە و جوانیش دەدۆزێتەوە زۆر جوانە بەگشتی زۆر گونجاوە بۆ مێشک ڕۆشن دەکاتەوە، بۆ بەرزکردنەوەی ڕۆح، دەست لێ بدە و قایلی بکە بە تایبەتی، گرنگترین بیرۆکەکان دەبەخشێت مەزنترین تایبەتمەندیەکانی خودایی و کڵێسا کاسۆلیک بەبێ چونە ناو وردەکارییە جیاوازەکانەوە ئەو ماددانەی کە لەخۆی دەگرێت، هیچ شتێک نییە کە لەوێ نەبێت بە شێوازێکی نوێ و سەرسوڕهێنەر پێشکەش دەکرێت و زۆر سەرنج ڕاکێشە بە وشەیەک، بە ڕای من سندوقێکی دەوڵەمەند و زۆر، کە مرۆڤ ناتوانێت نەک تەنیا لێی بکێشێت بەخوێندنەوە بەکەسی چی پێ ببەسترێت و بیرکردنەوە، بەڵام هێشتا بەسە بۆ بەشداری کردن لە سوودەکان ڕۆحی دراوسێکە

گەورەم، ئەوە منم ڕوانگەی گشتی لەسەر بنەمای خوێندنەوەی خێرای ئەم دەفتەرانە کە پەیوەندیم پێکراوە ئەوە لە خۆزگە ئەم نووسینە چاپ بکرایە، بۆ زۆرترین شکۆی گەورەی خودا و خێری زۆر لە ڕۆحان.

من، لەگەڵ بەڕێزم، بەڕێز

زۆر بێهودەی تۆ و خزمەتکاری زۆر گوێڕایەڵی

مارتن، ڤیک ژەنین

خوێندنەوە، 21ی نیسانی 1802

ڕێگە بە خۆم دەدەم ڕەنگدانەوە لەسەر ئەم نامەیە: ئەوە نییە خوشکی ناتیڤی کە تێبینیەکانی بۆ دابین کردم، وەک ئەوەی کە بەڕێز مارتن وا دەردەکەوێت، ئەوە من بووم، بە پێچەوانەوە کە تێبینی لەسەر ئەو شتەی پێی وتم ئەم تێبینیانە، من دروستم کردوون تەنها بۆ یارمەتیدانی بیرەوەرییەکەم، بۆ ئەوەی نە هیچ شتێکی گرنگ نییەبۆ ئەوەی نەبۆ داواکردن و نەبۆ مادەی شتەکان ئەم تێبینیانە، لە خۆیاندا زۆر ناتەواون لەوانەیە بە تەواوی بێ ڕەونەق بووایە بۆ خوێنەران

بۆیە بۆ ئەوەی بیخەینە ناوەوە تێپەڕین و جاروبار، نەمتوانی یەکەم تێبینی بەرهەم بهێنم کە لەگەڵ ئەوەشدا، زۆر کەس حەزیان لێبوو، بەبێ زیانگەیاندن هۆکاری گشتی و تەنانەت بۆ بەرژەوەندی کەسەکەش کە داوای لێکردم بنوسم و لێکی بدەمەوە دوای ئەوەی بە باشی گوێیان لێ بوو، وە کۆپی نەکردنی، کەمتر هێشتا بۆ بەرهەمهێنانی بۆ ڕای گشتی ئەوەی کە نەدەبوو تەنها دوژمنێک بۆ ئەو ئەوە بوو، دوای هەموو شتێک، ئەو واتە لە جیاتی وشەکانی، کە من ناچار بووم بیکەم.

بۆ ئەوی تر سەرزەنشتکردن، کە دەکەوێتە سەر شێوازی نووسینەکە، من باشم دوور لەباوەڕی بێ کەموکوڕی، بەڵام لە کۆتاییدا هەموو ئەمانە ماددەیەکی پاکی تام و چێژن، کە زیاتر لەسەری لە نێو خوێنەرانی دەفتەرەکاندا چەندین دژایەتیم بینیوە، کە من پێموابوو پێویست بوو لە دوایین جاردا زۆر گۆڕانکاری بکەم نووسین

 

 

بۆچوون لە بڵاوکەرەوەکە

 

بەرگی چوارەم بە تەواوی ئاواتەکانی بەڕێز مارتن دەبینن، لەو کاتەوەی کە ئەو بە زارەکی چاپکراوە و بەبێ هیچ گۆڕانکارییەک لەسەر لەبەرگیراوە لەلایەن خوشکەکەی خۆی، بە فەرمانەکە هەروەها ئەو ناونیشانانەی کەخۆی دامەزراندووە

 

 

 

 

سەرنجەکان

لەسەر ژیان و ئەو زاتەش کە ناوی خوشکی ناتەوێتەکەیە، نونێکی تێکەڵ لە سەر زەویە شارستانییەکانی فووگێرس، ژیانی ناوەوەی خۆی بەدوای خۆیدا هێنا،

نوسراوە لە سوێند بەپەروەردگاری ئایەتەکانی، و لە لەندەن نووسراوە و لە هەمەجۆرەکاندا شوێنەکانی تاراوگە، 1800

کۆنفیوتەر تیبی، پاتەر، دۆمین کۆیلی و ترێلێ، کوی بۆ ساپینتیبوس و پرۆدینتیبوس و ڕیڤێلاستی ئەی پارولیس (بیرکاری 11:25؛ لوک 10, 21.) کویلەی ستۆلتا پوونت موندی، دیوس ووتی سەپینەتەکان کۆنفڵ کرد. (1.1.27.)

 

ئەمە چارەنووسی ڕاستی لەسەر زەوی، لە هەموو شوێنێکدا بە یاوەری دەڕوات ئەو هەڵەیەی کە هەندێک جار دوور دەرناکەوێت لە یەک هەنگاو، وە زۆر جار تەنانەت بە سەختی لە جیاکاری ڕاستی ئەزموونی کام جیهانە جەستەیی و ڕەوشتی، کە خودی ئایینەکە دەستەبەری ئێمە دەکات بەڵگەیەکی زۆر، کە نیشتەجێبوونی لەسەری بێ سوود دەبێت بەڵێ تۆ هەیت خوایە، بۆ هەمیشە هۆکارە جوانەکان، ڕێگەی دا بە دانەوێڵە باشەکە بۆ تێکەڵ بوو لەگەڵ تارس لە کێڵگەکەی دای بە ئێمە بەڵگەوە نیشانەی دیاری کراو بۆ ئەوەی یەکێک لەوانی تر جیابکاتەوەو چاکەکارییەکانی خۆی بکات. ناتوانێت ڕێگە بە ڕۆحی ڕاستو دروست بدات بۆ ئاشکراکردنی درۆ بۆ ڕاستیەکان وەربگرە و بە تایبەتیش کە دەبێت بە حەتمی یاریکردنی هەڵەرۆحیوس سی دابنی دیۆ سینت

بەڵێ، ئەوە فەرمان و دیزاینی دابینکردنەکەی دێت بۆ یارمەتی مرۆڤایەتی بێهێزی، بەڵام بەبێ ئەوەی هیچ کات لە ئیستحقاقی ئیمان و باوەڕ لانەبرێت. بە ڕەفتاری ستایشکراو، خودا بە هەموو شتێک دەبەخشێت تەنها پلە ئەو بەڵگەیەی کە بۆ مەبەستەکانی خۆی بەسە و تا ئەو پلەیە دیارە هەمیشە بەسە بۆ ڕازیکردن و دڵنیابوون ئەو کەسەی کەباوەڕی بەحەق و ڕاستی هەیە، ئەوه لەڕاستگۆیانه. چۆن هەمیشە بەسە بۆ ئابڕووچوون و کوێری و ڕەقکردن ئەوەی دەیەوێت ببێت قیوریت فەیلەقی، دووبارە خۆبەکار وە کێ لە ئابڕووچونی ئابڕوچووندا کاردەکات. (ئێکل 32:19). پاسکال دەڵێت: لە ئاییندا هەیە بەسە

 

 

(325-329)

 

 

گڵۆپەکان بۆ ئەوانەی کەتەنها دەیانەوێت بیبینن و تاریکی تەواو بۆ ئەوانەی کەبەندەی پێچەوانەیان هەیە. ڕوونیەکی تەواو هەیە بۆ ڕۆشنکردنەوەی هەڵبژاردن و تاریکی تەواو بۆ ئەوەی ڕیسوایان بکات تاریکی تەواو هەیە بۆ کوێرکردنی دووبارە کردنەوە، و بە تەواوی ڕوون بۆ ئیدانەکردنیان وە وایان لێدەکەن کە بێمانا بن (بیرکردنەوەکان، 18 97

کەنیسەی جەی-سی ئەمەش لێدوانی مێژوونووسەکانیەتی (بۆ نمونە، ئێم دی بێرکاسڵ)، هەرگیز نەهەژێنراوە بە هیچ لەرزینێکی توند و تیژی نیە، کە ئەوە نەبوو پێشتر لەلایەن چەند کەسایەتیەکی پیرۆزەوەڕاگەیەندراوە، لەوانە ئەو فەزڵانەی کە لەلایەن فەزڵەوە بەردەوام بوون، و ڕاگەیاندنەکانی پشتڕاست کردەوە بەو بۆنەیەوە، هەمیشە جیاوازییەکی دروست کردووە سەرنج ڕاکێشە لەگەڵ ڕەفتارە نایابەکان و زمانە سەپێندراوەکانی فێڵباز کە چەندین جار گەردونی فریو داوە قوونیام فرەیی زیادەڕەوی لە ناو سەندەم.

ئەوە، ئێمە دەبێ بڵێین یارمەتیدەرێک کە لەم هەلومەرجە ناسکەدا خودا قەرزداری باوەڕی منداڵە چەوساوەکانی خۆیەتی. یان خەریکە دەبێت ئەو هەتیوانەی کە دێت بۆ هەست کردن، و هێشتاش هەست دەکەم، ئەم کەنیسەیە بە دڵنیاییەوە هیچ سەرسامکەرێکی کەمتر نەبوو لە پرەنسیپ، کەمتر توندوتیژی لە سێدارەدانیدا، کەمتر نییە لەگومراکانیدا زۆر ناخۆشە، جگەلەکەسانێک کەخاوەنی نین. پێشتر. هەروەها ئاسمان، کە ڕێگەی بە دووایی دا. پەتا، وەک ئەوەی ڕێگەی بە هەموو ئەوانی تر دا، بیری نەکردەوە بۆ ئەوەی جارێکی تر بێنە ئێرە بۆ یارمەتی نوێنەرە هەڵبژێردراوەکانی، لەلایەن دەستەبەرکردنی پێشەکی و بوێریی دژ بە توندوتیژی و کۆندۆم دژی ئابڕووچوونەکەی ئێستا و وەرە، بە ئاگادارکردنەوەیەکی چاک و بێ ئاگایی لەسەر وردەکاری تایبەت کە سیاسەتەکە پاککراوەترین مرۆڤ بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت پێشبینی بکات نەڕایدەگەیەنن

لەژمارەی ئەمانەدا ئەو کەسانەی کە لە کاتی جیاوازدا بە جۆرێک قسە دەکات کە پێدەچێت بە لایەنی کەمەوە بێت لە ناو هەندێکی تردا، کە چیرۆکەکانیان هەیە، زۆر پێش ڕوداوەکە لەو کاتەوە بۆ ماوەیەکی درێژ سەرنجی هەموو ئەوانەی کە هەیانبووە جێگیر کرد زانین، و دەرکەوتوون بۆ مێشکی بەستەم و پتەو کەتوانای پشتیوانیکردنی هەموو جۆرەڕووداوەکان بێت گونجاوە، و ئەو کاراکتەرانەی کە فەرمان دەکەن پیشان بدەن ڕێز

سپاردە لە متمانە و بەرپرس لە گواستنەوەیان لە کاتی دیاریکراودا، لە خاکێکی بیانیدایە، وەک ئەوەی هەیبوو ڕایگەیاند، کە من ئاڕاستەی سەرۆکە سەرەکیەکانی کڵێسا، دوای ڕاسپاردەکەی بۆ من پاشان، وە ئەو زۆر سوور بوو لەسەری

بۆیە کارەکە بوو خوێندنەوە و پشکنینی لەلایەن ژمارەیەکی زۆر لە دادوەرە لێهاتووەکان وە زۆر ڕۆشنگەری کە زۆر درێژە بۆ دەنگەکان لێرە وردترن ژمارەیەکیان دڵنیایان کردمەوە کە بە مەزنترین و مەزنترین چێژەوە خوێندویانەتەوە و ئەوه ی کەکاریگەریان لێکراوە زیاتر لە هەر کتێب و بەرهەمێکی تر ژمارەیەکیان داوای کۆپیەکی کردووە، نوسیویەتی یان نوسیویەتی بۆ ئەوەی وەک بیرکردنەوەیەکی ئاسایی خۆیان خزمەت بکەن، ئەوانی تر هەڵیانگرتووە دەرهێنراوەکان، وە وا دیار بوو کە هەموویان حەزیان لە بڵاوکراوەکەیانە هەرچەندە سروشتی ئەم بەرهەمە نائاساییە ئەوانیان نەبوو ڕێگەی پێدرا کە بە جێهێشتنی دەسەڵاتیان سزای خۆیان زیاد بکەن ناوەکانیان بڵاودەکەنەوە لە دوای حوکمە پەسەندەکان بەرزنرخێنراوەوە ستایشیش دووبارەکرایەوە

کە خۆیان وایان کردووە دەنگ و لە نووسیندا بێگومان ئێمە تەنیا دەتوانین چەپڵە لێبکەین ئەم خەتەنە ژیرانە، کە دەترسێت بە هیچ شێوەیەک ڕێگری لێبکات بڕیارەکانی کڵێسا لەو خاڵانەی کە لەسەری تەنیا مافی دەربڕینی هەیە و ئێمە ناتوانین باشتر لە ئێمە لەگەڵ ئەم مۆدێلە ڕێکدەخەین کە بە ئێمە دەچیت دیارترین ئەندامانی ئەم کڵێسا، لەوانە حوکمەکە وەک هاوپێچی ئەوان دیارە بۆ ئیمان بێهێزە و ڕەفتارە نموونەییەکەیان شایستەیە لە هەموو ڕووەوە سەرسامی

بەو پێیە هەرچەندە ژمارەیەکی زۆر لە تاقیکردنەوەکان لە نێوان خودی قەشەکان، وا دەردەکەوت کە بە ئاڕاستەی ئیلهام و پەنجەی خودا لەمەدا بناسێت کۆکردنەوە، دیجیتاڵس دی هیک، وەک ئەوەی چەندین جار هەیانە دووبارەی کردەوە، ئەوەش، ئەوەی باشە بۆ چاودێری کردن، ئەمە دانپێدانان بە من کرا بە دەست و ئەوانی تر ئەو پزیشکانەی کە یەکەم جار دان بە تۆڵەکردنەوەکەیان دا بۆ من بە نزیکەیی ناتەواوە بۆ دانپێدانانی هەر جۆرە هەواڵێک ئیلهام؛ هەرچەندە ئەوانەیان، کە بەکەمترینی دەرکەوتن زۆر چاکە، تەنها هۆکاریان هێناوە کە بە تەواوی ئەوە بسەلمێنن کە ئەوان بە شێوەیەکی جیاواز بیریان نەدەکردەوە وە ئەوەی کە ئەوان ناڕەزاییان دەرخست بۆ ڕوون کردنەوە لە بەڵام، بۆ ڕێگریکردن لە هیچ شتێک لەسەر ئەم خاڵە فێڵبازانە، منیش حوکمەکە بەجێدەهێڵم بۆ ڕای گشتی، لە چاوەڕێی کڵێسا دەکات کە قسەی کردبێت، ئەگەر هەر قسە بکات ڕاستیەکەرۆحیوس سی دیۆ سینت ببوژێنن.

لەبەر ئەوە خۆم بەند دەکەم جیهانی، و بێ سنوور، ڕازی بوون کە دراوە بۆ باشی کارەکە خۆی، کە واداندراوە کە دەتوانێت دڵخۆشترین تێڕوانینەکان دروست بکات، وە بۆ بەرهەم هێنان لە ڕۆحدا باشترین میوەی گۆڕین و پێشکەوتن و ڕزگاری لەوێیە، لە بەڕای من تاکە خاڵ کە بۆ ڕای گشتی گرنگە باش بێت دڵنیابووەوە، بەتایبەتی لەگەڵ تێڕوانینێک بۆ کە لای دۆگما و هەروەها بنەماکانی ڕەوشت هەموو شتێک لە دارەکەوە دەردەکەوت.

 

 

(330-334)

 

 

دەستکەوت و لە زۆرترین ڕێک و دروستییەکی توند "کاری نون فۆگەرس، بەم دواییانە ناوبانگێکی بۆ نووسیم دکتۆر و پڕۆفیسۆری زانستی زانستی (1)، بۆ من دەرکەوت کە بریتی بوون لە تیۆلۆژیایەکی لاواز، ڕەوشتێکی نەرم و بێگەرد، بنەماکانی ڕەفتاری درێژ و درەوشاو و هەندێک جار ئەو حوکمەی کە یەکێکیان بە ئیلهامی خۆی دەنووسێت، پێم وایە خوێندنەوەکە زۆر دەبێت بەسوودە بۆ دڵسۆزان و تامێکی گەورەیان پێدەبەخشێت بۆ بە ڕەوشت »

(1) باوک پۆنس، قەشەی مەزات، قەشەی لاڤاور.

 

حوکمی دکتۆر بە تایبەتی تەنیا دەربڕینی هەموو ئەوانی ترە، وە ئەوە بۆ من دووبارە کراوەتەوە بۆ جیاواز کات و بەشێوازی جیاواز لەلایەن ئاینناسانەوە زۆرترین شت لەم جۆرە ماددانە (1)؛ ئەوه هەیە وەک هاواری گشتی هەموو ئیکلیسیستیکەکان بوو ئینگلیزی و فەرەنسی، کە خوێندویانەتەوە ڕێگەمان پێ بدە لێرەدا ئەو دەسەڵاتدارە بەڕێزانە بیردەکەوێتەوە کە من باسم کردووە لە کۆکراوەی پێشوودا

(1) لەنێو ئەوانی تردا لەلایەن M. باوکە باروێل

 

ئەم جیهانگیرییە ی دەنگەکان، ئەم کۆبوونەوەیەی بۆچوونەکان لەسەر خاڵی گرنگ متمانەیەکی تەنها دەدات کە بەرهەمێک زۆر ئارەزوومەندە لەوانەیە ڕۆژێک دوای ڕاگەیاندنەکەی بەشداری بکات لە شتێکدا بۆ شکۆی خودا و ڕزگاری ڕۆح بۆ ئەو کەسەی کە بە قەدەرە با ڕووداوه که ی بۆ ئەوەی چاوەڕوانییەکانمان بەدی بهێنین و هیوامان نەبێ نەخەڵەتێنراوە

بۆیە هێشتا یەکێکی تر دەبێت خاڵی کوودەتا، پێویست ناکات لێرە بچیتە ناو دەرسێکی درێژ لەسەر پلەی باوەڕ بۆ ئەوەی بدرێت بە ئیلهامی ئەم کچە نائاساییە (1)، لەسەر ئەو هۆکارانەی کە دەتوانرێت بهێنرێن بۆ یان دژی، وەک ئەگەری زیادە یان کەم لەبەر ئەم هۆکارانە ڕۆحی پیرۆز بە بۆچوونی نووسەر ڕۆشن دەکاتەوە لە هەموو کەس باشتر لە هەموو ئەو خاڵانە ڕۆحی چاکە ئەو کەسەی کە دەخوێنێتەوە، نەک لە دووریی بۆ خوێندنەوە، هێشتا کەمترە بۆ دۆزینەوەی ڕەخنە، بەڵام بۆ مەبەستی بۆ فێربوون، بۆ چاککردنەوە، و چێژ وەرگرتن بەڵێ، ئێمە دەوێرە بەخۆشحاڵییەوە خوێندنەوەی سادەی کتێبەکە کە لەگەڵ ڕاستودروستی و پاکی نیەتێکی گونجاو، کاری زیاتر بۆ دەکات ئەو خوێنەرانە هەر شتێک بێت کە لەبارەیانەوە بوترێت، وە ئەوانەی کە ئەم خوێندنەوەیە قایل نابێت تەنانەت کەمتریش بێت بەبیانوو بەڵگەوە نیشانەی ئاشکرا کەناتوانن ناکۆکی دروست بکەن و بە هەر شێوەیەک بێت لاواز بێت بۆ ئەوەی لەم توخمەدا، و بەتایبەتی لەو سەدەیەی کە تێیدا دەژین مەحاڵە قەناعەت بەو کەسانە بکەین کە سوورن لەسەر دان بە هیچ شتێکی نوێ نەنێت لە راستی دەرخستنەکان و پێشبینیە تایبەتەکان

(1) دڵنیا بوون لە ئایەتێک بە تایبەتی هەرگیز ناتوانێت باوەڕێکی کاسۆلیکی دروست بکات کە پێویستی بە پێناسەیەک هەیە، بەڵام باوەڕێکی دیاریکراو بۆ ئەو ڕۆحەی کە تێیدایە، ئەمە دۆکترینی هەمووانە ئاینناسان، لەسەر بنەمای نووسین و نموونە لە چەند قەشەی یاسای کۆن و نوێ ئیبراهیم ئەمەیە ستایشی کرد بۆ باوەڕبوون بە ئیلهامی خودایی بە تایبەتی. باوکی سەینت جۆن باپتیست سزادرا چونکەبەهۆی ئەوەی کەباوەڕی بەفریشتەیەک نەدرێت و دەبینین کە عیسای مەسیح هەڵدەستێت بە دەستپێکردنەوەی بە توندی شاگردەکانی بۆ باوەڕ نەکردنی گەواهی ئەو ئافرەتە پیرۆزانەی لەدوای قیامەتی بینیبوویانستۆڵتی و تاردی ڕیکلامی کرێدێندۆم(لوقا 24، 25).

 

مەسیحی بەڵام دەبێت مەعقول و دڵسۆزانە ڕەچاوی ئەوە بکەن کە ئەمانە پێشبینیە کۆنەکان بڵاویاندەکاتەوە کە نوێن تا دوایین جار لە کڵێسا ئەوە بەڵێنێکە خودا پێی بەخشیوە دروستی کرد و خەڵاتی پێغەمبەرێتیشی پێبەخشرا وەک کە موعجیزە، بۆ کاتێکی بێ سنوور. لەبەر ئەوە لەوانەیە تا لە کەمترین سوکایەتیکردن بە پێشوو وەک لەوەی ڕەتی بکاتەوە ئەوانی تر بەبێ تاقیکردنەوە هێزی ئیلهی لە هیچ شتێکدا نابەسترێت کات: هەموو ئەوەی کە جارێک دەیتوانی، هێشتا دەتوانێت، و بە دانپێدانان، ئێمە نابینین بۆچی، کە هەمان شت بارودۆخەکان دەگەڕێنەوە، دیڤین پرۆڤێنس نوێ نابێتەوە پێشبینی و سەرسوڕهێنەرەکانی کاتی زوو، کاتێک پێش چاومان بە شێوەیەکی ئاوا سەرسوڕهێنەرانە نوێ دەکرێتەوە هەموو دانپێدانانەکانی یەکەم و هەموو بوێری و بێترسی یەکەم شەهیدی ئیمان بەڵام لێرەیە بۆ مێشکی زۆر ئاگادارکراوە، کە ئەوان بەناهەژاندنەوەی وەریگرتووە ئاهەنگەکەیان لەسەر هەموو ئەمانە، ئەوە ئەستەمە فریویان بدەیت وە لەوانەیە مەترسیدار بێت بۆ ئەوەی بیکەیت، باشتر وایە با بە ئاڕاستەی ئەواندا بەسترێت

بەهەرحاڵ، ئەگەر کاری ناوبراو لە خوداوە دێت، بە تەواوی دەتوانێ ڕووبدات ڕازیبوونی پیاوان و ئەو پشتگیری خۆی دەکات سەرەڕای هەموو ئەمانە کە دەکرێت بۆ لەناوبردنی ئەنجام بدرێت، چونکە کێ دەتوانێت بسڕێتەوە کارەکتەرە نەزۆکەکان لە پەنجەی یەزدان هەموو شتێک چاپ دەکات کە دەیکات؟ کێ دەتوانێت لەبەردەمی خۆی بوەستێت بڕیار دەدرێت؟ لەبەر ئەوە تەنها لەسەر ئەوە کە ئەو دەبێت لێی بحەسێتەوە، ئەوەشە کە من سوورم لەسەری، بەبێ ئەوەی بیەوێت فەرمان بە بڕیاری هەر کەسێک بدات، یان نیگەران بێت زۆرێک لە بۆچوونە خۆسەرەکان کە لەوە دەچێت زیاتر بێت ئەگەر زەحمەتی ئاشت کردنەوە لەنێوانیاندالە یەکێتیە پێویستەکاندا، لە دوبیس لیبێرتاس، لە ئۆمنیبوس چاریتاس، باوکی دەڵێت کەنیسە، سەینت ئۆگوستین

ڕاستە و ئەوە ئەو ناڕەزاییەی کە گومانم لێ ناکرێت، کە لە زۆر شوێندا ڕەنگدانەوەکان شێوازی بیرکردنەوەم دەدۆزنەوە لەسەر وتارەکە، و ئەو ناونیشانە زۆرەکەی کارەکە، هەروەها ئیپیگرافەکە، هتد، بە تەواوی نیشان بدە کە من هیچم کەمتر نییە ئەو بێ جیاوازیە، وە کە من سەیری ئیلهامی بە دڵنیاییەوە ئاینییە

من نامەوێ. شاردنەوە؛ سڵاو! بۆچی، دوای هەموو شتێک، من نەمدەویست

 

 

(335-339)

خاڵی ئازادی کە هەموو دادوەرەکانی بە من بەخشیون، کە من خۆم جێدەهێڵم بۆ هەر خوێنەرێک، بۆ بیرکردنەوە لەوەی کە ئەو دەیەوێت؟ لە هەموو شوێنێک، من بە دانپێدانان، من قسەم کرد لە قایلکردنی نزیکەوە لە کوێ پەیوەندیم بۆ دابنێ کە ئەوانی تر یەکتریان نەدۆزیەوە لەم بوارەدا، بەڵام وەک ئەوەی کە من هەیبێت هەڵخەڵەتاند و من هەڵەم لەمەدا، نابینم چۆن ئەم قایلکردنە، کە بۆ من خۆشترە ئەوانی تر کاراتر بوون، وە بەبێ ئەوەی من هەرگیز ئەنجامم نەدەدا کارێکی وا، لەوانەیە بە ناچاریی بەسەر خوێنەردا بسەپێنێت وەک من بیربکەرەوە، ئەگەر گونجاو نەبینێت، ئەگەر هیچ نابینێت هیچ هۆکارێکی تەواو نیەلەو شتانەی کەدەیخوێنێتەوە. هەموو جۆرەکان هەموو کەسێک شێوازی بیرکردنەوەو وەرگرتنی شتەکانی خۆی هەیە و ئەوانیش ئەوە تەنیا سروشتییە کە هەموو کەسێک دەبێت قایل بکرێت لەلایەن ئەو هۆیانەی هەیەتی

بەم شێوەیە، بە پێدانی چیرۆکەکانی خوشکەکە بۆ ئەنجامی ئەو وەحی و لە ژێر چاوی منیش وا دەرناچم کە ئیلهامی خوایی دیاری بکەم دادوەری گشتی لەسەر ئەم کێشەیە کە من بانگەشەی ئەوە ناکەم ئاگادارکردنەوەی کەنیسەکە لەسەر پیرۆزی ئەم ڕۆحە چاکە، و پێشەکی بە قەبارە کردنی، کاتێک من شیاوی ئەوەم کچی پیرۆز ئەم دەربڕینانە وەک دەزانین نابێت بیبە بە چرکە. ئەوەی بە دڵنیاییەوە ئەوەیە کە بەڕای خۆم تەنیا نیم لەسەر ئەو خاڵەی کە لە پرسیاردا هەیە و کە دوورە لە ڕای پێچەوانەش هەمان شت هەبێت ژمارەی دەنگەکان بە زەحمەت دەتوانرێ بوترێت کە چەند کەسێک هەبووە دژایەتیکردنی بۆچوونەکان لە نێوان تاقیکەرەوەکان

لەوانەیە من سەرزەنشت بکەم بڵاو کردنەوە، درێژی زۆر، بەتایبەتی لە پێشەکییەکان ڕاهێنان و هتد بۆ ئەمە وەڵامەکەی منە دەمەوێت هەموو ڕۆحەکان ڕازی بکات: 1 گومانم لەوەدا نییە کە نووسینەکەم پڕە لە هەڵە، ئەوە دەربارەی هەموو ئەو شتانەیە کە من هەمە سەرە، 2 - پێویستە ئەو ڕۆحە دابنرێت کە نەیبێت ئەمە کتێبێک نییە بۆ ئەوەی مێشک سەرسام بکات لەلایەن تێزە زانستی و پەرۆشەکان، بە پێی یاسای تامکردن جۆرێکە لە پەیمان ڕەوشتی و دۆگمایی، کە کەسێک پێی وایە، لەو شوێنەی کە مرۆڤ باوەڕی بەوە هەیە خودا خۆی بە ڕاستی ڕێنمایی خەڵک دەکات پتەو، بەردەستە بۆ هەمووان و ئارەزوومەندانە بەجۆرێک کە دەست بەسەر هەموواندا بگیرێت، بۆ پاسەوانی بەرامبەر هەڵەو ئابڕووچوونەکانی دوایی کات، کە نزیک دەبێتەوە و ڕەنگە دوور نەبێت لە لەوانەیە وێنای بکەین، ئاپۆکالیپسێکی نوێ، ئەگەر یەکێک دەتوانێت بڵێت، کە بە بۆنەی ڕاپەڕینەوە فەرەنسی، جەی-سی ئاشکرا دەکات، ئاشکرا دەکات بۆ ڕۆحێکی بە ئیمتیاز و بۆ خێری هەمووان پرلودێس و پاش پاشگری پاشگری گەورەترینی ئەو دوژمن و هەموو زنجیرە چەوسانەوەکان و تاعونەکان کە پێویستە کڵێساکەی توڕە بکەن بۆ کۆتا ماوەی ماوەکەی؛ ئەمە ئەو چوارچێوەیەیە کە ڕێگەمان پێدەدات ئەو کارە بکەینپێشکەش دەکرێت

هەرچۆنێک بێت ئێمە هەست بەوە دەکەین کە کاری ئەم سروشتە ناتوانێت هیچ شتێکی هاوبەشی لەگەڵ ڕۆمانێکدا هەبێت ڕۆحی، تەنها بۆ زاناکان دروست کراوە، نە لەگەڵ

یاساکان ئەکادیمیەکان، کە نە بەهرەم هەیە و نە خۆدەرخەری بۆ ئەوەی بگونجێت کاتێک خودا ئەوەندە دەکات کە قسە لەگەڵ پیاوان بکات، ئەوە پێویستیەکانیان کە ڕاوێژی پێ دەکات و نە هەتیوەکانیان و هەتیوەکانیان و ئەوان خۆشیەکان یان تامەکانیان ئامادەیی خۆی بۆ ئەوان دەردەبڕێت ئەو ڕێگایەی دەیەوێت و ئەوە بۆ ئەوان زۆر بەسوودە، بەبێ کە مافی ئەوەیان هەیە هەڵەی لەگەڵدا بدۆزنەوە و هیچ شتێکیان لەو بارەیەوە نەویستووە بگۆڕە

لەگەڵ ئەوەشدا، ئەگەر دەتەوێت وریابە، ئێمە بە ئاسانی ڕازی دەبین، وەک زۆرێک ڕاستی، لەوانەیە هەرگیز پێویستی بە زیاتر نەبووبێت سەرەتاییەکان باش تێبگات، وە ئەوە، دوور لە بیکەنە تاوان بۆ من، خوێنەری بە پەرۆشە بۆ ئەوەی لە قوڵاییەکانی شتێک، تەنها ئەتوانێت سوپاسگوزاری من بێت بۆ ئەوەی ئەوم خستە ژێر تەنها ڕێگا بۆ دادگایی کردنی باش چاو لێ دەکەم

جگە لە ژیانی خوشکەکە، کە هەرچۆنێک بێت لەوانەیە بێ، پێویست بوو بە دڵنیاییەوە بڕێکی دیاریکراو لە بۆشایی داگیر دەکات، جگە لە هەروەها هەلومەرجی هەڵنەگیراوی نووسینە سەرەتاییەکان کە زیاتر لە سی ساڵ لەمەوپێش دروست کرابووم، بۆ ئارام کردنەوە، گفتوگۆ و چارەسەرکردنی هەموو زەحمەتی خوشکەکە، یان بەڵکو هەموو ناڕەزاییەکان و پێچانەوەکان کە لەلایەن شەیتانەوە تێکەڵ بوو بۆ ئەوەی بێزاری بکات و لە پرۆژەکەی دووری بخاتەوە وەک چۆن دەیبینین

دەبوایە کورتبکرێتەوە هەموو ئەمانە، ئایا بڵێین؟ زۆر باشه. بۆیە ئەوەندەی ئێمە کردمان باوەڕم وایە کە دەکرێت، بەڵام پێویست بوو وریا بین کە زۆر کورت نەبیتەوە وە ئێمە ڕازی دەبین ئەگەر بمانەوێت بۆ ماوەیەک خۆمان بخەینە ناو پێڵاوەکانمەوە وە بیبینن وەک ئەوەی کە دەبێت پێشبینی بکرێت. چونکە، لە کۆتاییدا، یان من دەبوایە بێدەنگ بم

بەرهەڵستی خوشک یان لە دوژمنەکەی، کە دەبووە ناپاکی نەبەخشراوە، یان ناچار بووم، لە هێنانەوەیان، هەروەها ڕاپۆرتم لەگەڵ هەمان ئەو وەڵامانەی کە دران و بەلایەنی کەمەوە هۆکارە سەرەکیەکان کە بەهۆیەوە ڕۆحی خوشکەکە ئارام بوو ئەوە پێناچێت تاکە کەس بێت. ئەو کەسەی کەهەمان ناڕەزایی بۆ دروست دەکرێت، وە کێ لەوێ دەتوانرێ دەستگیر بکرێت، وەک دەرکەوت بەو پەرچەکرداوانەی کە بۆ من دروست کرابوون و ئەوەش نەبوو لە دووبارەبوونەوە، ئەو هۆکارانەی کەبڕیاریانداوە لەوانەیە ئەوانیش بڕیار بدەن، وەک

 

 

(340-344)

 

 

زیاتر ڕووی دا جارێک بۆ زانیاری من

کەواتە دادوەرە باشەکان هەیانە سەیری هەموو ئەم پێشەکیانە دەکات وەک بەردی بنچینەیی وە بنچینە بۆ هەموو ئەو پەروەردانە کەیسێکیان دروست کرد لە ڕێژە

کە دروستیان کردووە کارەکە خۆی هەرچۆنێک بێت من ڕازی دەبم کە لە هەموو شتێکدا پێویستە دووربە لە زیادەڕەوی و درێژی، هەموو ئەو شتانەی کە دەبێت ناپێویست یان زۆر باش، بەڵام بە ژمارەی لاپەڕەکان نییە بەو شتانەی کە دەیانگرێتەوە دەبێت دادگایی بکرێن. قسە زۆر درێژ لەوانەیە هێشتا زۆر کورت بێت، وەک زۆر لەوانەیە کورت هێشتا زۆر درێژ بێت. بەبێ گوێدانە ڕێگا، ڕاستیەکە هەمیشە ئەوەیە کە شتەکانی وەک ئەوان ڕوویان دا نەک بە پێچەوانەوە سەرەڕای ئەوەش، لە کتێبێکی لەم شێوەیە، نازانم چۆن چرکەیەک یان هۆکاری سێیەم، کاتێک باش بێت، دەتوانێت زیان بگەیەنێت یەکەم کەس کە دامان ئەمە نمونەیەکە کە خودا خۆی لە هەزار شوێندا پیرۆزیمان بۆ دابین دەکات دەقەکان، ئەو شوێنەی کە هەمان ڕاستیەکان زۆر جار و زۆر بە زۆر شێوە پێشکەشمان دەکرێت جیاواز

ئەوە هەمووی نیە، وە من نا پاشان ئەم گفتوگۆیە تەواو بکات پێش ئەوەی باش ڕوونبکرێتەوە کات، نەگەڕێتەوە بۆ لای، چۆن گیراوە ئەو تێبینیانەی کە کۆکراوە پێکدێنن، وە چۆن من ئەوانم هەیە نوسینەکە دەکات لەگەڵ ئەم پێشکەشکردنە سادە و ساویلکە هەزار پرسیار ئاگادار دەکەمەوە کە دەکرێت دروست بکرێت و هەزاریش ئەنجامی هەڵە کە دەتوانرێ بکێشرێت، من دەگەڕێمەوە دادپەروەری من قەرزداری ئەو ڕاستییەم کە خوایە ئەزانم و هەموو باڵادەستەکان دادەنێم پیاوانی ئایینی و هەموو خەڵکی باش لە ناو گەیشتن بە دادگایی کردن بە دەنگ لەسەر خاڵێک هەروەها زۆر گرنگە بۆ شتەکە ئەوە ئەو ئامانجەیە کە هەمیشە بۆ خۆم هەیبووم پێشنیار کراوە

لەبەر ئەوە ڕایدەگەیەنم زۆر لەو چیرۆکانە وەردەگرێت کە ئەمە پێکدێنن کۆکردنەوە، وشەیەکم بۆ دەسەپێنرێت بۆ وشە وەک بابەتی کوڕی قوتابخانە هەموو بایەخەکانم، بەم شێوەیە لە خوشکەکە، وا لە من کرد کە بچمە ناو هەستی ئەوەوە نەک لە دەربڕینەکانیدا، کە زۆر جار فەرەنسی نەبوون

تۆ هەمیشە ئەڵێی باشتر لە من، هەتا تۆ لە من تێبگەیت، پێی وتم. زۆر جار: کەواتە ئەمە ئەو شتەیە کە ئێمە بەتایبەتی بۆیین؟ ئێمە هەردووکمان بە درێژایی خۆمان جێبەجێی دەکەین چاوپێکەوتنەکان! وە ئەو زیاتر لە جارێک گەواهی دام سەرکەوتم، تا ئەو ڕادەیەی کە هیچ کەس، بەبێ تەنانەت جگە لە ئێم ئۆدۆین، ئەو زۆر بەباشی لێی تێنەگەیشتبوو. ئەوەی کە من تەنها دووبارە بکەوە بۆ دڵنیاکردنەوەی کەمێک، ئەگەر بکرێت ڕۆحە شەرمنەکان کە کار دەکەنە سەر لەرزین لە هەر هەنگاوێک کە من لە مانای راستی دوورکەوتومەوە ڕێگەگرتن، نە ترس، نە شەرمێکی زۆر. ئەگەر ئەوە کاری خودایە، با دڵنیا بین کە پرۆڤێدنسەکەی هەیبێت بۆ هەموو شتێک دابین کراوە

ڕاستە، هەرچەندە، کە لە زۆر شت کە زۆرم هەبوو لە ژێر دیکتاتۆرییەتدا بنوسم لە خوشکەکە، بۆ ئەوەی قسە بکەین جگە لە دەربڕینەکانی لە جیاتی خودا دامەزرام، ئەویش پەیوەندی بە منەوە کرد بۆ ئەوەی خزمەت، دەبوایە بەشێکی زۆر گەورە بنوسم وە ئەوەندەی بتوانم، لە هەموو ئەو وردەکارییە مەزنانە دەست لێدان لەسەر سیفەتی خودایی، دروستکردن، کەنیسە، بە پاکی

دۆزەخ، کۆتایی جیهان، چارەنووسی منداڵە بچووکەکان و شۆڕشەکەمان و هەموو ئەو بینینانەی کە خودا بە هۆیەوە نیشانی داوە و کاریگەریەکان....

بۆیە نووسیم چونکە من هەست بە باشی دەکەم کە لە هەموو ئەمانەدا، نە نیازپاکی نە وشەکان ناتوانن بۆ شتە مەزنەکان دروست بکەن پێی وتم، من متمانەی تەواوم بە بیرگەی خۆم نەبوو. بۆ ئەوەی بوێری ئەوە بکەم کە بەڵێنم پێ بدەم کە هیچ شتێکی گرنگ لا نەدەم پێویستم بە بۆیە بنووسە، بەڵام، دوور لە زۆرکردنی ئەمانە تەنانەت شوێنەکانیش، وەک ئەوەی بتوانین بیهێنە پێش چاو، دەبینین، ئەگەر گوێمان لە خوشکەکە بووبا خۆی، کە من کەمێک زیاترم کرد لە خوارەوە و گوێڕایەلی ئەو شتەیە کە پێی وتم

 

من هەیە تەنانەت زیاتر ئەو شتەی کە وای لێکردم بینووسم لە بەردەوامیدا لەلایەن خاتوو لا سوپەریوری (1)، چونکە ئەمەیان ویستی تەنیا ئازارەکەی بەسەر خۆیدا بسەپێنێت، ناچار بوو بۆ نووسینەوەی هەموو ئەو شتانەی خوشکەکە وتی کە خۆی بە باشی ئەنجام بدات گوێم لێ بێت و بمخاتە ناو ئەو شوێنەی کە لە نووسینەکەمدا بە باشی سوپاسگوزاری بکە: ئەوەی هەڵیگرتووە بە دڵنیاییەوە زۆر وشەکان کە پێویست بوو کورتیان بکەمەوە. بەڵام وردەکاری خوشکەکە هەرچەندە کەمێک درێژە هەندێک جار، هەمیشە زۆر سەرنج ڕاکێش دیار بوو بۆ من بۆ مادەکە شتەکان و هەندێک جار تەنانەت بۆ ڕەوشت، کە لە زۆر خاڵ من زیاتر دەترسم کە زۆر لە زۆر ئەنجامم دابێت هەندێک لە شوێنەکان بەهەرحاڵ، ئەمە بە گشتی چۆن هەموو شتێک ڕوویدا بەتایبەتی لەپەیوەندیدا بە ئەو وردەکاریانەی کە پێدەچێت پێویستی بە وردی کەمتر بێت لە یەکەم تێبینیدا خۆمم کێشا

 

(1) ئایا ئەمە لێدان نییە لە پرۆدێنس کە من تاکە کەس نەبووم بۆ یەکەم تێبینی وەربگرە؟ لەوانەیە خودا ڕێگەی پێدابێت بەلایەنی کەمەوە شایەتێکی تر بۆ ڕاستیەکە دابین بکە بنچینەیی بۆ کارێک کە ئەو پێشیوابوو کە لەبنکەی خۆیەوەهێرشی کردووە ئەمە بەسە بۆ بەرزکردنەوەی گومان لە باوەڕە باشەکان، ئەمە بەسە و چاکەی خودا نایەت پێویستە هیچی تر نەبێت

 

 

خوشکەکە قسەی کرد هەندێک جار بە تەواوی درێژ دەبێت بەبێ ئەوەی من هیچ بکەم جگە لە بە وریاییەوە گوێ لە ئەو بگرە کە ئەو پێشنیاری کردم. دوای شەش یان هەشت خولەک لە ئەنجامدانی ئەو کارە ئەویش دوای ئەوەی بابەتەکە بە تەواوی گەشەی کرد بە شێوازی خۆی کەواتە، یان من پاڕامەوە کە بوەستێت، یان ئەو پرسیاری لێکردم کە ئایا من باش بوو

 

 

(345-349)

 

 

تێگەیشتیئەوە باوکم، پێی وتم، ئەوەی خودا وای لێکردم بیبینم، بۆ ئەوەی لە خوارەوەی دایبەیت لەسەر ئەمە نووسیم هەشت یان دە هێڵ لە تێبینیەکان

کورتکراوە، کە پاشان بە هێواشی بۆ خوشکەکەم خوێندەوە، کە گوێی لێگرتم بە بایەخێکی زۆرەوە، ئەو یەکسەر بۆ من ڕەنگی دایەوەباشە، باشە، باوکم، ئەو بە ڕێکی پێم دەڵێت تۆ باشتر لە من قسەت کردووە، بەڵام لە سەرووی هەموو شتێکەوە دەبینم کە تۆ بە مانای ڕاستی ڕوناکی کە من ڕووناک دەکاتەوە و ڕابەرایەتیم دەکات پێوەی ببەستە باشە، و لە دەرەوەی مەکە کاتێک کار لەسەر تێبینیەکانت دەکەیت.

هەندێک جار ڕوویدا کە پێم بڵێ کە من هێشتا لەوێ نەبووم لە ڕاستی و ئەوەی کە ئەو چەند جیاوازییەکی بینی لە نێوان مانای ڕاستەقینەدا وە ڕێگای من بۆ پێشکەش کردنی، بەڵام بیرم نایەت کە ئەو هەرگیز پێی وتم کە من لە هەستێکدا دەبووم ڕاستەوخۆ دژی ئەو بوو بەهەرحاڵ ئەوە هەمووی بوو زۆرجار بە گۆڕینی یەک زاراوە ڕاستکراوەتەوە و من نا با بڕۆین تەنها دوای ئەوەی پەسەندی کردم بە خۆم ئەڵێم کە من بە ڕاستی بووم کە خودا لە ئەودا بوو وای لێکرد بیبینم ئەو هەروەها پێی وتم، لە هەندێک کاتدا، کە ئەمە کە ئەو بینیی بە تەواوی بە درێژایی هەمان هێڵ بوو وەک ئەوە کە من وتم لە ڕۆژێکی ئاوادا و شوێنێکی ئاوا لە ڕێنماییەکانم لەسەر بابەتێکی لەو شێوەیە، وە من دەمتوانی سوودم لە هەمان بۆچوونەکان وەرگرتبا لە نووسینەکەمدا، هتد...

کەواتە هەموو شتێک بریتی بوو لە لە نێوان خوشک و مندا لە بازرگانییەکی دیاریکراوی بیرکردنەوەدا لەلای ئەوەوە، هەروەها دەربڕینی من، لە وەها گونجان، پێویستم نەدەکرد، نەمدەویست بیر بکەمەوە بەبێ ئەو، وادیارە زۆر جار بۆ من کە ئەو تەنها دەیتوانی زۆر بێ من بە زەحمەت بیرەکانی خۆی دەردەبڕێت. با وەربگیرێ وەک کەسێک حەزی لێیەتی، خودا لەوانەیە هۆیەکانی خۆی هەبێت بۆ ئەوەی بیەوێت. کەواتە، ئەگەر تەنها بۆ ڕیسواکردنی هەردووکمان. هێشتا ئەو هەندێک جار زۆر دەربڕینی بۆ پێشنیار کرد و بۆیە هیچ توێژینەوەیەکی تر نەبوو بۆ ئەنجامدانی، پێویست بوو پێوەی ببەستە لە دەستەواژەی دیاریکراودا، کە هەمیشە پاکترین و باشترە لەوەی کە بەکار بهێنرێت زۆر جار ئەو بیرۆکەیەی هەبوو بەبێ دەربڕین، بەڵام ئەوەی جێی سەرسوڕمانە ئەوەیە کە هەندێک جار بێ دەربڕین و بیرۆکەکەی هەبوو ئەوە گونجان بێت ئەمە ڕێک بەو شێوەیە بوو کە ئەوان بوون لە تێبینی یەکەمەوە کە هەندێک لە خوێنەران هەیانە بە ئارەزووی خۆی دەرکەوت، بەڵام ئەوە زۆر ئاشکرایە کە دەبێت بەرهەم هێنانیان بێ سوودە، کاتێک کە هێشتا بوونیان هەیە، وە هۆکارەکەی ئەوەیە کە خوێندنەوەیان مەحاڵە، بە تەنیا خوێندنەوەیان. زنجیرەیەکی دیاریکراو ببینە، کە تەنها دەدۆزرێتەوە لە نووسین کەواتە ئەوە زۆر ئاسانتر دەبێت بۆ ئەوەی ئەمە دابنێیت. هەرچیەکمان بوێت، باوەر بە هیچ شتێک بکەین کە نەمانتوانی تەنانەت نەک خەڵەتاندن بێگومان ئەم گەڵایانە دابڕێنراوە و بەبێ بەدواداچوون ئەم کورتکراوەیانە بێمانا

ناتوانێت هیچ دابین بکات جۆرێک لە بەڵگە، و داواکاریە توندەکەی بۆی کاریگەری ھەندێک زیاتر دەربکەوێت مەبەستێکی خراپە لە بەخشندە

ئێستا پێویستە وێنای ئەوە بکە کە دەبێت نووسینەکە بەهەمان شێوە ئەنجام بدرابێت ڕۆح و هەمان ترس لە لادان لە پلانەکە و بیرۆکە ڕاستەقینەکانی خوشکەکە، بەڵام ئەگەر لە نووسیندا هەندێک جار لەسەر بنەماکانی ئاینناسی وێنەم کێشاوە یان تەنانەت لە باکگراوندی خۆمدا، بەسە بۆ جێگرتنەوەی ئەوەی کە ئەو پێی وتم کە نەمتوانیوە بە وشەیەک بنووسم، چی بیرۆکەکانی خۆی دا بە نانی ڕاست و گەشەسەندنێکی پێویست کە ئەو خۆی تاوانباری کردم تەنانەت بۆ ئەوەی بیانبەخشم، هەمیشە بە دوای هەمان مانادا دەکەوم، من بڕوا بکەن کە من هیچم نەکردووە جگە لە بەجێهێنانی ئەرکەکەم، دوور لەوەی دەرکردن؛ وە کاتێک هەموو ئەمانە لە بیرۆکەکەدا ناگرێتەوە تەنانەت ڕەشنووسیش، دڵنیام، نەک گومان، کە هەموو ئەمانە لە بیرۆکەی ئەوەی داوای لێکردم بینووسم بەم شێوەیە کۆپئندۆمەکە، وەک کە ئەو بیری ڕاستەقینەی خوشکەکە پێشکەش دەکات بە فەرمانی سرووشتی خۆیان گیراون و پێشکەشیان کرد ڕاستی خۆیان بەلایەنی کەمەوە تا ئەو ڕادەیەی کە دەمتوانی، تێبینیە یەکەمەکان تەنها ئەوان کەم دەکاتەوە.

لەبەر ئەوە لە ڕاستیدا شێواز و نووسین، سێ شت لەبەرچاو بگیرێت لە کۆکراوەکەدا: (1) دەربڕینەکان کە بۆ خودا سپێردراون خۆی، یان کە لە بەشێکەوە بە کار دەهێنرێت جەی-سی؛ 2_ دەربڕینەکانی خوشکەکە، کە من بۆی هەموو ئەو شتانەی کە خوێندومەتەوە پێوەی ببەستەوە، ئەویش پەسەندی کردووە، هەموو شتێک دەربارەی من، مەبەستم هەموو ئەو شتانەیە کە پێموابوو پێویست بوو بۆ ئەوەی هەموو فەرمانێکی دیاریکراو و دڵنیاییەوە بدات بە هەمان ئاڕاستە درێژکراوە، بەڵام هەموو ئەمانە دەدۆزرێتەوە زۆر بەستراوە بە کتێبەکەوە، کە لە زۆر شتدا من دەمویست من خۆم بە زەحمەت دەزانم کە ئەمە جیا بکەمەوە، و پێم وایە کە تەنانەت ئاسانتر دەبێت بۆ هەرکەسێکی تر کە بەهەڵە تێبگات ئەوانەی تێبینیان کرد و ناڕەزاییان دەرخست کە ئەوە لە هەموو شوێنێک هەمان شێواز و هەمان نۆرە، نەیکرد لە دۆزینەوەیەکی گەورەدا، و ئێمە نازانین چی دروست نەکردنی نەگونجاو لەوانەیە لەمەوە بکێشرێت. لە هەموو شوێنێکە هەمان شێواز، ئەمە زۆر سروشتییە و بە زەحمەت دەتوانێت بە شێوەیەکی جیاواز دەگات، چونکە لە هەموو شوێنێک وەک یەک ئەو ڕۆحەی کە لە ڕێگەی هەمان ئەندامەوە قسە دەکات، لە هەموو شوێنێک هەمان شتە ئەو پیاوەی کە دەنوسێت و هیچ هۆکارێکی تر نەبوو بۆ گۆڕان لە شێوازەکە لە گۆڕینی دەستەکان

 

 

 

(350-354)

 

 

مەبەستەکە لەوانەیە بێت، بۆ بۆ ئەوەی شتێک بڵێم، بۆ ئەوەی نیشانی بدەم کە من بە تەواوی نەپشکنیم یان بیرۆکەکانی گەڕاندەوە، کە لە زۆر ڕووبەڕووبوونەوەدا گومڕا بووم لە دیمەنەکانی و دیزاینەکەی هەموو ئەمانە، بەبێ پرسیار، زۆر گونجاوە؛ بەڵام بۆ ئەوەی نیشانی بدەیت سەرەتا دەبێ گوێت لێبێت خۆی: دووەم، پێویستە بیسەلمێنین کە کەسێک هەیبێت باشتر لەوە تێگەیشتم کە توانیم، تا ئەو کاتە هەستی باو بڕیار دەدات کە پێویستە بە منەوە بچەسپێنین

تێستیمۆنیال وەک لە کە خوشکەکە، چونکە هەموو گریمانەکە لە چاکەی ئەو کەسەی کە تەنها یەک دانە نەبوو بۆ گوێیان لێ بێت، بەڵام هێشتا کە لە گەیشتندا بووە لەلایەن ئەوەوە، وە لەلایەن خۆیەوە تۆمەتی بۆ گێرانەوەی بۆ ئەوەی قسە لەگەڵ پۆستەدا بکات ئێمە نەمانبوو کەواتە هیچ ڕێگەیەکی تر نییە بۆ بەرەنگاری شایەتیەکەی جگە لە دەری دەخەن کە زمانی دژ و دژ بە خۆی قەرز دەدات بۆ یاسا و بڕیارەکانی کڵێسا، لە کۆتایدا ئەو کەسەی کە دەیکاتە قسە. باوەڕم وایە، ئەوەیە کە ئەوەی کە دەبێت بە شێوەیەکی سروشتی بیر لە پیاوی ژیری گشتی بکاتەوە کە دەیەوێت کە ڕێنوێنی بکرێن نەک بۆ ڕووداو

بەنزیکەیی بەدوایدا دێت لەوانەیە بوترێت، کە تۆ ئیلهامت پێبەخشی؟ خۆت، یان بەلایەنی کەمەوە کە جۆرێکت دەست کەوتبێت لە بێهیدەیی بۆ ئەم نووسینە، هەروەها بۆ وەڵامەکانت بۆ نون ئەو

دوای هەموو ئەو شتانە دەکەوێت کە دەمەوێت: چونکە نامەوێت بچمە ناو ئەو هۆکارەی کە دەکرێت نەلەو ئەنجامانەی کەدەتوانرێ بکێشرێت. ڕایدەگەیەنم تەنها ئەوە، دوور لە هەبوونی هەر جۆرە مافێک، من بە تەواوی ناشایستە بۆ ئەو جۆرە نازو نیعمەتانە، بەڵام هەروەها من بە هەمان کاندۆ و ساویلکەییەوە زیاد دەکەم کە لە خراپترین کاتدا ئەگەر وا دابنێرێت کە ئاسمان پێی بەخشیوون بۆ ئەم ڕۆحە باشە بۆ چاکەی کەنیسەکە بۆچی لەبەر هەمان هۆکار ناتوانرێت وا دابنێرێت کە ئەو هەروەها بە خۆڕایی یارمەتی دەدات بە تایبەتی، بۆ کارە بچووکەکەی ئەو کەسەی کە پێی دەوترێت بۆ یارمەتی دانی؟ بەلایەنی کەمەوە بۆم دەردەکەوێت کە هەندێک ببینم ئاسوودەیی؛ وە کاتێک وا بیردەکەمەوە کە ئامێرەکان گڵاوترین و لاوازترین و ڕیسواترینیان لە ئەوان خۆیان بە وردی ئەوانەن کە خودایان لێیە عادەتەن لەم حاڵەتانەدا خزمەت دەکات، ئەوانەی کە ئەو پێی باشە هەموو ئەوانی تر، وا دیارە بۆ من ئەو کاتە دەتوانین باش بین لە هەموو کەس زیاتر باوەڕم پێ بکە ئەوە تاکە ناونیشانە کە من لە شتەکە، ناونیشانێک کە دەبێتە هەڵەیەکی گەورە بۆ بەرەنگاری من و ئەو کەسەی کە نەیکاتەوە تەنانەت ئیرەییشم پێنادات ئەوە وەڵامەکەی منە لەسەر ئەم بڕگەیە

من ئاگادارم جگەلەوەش، چ شتێک ڕابگەیەنین وەک ئیلهامی خودا، یان بەلایەنی کەمەوە لە ئەنجامی باوەڕبەخۆبوونی ڕۆحێک کە ئاسمان ڕێنمایی و بەخێوکەر دەکات، وەک پابەندکردن وایە بۆ پشتگیریکردنی هەموو ئەو شتانە کە ئەم ناونیشانە دایدەسەپێنێت وەک ئەوەی نییە و ناکرێت هیچ نەبێت دەسەڵاتیان لە خودا پیرۆزترە، نە سزاو تۆڵەی گەورە. پیرۆزتر لەوەی کە لە ئەنجامی

ئەم دەسەڵاتە، ئەوە هەروەها هیچ کامیان مافی داواکردنی بەڵگە نییە توندتر پێش خۆبەدەستەوەدان: هیچ کەس نییە تەنانەت لەسەر کامە کەس دەبێت زیاتر شەڕ بکات لە دژی سوپرایز، ئەمە لەوانەیە ئەو شتەیە کە لە دەست نادەین، ئێمە ئەمە چاوەڕوان دەکرێت و بێگومان چاوەڕوان دەکرێت بەتایبەتی پشکی چینێکی دیاریکراو لە خوێنەران، کە بەبێ هەبوونی زۆر لە ئایین لەوانەیە، لەگەڵ ئەوەشدا کاریگەری دەبێت بۆ باوەڕکردن بە چونکەبەڕاستی خوای گەورەبەهۆی بەرهەم هێنانی ئەم جۆرە، وە کێ تەنانەت کوێری هەڵدەگرێت بۆ ئەوەی خۆیان قایل بکەن بۆ شەڕکردن بە هۆی عەقڵ و باوەڕەوە، لەکاتێکدا بەرگری ناکەن کە بەرژەوەندی نائارامی و سۆز کە کارەکان بە هەموو شێوەیەک هێرش دەکەن و تێکدەشکێنن

یەکەم مەرجێک کە هیچ گومانێک نابێت پێش باوەڕبوون بەم ئیلهام، دەبێتە زانیاری یاسایی، یان ڕێکارێک کە سەیری ڕاستیەکەی دەکات بەلایەنی کەمەوە ئەوە ئەو داوایەی بۆ کردم بۆ ئەمە وەڵامی ئەوە دەدەمەوە کە هەرگیز، لە حاڵەتێکی وا بەکارنەهێنراوە، کە نایەت هیچ شتێک نەسەلمێنێت، چونکە ئەوەی لە نێوان ڕۆحدا ڕوودەدات و خودا ناتوانێت لە ئەستۆی شایەتحاڵی دەرەکی بێت، نەپەیوەندیی هەستەبۆشیاکان. بەم شێوەیە ئەم مەراسیمە زۆر بێ سوود دەبێت، هەرگیز پیاوی ئیلهامبەخشی نەهێناوە ڕەسەنایەتی تر لە ڕاستی ئەوان وشەکان لە قسەی خۆیان و هیچ بەخشندەیەکی دیکەیان ئەو پێشینانەی کە بەجێیان دەهێنن وادیارە، لە ڕاستیدا، کە ئەمەیە کە خودا خۆی هەموو بەڵگەکان کەم دەکاتەوە کە ئێمە مافی داواکاریمان هەیە پێپەرتا کوی ڤاتیکیناتۆس سکیوم ڤێرنیت ڤێربیتم ئیجوس، سیسیتور پرۆپیتا کویم دۆمینۆس لە راستیدا (جێرم) 28. ) تاقیکراوەتەوە ئێستا و با بەراوردی ئەوە بکەین کە بە چی ڕادەگەیەنرێت بینیومانە و ئەوەی دەیبینین بڕوا ناکەم لەوانەیە باشتر ئەو خاڵەی کە لە پرسیاردا هەیە بسەلمێنێت.

بۆ دڵنیاییش کە ئێمە دووبارە پرسیار دەکەین، کە ئەو ڕاگەیاندنانەی کە پرسیاریان لێکراوە بۆ من کراوە پێش ئەوەی بڕۆم، زۆر بە زەحمەت توانیم لێرە بڕۆم تەنها شایەتی تاقیکەرەوەکان بهێنە بۆ ئەوەی من کێم من لە یەکەم شوێنی تاراوگەم ناونیشانم بۆ کراوە و کێ ئەتوانێ شایەتی ئەوە بدات کە ئەوان لە جێرسی دەخوێننەوە هەمان ڕاگەیاندنی سەرەتای ساڵی 1792؛ بۆیە پێویست بوو کە ئەوان پێشتر دروست دەکرا بۆ ئەوانی تر، ئەگەر (پرۆدێنس) ڕێگەم نادات بە زیندوویی بدۆزمەوە، نە خوشکەکە هیچ کەسێک لەو کەسانەش کە هەیانبووە

 

 

(355-359)

زانینی ڕاستییەکان ناوبراو، هەموو شتێک هەیە بۆ ئەوەی وا دابنێیت کە تۆ لە گەواهیدانی من هیچ شتێکی دڵنیاتر نابێت، کە هەمیشە وەک خشتەکەم دەبێت لە بۆ ئەوەی بزانیت کە شایستەیە، یان نا، بێ تۆ. چاوەڕێکردن، بۆ وەرگرتنی لایەنێک، بۆ ئاشکرایەکی نوێ، ئاشکرایەکی شەخسی کە خودا قەرزاری تۆ نییە ئاماژە بۆ ئەوە بکە، کە بە ئەگەری زۆرەوە تۆی پێ نابەخشێت هەنگاو

ئایا تۆ دەمێنیتەوە، بە کە زۆر، بەبێ هیچ پاڵنەرێک کە توانای دیاریکردنی تۆی هەبێت وەک ئەوەی هەموو شتێک پشت بە پاکی ببەستێت خانەدانی، زۆر بێگانەیە بۆ ڕاستی شتەکان و کێ دەتوانێت نەخێر بهێنێت بگۆڕە؟ دووبارە بیربکەرەوە خوێنەر و ڕازی بێت ئەو خوایەی کەزیاتر لەهێزکردنی کارو کردەوەکانی خۆی هەیە، لەوێ دەبێت. دابینکراوە، بە جێگرتنەوەی نەبوونی ڕەسەنایەتی بە بەڵگە لە شتەکانەوە خۆی بەڵێ، من دەتەوێ دڵنیات بکەمەوە، ئەگەر بیرۆکەیەکم هەبێت لە خودی کتێبەکەدایە کە ئەم بەڵگانە دەدۆزینەوە سەربەخۆ لە هەموو ڕەسمیەتییە دەرەکییەکان بەڵگەیەکی وا، کە ناتوانرێت بگۆڕدرێت یان تەزویر بکرێت، دەمتوانی بۆ گوتنی ئەم بەستەڵەکی خواناسانە، هەمیشە بەسە بۆ بۆ چاککردنەوەی عەقڵێکی ڕاست و دروست، ڕۆحێکی ڕاست و دروست، کە بەدوای حەقیقەتدا دەگەڕێت بە باوەڕێکی باشەوە، وە دەیەوێت تەنها لەسەر زەوی بڕیار بدات باوەڕپێکراوی گونجاوە Rationabile obsequium کەللەی (ڕۆم 12:1.)

ئێمە پێشتر هەمانە گوتی، هەر کتێبێک خۆی ڕابگەیەنێت لەژێر نیشانەی ترسناکی ئیلهام، بەلایەنی کەمەوە، لەسەر ئازاری بێڕێزی گشتی، پشتگیری بە بەڵگەکان بکەن کە هۆکاری دەنگ دەتوانێت دان بە دانپێداناندا بنێت هیچ شتێک دادپەروەرانەتر نییە لەو داخوازیەی کە دەیکەین، دووبارەی دەکەمەوە، ناوێرم دڵنیای بکەمەوە کە ئێمە بەوە ڕازی دەبین لە لایەکی ترەوە، بە خوێندنەوەی خودی کتێبەکە، بەتایبەتی ئەگەر، لەجیاتی نیشتەجێبوون لەسەر چەند وردەکارییەک دابڕاوە، لەگەڵ چەند بارودۆخێکی سەخت و بە تەواوی ڕوو دەدات، لەسەر کام بەرهەڵستی و وەڵام هەرگیز کۆتایی پێناهێنێت، لە هەلومەرجەکەدا ڕەچاو دەکرێت وە لەو ڕوانگەیەوە کە پێویستە ڕەچاوی بکرێت ئەگەر، چاوبەستراو، ئێمە پشکنین دەکەین کە ئەمانە لە کوێن ئەو شتانەی کە لەوێ دەوترێت، هەروەها ئەو چەمکەی کە کۆتاییان پێ دەهێنین، کاراکتەری ئەو کەسە چییە کە قسە دەکات، مەزاجەکەی ڕەوشتەکەی، ئەو ئاوازەی دەیبات، ئەو چوارچێوەیەی کە دەیدات، هەمەجۆری و بەرز بوونەوە لە ئۆبجێکتەکان باوەش دەکات، شێوازی مامەڵەکردنی لەگەڵیان و لە سەرووی هەموو مەبەستەکانەوە کە پێشنیاری ئەوە دەکات، ئایا ئەوە سرووشتیە و گونجاوە؟ ئایا وا دەردەکەویت کە وا دەربکەوێت کە بەرهەم دەتوانێ ئەنجامی دیزاینەکان بێت ناتەواو، بە دڵنیاییەوە ناگونجێت لاواز و نادیار و زۆرجار دژ بە نەزان وازی لە خۆی هێنا و نەتوانی لە خۆی هیچ واتایەکی تەواو نییە، هیچ هۆکارێکی گونجاو نییە بۆ کاریگەریەکی ئاوا، چونکە دواجار پرسی دروستکردن نییە لە هەوادا هەڵی دەخەمڵێنێت، نە پارەی وشە بێبایەخەکان بدات.

کاتێک ئەم ڕۆحە باشە وەک ئەوەی کە بێمانا و ناسک بێت، کاتێک ئەو وەک ئەوەی کە زۆر بێهودە و دوور بێت هەر دووبەرەکییەک، لە کۆتایدا، کاتێک کە دەکرێت تێکەڵی بکەین پێکەوە و لە هەمان کەسدا سیفەت و بەندەکان وەک یەک نەگونجاو و بە ئاشکرا بە پێچەوانەی ئەوانەن کە دەبێت بۆی دابنێین، من دەپرسێت ئەگەر ئەم کۆڕە سەیرە، کە لەوانەیە ئێمە هەرگیز نەمانبێت وەک نموونەیەک بینرا، زانیاری خۆی دەداتێ کە ناتوانێت هەیبێت، وە قوڵییەکی ئایینی بەتەواوی لەسەرووی ئەوەوە مەودا. با وەڵام بدەینەوە، ئایا ئەوە بەسە بۆ ئەوەی ویستەکەی هەبێت؟ بۆ فریودانی ڕای گشتی بۆ سەرکەوتن لەم خاڵەدا؟

ئایا خودا دەتوانێت ڕێگەی پێبدات ئایا هیچ بەڵگەیەک هەیە لەسەر ئەوە؟ با لە نێو سەپاندنەکاندا سەیر بکەین و ئەوانەی کەخەڵکی گێل بوون کەدنیایان پێ گێل کراوە، کەسێک کە بە بێ ئامرازی تری مرۆڤ، لە هەمان ژانردا بەرهەم دەهێنرێت کار کە دەکرێت بەراورد بکرێت لەگەڵ ئەم دانە، وە زنجیرەیەک لە بەڵگەیەک کە دەتوانێت بە تەریب تێبنووسێت چیە بێگومان من هیچ نازانم و تاقیکەرەوەکان زیاتر لە جارێک دانیان بە مندا ناوە کە ناتەواوە بۆ کردنی ئەو کارە بۆ دۆزینەوە. ئەم سەپێنەرانە، من هاوڕام، هەرچۆنێک بێت، بە خۆیان داوە بۆ نێردراوانی خودا تا ئێستا هیچی تر ئاسانە و هەموو شتێک لە هەردوو لا یەکسانە، بەڵام چی ئایا ئەوان بە بەڵگەی ئەرکەکەیان بەجێمان هێشتووین؟ دەڕۆی بۆ ئەوێ بە وردی ئەو خاڵەی کە بڕیار دەدات و ئەوە ئێمە دەبێ تاقی بکەینەوە، ئەگەر نا ئێمە فریودەران دەخەڵەتێنین. دەرکەوتن بە دانپێدانانی تەریبێک کە هەرگیز ناتوانێت پشتگیری کردن

ئایا بەکاردێت بۆ: شتەکە ڕوون بکەوە، بۆ دڵێکی نەرم و گەرم بە شەربەتی خۆشەویستیی خوایی، بۆ خەیاڵێکی زیندوو و بەرز لە ڕێگەی بیرکردنەوەیەکی قووڵەوە لەسەر ڕاستیە مەزنەکان لە ئایین?... بەڵام بیری لێ کراوەتەوە، کەی ئایا من وەها گریمانەیەکم کرد؟ یان ئەو ستایشە لە هێزی سرووشت، یان لە خوداوە دێت، یان لە شەیتانەوە هاتووە: هیچ ناوەندێک نیە ئەگەر بەتەنها لەهێزەکانی سروشتەوە بێت ئێمە بە پشتگیریکردنی ناتەواوی بەهۆی هۆکارەکان پێشتر داتا ئەگەر ئەمە کاری خودا بێت کە هەڵی دەهێنێت و دەیکێنێت. ئەنجام درا، ئەوە زۆر پێشبینییە کە ئێمە با خۆمان بیکەین ئەگەر لە شەیتانەوە بێت نوێژ دەکەین ئەوانەی وا بیردەکەنەوە پێمان دەڵێن: 1- چۆن خودا، کە هەرگیز هەڵەی ڕێپێدراو بۆ زاڵ بوون بەسەر ڕاستی بۆ ئەوەی ئەوە لا بدات تا ئەو خاڵەی کە هیچ سەرچاوەیەک بۆ باوەڕێکی باش، دەکرێت

 

 

(360-364)

ڕێگە بەم باشە بدە ڕۆح بەردەوام بووە و بێ هیچ هەڵەیەکی بەشەکەی بە وەهمێکی نەفرەتی و گەمەی دوژمنیش گێل بوو زۆر دڵڕەقانە لە زیرەکی، ئایا ئەو حاڵەتە نابێت کە لێرە پێی بڵێیت بە ئەی یەزدان، ئەگەر هەڵەم کرد، ئەوە تۆ کە منی خستە ئەوێ، بەڵێ، وەهمی من لە تۆوە دێت، لەو کاتەوەی تۆ ڕێگەم پێدرا، زانیم کە بە خۆم نەمتوانی بیکەم هەڵاتن: دۆمین، هەڵەی سیی، لەگەڵ سومۆسی فێڵبازی.

2 پێمان بڵێ چۆن شەیتان، کە زۆر حەزی لێیە بۆ ئەوەی خۆمان هەڵخەڵەتێنین و بمانخەینەوە ناو تەڵە ئەو شوێنەی کە وای لێکردین بکەوینە خوارەوە، بە وردی بردی بۆ ئێرە هەموو پێچەوانەی پیاسە ئاساییەکەی، بە ئاماژەکردن بە ئێمە سەلامەتترین ڕێگا بۆ دۆزینەوەی تەڵەکان لە هەڵچوونەکانی و هەموو تاریکییەکان بمانپارێزن هەروەها بە وردی دیزاینەکانی ئەوە لە کوێ نابێت کار بکات بۆ تێکدانی کارەکەی و ڕووخاندنی ئیمپراتۆریەتی خۆی، وەک جەی سی دەڵێت بۆ کافرە بێ باوەڕەکان سی ساتاناس ساتانۆم دەرئەچێت ئەدڤێرسکیس سی دیڤیس کوامۆدۆ ئێرگۆیو ڕاکیت ڕیگنۆم ئیجوس؟ (مات 12:26.) دووبارە، ئەوە بۆ ئەوانە کە هەموو شتێکمان بۆ ڕوون بکەنەوە. کە بۆ من دان بەوەدادەنێم کە ئەم ڕوونکردنەوەیە بەتەواوی دەبێت لە دەرەوەی گەیشتنم ئەم جۆرە دۆزینەوە پێویستی بە هەوڵێکی بلیمەت هەیە کە نە لە جۆری منە و نە لە هێزی من بەڵام ئەوەی تەواو دەبێت بۆ پیشاندانی ناتەواوی یان بەڵکو نابەرابەربوونی بۆچوونێک کە دەرنەکەوتووە نە لە خۆیدا و نە لە ئەنجامەکانی، کە دەبێتە ترسناکە، وەک پێویست بوو هەستمان کردبێت، ئەوە ڕەنگدانەوەیە کە دەکرێت بکرێت لەسەر ئەو شوێنە جیاوازانەی کە خوشکەکەی دۆزیەوە، و سۆزە جیاوازەکان کە ئەو ئەزموونی کردووە، وە ئەوەی کە هەمووی

وادیارە ناگونجێت لەگەڵ ئەم بەرزکردنەی دڵ یان خەیاڵ، کە ئێمە پێمان خۆشە بۆی دابنێین

چونکە، 1 لە لە سەرەتای ژیانی ناوەوەی خوشکەکە گەواهیمان دەدات ئەمەش بەپێی جەی سی خۆی، کە ئەو تەنها دوو هەبوو ساڵ و نیوێک، چەند ڕۆژێکی تر، کاتێک پەسەند بوو لە یەکەم بینیندا هەرچەندە ناگوترێت لەم تەمەنەدا تێگەیشتنی ئەو، نە هیچ کام لە فاکەڵتەکانی ڕۆشنبیری بە شێوەیەکی سروشتی هەستیار بوون بۆ بەرزبوونەوە یان بەرزکردنەوە، چونکە تا ئێستا بوونیان نەبووە و ئەوە زیاتر پرسیار بوو لە ڕاهێنانیان لە بەرزڕاهێنانیان. منداڵەکە، لە ئەم تەمەنە، تەنیا بیرۆکەیەکی سەرلێشێواوی هەیە لە بوونی خۆی، هەروەها گومانیشی لەخوا نییە، هەر ئەویشە. بە ئاسانی دەگونجێت

2 کە لە زۆر شتدا بە بێ بیستنی یەکتر قسە دەکات و تەنانەت خۆی دەبینێتەوە وەک ئەوەی ناچار بێت ئەو دەربڕینانە بەکاربهێنێت کە لێی تێناگات هەستەکە نا، هەرچەندە هێشتا باشترینە. دووبارە پرسیار دەکەمەوە ئەگەر بەرزکردنەوە هەرگیز کاریگەری وەهای دروست نەکردووە.

3 کە چەند جارێک هەوڵیدا ئەگەر خۆی ناتوانێت ئەو سۆزانە بەدەست بهێنێت، بە هەوڵدان بۆ سواربوونی

دڵ یان دەنگ خەیاڵ، بەبێ ئەوەی هەوڵ و کۆششەکانی تەنیا لە ئەودا ئەنجام بدات بێدەسەڵاتی خۆی بسەلمێنە

4- خودا کردی لەناکاو یادەوەری ئەو شتانەی کە قەرزاری بوو لەدەست دەدات لەبیرکردن، کاتێک شتەکان ئەویان لەبیرکرد گەڕانەوەبۆ ئەو کاتەی کەدەنووسران، وەک یەک دانە. ببینە

با بچینە ناو هەموو شتێکەوە ئەمە ئەو ڕێگایە کە ئەو باسی ئۆپەراسیۆنەکە دەکات. خودا لەسەر فاکەڵتەکانی ڕۆحی مرۆڤ، وەک ڕێگای جیاکردنەوە لە هەوڵی بێهودەیی کە لەلایەن دێو هەندێک جار هەوڵی ساختەکردنی دەدات و ڕێگەمان پێدەدات بڵێ چۆن هەموو ئەمانە جیاوازن لە ئیلهامێک گونجاوە، وە لەسەر چ بنەمایێک ئەوانەی کە دەتوانن هێشتا بەردەوام دەبێت لە بینینی هەموو ئەمانە تەنها کاریگەریەکە خەیاڵێک

بەرز یان بە دڵێک کە بە پیرۆزییەوە گێل کراوە؟ ئەوه هەیە باشە، جێی ستایشە، تەنانەت پێویستە لە دژی وەهم پاسەوانی بکەن، بەڵام ئێمە نابێت، بەم بەهانەیەوە بەخشین بە پیرۆنیزمێکی ناعەقڵانی، کە رەت دەکاتەوە حەق و ڕاستی کاتێک خۆی پێشکەش دەکات و هەستی پێ دەکرێت: پیرۆنیزم زۆر جار گاڵتەجاڕی دەکات، بە زیرەکییشەوە، بۆ ئەوەی بڵێ: کێوەکان ڕازی نابن و زۆرن. لەوانەیە مێشکی دادپەروەرانە و باشەکان نیگەران بکات کە نایبینێت بە سەختی باکگراوندێکی دیاریکراوی باوەڕێکی خراپ، هەمیشە شاراوەیە لە چاو عەدالەتیدا

بۆیە پێویستە کۆگا بگرە، و مەڕۆ، لە ترسی بوون لە یەک خاڵدا زۆر نەرمە، بە پێچەوانەی زیادە، بە باوەشکردنی گریمانەیەکی زیاتر لە زۆر، لەوانە ئەستەمە لە ڕێگاکە دەرببرێت و ئەوەش زیاتر پێویستی بە هەوەسبازی لە لایەنی بەرامبەر

هەروەها زۆر گەورە زۆرێک لە تاقیکەرەوەکان زۆر لێدانیان لێدرا لە هەموو ئەو ڕەچاوکردنانە، کە پێیان وابوو من، ئەو کتێبە، کە بە تەواوی وەرگیراوە، پێشکەشم کرد سەلماندنی یارمەتیی خوایی، بێکۆتایی بەهێزترە لە لەوانەیە هەموو ئەو گەواهیدان و ڕەسەنایەتیانە بن کە دەتوانێت بیدات، بۆ چ قورساییەکی دەسەڵاتی پیاوان ئایا ئەو زاتەبۆ خوا زیاد دەکات، کاتێک خۆی ئاشکرا دەکات؟ بۆیە باوەڕیان وابوو، وەک من، 1 بە بەراوردکردنی شێوازی سەرسوڕهێنەر و

تێروتەسەل لەگەڵ ئەوەی خوشکەکە شۆڕشی ئێمەی ڕاگەیاند وە زنجیرەکانی، زیاتر لە

 

 

(365-369)

بیست ساڵ پێش ئەوەی لەوێ بێت هیچ دەرکەوتنێکی نەبوو، لەگەڵ گونجانی گشتی وە هەمیشە مەترسیدارە، کە سیاسەتی مرۆڤ توانیبێتی دروستکردنی هەندێک لە پێڕستەکان کە کێشراوە یان کەمیی دارایی، یان پەرەسەندنی نانەوەی شەڕ و بەدڕەوشتی 2- ئەوان باوەڕیان وابوو، وەک من، کە نەمانتوانی بەجدی وابزانم ئافرەتێکی نەزان باسی خۆی دەکات یان بەپێی هەندێک وتە بەبێ بەدواداچوون، قەشەکان کتێبەکان، کە گوێیان لێ دەبوو و بیرکردنەوە لە کاتی پشوودا، لەوانەیە بیدات، بەبێ ڕزگارکردن لە سەرەوە، کۆمەڵێک لە کاربەرنامەکان وەک دادپەروەرانە و هەروەها دڵخۆشە بەو تێکستانەی کە تەنانەت نەیخوێندۆتەوە و ئەمەش بەبێ کەوتن بۆ ناو هیچ لادانێک، بە شارەزاترین بۆچوونکاریشەوە هەمیشە لێخۆش نین، وە ئەوە زۆر دەبێت بۆ بەخشین بە کچێک، هەرچۆنێک بێت فێر بوو کە ئەو لەوانەیە وابێت. کارەکەی، وتیان، کە سەرسوڕهێنەرترینیان دەبێت کە هێشتا لەم ژانرەدا بڵاوبۆتەوە

(3) دواجار باوەڕیان وابوو وەک من کە زۆر پێشبینیم کرد و راگەیاندم، تا کاتێک پێش ڕووداوەکە، ناونیشانەکە بەسە بۆ باوەڕکردن بە ڕووداوەکان کە دووبارە بە هەمان ناسیاو ڕادەگەیەنێت نەک بوون قورستر نییە کە لە ئێستادا داهاتوو ببینی، لە کە ئێستا لە ڕابردوودا ببینین هەرچۆنێک بێت، هەڵگرتن زیاتر لە کارەکە وەک هەمووی نەک بە چەند وردەکاریی جیاکراوە، ئەوان وا بیریان دەکردەوە، وەک من، کە ڕێگای بێهاوتا و بریقەدار بە چەندین ماددە دەگرێتەوە جیاواز، وە هەموو بە یەکسانی دڕکاوی وەک لە ژێرەوە، چارەسەر کرا لەلایەن ئەم ئافرەتە نەزانە دەتوانێت بە باشی هۆکاری پێویست بۆ باوەڕکردن بە ئیلهامی ئەو، بێ گوێدانە هیچ ڕەچاوکردنێکی تر، وە زۆر لەوان ناترسن کە مشتومڕ بکەن کە ناکرێت بەبێ بێباکی بۆ بەردەوام بوون لە ڕەت بکەوە لە وشەیەکدا لە کۆکراوەدا بینییان، یان لە کارەکەدا یان لەخوا، یان بەناڕاستی.

بێگومان ئەگەر دەرکەوتەکانی سەینت بریجت بریتی بوو لە بە راستی دادەنرێت لەلایەن چەندین پاپای مەزن (1) و هەموو ئەنجومەنێک، بۆ ڕاگەیاندنی پێش ڕووداوەکە سزای یۆنانییەکان لەلایەن تورکەکانەوە، ئایا ناتوانین بە وریاییەوە سەیری بکەین وەک راستی ڕاگەیاندنی دووپات کراوەتەوە بۆ رووداوێکی تر لە هەمان جۆر و گرینگی؟ وە ئەگەر باوەڕمان کرد دەبێت پەنا بۆ یارمەتیدانی ئیلاهی بهێنرێ بۆ پاساو خستنی کاری مادلین دی پازی کاترینی سیینا ثریس و گێرترۆد و هتد، سەرەڕای پەروەردە وابزانم ئافرەتێکی نەفامی هەژار دەیتوانی شتێک بەرهەم بهێنابێت تەنانەت زیاتر سەرسامە، بەبێ یارمەتی سەرەوە?... ئینیگما ناتەواوە و ئەوانیش وەک من ڕازی بوون وەک ئاپۆکالیپسێکی نوێ سەیری بکە و نووسەریش وەک کەسێکی گەورەکراوی ناوازەی خودا بۆ ئەوەی بە پیاوەکان چارەنووسی کڵێساکە تا دوا ڕۆژەکانی ئەو بۆ ماوەیەکی زۆر و پاسەوانی لەگومڕایی و ئابڕووچوونەکانی ئەم دواییانە هەروەها زۆر زۆر ئەو ناونیشانەی کە لە یەکەم شوێندا پێدام.

(1) گریگۆری یازدە شاری شەشەم، ئەنجومەنی کۆنستانس و چەندین پاپای تر کاردیناڵ و قەشە

 

زیاتر دەڵێم و تا ئەو جێیە ڕۆیشت کە یەکێک لەوان کە لەوێ دەرکەوتبوو بەردەوام کەمترین گونجاوە، کە لە سەرووی هەموویانەوە دەستی پێکردبوو بە خستنەڕووی دژایەتی زیاتر نەیتوانی یارمەتی بدات بەڵام پێشبڕکێیەکی تایبەت بناسنەوە، فەزڵ زۆر بە تایبەتی، کە وای دانابوو خودا هەیبێت مێشکی بەرز و هەموو فاکەڵتەکان ڕووناکبیری ئەم کچەباشە تا ڕادەیەک بەرزتر لە گەیشتن و هێزی عەقڵ مرۆڤ؛ وە ئەمە بۆ دانپێدانانی خودی ئیلهامەکە ناکات بەڵام نەمانتوانی بپرسین ئایا ئەمە دانپێدانان نابێت بە زۆر هەمان شت لە زاراوەی جیاوازدا؟ زۆر، بەلایەنی کەمەوە بڕوایان پێ کرد و بەبێ هیچ ڕێگەیەک گوتیان، وابزانم وەک ئەوان، کە، لەم پێشنیارەدا، جیاوازی نێوان خوشکەکە وە بەڕاستی پیاوە ئیلهامبەخشەکان تۆزێک میتافیزیکی دەبن ئێمە هەست بە پێویست دەکەین، لەگەڵ ئەوەشدا، کە ئەمە تەنها بۆ دواخستنی سەختییەکە دەبێت نەک چارەسەری بکەن، نەک ئەوەی کە بۆ کەسی تر ببەخشین کە بۆ ئەم کچە پیرۆزە ئیشی لە ژێر پرسیاردا دەکات چونکە لە کۆتاییدا هەری تر، دەرهێنەرەکەی، بۆ نمونە، زیاتر لە ئەوی نابێت ئەم پێشبڕکێیە تایبەتە دابین بکە، ئەم فەزڵ بە تایبەتی خودا، کە کەسێک ناچارە ناسینەوە ئاه! کاتێک دەیتوانی سەرکەوتوو بێت لە ئەم خاڵە بۆخۆی دەبێتە هۆکارێک بۆ ئەوەی وابزانم؟ تێدەگەم مرۆڤ دەتوانێت ڕەوشت خۆشبوێت و پراکتیزە بکات بۆ خۆی، بەڵام تاوان شتێکی ترە و من نایکەم وا بیر مەکەرەوە کە پێشتر ڕووی داوە هەرچۆنێک بێت، من هیچ بیرۆکەیەکم نیە. ئەم دەرهێنەرە چ جۆرە بەرژەوەندییەکی هەیە لە کارگەی فێڵێک بدۆزەرەوە کە شایەنی دووبەرەکییە هەموو یاساکان، و ئەوەی کە ئەو دەتوانێت دڵنیای بکاتەوە، سوپاس بۆ خوایە، ئەو هەست بە توانا ناکات. بۆیە ئەوە تەنها پرسیارێک دەبێت بۆ بینینی کە، لە خوشک یان من، ئێمە وامان دەزانی کە ئیلهامی پێبەخشرا، با هەڵبژێرین

بەم شێوەیە پێشتر بووە بۆ نامەکە دووپات کراوەتەوە و لە شوێنی من تاراوگە، ئەم ڕاگەیاندنەی خوشکەکە، کە کارەکانی بۆ دەبێتە هۆی شەڕکردن

بۆچوونەکان لە نێوان زاناکاندا بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانرێت لەمەوە دەرببرێت دژایەتی کردنی هەستەکان لەسەر تاکە خاڵی ئیلهام

 

 

 

 

(370-374)

بەڕای من ئەو ڕاستییە بنەڕەتییە، کە خودا بەسە لە لایەکەوە گۆڕدرا بۆ ئەوەی ونبووە لەلایەکی ترەوە: مەبەستم ئەوەیە کە ئەو بە توندی پشتیوانی لێکراوە هۆکاری ناوەوەی و بابەتی، ئەی ئەو کارەی کە ئەو پێشبینی دەکرد کە هیچ جۆرێکی نەبووبێت ڕێگەپێدان دوور لە گلەیی و گازندەکردن لەکەسێک، دوور لە هەڵە بدۆزەرەوە لەگەڵ ئەم ڕەفتارە ئیلیاتەدا پرۆدێنس، بە پێچەوانەوە، زۆر شایستەی ئەوم دۆزیەوە کە کارەکان هەمیشە پشتگیری خۆیان دەکەن، بێ ئەوەی پێویست بێت نە پێویستی بە ڕاسپاردە و نە هیچ سەرچاوەیەکی مرۆیی هەیە.

لەگەڵ ئەوەشدا، ڕێگەم پێ بدە لە کۆتایدا دووبارەی بکەمەوە: ناتوانم تام بکەم ڕای تاقیکەرەوەکان کە پێم دەڵێت هەموو جارێک کە خودا بەڵگەی بەڵگەکانی نەنایە سەر خاڵەکە بۆ ئەو شوێنەی کە دەتوانێت بڕوات ئەوە بوو کە نەیدەویست بڕوامان پێ بکەین(1). گشتییەتی ئەم پێشنیارە وای لێکردم گومانم هەبێت و تەنانەت مەترسیدارە، لە زۆر ڕووەوە کە پێویست بە ووردەکاری لێرە، بۆ چەند شت دەبێت باوەڕ بکەین و کە هەرچەندە، بەڵگەکە ئەوەندەی نییە دوور لە ڕۆیشتن!

(1) و دووبارە، با ئەو پێویستی بە بەڵگەی بەهێزترە بۆ ڕاستییەکی موعجیزە وەک لە بۆ ڕاستیەکانی تر؛ کە ئەستەمە بیسەلمێنین، چونکە پێویستە بەڵگەی هەمان سروشت و هتد دوای هەموو ئەمانە دووپاتکردنەوەکان ترسناکن.

 

من هەمیشە لەو باوەڕەدا بووم کە لە لە هۆکاری باوەڕپێکراوی دروست کراوە، بەلایەنی کەمەوە لە جۆری باوەڕدا بە تایبەتی، لەوانەیە زیاتر یان کەمتر هەبێت، ئەوەش پلەی بەڵگە و دڵنیای تەواو بۆ دانایی خودا بۆ دانایی مرۆڤ بەسە هۆکار هەمیشە بێ ڕەوشت و بێهێزە کاتێک ئەو دەوێرێت بپرسێت نووسەرەکەی زیاتر لەوەی کە دەیەوێت بیبەخشێت ئەمە ئەو شتەیە کە من پێشتر هەیم سەلمێنراوە، بەمەرجێک بە دڵنیاییەوە کاریگەری هەبێت کە ناتوانرێت بە هیچ هۆیەکی تر ببەخشرێت جگە لە خوایە، بێ ئەوەی بکەوێتە ناو لابراوێکی ناتەبایی کامیان ناتوانێت تەقە لە خۆی بکات. هەموو شتێک بەمەوە سەلمێنراوە خودا دەتوانێت بوونی هۆکارەکانی تۆ بۆ زیاتر نەڕۆیشتن، ئەوە بۆ ئێمەیە بۆ ئێمە پێوەی دەبەستین پاشان یەکێک لە پەنجەکانی نیشان دەدات بۆ چاوی. زیرەک و زیرەک، کە بەسە بۆ ناسینەوەی وە بۆ ڕێزگرتن لە مۆری ئەو دەسەڵاتدیجیتۆس دی هیک تاکە تیشکێک هەڵات هەورەکە بەسە بۆ ئاماژەدان بە خۆر، بەبێ بوونی پێویستە لە هەموو بریقەکانی دەربکەوێت و لە هەموو ئەو جوانییە

بەڵام لەگەڵ هەموو ئەمانەدا دووبارە دەوترێتەوە، هەرگیز بێ باوەڕان باوەڕی بە هیچ شتێک ناهێنن.

بەناهەقی خودای باش! تۆ چیم لێ ئەکەیت لەوێ؟ بەڵام ئایا ئەوان

ڕاستیەکان بۆ باوەڕکردنی هەندێک شتێکی لەو شێوەیە، و ئایا کتێبێکی وا بۆ دروست کراوە؟ ئایا ئەوانەبڕوایان بەوە هەیەکەخوایەکی بێ باوەڕ هەیە؟ ئایا پێویست دەکات

کە ئیتر خوا موعجیزەوە موعجیزەکار ناکات، چونکەبەڕاستی ئەو خوایەنازو نی یە. نەگونجاو لە ی

باوەڕیان پێ بکە یان وەریان بگرە؟ وە چاوەڕێ دەکات، بۆ دیاری کردن، بۆ بینینی

وەحی و نیگاکان لە نەزانێکی هەژار و، ئەوەی خراپترە، کچی ئایینی، بەدوایدا هات و باوەڕپێکراو لە نێوان ئەو پیاوانەی کە هەرگیز نەیانتوانیوە باوەڕ بە موعجیزەکان یان زیندووکردنەوەی جەی سی هەیە؟

نەخێر، تۆ نا چاوەڕێی خوێنەری ڕەوشت و مەسیحی ناکات، من تۆ دەکەم سوکایەتی کردن بە بیر کردنەوە هەموو شتێک گەرەنتییەکی دڵنیایە کە تۆ با نەگونجاوەکە لای خۆی بگرێت، و با هی خۆت وەربگریت. تێکەڵکردنی وردبینی لەگەڵ سادەیی، دوای ڕاوێژکاری ئینجیل، تۆ ڕازی دەبیت بە خوێندنەوەی ئەم حیسابانە ڕادەی بڕوا بە گوێرەی ئەو تێڕوانینەی کە تۆ بەدەستت گەیشتووە، وە هەمیشە ژێردەستە بۆ ئەو دەسەڵاتە زیندووەی کە بەتەنیا مافی ڕێکخستنی هەیە باوەڕت ئەمە ئەو ڕێپێوانەیە کە تۆ دەیگریت، بەبێ ئەوەی بیەوێت ڕێگە لە حوکمدانی ئەوانی تر بگرن یان فەرمان بکەن.

تۆ دەترسیت بیدەیت لە هەڵەدا: تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من لێی دەترسم بۆ تۆ و بۆ من، کە هەڵپەسێردراوی بڕیاری دادگا بێ توانا، دەمەوێت بتوانم پێشتر وەڵام بدەمەوە بۆ هەموو ئەو پاساوە درۆیانەی کە هەمیشە شەڕمان لەگەڵ کردووە کاری خودا، وە بە پێی ئەو پێشبینییە دەکەم کە دەبێت کەسێک هێشتا هێرش دەکاتە سەر ئەم دانە چونکە من بەدوای گەورەترینی تۆدا دەگەڕێم حەزی ئەوەی کە من بۆت دەکەم، لە داخستندا، ئەم بۆچوونە گرنگی ڕۆحی پیرۆز: پیرۆز ئەوەیە کە ئەو دەخوێنێتەوە و دەیبیستێت وشەکانی ئەم پێغەمبەرە و ئەوانەی کە بە دڵسۆزیەوە چاودێری دەکەن ئەوەی لەوێ نووسراوە، چونکە کات کورتە و ئێمە با دەست لە تەواوبوون ببەستین بیتۆس کە شەرعیەت دەدات و وردبینی دەکات

ڤێربا ئەی پێغەمبەر صلی اللەعلیەعلیە اللەعلیە اللەعلیە و سلم اللە سکریپتە. (تێمپوس ئینیم پرۆپێس)ە (1,3.)

بۆ هەر کورتەیەک :

گوێم لە کەسەکە بوو نائاساییە کە من هۆکارێکم هەیە بۆ ئەوەی باوەڕ بکەم خودا بۆ تۆ بەکاری دەهێنێت بۆ ڕێنمایی کردن، و ئەو باوەڕ و چیرۆکانەی کە من پێشنیارت دەکەم پێموابوو ئەوەندە تێگەیشتم کە لێی دەرنەچم. پێی وتم کە خودا بەم ئەرکە تاوانبارم دەکات، بۆ باشترین توانام ئیشم لەسەر کرد و وەک ئەوەی پێویست بکات بیکەم حیساب لە کۆتاییدا، من ڕاوێژم لەگەڵ قەشەکانی کڵێسا کرد. وەک ئەوەی کە من راسپێردرام بۆ ئەوەی ئەوە بکەم، وە بۆ هیچ شتێکم سەبارەت بە تۆ شکستی نەهێنیت، من تەنیا لە تۆوە هاتووم بۆ ئەوەی ئەو دەنگانە دەربێنم کە بە دڵسۆزیەوە وەرمگرتووە لە تۆ ئێستا

 

 

(375-379)

بۆ بینین و پشکنینی چی دەبێ بڕیار بدەیت، وە دەبێت چ ڕەفتارێک ئەنجام بدەیت: چونکە ئەم ڕەفتارەی خودا بێ دیزاین نییە و زۆر لەوانەیە ئەنجامەکان بۆ تۆ گرینگتر بن کە ئێمە ناتوانین وێنای بکەین

 

کۆتایی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئەی هەشت ساڵی ڕابردوو

لە خوشکی ناتەوی

 

شارنشینی ئایینی فێرنس

بۆ خزمەتکردن وەک تەواوکەری ژیان و دەرهاوێشتەکانیەتی. (بەپێی هەمان سەرنووسەر، 18o3.)

« دیوس دۆکیویستی من لەگەڵ میا، ئی ئێن سی ئێن سی ئەی پرۆنۆنسیبۆ میرابیلیا دەکوژێت

(پی ئێس 70. 18. )

کوالیس ڤیتا، تالیس مۆرس

 

 

 

 

پێشەکی

 

ئێمە لە تێبینیەکاندا بینیمان زیادە کە بە کۆکراوەی ژیانم کۆتایی پێ هێنا هەروەها ئایەت و فەرمانەکانی خوشکی ناتەوی، لە مردنی ئەو کچە پیرۆزە، کە ژیانم نووسیبوو تا ڕۆیشتنم پێم وترابوو لە لەندەن بەرەو کۆتایی ساڵی 1800 یان سەرەتای ساڵی 1801 نامەیەک

کە کەسێکی سەینت جەیمس، لە نۆرماندی، بۆ قەشەی قەشەی هەمان شارۆچکە، پاشان نیشتەجێی چێلسە، نزیک پایتەختی ئینگلتەرا

دواتر چەند چەند ساڵێک لەو کاتەوەی کە من هیچ هەواڵێکم بەدەست نەگەیشتووە لە نوسەکان لە کۆمەڵگەی فۆگەرس، کە من لەوان بووم کەللەی ئەم بێدەنگیە بێزارکەرە، دوای ئەوەی زۆر نامەکانی من، وای لێکردم بترسم بەتایبەتی ئەو دوو کەسەی کە چووە ناو نهێنی خوشکەکەوە نەخرایە سەر لیستی ئەوانەی کە من لەو کاتەوەی کە ڕۆیشتم لە مردن فێر بووم، وە ئەمەش، من نەدەبووم، بۆ هەتاهەتایە، بێبەش دەبووم لە شایەتی ئەو دوو کەسەی کە بەتەنیا دەتوانن بەباشی گەواهی بۆ ڕای گشتی و ڕاستی ئەو ڕاستیانە دەدات کە من هەیبووم لە کۆکردنەوەکە پێشکەوت، وە هەموو ئەمانە، لە ڕەزامەندی ئەوان بۆ نوێژەکانیان، لەنێوانیاندا تێپەڕیبوون. من و خوشکەکە

ترسم ئەوە بوو هەموو باشتر دامەزراون، هەروەک تەندروستی ئەم دووانە نوسەکان هەمیشە زۆر لاواز دیار بوون بۆ من تەنانەت پێشتر کە ئەوان دەبوایا نسکۆکان بخۆن و ئەو خەمانەی کە تەنیا دەتوانێت هێشتا لاوازی بکات و بە شێوەیەکی بەرچاو لەناوی دەبرێ لەمەدا تەنها بۆ من مایەوە، نوێژیان بۆ بکەم، چاوەڕێم بکەن. لە ئاشتیدا کە خودا خۆی بۆی دروست دەبوو بەجۆرێک بۆ ئەم سروشتە سروشتیانە بۆ سەلماندنی هۆکارێک کە من هەمیشە باوەڕم بە ئەو هەبوو، بەتایبەتی لەوکاتەوەی کە ئەو دەنگە سوودبەخشانە و لە ژمارەیەکی زۆر زۆر بە توندی منی پشتڕاست کردەوە لە یەکەم بۆچوون

دواجار بەرەو کۆتایی مانگی شوباتی 1802، لە خاتوو لا سوپریورەوە وەرمگرت ئەم نامەیەی خوارەوە، کە وای لێکردم تێبگەم کە خوایە، کە پرۆڤێدنس سەیری دەکات

بەردەوام بۆ هەمووان ڕووداو و بچووکترین وردەکاری دەنگ کار، لەوانەیە هۆکاری خۆی هەبووبێت بۆ هێشتنەوەی من ڕۆشنبیرترین هەتیوەکان لە هەموو کاروبارەکەدا و بەتایبەتی دوو شایەتحاڵ کە خوێنەرانی کتێبەکە بڕیاریان دابوو گرنگترین شت لێرەدا کورتەی ئەم نامەیە، کە دەخوێنرێتەوە، وە تەنانەت کۆپی کراوە بە ژمارەیەکی باش لە نێوان سەرسامکەرانی کۆمەڵەکە:

فۆگەرس، 29ی کانوونی دووەم 1802.

 

گەورەم

لە کۆتایدا گەیشتم هەواڵی ئەرێنیت لەلایەن یەکێک لە نهێنیەکانت کە دەگات لەو وڵاتەی کە تێیدا دەژیت و کێ بەرپرسیار بوو لە دروستکردنی تۆ بگۆڕە لە ئێمەوە کە دەتانەوێت. دەستم گرت لەگەڵ بە پەرۆشەوە ئەم دەرفەتە بە دەستی دڵنیایەوە بۆت بنوسم، وە من پێشتر بەدوای هەندێک دەگەڕام، ئەگەر من نەمدەترسا مردنی کەسێکت پێ بڵێ کە من دەیزانم تۆ حەزت لە شێوازێکی زۆر تایبەتە، من ئاماژە بە خوشکە هەژارەکەی ناتیڤی دەکەم.

ئەم کچە پیرۆزە لە ڕۆژی خۆیدا لە 1798 کۆچی دوایی کرد، لە نیوەڕۆدا ئەو تا دوا سات دەیناسی و زۆر شت وا لە من دەکات بڕوا بکەم کە ئەو دەرکەوتەی هەبوو لەڕۆژ و کاتی مردنیدا. دوا هەفتەکانی ئەو خودا فەرمانی پێدا کە بڵێت، لە

 

 

(380-384)

 

 

هاوبەشکردن، لەگەڵ چەند خەڵک، شتی تایبەت کە کاریگەری لەسەر ئەوان هەیە ویژدان و ئەم خەڵکە سوودی لێ بینیوە ئەو پێی دام هەروەها بە خۆمی گوت، لەگەڵ زاناترین هەر ئەویش لەخوای میهرەبانەوەدەتوانێت بێتەدی. تۆ ناتوانیت بیهێنیتە پێش چاو ئەو هەستەی لەسەر کردم ئەو بە تایبەتی پێشبینی من دەکات چەندین شت، کە هەندێکیان پێشتر بە ئەنجام گەیشتوون نامەکە و وا لە من دەکات کە هیوام بۆ ئەوانی تر بێت لە کاتی خۆیدا. دەتوانم دڵنیابە لەوەی کە ئەو پێی وتم شتێکی گەورەی پێدام ڕازی بوون و ئاشتی لە دڵدا

پێش ئەوەی بمێنیتەوە نەخۆشە کە زۆر نووسیبوویڕۆژانی دوایی لە نەخۆشییەکەی بە پەرۆشەوە داوای هەموو کاغەزەکانی کرد کە ئەو لە دەستی ئەو پیاوە ئاینییە داینابوو کە خودا خستبووییە ناوەوە نیشانی دا کە ئەو بە ڕێگا نائاساییەکەی بەڕێوە ببات کە بەڕێز بەڵێنی دابوو ئەوانتان پێ بپەڕێنێت و بۆ نەبوونی دەرفەتیش بە دڵنیاییەوە، ئەو هەمیشە ئەوانی پاراستبوو. ئەو ئەوانی نارد، لە دواین شوێن، بە سێکولارێک بۆ ئەو دانپێدانان نازانم کامیان وای لێکردوون بەبێ بوون ڕابکەن کاری کرد و ڕێکوپێکی باشتری دانا ئەوەی تێیدایە بێگومان ئەوەیە کە ئەوان وەک خۆیان خوێندرانەوە لەلایەن ژمارەیەکی زۆر لە خەڵکەوە و تەنانەت جیاوازتر پارێزگاکان بەمەش ئەم دوا نووسینانە بڵاوبوونەتەوە هەروەها دەنگی پیرۆزیش زۆر دوورە.

بۆیە پێم وتراوە زۆر کەس داوای شتێکیان کرد لەو کاریگەرییە بچووکانەی کە هەیانە سەر بە وا بیر دەکەمەوە کە تۆ زۆر دڵخۆش دەبیت بە هەبوونی هەندێک، من تۆ پەیمانی ئەوت هێشتەوە کە مرد. من نایکەم بۆتان بنێرە، نەوەک ون ببێت، بەڵام هەر زوو بۆ ئەوەی جارێکی تر شانازی و خۆشی بینینی تۆم هەبێت، ئەوەم بۆ تۆ دەبێت دەگەڕێتەوە، لەگەڵ هەندێک شتی تر کە دەتوانێت تکایە (1).

 

(1) خانمی باڵا پەردەی پەیوەندیەکەی زیاد کرد، لەگەڵ کەمێک قژی هتد هەروەها کتێبێکی بچووکی قەشەییم پێگەیشت کە ئەو پێشتر ڕێنمایی برازاکانی دەکرد لە ماوەی مانەوەدا کە ئەو کردی لە براکەی، وەک ئێمە

با بڵێین: ئەوە بچووکە قەبارە زۆر کۆنە، کە ئێستێستڵ و ئینجیلی تێدایە لە ساڵیدا، بە زمانی فەڕەنسی، لەگەڵ نوێژکردن. I من هەموو شتێک بە نرخ دەپارێزم.

 

 

هەروەها لێت دەگرم بۆ ئەوەی کارەکەی و ئێوەم بۆ ئامادە بکەم، ئەگەر بکرێت، ئێمە خوشکەکانیش هیواخوازن بۆ هەمان چاکە ئەگەر وابێت چاپکراوە، و لەوانەیە کڵێسا ڕێگە بدات بخوێنرێتەوە، تۆ باش بکە بۆ هێنانی کۆپیەکی زۆر بە گەڕانەوە بۆ ئێرە؛ ئەو بێگومان متمانەیەکی زۆر دەبێت. بەزووترین کات بگەڕێوە هەموومان دەمانەوێ

پی ئێس) لەبیرم چوو نیشانت بدە کە خوشکەکە چەندین جار پێم دەڵێت، لە ناو ئەودا دوایین ساتەکان، کە مرد بە خەمی نەتوانن بیڵێن هیچ یەکێک لە شتەکان زۆر قایلکەر نییە بۆ کەنیسە

من شەرەفم هەیە بۆ بوون، هتد »

ئەم نامەیە، کە وا دەردەکەوت کە لە پشتگیری نۆرماندی بێت، ناتوانێت کاتێکی زیاتر دەگات بۆ بەرگری کردن لە کۆکردنەوەکە و من پشتگیری خۆم بکە لە دژی جۆرێک لە کابۆل کە دەستم کرد بە هەڵچوون لە شوێنی تاراوگەکەم. لەنێو ژمارەیەکی زۆر لە سەرسامکەرانی دەفتەرەکان خۆی لە لەندەن، چەند کەسێک کە هەمان شت وەرناگرن لا

دوای ناڕەزاییەکان گشتی کە دیارە هەموو سەرکەوتنێکی نەبوو کە بەڵێنمان بە یەکتر دابوو، هەوڵماندا لەدایک بین گومان لە ڕاستگۆیی ڕاپۆرتەکانم، چوین بۆ وتنی ئەوەی کە خوشکی ناتیڤی بوو کە کارەکتەرێکی گریمانە، کە من وام لێکردووە هەموو ئەو شتانەی پێ بڵێم کە حەزم لێی بوو، کە، بۆ سەرسامکردنی کاتی خانەنشینیم، من ڕۆمانێکی ڕۆحی پێکهێنا بە بەکارهێنانی ناوی نەوەیەک کە لەوانەیە هەرگیز بوونی نەبووبێت.

گریمانەکە ئەوەبوو وەک ئەوەی کە تەڵەکە زۆر بێهودە بووایە کە من حەزم لە گژو گیای گشتی دەکرد، و هەروەک ئەوە تەنها گەشتێکی کورت بۆ فەڕەنسا دەگرت بۆ دۆزینەوەی ساختەکاریی تەڵە، دەبووایە هەروەها وا بیردەکەنەوە کە هەمان گەشت، بە پشکنینێک ناوخۆیی، دەتوانێت بەس بێت بۆ پاساو خستنی ڕەفتارەکەم و تۆڵەسەندنەوە بە تەواوی لە دادگەیی کردن کەواتە ئەم تۆمەتە زۆر دیار بوو. شۆڕش بۆ ئەوەی شایەنی هیچ متمانەیەک نەبێت لە خەڵکی ژیر و ڕاستگۆ، بەڵام پێویستە بۆ دانپێدانان بەوەی کە ئەو کاتە ڕکابەرێکی کارەکە هەبوو کە بە بێ دیزاینی خراپ و باوەڕکردن بە باشکردنی (1)، وا دەردەکەوت کە دایبنێ بۆ بە پێچەوانەوە بەربەستێکی جدی بڵاو کردەوە، کە من نابێت پشتگوێ نەخرێن، لەبەر ئەو هۆکارانەی دەیبینین

(1) باوەڕکردن بەوەی کە ئەو کاری دروست دەکات. ئەو دەبێت ڕاستیەکان بجەنگن، چونکە دەبێت سەلمێنراوە کارەکانی لەم چەشنە نایانەوێ بە بێ تاقیکردنەوە وەردەگیردرێت، و دان بەوەدادەنێم کە باڵاکان، بەتایبەتی، ناتوانن زۆر گرنگی پێ بدەن.

باوکە دو فاجوڵ ڤیکار جەنەڕاڵی قەشەی رێنێ، یەکێک لە یەکەمەکان کە دەفتەرەکانی من دەخوێنێتەوە. من شەرەفی ئەوەم هەبوو پێی بناسێنن (ئەوە یەکەم جار بوو لە دوورگەی جێرسی 1792، لە چەند لێدوانێک، هەموو شتێکی دۆزیوەتەوە زۆر سەرسامە، تەنانەت هانی دام بۆ ئەوەی بۆ ماوەکانی تر بەردەوام بیت، بەڵام لەو کاتەوە دەرکەوت کە هەیبوو بە تەواوی ڕای خۆی گۆڕی لەسەر ئەم وتارە، بەبێ ئەوەی بتوانێت وابزانم بۆچی

بەرەو کۆتایی ساڵی 1799 بەڕێز ئەببۆتەکە ڕۆیشت

 

 

(385-389)

 

 

لە سکاربۆرۆوە، ئەو شوێنەی کە ئەو گواسترایەوە، بۆ لەندەن؛ کە گەیشتە ئەم پایتەختە باوەڕم وابوو ناچاری دەکات بە پێشکەشکردنی کۆکراوەی دەستنووس لە دەنگەکانی پێشەکیەکان و ئاینزانەکانی تر کە من ڕاوێژم کرد لە شوێنەکە، لە ماوەی مانەوەدا کە لەوێ دروستم کردبوو. من نایکەم بە سەختی پێشبینی ئەوەی دەکرد کە ڕوویدا، و لەوانەیە هەرگیز سوپرایز لەوە گەورەتر نەبوو کە من تێیدا بووم کاتێک گوێم لە باوکە دو فاجوڵ بوو ئەوەم بۆ ڕوون کردەوە لەسەر بنەمای ڕەنگدانەوە و لێکۆڵینەوە و ئامۆژگارییەکانی کە پێی گەیشتبوو، هتد، بە تەواوی گۆڕابوو بۆچوون لەسەر ئەو خاڵەی کە لە پرسیاردا هەیە، کە من زۆر هەڵە بووم هیچ دەفتەر یاداشتێک نیشان نەدا کە فەرمانی پێ کردم بۆ بە شاراوەیی بهێڵەوە، کە ئەوان هەرگیز پەسەند نابن لە قەشەی رێنێس، لە کاتێکدا کە لەوانەیە ڤیکار-جەنەراڵ؛ لە کۆتایدا، کە ئەوان دەبوا فڕێبدرێنە ناو ئاگر، کە بۆی دووبارەی کردەوە و ئامۆژگاری کردم بە قەشەی هاوڕێکانم کە ڕاوێژم پێ کردبوو.

من تەنها وەڵامم دایەوە بۆ هەردووک کە من چاکەی پاسەوانی خۆم دەبەخشم بۆ گوێڕایەڵی فەرمانێک کە بۆ من بێبنچینە دیار بوو هیچ شتێک ناتوانێت من دیاری بکات، کە من ڕێزم لێگرت ڕووناکبیریی زۆر و دەسەڵاتی ئەوانەی هەیانبووە بە شێوەیەکی جیاواز دادگایی کرا، وە ئەوەیش شایەنی ئەوە بوو گوێ لێگرتن؛ کە

بەڕێز دو فاجول هەرگیز نەبووە مافی ئەوەی هەبوو بەرگری لە خۆم بکەم لە پەیوەندی کردنی کارێک کە تەنها قەشەکان لە دایک بوون، وە من کێم من بەرپرس بووم لە پیشاندانیان، بۆیە نەمتوانی ئەو بەڵێنە بدە کە بڕیار بوو بیدەم، بەبێ من بە قسەی من بێ وەفا بکە و خیانەت لە هۆکار و ئەو پارەدانەی کە من پێسپێردرابووم. وەک ئەوە پێشتر حالەتەکە بوو لە بڕیار و وەڵامەکانمدا، کە بە شێوەیەکی بەرچاو بەهێزکراوە بە ئامۆژگاری پزیشکەکان ڕاوێژی کرد کە بەرهەمی خوشکەکەی خوێندبووەوە

پێویستە دانی پێدابنرێت من خەم و پەژارەیەکی زۆرم لەم پاشکۆیە وەرگرت. کە من پێشبینیم نەدەکرد، وە ئەوە بێ گومان بوو بۆ هێشتا بەهێزم بکە و لە شەرمەزاری دەرم بکە، لە ئۆدڤێدێنس ڕێگەم پێدرا کە وەرمگرتبێت، بە وردی لەمەدا کات، ئەو نامانەی کە من ڕاپۆرتم کردووە و کامیان فێری کردم کە چی بیر بکەمەوە دەربارەی پێشەکی هەواڵی نادروست یان ساختە لەسەر کامیان هیچ گومانی تێدا نەبوو کە پشتی پێ ببەستێت

لە خۆمدا سەرسام بووم ڕەفتاری ئەم پراویدێنسە بەڕاستی سەرسامە لەگەڵ ڕەچاوکردنی ئەوانەی کەخۆیان بەجێ هێشتووەبۆ چاودێری ئەو. چی، کەواتە، لەوانەیە پێموابوو چارەنووسی خوشکە هەژارەکەی ناتیڤی؟ ئایا دەبێت هەمیشە بە سوتاوی بسوتێنرێت ڕای یەک پیاو لە دژی هەمووان؟ ئەوەی یەکەم جار کەمبووەتەوە لە خۆڵەمێشدا بەرهەمەکەی، بە پەرۆشییەوە تەوبەیان کرد لە پەلەکردنەکەی وە بە ڕای هاوکارەکەی، دەتوانم، خۆم، لەسەر ڕای یەک پیاو، جارێکی تر منیش بە هەمان شێوە دەربکە ئازار، دوای تەواوبوون، زۆر بەرچاوە، لە هەموو ئەمانە کە ئەو ڕای گەیاندبوو؟ هیوام وایە، وا نابێت یان بەلایەنی کەمەوە کڵێسا بە تەنیا بڕیار دەدات، چونکە ئەوە بۆ ئەو بەتەنیا کە من داوای تێهەڵچوونەوە دەکەم

بۆیە من هۆکارم دا لە خۆم، وە من هەستم بە بەهێزبوونی زیاتر کرد لەلایەن خوێندنەوەی هەمان ئەو دەفتەرانەی کە قوربانییان داواکرابوو. ئەو پێویست بوو بۆ ساتێک سەیری بکەم، بۆ ئەوەی هەست بە شتێک بکەم ئەوەی بە من وت: ئاگات لێ بێت، ئەوە نیە کە نەسوتێت لەبەر ئەوە من لایەکەم گرت قایم و سوورە لەسەر ئەوەی چاوەڕێی هەموو سەرکەوتنەکان بکەن بۆ ئەم کۆمپانیایەی تاکە کەس کە هەمیشە بۆ من دەردەکەوت نووسەرەکە.

ئایا ئێستا باوەڕمان پێیە کە خوشکی ناتیڤی ناسیاوێکی هەبوو پێشبینی هەموو ئەو شتانەمان کرد کە ئێستا وتمان، وە ئەوە نزیکەی سێ ساڵ پێش ڕووداوەکە ڕایگەیاندبوو تا ڕادەی دەستنیشانکردن، بە تەواوی، ئەکتەری سەرەکی، کە هەرگیز نەیبینیوە و نەیزانیوە؟

ئەو نوسیبووی لە ساڵی 1797دا، ئەو ئاگادارییەی کە پێی گەیشتبوو. ئەم نامەیە ئاڕاستەی ئێم لیرۆی، ڕاگری پێلێرین، قەشەی ماین، پاشان دەرهێنەرەکەی، کە دای بە من لە ساڵی 1802دا ڕادەستی کرد، وە ئەوەی کە وەک من سەرسام بوو کاتێک ئەو چیرۆکەی لێم بیست کە پێیدا ڕوونکردنەوەکە لە خوارەوەی ئەم نووسینەدا قسە دەکەین ئەوەی کە ڕازیکردنی من تەواو دەکات کە من ڕاستم دەکرد کە بە توندی بوەستم لە دژی فەرمانێک کە تۆبەیەکی زۆرم بۆ دروست دەکرد، ئەگەر من سادەییم هەبوو بۆ ئەوەی لەگەڵی بگونجێم.

ئەوە بە دڵنیاییەوە لێدانێک لە ڕێگای ئەم کچە نائاساییە، یان بەڵکو لەو کەسەی کە بەکاری هێناوە بۆ بەرژەوەندی ئێمە ئەمە بەو شێوەیە کاتێک بیەوێت با هەموو ئەو شتانەی دژایەتی دەکات پوچەڵی بکات دیزاین و کارەکەی، پەیوەندی کردن بەوانەوە کە وا دەکات قسە لەسەر ئەو ڕۆشنگەرییە بکات کە سیاسەتی مرۆڤ ناتوانێت بگات، کە تەنانەت ناتوانێت هیچ شتێک دووبارە بکاتەوە.

ئەو کچە هەژارە بەتەواوی نامۆیە لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە ڕوودەدات لی مۆندێ، ژنێکی نەفامی هەژارە و تەنیا بیر لە بۆ مردن ئامادەبکە

هێشتا بزانە چی ڕوودەدات تێپەڕین، یان دەبێت بیکەن بە بێ ئەوەی پەیوەندی هەبێت بە کار، لە دەرەوەی دەریاکان و لە شانشینێکی دوور کە هیچ پەیوەندیەکی نییە، کە ئەو ئاگادار دەکرێتەوە لە حوکمەکە کە لەلایەن پیاوێکەوە دەپۆشرێت کە ناوی ناوە بەبێ ئەوەی بیناسێت و کێ دەکەوێتە لەندەن یان سکاربۆرۆ، کە ئەو ڕایدەگەینێت چەند ساڵێک پێش ئێستا، بەبێ ئەوەی لەدرۆی لێ بترسن، و

 

 

(390-394)

 

 

ڕووداوه که وەڵامی ئەو ئاگادارییە دەداتەوە کە دەیگرێتەوە، خوێنەر، تۆ بیر لە چی دەکەیتەوە؟ چۆن بێباوەڕی بەدەست دێنێت ئایا تەقە دەکات؟ وە ئێمە هەڵە دەبین بۆ سەیرکردنی ئەم دۆخە وەک بەڵگەیەکی نوێ کە خۆپیشاندانی تەواو دەکات بەڕاستی ئەو زاتە?....

گەیشتووە فۆگەرس دەربارەی سەرەتای مانگی ئابی 1802 دەستم پێکرد بەخوێندنەوە و خوێندنەوەی کارەکە بۆ هەموو ئەو شتانەی کە لە شاری نوس مایەوە و دوای ئەم خوێندنەوەیە بە منیان دا، لەسەر هەموو ئەو ڕاستیانەی کە تیایدا باسکران، ئەو گەواهیدانەی کە خوێندرایەوە ئەوان دواتر دوو گەورەیان دامێ

دەفتەر یاداشتەکان ئەو تەواوکاریانەی کە هێشتا نووسراون وە کە خوشکەکە نووسیبووی بۆ ئەوەی بدرێت بە من کاتێک دەگەڕێمەوە

پێش ئەوەی بگەینە ئەو کارە بۆ من گونجاو بوو کە نوێترین پێشکەش بکەم ساڵانێک لە نووسەر، بۆ ڕازیبوونی هەموو ئەوانەی لەوێن جێی بایەخن و تەنانەت زیاتریش بۆ دروستکردنی گشتی بە کورتی ئەم کارە دەکەم، قسە دەکەم دووبارە بە پێی شایەتیە باشەکەی ئەو کەسانەی کە لە ڕێگەیەوە ژیاون یان هیچ پەیوەندییەکی تایبەتیان هەبووە لەگەڵ ئەو، هەتیوەکان کە یارمەتیان دا لە دوایین ساتەکان و خێزانە بەڕێزەکان کە تێیدا ئەو ئیشەکەی تەواو کرد پێویست ناکات ئاگادار بکەمەوە کە من لە پێش چاوەکانیان بنووسن تەنها دوای ئەوەی کە لەسەر دیمەنەکە و بەتەواوی کۆیان کردەوە و ڕووبەڕوویان بوونەوە دەنگ لەسەر هەر ئامانجێک. ئەوە وتی، ئەمە ئەو پلانەیە کە من بۆ خۆمم هەیە. شوێنپێکەوتن بۆ ڕۆیشتن بە داواکاری زیاتر

 

پلان

ئەو نۆتانەی کە پلانداڕێژەری شار بوون نزیکەی دوو ساڵ مایەوە لە ئەوان

کۆمەڵگا، دوای کە من دەرکرابووم دوای ئەوان لە دەرەوە، خوشکی ناتیڤی کەمێک مایەوە لە ماوەی ساڵێکدا لە شارۆچکەی فووگەرێس، لەوێوە گواسترایەوە لە ماڵی براکەی لە لا چاپێل-جانسۆن، ئەو شوێنەی کە ئەو کەمێک مایەوە

کەمتر لە دوو ساڵ، لە کۆتاییدا ئەو هێنرایەوە بۆ فۆگەرس، لەو شوێنەی کە ئەو سێ ساڵ و چەند مانگێکی تر ژیا لەم چوار کەسەدایە ئەو دۆخەی کە ئێستا پەیڕەوی دەکەین و ڕەچاوی دەکەین بۆ پێشکەشکردنی ئەنجامەکانی هەشتی ڕابردوو ساڵەکانی ژیانی، کە بەسەریدا تێپەڕیوە کاتی ڕۆیشتنم تا ڕۆژی ناوەڕاستی مانگی ئاب 1798، کاتی مردنی ئەو وێنە دڵسۆزەی کە لە ئەنجامی ئەو پلانە سروشتییە، هیچ شتێک پێشکەش ناکەیت لە بەرژەوەندی ئەو کەسانەی کە دادوەری خەڵک دەکەن تەنها بە ڕووداو، بەڵام ئەوە جێی بایەخە بۆ بێگومان هەموو ئەوانەی کە حوکمی ڕوداوەکان دەدەن لەلایەن ئەو کەسانەی کە بابەتەکە

 

 

یەکەم ئەی پی ئۆچ

 

خوشکەکە هێشتا لە کۆمەڵگەدایە

وەک وتم ئەوە بوو لە شوێنێکی تر، لە نێوان ئەسەنسین و پێنتێکۆست 1790، کە من هەیبوو ناچار بوو هەڵاتن لە نوسەکانم لە ڕۆیشتندا ماڵەکەیان و ئەوە لە 27ی ئەیلولی 1792 بوو کە ئەوان خۆیان ڕاویان کرد، بۆ ئەوەی تێکبدرێن ساڵی دواتر لەماوەی ئەو دوو ساڵەدا کە خوشکەکە هێشتا بەناو کۆمەڵگەکەیدا تێپەڕی، ئەو بە هیچ شێوەیەک دەرنەکەوت. جیاواز لە خۆی، جگە لە ڕەنگە بە دووبارەکردنەوەی ڕۆحی ناوەوە، لە بیرکەوتنەوە، بێدەنگی و ملکەچی، کە ڕۆحی دەوڵەتە ئایینی و کە وەک باکگراوندی کەسایەتییەکەی بوو بە تایبەتی

دوای چاکەکارییەکان ئاسمان پڕی کردبووەوە، بەتایبەتی دوای ئەوەی کە زانینی ئەو ئەو شتانەی پێ بەخشیبوو کە خۆی حەشاردابوو بۆ ئەوانی تر لەوانەیە بە باشی باسی ئەوە بکرێت کە هیچ کەسێک کەمتر نەبووە ئەو شوێنەی کە ئەو سەرسام دەبێت بەهۆی ئەو ڕووداوانەی کە ڕوو دەدات پاشان تێپەڕی، وەک یەکێک لەو کەسانەی کە هێشتا پێشکەوتبوو، کە ئەو بەبەردەوامی ڕایدەگەیاند، کە ئەو ڕایگەیاندبوو لەو کاتەوە زۆر درێژە، کەواتە ئەو نە سەرسام بوو و نە لەرزی. زۆر جیاواز لەو ڕۆحانە زۆر ئاسانە بۆ ئابڕووچوون کە ئەوان لاوازن لە باوەڕدا، یان ئەوانەی کە نایانەوێ ئامادەن بۆ چرپەکردنی هەر شتێک کە ئەوان نیگەران دەکات، کە چونکە هەرگیز هەموو شتێک نابینن و نایەنە ژوورەوە هەرگیز لە گەورەکاندا

دیزاینەکانی پرۆڤێدێنس کە ئەوان حەزیان لێبێت خوشکی ناتیڤی بوو زۆر لە سەرووی ئەو تێڕوانینە بچووکانەی مرۆڤ کە سنوردارە بۆ خۆپەرستی وە هەموو شتێک بە بەرژەوەندی خۆی بەستەوە

ئەوەی کە جێگیری دەکات جیهان و زنجیرەی ڕووداوە گەورەکانی بەدەستەوەیە کە مێژووی خۆی پێکدێنێت، بە زوویی پیشانی دابوو منداڵی، شۆڕشی فەرەنسا لە هۆکارەکانی نهێنی زیاتر، لە ترسناکترین کاریگەریدا،

وە لە زۆرترین دوور هەر لەم خاڵەی دیمەن، کە باوەشی پێکراوە ڕۆحە مەزنەکەی، کە خوشکەکە بیری لە هەموو ئەو شتانە کردەوە کە هێشتا دەپەڕی و لە دەوروبەری خۆی ئامادە دەکرد هەروەها ڕەنگە ئایا تا ئێستا ڕۆحێکی بێهودەتر و بێ سزاتر هەبووە، ملکەچی زیاتر، وە نە زیاتر دەستی لەکار کێشایەوە بۆ هەموو ئەو شتانەی کە ئەو خودای ڕازی کرد کە فەرمان بکات یان ڕێگە بدات. ئەو قسەی لەسەر نەکرد هەرگیز جگە لەم ترسە ئاینییە بەڕاستییە، کە هەموو شتێک ڕادەگەیەنن بۆ هۆیەکی سروشتی، ترس تەنانەت لە سێبەری هەتیوکردن یان ناسەرەکیی با باشتر بڵێین، ئەو باسی دەکرد زۆر بۆ خودا، هەرگیز بۆ پیاوان، یان ئەگەر هەندێک جار ئەو ناچار بوو ئەو کارە بکات، هەمیشە لەگەڵ زۆرترین ڕێزێکی زۆر باش، ئەوپەڕی خەتەنەکردن. دەرهینانی زیاتر لە هەر یەکێکی تر لەمانە

 

 

(395-399)

 

 

بیرۆکەکە زۆر ڕاستە، کە خراپەکانمان هەرگیز لە بەردەوامبوون و سزای ئێمە زیاتر نین تاوان، ئەو ئەو کەسانەی بینی کە بەبێ پچڕان شیوەنیان دەکرد، تەنها وەک لێدانی سڵاوی خودایەک کە لە سیدا بەدوایدا دەگەڕێت ملیۆنان تاوانبار لەبیرکردن و بێڕێزی کردن بۆ قەشەکانی یاساکان لەم قەناعەتەدا تەنیا سەیری خۆی کرد وەک قوربانییەکی تەرخانکراو بۆ تووڕەیی ئەو بە تەنیا حەزی دەکرد هەمووی ماندوو بکات ئەو سیفەتانەی کە براکانی لێ خۆش دەکەن

ڕۆحە بەختکەرەکان و بە بێ ڕەوشت چاوەڕێی سەرچاوەکان ناکەن، کاتێک بەدبەختی بەدوایاندا دێت، لە مردنێک کە ئەوان بە زاراوەی خۆیان دەزانن، وە هەڵە و فەلسەفەی فریودەر هێشتا شانازی بەخۆی دەکات لەگەڵ ئەم ئیهانە دڕندەیی و بێهەستی ژیانێک ئەو چیتر بوێری نییە بۆ خۆڕاگری بکە ئەمە لەگەڵ بەندە ڕاستەقینەکانی خودا نییە، پڕ ئەو وانەی کە لە قوتابخانەوە فێر بوون سوێند بەپەروەردگاریان، بەئیمان و باوەڕەوەهەڵدەپەڕن، بۆ خۆشەویستیی ئەو ئازارانەی کە سروشت پێی ناخۆشە، ئەمەش تەنها بە پاکترین پاڵنەرەکان کە ئەوان دەزانن چۆن ڕیسوایی بکەن مردن

وەک خوشکەکە دەرکەوت لە ناتیڤی لە ماوەی ژیانیدا، وە ئەمە ئەو شوێنەی کە هەمیشە لێی دەژیا لەوانەیە، تەنانەت دەبێت باوەڕمان بەوە هەبێت کە تەنها زیادی کردووە هەروەها پاکی و بێگەردی بکەهەروەکو کۆتایی خۆی نزیک دەبێتەوە. دوور بێت لە سکاڵاکردن لەم بارەیەوە ئەو ئاسمانە ئازاری پێ دەچێژێت، هەمیشە داوای لێ دەکرد ئازارە نوێکان، وەک بەخششێکی زیاتر نیشانەدراو لە هەموو ئەو چاکەیەی کە پێی گەیشتبوو وەکوو ئەمە پاڵەوانێکی تری مەسیحی کە شایەنی ئەوەیە بۆ ئەوەی بەراورد بکرێت لەگەڵ ئەو، لەوکاتەوەی کە ئەو هەروەها خۆشی بوو لە دەنگ

سەدە، قەشەی ئێمە هاوچەرخ زۆر پرسیاری لە مێردە ئیلهینەکەی کرد کەمتر بمرێت بۆ ئەوەی خراپەکانی تەواو بکات، وەک لەوەی جارێکی تر بژیت بۆ زیاتر و زیاتر دەناڵێنێت، زۆر کەمترە بۆ جێهێشتنی زەوی بۆ بۆ یەکگرتنەوەی بۆی، لەوەی کە جارێکی تر لەوێ بمێنێتەوە بۆ ئەوەی شایەنی ئەوە بێت هەمیشە دڵخۆشی زیاترنا مۆری، سادی پاتی.

با ئەمە وەرنەگرین وەک زیادەڕۆیییەکی گەورە لە نووسەرێکی قەشەیی، لێرەدا کارەکانی خۆی ڕەسەن و شایستەی ئەوەن کە خام زۆر جار ئەم سزا بێمانایە، ئەو کچە شایستەیە لە سەینت فرانسیس، داوای ئازارەکانی کردبوو بۆ خودای ئەو، کە تەنها گومانی لێ دەکرێت کە هەموو ئەوانەی پڕیان کردووە و کۆتایی بەژیانی هێنا، ئایا کاریگەری نوێژەکەی نەبوو حەزی و ئارەزووە نەشیاوەکانی. ئەوە تەنها لە پارچە پارچەیی ترەلیم کە پاککراوەتەوە و

تەواو بە بەخشش و بەخشش و بەخشندەیی تەنها، ئەوە ئەو شوێنەیە کە دڵی ئەمە دەبات ئەو فۆرمە دڵخۆشە کە وای لێ دەکات لە چاوی خودای خۆی زۆر خۆش بێت. شاگردی جەی-سی دەبێت لە هەموو شتێکدا لە مامۆستاکەی بچێت، پێشەکییەکەی هەمووی لەسەر بنەمای ئەمەیە لێکچوون؛ هەر وەک چۆن ئەو زاتەیه که هیچ حەقی بۆ ئاسمان نیەجگەلەخوای میهرەبان. ڕێدیمەرەکەی، هەروەها لەسەر خاچە کە پێویستە بەکار بهێنرێت ئەو کارە مەزنەی لەدەستی هێنایەوە.

ڕاستی بنچینەی مەسیحیەت کە خوشکەکە بەتەواوی هەبوو تێگەیشتم ئەوە هەموو شتێکە کە ئەو ئاواتی ئەو بوو، ئەوەی کە ئەو مەبەستی بوو. پێشبینی دەکرا، ئەوەی کە ئەو داوای کرد بە هاندانی، وە ئەو چی تاقیکرایەوە بۆ کۆتایی ژیانێک کە نەبوو زنجیرەیەک لە ئازار و پەڕینەوە، بۆ ئەو خاڵەی کە هەموو ئەوەی کە ئێمە بڕۆ سەیرکە تەنیا کامڵبوونی ئەم کارە گەورەیەیە و نایکات لە هەموو ئەو شتانەی کە بینیت ڕەنگدانەوەیەک کە ئێمە نابێت لێرە لەبیری بکات، ئەوە ئەو خودایەی کە پێی بەخشیبوو زۆر ئازار دەچێژێت، وە کێ، بە تایبەتی بەرەو کۆتایی ژیانی ئەوی خستە ڕوو بۆ زۆربەی تایبەتمەندیەکان، زۆر دژایەتی و زۆربەی تاقیکردنەوەکان، هەروەها هەمیشە ئەویان دڵنەوایی کردووە، لەلایەن ئەو جۆرە چاکە نائاساییانەوە پشتگیری دەکرێت و لە سەرووی هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو ڕزگاربوو بۆ کۆتایی دڵنەواییەکان زۆر سەرسامکەر و زۆر چاوەڕوان نەکراو بوو، کە خۆی لە سەرسامی و چوونە ناوەوەی زیندووترین ناسینەوە، هەروەک ئەو زیاتر لە جارێک دانی پێدا ناوە، بۆ ڕاپۆرتی بەرزترین و نۆنەکانی تر کە لەگەڵی دەژیا من لێرەدا وشەکانی خودی ئەو پیتانە دەنووسمەوە کە لە کاتی جیاوازدا بۆم نووسی سەرەڕای ئەوە ئەو بەربەستانەی کە تا ئێستا دیمەنی ڕەشەبایی زیاتریان هەیە وا دیار بوو دایبنێ

لە سێدارەدانی دەنگ خوشکەکە هەرگیز چاوی لێنەبوو. باشتر قایلکرا کە هیچ کەسێک، کە خودا، کاتێک بیەوێت، دەزانێت چۆن سوود لە هەموو شتێک وەربگرێت بۆ ئەوەی ڕێگاکەی دەست بکەوێت، پشتگیری کراوە لەلایەن چاودێری ئەو کەسەی سەیری بچووکترین وردەکاری کارەکەی دەکات ئەو نەبوو، یان بە بێهودە، بێزار بوو لەلایەن گەڕانەوەکان کە لەوانەیە هەر شتێکی تر ببوایەوە لە ئەو

نەک تەنها ئاسمان بە چڕی ناسراو بوو و بە وردی گەورەکە بۆنەکان کە ئەو بۆ ماوەیەکی زۆر رایدەگەیاندبوو بۆ ماوەیەکی درێژ و ئەو سیاسەتە

مرۆڤ ناتوانێت پێشبینی بکات ئەو هەروەها بۆی دەرکەوت بە تایبەتی جیاواز واتە شەیتان بۆ ئەوەی هەوڵی ئەوە بدات هەموو شتێک شکست دەهێنێت، هەندێک جار فێڵ بەکاردێنێت و هەندێک جار هێزی کراوە، هەندێک جار زۆر بە هەوەس باش یان خراپ مەبەست، لە هەندێک کەس، وە لەوانەیە هەروەها کەمتەرخەمی و نادروستی نووسەرەکە خۆی، بەڵام ئەو ڕێگەی دا بیبینێت بەشی ئەو، ئیرادەیەک لە هەموو شتێک گەورەترە، کە دەتوانێت لە هەموو شتێک کەڵک وەرگرن، کە بە رێپێوانێکی دژ بە دوژمنەکەی پشتگوێ دەخات، دەزانێت چۆن بە شارەزایانە خۆی لە تەڵەکانی دوور دەخات وە شەیتانەکە بە خۆی دایبەزێنێت تۆڕەکان

ئەمە بەپێی ئەم گڵۆپانەی ناوەوە

 

 

(400-404)

 

 

کە ئەو بە بێ کۆتایی بە سەرکەوتنی بازرگانییەکە ناهێنێت کە هیچ شتێک چیتر ناتوانێت ئەو لا بدات لەو کاتەوەی کە ئەو پێی وابوو کە ئەو زۆر دڵنیایە لە ئیرادەی خودا. ئەو چێژی لە هەموو کاتی ئازادم وەرگرتبوو، لە کاتێکدا من لەگەڵ ئەو بوو، بۆ ئەوەی من بچمە ناو دیمەنەکانیەوە، لە پلانەکەی بۆ من ئاشکرا دەکات و مانای ئەوەیە کە جێبەجێی بکەم. لە ئایا ئەو فێربوو کە من سەلامەتم لەگەڵ تێبینیەکانی، وە ئەوەی کە من لە دەرەوەی دەریاکان ئاگام لێیان بوو، وەک ئەو لە سەرەتادا بۆم پێشبینی کردبوو، کە سودی لە هەموو ئەو ساتەی کە هێشتا لە کۆمەڵگەدا بەسەری برد، وە نیازپاکی ئەو دوو نۆنەی کە خستویەتیە ناوەوە نهێنییەکەی، بۆ ئەوەی من بە یەک لەدوای یەک لە نووسینەکان تێپەڕم کە نوسینەکە بەشی دووەمی تەواوی دابین دەکات کار بکە، وەک دەزانین

هەموو ئەم دەفتەرانە لە کاتی خۆی دا بە من، لە بەدەر لە تەنیا دانەیەک کە لە کۆکراوەکە ونبووە، بێ ئەوەی بزانیت ئەوە چی بووە

ئەم دەفتەر یاداشتە ونبووە، کە من لێی ناکەم پاشان کەڵک وەرگرن، لە نێو شتەکانی تردا، تایبەتمەندیەکی زۆر سەرنج رادەبەزێت، وە کە پێم وایە دەبێت بیری بهێنمەوە، بۆ هۆکاری ئەو زانیاریە تایبەتانەی کە ئایینی، وە زیاتر نیشانەی یادەوەری ئەو کەسەی کە نوسیبووی

خوشکەکە وتی کە لە کاتێکی دیاریکراودا خودا وای لێکردبێت دیۆکسی رێنێس ببینە، لەگەڵ ئاینی خۆی، لە ژێر شێوەی باخێکی جوان کە لەگەڵ داری بەپیتی جیاوازدا چێندرا قەبارە و قەبارە ئەو تێبینی کرد، لە نێو شتەکانی تردا، دوو پیرەمێرد دارەکان، زۆر لە یەکتر نزیکن، کە بۆی دیار بوو لە ژێر کێشی میوەیاندا چەماوە ئەوەندەی لە ژێرەوە هەندێک

چەند ساڵێک ئەو هەردووکیان سەرسام کرد، کاتێک هەمان با لەناکاو لەبەردەم چاویدا سەری هەڵدا و فڕێیدان لەلایەن زەوی، زۆر بۆ ناخۆشی و ناخۆشی.

وادانێن کە ئەو مانای ئەم بینینە نەزانیوە، بەڵام دوای ماوەیەکی کەم ڕووداوێکی سەرسوڕهێنەر هات بۆ ئەوەی ڕوونکردنەوەکەی بداتێ، مردنی دوو قەشەی پێشووی هەمان قەشە بوو. لە رێنێس، یەکێک لەوانەی کە ماوەیەکی زۆرە بەڕێوبەری پلاندانەری شارستانی فۆوگەرس ئەوان هەمیشە هاوڕێیەکی زۆر، و بەنزیکەیی هەمیشە یەکگرتوون بە کارەکانی ئەوان وەزار ئەوان بەڕێز دوکلۆس و بەڕێز پۆتین بوون ئەوان وەک لەناکاو لە هەمان ڕۆژدا مرد، یەکەمیان ئەوەبوو ڕیکتۆری قەشەی پاریگنێ، دوو شوێن لە فێرنس؛ دووەم، بەڕێوبەری پێشووی نەخۆشخانەی خانمەکان ڕێبەری پێشووی کەنیسەی سەینت ئۆبێرت، کە بە زەحمەت یەک دوورتر خوشکەکە خۆی لە ئەم ڕووداوە بە ئەنجام گەیاندنی دیمەنی راگەیاندنەکە وە ئەو زیاتر لە جارێک قسەی لەگەڵ خوشکەکانی کردووە من باسی هەموو ئەو شتانە ناکەم کەپێم ناچێت پشتیوانی لێبکرێت لە بیرخەرەوەکان زۆر لاوازە بۆ شایستەیی متمانە

 

دووەم ئەی پی ئۆچ

 

خوشکی دەرەوەی کۆمەڵگا

بەم شێوەیە دوو ساڵی یەکەمی بەسەربرد لەوەتەی من دەربچن، کە دووانەکەی پێش خوشکەکە بوون. نوێژ، بیرکەوتنەوە، بیرکەوتنەوە، سزادان، هەموو ئەو ساتانەی بڵاو کردەوە کە دیکتاتۆرەکانی هەیانبوو هێشتا مایەوە و دەستلەکارکێشانەوە تەواوەکەی بەجێی هێشت ئازادی تەواو بۆ ئەوەی بتوانێت بیر بکاتەوە، لەگەڵ هەموو ئەو ئارامییەی کە ئایین دەستەبەری ئەو ڕۆحانە دەکات کە ئاسمان ئەزموون دەکات لە جیابوونەوەی حەتمی کە بۆ ماوەیەکی زۆر هەڕەشەیان لێکراوە و کە بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر پێشبینیان دەکردن دووبارە

لەکۆتاییدا گەیشتەڕۆژەکە کوشندە و هەمووی لە جێی بیرهێنانەوە، بەپێی پلانەکە و مەرسومەکانی ئەنجومەنی پێکهێنەران، دووەم یان یاسادانانی سێیەم دراوە بە ئەوروپا هەموو، وە بۆ هەموو جیهانی مەسیحی، یەک دیمەنێک وەک دڵتەزێن بۆ ڕۆحە دیندارەکان وەک خۆی دڵخۆشکەر بوو بۆ هەموو دوژمنانی فەرمان، لە دادپەروەری، ئایین و مرۆڤایەتی، کە زیاتر لە سەد هەزار نەوە لە خانەکانیان دڕا و ناچاربوون بگەڕێنەوە بۆ جیهانێک کە ئەوان وتویانە ماڵئاوایی هەتاهەتایی چ گورزێک! من دەڵێم کە ئەو جۆرە دیمەنە بۆ ئەو پیاوانەی کە وێنەم کێشاوە دڵخۆشن، بەڵام، بۆ کەم با وریا بین، ڕازی دەبین کە لە بنەڕەتدا سەرکەوتنیان نایەت نابێت زۆر شکۆدار دەربکەوێت بۆ خۆیان و لە گیانی ئەوان، ئەگەر بیپارێزرێت

هەندێک بیرۆکەی تر لە ڕاستیەکان، هۆیەکی کەم هەبوو بۆ چەپڵەلێدان لە خۆی لە ناوخۆدا.

خەڵک لەمێژە ئەم کالیبەرە شانازی بەخۆیان کرد لەسەر سەرکەوتنی تەواوتر لەسەر نەزری ئایینی هەیانبووە بە هەموو شێوەیەک هەوڵیاندا کە پیشانی بدەن قەشەکان و پەرستگاکان وەک زۆر زیندانی گشتی وە خانووی هێز، پڕبوو لە قوربانیانی بەدبەختی زەلال بێ ویژدانی و ستەمکاریی خورافی، هەروەها پێچەوانەش وتیان، بۆ چاکەی کۆمەڵگا وەک لە چاکەیی لە سروشتدا بۆیە نووسراون و هەوڵی داوە قایل بکات، ئەگەر یەکێک هەیبا تەنیا نیوە کردنەوەی ئەم پاشەکشە زۆرەملێیە دەمانبینی نوونەکان بە شەپۆڵی گەورە هەڵاتن. کە دوای ئەوە، وە چ نهێنییەک، کاتێک، دوای بە بێ کەڵکی هەموو ئامرازەکانی تاقیکردەوە ناچار بوون بۆ پەنابردن بۆ توندوتیژی بە یەکسانی شەرمنانە و تووڕەیی، بۆ بەدەست هێنانی ئەوەی نە قایلکردن و نە بەڵێن هەرگیز نەیدەتوانی بیباتەوە با بوترێت

 

 

(405-409)

 

 

کام لایەنە سەرکەوتن یان شکست دەدۆزێتەوە و کام لەو دوو حزبە هۆکارێک بوو بۆ سەرکەوتن!

لە سەرەتای ساڵی 1790 شارەوانییەکان هیوایان بۆ دیاری کردبوو ئەنجومەنەکە بۆ ئەوەی ئازادییەکیان پێ ببەخشێتەوە کە ئەوان بە تاڵی پەشێمان بێت

گریمانەی بوختان، بۆیە ئەو پێشنیارەی کە بۆیان کراوە بە گشتی وەرگیرا و وەک سوکایەتیەکی پێگەیشت و وەڵامی گشتی لە نوسەکانی فەڕەنسا زۆر نەرێنی و پتەو بوو، کە ئەو تۆڵەی تەواویان لێسەندنەوە بۆ کالۆمی و زۆرترینی دروست کردووە سیاسەتەکانی کۆمەڵەکە لە نوسەکان نەک ئەو شتانەی کەباوەڕیان هێنابوو، هەروەها ئەوەی کەهەواڵیان بوو، پەیوەست بوون بە بەرگری کردن لە قەشەکان کە لە سوێندەکە ناهێلن، وە بۆ دەستووری مەدەنیی ئایینی، بەم زووانە دەتوانێت یان دواتر لێدانێکی کوشندە مامەڵە بکە بۆ هەموو کردارەکان لە ڕۆژدا و هەموو پیلانی شۆڕشەکە هەڵوەشێتەوە لە سەرەنجام بەهیوای هیچ شتێکی تر لەلایەن پەیوەندی بە نوس یان قەشەکان، وازیان لە لکاندنی ڕێگاکانی ڕەقکردن هێنا، تاکە ڕێگا بۆ سەرکەوتن و سەرکەوتن

کەواتە ئەوە 27ی ئەیلول بوو 1792 کە ئەم بڕیارە وێرانکارە لەسێدارەدرا بۆ نوسخە شارستانییەکانی فووگەرس بۆ یەکەم ڕاگەیندراو

کە بۆیان دروست کرابوو، ئەوان هەموویان هەبوو، لە سەرووی هەموویانەوە بە بۆچوونی خوشکەکە لە ناتیڤی کە بە ناوی خودا قسەی دەکرد، خۆپیشاندانیان ئەنجامدا لە دوودڵیی نەشکێنراویان بۆ پابەندبوون هەرگیز یاسایەکی ناگونجێت بە پێچەوانەی خواستەکانیان و لە دەست ئەواندا، وە لە کاتی لەسێدارەداندا هەموویان چوون، گەنج و پیر بوون، بۆ ئەوەی بچنە ناو کۆڕەکەوە هەر یەک لە شوێنی ئاسایی خۆی، نوێژی دەکرد کە دەکوژرێن بەڵکو لەو شوێنەی کە دەیانویست بمرن خۆیان توڕەکرد کاریگەریان هەبوو هەتا فرمێسک؛ خەڵکەکە ناردیان وەڵامیان دایەوە کە ئەوان نەبوون هیچ زیانێک ناگەیەنێت، بەڵام ئێمە بە خواستی خۆمان یان بە زەبری هێز هەمووی لێخوڕین بۆ ئۆتۆمبێلەکان کە چاوەڕێیان دەکرد لە حەوشەکە بۆ بیانبە بۆ شوێنی مەبەست کەواتە ئیتر لە کۆرسێک کە ئاهەنگ و فرمێسک و سۆب و گریان و ناڵە هەریەکەیان، شەرمن بوون، وەک ئەوەی مرۆڤ بە باشی وێنای بکات، ئایینی بەتایبەتی دەکرێت بۆ کەمتر بێت، ترس لە هیچ تا ئەو کاتەی دەستی بەسەردا گیرابێت، وە لەوانەیە بە دڕندەیی ئەو پیاوانەی کە هیچ بایەخێکیان پێنادرێت، ئەو بۆیە پێویست بوو بڕیار بدرێت و بڕیاری گوێڕایەڵی بدرێت هێز

زیاتر هەڵسەوەن مردووە لە زیندوو، وە لە بانگکردندا، وەک لە نموونەی باڵاکەیان، ئەوان لەرزین بوون. ئوتومبیل هەموو ئەمانە لەناوخۆدا ڕوویاندا لە ماڵەکە، بۆ ئەوەی جەماوەری ئەو کەسانەی پڕیان کردبووەوە دادگا نە دیتبوو و نە گوێی لێبوو. ئەوە گونجاو بوو بۆ شکۆی جەی-سی کە شایەتحاڵە بۆ ڕفاندنی ئەو ژنەکان هەروەها کەیسەکە بوون لە توندوتیژیەکە کە کراوە لە هەستە ڕاستەقینەکانیان گەیشتن بۆ دەروازەی هەڵگرەکە کە لەلایەن خوشکی ناتەوی دەرهێنران ئەوانەی کەشوێنی بێدەنگی کەوتبوون، ڕوویان کردەپاسەوانەکان و شارەوانییەکان. لەخوای گەورەمۆڵەتیان پێ بدە، بۆ ئەوەی قسەبکەن و قسەیان پێ بکەن. بێدەنگییەکی گەورەی لە دەوروبەری کرد، پاشان خوشکیان سەیرکردن، بە دەنگی بەرز و ژیرانە پێیان ووتیان، قسە لەگەڵ ناوی هەموو نوسەکان: بەڕێزان، خوا تاوانبارم دەکات بە ئاگادارت بکەوە کە ئێمە مردن هەڵدەبژێرین نەک بۆ شکاندنی پەرژینەکەمان، نە هیچ یەک لە پەیمانە پیرۆزەکانمان، بەڵام لەو کاتەوەی کە دەبێت لە کۆتاییدا گوێڕایەڵی تۆ بین ناڕەزایی دەردەبڕین بەرامبەر ئەو توندوتیژییەی کە دەکرێت و پێت دەڵێین با ئەوە ڕابگەیەنین کە ئێمە بەهەشت وەک شایەتحاڵ وەردەگرین هەموو گوێیان لێبوو، زۆر گریا و کەسیش وەڵامی دایەوە

دوای ئەم کورتانە بەڵام وشەکانی وزەبەخش، بەو ئاوازە پتەوە قسە دەکەن و بر یاروایە، سەرەڕای تەمەنی، خوشکەکە دەیزانی چۆن ئەگەر پێویست بکات، ئەو قۆڵەی پێشکەشی کرد دووردەخاتەوە و دەچێتە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە کە بۆ ئەوەی بیباتە لای بەڕێز بینێل دو لا جانیر، کە لەسەر ناوبانگی خۆی داوای کردبوو وە دەستی کەوت بۆ ئەوەی لەگەڵ دوو خوشکەکەی دایبنێت لە هەمان کۆمەڵگاوە

خاتوون گەورەکە بردرا بۆ ئێم بۆچین، براژنەکەی، وە ئەوانی تر، یان لەگەڵ دایک و باوکیان، یان لەگەڵ چەند هاوڵاتیەک کە ئامادەنەبوون بیکەن هەتا فەرمانێکی نوێ هەیبوو بڕیار لەسەر چارەنووسیان دا، چونکە

پێش هەر ڕێکخستنێک، یەک بە گونجاوی داینابوو کە بە شێوەیەکی کاتی لە ماڵەکانیان دووریان بخەنەوە بۆ ئەوەی بیانخەینە سەر شۆستەکە پێش بەخشندەیی لە نەتەوەکە ئامۆژگاری ئامرازەکانی دابین کردنی بۆ خۆبەدەستەوەدانیان، بە گونجاوی زانی کە لێیان دوور بخەنەوە سەقف و نان و پاش ماوەیەکی کەم هەتا ئەوان جل و بەرگ

ڕێگایەکی باش بۆ بڕین پێی بۆ هەموو زەحمەتیەکان

گەیشتنەکان لە ماڵی بەڕێز بینێل، سێ نەوەکە لەلایەن خێزان، دڵخۆشکردن و خەفەت لە هەموو هەندێ جار، بۆ ئەو شوقەیە کە بۆیان دانرابوو. لەوێ سوژدەبردن پێش ئەوەی خاچێک بە مەبەست پیشان بدرێت لەسەر مێزێک بۆ ماوەیەکی زۆر نوێژیان دەکرد و بە مەزنییەوە فرمێسک و سۆب، خودای ڕزگارکەر بۆ قبووڵکردنی قوربانی بۆ ئەوەی داوای لێکردن و ئەوەی کە ئەو دەیویست لەگەڵی یەکبگرن لە خاچدا خۆی کرد بۆ ڕزگارکردنی خەڵکی. هەموو ئەوانە کە شاهیدی دیمەنێکی ئاوا سەرسوڕهێنەر بوو لە دەستیان لێدرا و نەرمیان کرد بۆ خاڵی تێکەڵکردنی ئەوان فرمێسک بۆ ئەوانەی کە بینیویانە ڕشتن. هەمووی شار لە کێشەدا بوو، هەموو دڵە باشەکان

 

 

(410-414)

 

 

هەمووی هەستیار بوون بەڕاستی ئەوانەی کەباوەڕیان بەخوا هەیە، هەستیان بەگیانی و ناخۆشی کرد. ئازار ستایشکردن بەهۆی قارەمانێتی فەزڵەتی کە ئێمە سەرکوتی دەکەین ئەم تێڕوانینە زۆر سروشتی و ئاسایی دیار بوو کە بە بێدەنگییەکی کاتی پەسەند کرا بەدکار خۆیان، کە بە جۆرێک دەرکەوتن هاوبەش بکە.

کەواتە ئەمە لە کۆتایدایە ئەم ڕۆحە زۆر ئاینییە، ئەم کچە زۆر نائاساییە، کێشراوە بۆ ئەو گۆشەگیریە ئازیزەی کە ئەو زۆر بە پەرۆش بوو ! ئەوەتا ئەو وەک هەموو خوشکەکانی ڕاویان کرد و هەتاهەتایە لە ماڵێک دوورخرایەوە کە بۆی منداڵێتی، خودا تامێکی وەها بڕیاردراوی پێدابوو، سەرنج ڕاکێشانێکی ئاوا زیندوو، پیشەیەکی زۆر بە باشی نیشان کراوە! بۆیە خۆی بەسەر خۆیدا هێنا

ئەم پێشبینییە کە ئەو زۆر ئازاری هەبوو وەک جێرمیا، خوشکی ناتیڤی ئەمڕۆ قوربانی ئەو کچە ڕای گەیاندبوو بێ گومان، چی بەڵگە، دوای ئەوە، پرسیار لە خۆت بکە دەربارەی ئیلهامەکەی؟

کاتێک خودا ڕێگەی پێدەدات پێشینان دەرکەون بۆ تاقیکردنەوەکان زۆر نا ئاساییە، ئەو لە هەمان کاتدا بەخشندەیی بۆ ئەوان دیاری دەکات. گونجاو و بەتوانا، بەلایەنی کەمەوە هەڵخەڵەتاندنی هاوسەنگ ئەو قەرزداری

لاوازی بوونەوەرەکەی، بۆ ئەو ترسەی کە هەیەتی لە کەمکردنەوەی، تەنانەت زیاتریش بۆ بە دڵسۆزی بەڵێنەکەی و بۆ ئەم چاکەیە گرنگ کە ناتوانێت ڕێگە بە کەس بدات فریو بدات لە دەرەوەی هێزەکەی ئەمە دۆکترینی سەینت پۆلەفیدلیس ئەی دێوس کیو نا پاتیتور ڤۆس چادری سوپرای ئای دی کوۆد پۆتێسلیس (1.10,13.) زیاتر دەڕوات و دەڵێت بەتایبەتی بۆ بۆ نوێنەرە هەڵبژێردراوەکانی، چونکە سودی لێوەردەگیرێت فریودان تەنانەت بۆ ئەوەی ئەوان زاڵ بن بەسەر مەزاجدا، وە بۆ تاقیکردنەوەکە بۆ ئەوەی پێشیان بخەن لە کامڵبوونیان ویلایەتپرۆڤێنتۆمی چادریی سیسیەت ئیوم (هەر یەکئەوە ئەوەی هەموو قەشەکان هەستیان پێ کرد بە ڕێژەی بۆ بەخشندەیی، ئەویش ئەو شتەی خوشکی ناتیڤی لە هەمووی ئەزموونی کرد ساتەکانی ژیانی، بەڵام بە تایبەتی لە زۆرترین رەخنەگرەکان بۆ ڕەوشتەکەی، وە ڕەشەباترین بۆ ڕەوشتەکەی، دوای ئەو وەرگرتنەی کە ئەو زیاتر لە جارێک ئەنجامی داوە، وەک ئەوەی بینیمان

سڵاو! لێدوان دیو دەیتوانی، من ناڵێم وازبێنە، بەڵکو ڕۆحێک فەرامۆش دەکات وەک ملکەچی هەموو فەرمانەکانی، وەک وەفادار بۆ هەموو ئەرکەکانی وەک هەمیشە لە پراکتیکی هەموواندا فەزڵەکان؟ ڕۆحێک کە دەزانێت چۆن بە زۆرەوە بەرگەی دادگاییەکە ببەستێت لە ئازایەتیدا، هەروەها لە بەرزایی دوژمنایەتیدا قایمە وە شەرمەزاری دەکات، کە ئەو لە بەرزاییدا بێزراوە و ترسێنەر بوو چاکە، با باشتر بڵێین، ڕۆحێک کە هەمیشە سەیری وەک دادگایی کردن و دادگایی کردن چاکە. چاکە وەک هەمیشە ئەم ژنە بەهێزە ڕاست و بەهێزە دەردەکەوت و ئەو هەرگیز لە ساڵانی ڕابردوو باشتر دەرناکەوێت. لە ژیانێک کە تەنها بەڵگەیەکی بەردەوام بوو بۆ ئەوەی کە ئێمە بەرەو پێشەوە بڕۆ.

زۆر دوور لەو شل و شڵەقام و ناتەواوی، لەو ژنانەی کە پێیان دەوترێت بێ وەفا ئەو کەسەی کەچاویان لێ دەگرت ئەو ویلایەتەی کە ئەوان کەمکرانەوە وەک لێخۆشبوون گونجانی یەکەمیان

بەڵێنەکان، خوشکەکە لە ناتیڤی لەوێ ناژیت، بە پێچەوانەوە، بۆ ئەو و ئەوانی تر، زیاتر لە هۆکاری فشارخستن، هۆکارێکی زۆر ناچارکەرتر بۆ ئەنجامدانی ئەو کارە. لە هەموو کاتێکی تر دڵسۆزتر بکە، ئەو باوەڕی وابوو کە نونێک جێهێشتنی گاڵتەجاڕییەکەی بە بەدبەختی کاتەکان دەبێت چالاکتر لە هەموو کاتێکی تر لە بەجێهێنانی نەزرەکانی و بەپێی یاسا، تا ئەو جێگایەی کە ڕێگە بە بارودۆخەکان دەدات چیتر بەرگری لەو دیوارانە نەکراوە کە جیایان کردۆتەوە لە جیهاندا، دەبێت جێیان بگرێتەوە خەتەنەکردنەکەی، دانەوەی پاسەوانی هەستەکانی بە عەقڵ و ڕێژەی ئابڕووچوون و مەترسییەکانی دەوروبەری، بۆ ئەوەی نەک خۆ دەرخستنی لەشفرۆشی بۆ مێشکی جیهان دڵێک تەرخان کراوە بۆ جەی-سی، وە دەبێت تەنها بۆ بسوتێت ئەو لە کۆتاییدا، هەرچەندە تەمەنی زیاتر لە شەست و پێنج ساڵ ئەو پێیوابوو کە تەواوی وشیاری تەنها دەتوانێت بەرگری لێ بکات. لە گێچەڵکردنی

نموونەی خراپ و گەندەڵی ڕەوشت

ئەمە بۆ ئەوە بوو کە لەگەڵی بگونجێت ئەم پرەنسیپە مەزنانەی ڕەوشتی مەسیحی، بۆ ئەمانە یاساکانی ژیانی مۆناستیک کە ئەو کێشراوە لە قوتابخانەی جەی سی

لە ڕاهێنانی ئەرکەکان، کە خوشکی ناتیڤی، نەک ناوەڕۆک لەگەڵ دووبارەکردنەوە بۆ ئەوانی تر لە هەموو ساتێکدا، جێبەجێکرا لە هەموو ڕێگاکان بۆ ئەوەی لە ناوخۆدا جێگۆڕکێ بکرێت لە دەرەوەی ئەو گۆشەگیرییەی کە ئێستا لێی بێبەش کرابوو. ئەو خۆی قوفڵ دا لە ناو پۆشاکێکی بچووک کە لێی نەهاتە دەرەوە. لەوەی کە هیچ ڕێگایەکی تر نەبوو ئەم تەسکەیە ژوورەکە، کە ئەو خانەکەی دروست کرد، پاشان شوێنی گرت ئەو کەسەی کە بەجێی هێشتبوو، بوو، بۆ ئەوەی قسە بکات، ئەو مەزارەکە، لەو کاتەوەی لەوێ بوو کە هات بۆ مردن، چەند ساڵێک دوای ئەوە، وەک دەڵێین ئەمە ئەو شوێنەیە، جلی لەبەرکراوە وە لە پاشماوەی جلە دینییە هەژارەکانی دەپێچێتەوە ئەو هەموو کاتەکەی دابەش کرد لە نێوان نوێژ، بیرکردنەوە، خوێندنەوەی کتێبە دڵسۆزەکان، ئەو بۆچوونانەی کە هاتوون لێی بپرسە، وە ئەو خزمەتە بچووکانەی کە دەیتوانی پێشکەش بکات لەلایەن لە شوێنێکی تر لە خوشکەکانی یان خێزانە دیندارەکەی کە ئەویان دابین کرد خواردن و حەوانەوە

تۆ دەترسیت لە هیچ شوێنێک نییە بۆ مانەوە

 

 

(415-419)

 

 

جارێک پێی وتبوو جەی-سی، ڕاگەیاندنی دەرچوونەکەی، بێنە ناو دڵمەوە وە من تۆ دەگرمە شوێنی هەموو شتێک من هەمووی بۆ ئەوم کە هەموو شتێک بۆی نییە و

کە واز لە هەموو شتێک دێنێت بۆ من بۆ دۆزینەوە; من هەرگیز وازم لێناهێنێت کە نایخاتە پاڵ کە لە مندا متمانەی ئەو و هتد ئایا سەیرە کە خوشکەکە زۆر دەستی لەکار کێشایەوە و هەرچەندە دڵخۆشە لە دۆخی نوێیدا؟ ئایا سەیرە ئەگەر ئەو باوەڕی وابوو کە ئەو هیچ شتێکی نیە کە زۆر کەسی تر باوەڕیان پێ بکرایە نەبوونی هەموو شتێک، ئەگەر ئەو بێزار بوو لە کەمترین سەرنجمان لە هەموو ئەو شتانە وەرگرت کە خەمی ئەو بوو؟ لە بۆ بیستنی ئەو، ئێمە هەمیشە زۆرمان بۆ ئەو کرد، وە ئەو هەرگیز بە ئاسوودەیی دەردەکەوت وەک ئەو کەسانەی کە نەیانکرد هیچ حاڵەتێک دروست ناکات هەر شتێک کە وا دیار بوو لەبەرچاوی بگیرێت خەم و پەژارە بوو، بچووکترین ستایشی ئەوی کرد و زۆرترین ڕێگای دڵنیا بۆ ئەوەی پەسەندی هەبێت لە هاوڕێیەتی ئەو وا دەردەکەوت کە ئەوی ڕیسوا بکات، ئەو بە تەواوی ناسراو بوو بۆ دامەزراندنی مانای ئەوەیە کە زۆر کەم بەکاردێت لەگەڵ ئەوانی تر.

بۆ نمونە، و لە شوێنەواری زۆر لە قەشەکان کە، بۆ ئەوەی خەمەکانی خودایە، ئەوەندەی بۆ ڕێگریکردن لە لاوازیی خۆیان، هەیانە دووبارە پێنوسەکانیان و ڕەونەقەکانیان سەپاندەوە لە کاتی دادگاییکردن و چەوساندنەوەدا کاتێک کەنیسەکە ئاشکرا بوو، خوشکی ناتیڤی هاتە ناو هەمان بۆچوونەوە و هەستی کرد هەمیشە بە هەمان ڕۆحەوە جوڵاوە ماوەیەکی زۆر لەمەوپێش

کە نوێژی دەکرد و کاری کرد بۆ ڕێگەگرتن لەو نەهامەتیانەی کە هەیبوو پێشبینیکراو؛ تەنانەت دەکرێت بوترێت کە هەموو ژیانی لەوێ بووە فەرمانبەر؛ بەڵام لە ئێستادا ئەو دەژیت دەستکەوتەکە لە سەر خۆی بەدی دێت، لە هەموو کات زیاتر چارەسەر کرا بۆ قوربانی کردنی ڕۆژانی تری خۆی ڕۆحی خۆی تەرخان دەکات بۆ بێهودەیی، دڵی بۆ ئازار، وە هەموو جەستە بۆ ئازاردان، بەبێ هەرگیز گلەیی لە هیچ شتێک مەکە

لە دەرەوەی ئەو کۆمەڵە، ئەو فەرمانی خودای کرد، کە داوای دەکرد ڕازیبوونی باڵاکەی، ساڵێک لە ڕۆژووبوون لە نان و ئاو و ئەو دەیچەوساندەوە، هەندێک شتێک کە دەکرێت بگوترێت یان بکرێت بۆ ڕێگری لێکردن. ئەو دەبوایە ئەو گێل بکات بۆ ئەوەی کەمێک کەرەی لە شۆرباکەدا دابنێت کە ئێمە ڕێگەی پێدا کە ناچاری کرد بیبات، جگەلەوەش، ئەوەنەبوو تەنها ئاو لەگەڵ سەوزە و خوێ پێک دەهێنرێت. کاتێک سەرنجی فێڵەکەی دا، سکاڵای لەسەر کرد لە وتی کە ئەوان دەیانەوێت ئەو تێک بدەن و ئەو دەترسێت سویتەکان ئەوان لەوانەیە زیاتر بترسن بۆ ئێمە لە یەکێک بیر دەکاتەوە کێ دەزانێت ئێمە قەرزداری چی نین ژیانێکی ئاوا بێمانا؟ ئەمە بەزۆری بەهۆی ڕۆحی ئەو کاراکتەرەیە کە خودا سوپاسی دەکات زۆر کەسی تر، بۆ شارەکان، بۆ شانشینەکان، بۆ هەموو جیهان. لەوانەیە بۆ ئەوەی زۆر بڵێم، ئایا بێباکانە، پێشنیاری ئەوە بکەین لەوانەیە زیاتر لە هەموو شتێکی تر بەشداری بکات بۆ لە کۆتایدا ئەو کاتە خۆشترانە وەردەگرین کە چێژی لێ وەرناگرت بەڵام ئەو زۆر جار پێی وتین لە جیاتی ئاسمان?... ئەگەر ئاسمان زانیاری زۆری پێ ببەخشیایە بۆ ئێمە، ئایا ئەو هیچ شتێکی بەنازو نیعمەتی ئێمەنەبەخشیوەبۆ لای ئێمە. فرمێسک و نوێژ و سزای بەردەوام لەو ڕۆحەی کەبۆی خۆش بوو، بۆ کێش خراپەکارییەکانی کڵێسا و نیشتمانەکەی بارگرانی بوون نەفرەتی تر لە ساڵەکان پەیوەندی کرد بە هەموو ئەو ناتەواوییەی؟

هەندێک جیددی و وەک ئەوەی هەمیشە بیری لێدەکردەوە، ئەو دەیزانی چۆن خۆی قەرز بە بارودۆخەکان بدات، وەک ئەوەی پێشتر هەمانە بە لەبەرچاوگرتنی؛ ئەو هاوسۆزیی لەگەڵ پێداویستییەکانی ئەوانی تر کرد و فەزڵ و ڕەوشتەکەی نەبوو بە سەختی لە خۆی توندترە بەبێ بوون هەرگیز نەپچڕا، ڕابواردنەکانی هەندێ جار زۆر دڵخۆشکەرە بۆ گیانی بەسۆز لەگەڵ کە ئەو ژیاوە ڕاستە لەگفتوگۆکانیدا ئەو هەموو بیرۆکە مەزنەکانی لە خودا و بەخشندە، بەڵام، وەک

ئەو بە شێوەیەکی سروشتی هەیبوو مێشک وەک چۆن دڵی چاک و چاکەکار بوو، هەموو ئەو شتانەی دانا کە ڕاستودروستی و ڕاستودروستییەکی گوت کە بەپەرۆشترین حەزی لێ بوو هەرچییەک بوو تۆزێک لە ڕێگەی گێڕانەوەکەیەوە هەمیشە ویستومانە تا کۆتایی گوێی لێ بوو، وە زۆر جار زۆر پرسیاری لێ دەکرا زیاتر لەوەی کە ئەو دەیویست بیڵێت

لە کاتی دەرچوونی چەرخەکان، گفتوگۆکانی کەمێک زیاتر لە چۆن دەبێ نوسێک لە جیهاندا هەڵسوکەوت بکات بۆ y

ڕزگاری خۆی و ئەو دابنێت ئاواتەخوازە بۆ سەلامەتی، وە ئەم خەمە وا نیە تەنها بە ژیانی کۆتایی دێت هەزار جار بۆی دووپات کردەوە کە ئەوە ئەو ڕەفتارە دەبێت کە ئەوان دەیگرن

دوای ئەوان دەرکردن، کە جەی-سی ڕۆژێک هاوسەرە ڕاستەقینەکانی دەناسێتەوە لەو کەسانەی کەدەیانویست تەنها عادەتیان هەبووایەئەو گەڕایەوە بەبێ واز لەو بابەتە دێنێت، کە لە هەزار کەسدا ڕووی تێکرد ڕێگاکان، بەتایبەتی کە نزیک دەبنەوە لە کۆکردنەوەکەیان کە لە 14ی ئەیلولی 1793دا گەیشتبوو، نە قسەی لەسەر دەکرد، نە لە بۆ نوسەکان دەنووسن کە چۆن دەبێت جل بپۆشە ئەوە نییە کە ئەو بێ ئاگا بوو کە نە شوێن یان ئەو خوانەی کە نون دروست دەکات، بەڵام ئەو وتی کە نونێکی نائومێد دەبێت هێشتا، ئەوەندەی ئەو لە ناودایە، بۆ ئەوەی دەربکەوێت کە چیە، بۆ خۆلادان، لەگەڵ هەموو ئەو بایەخانەی کە دەکرێت، هەر ڕێگایەک بۆ دانانی خۆی کە بتوانێت بۆ سەرلێشێواندنی لەگەڵ خەڵکی جیهان

ڕۆژێک، لەنێو ئەوانی تردا، ئەو زیاتر لە کاتێکی باش بەسەر برد بۆ ئەوەی بیانپەڕێنێت، لە ڕێگەکە، پاکیزەکان

 

 

(420-424)

 

 

گەمژە و پاکیزەکان ژیرانە و شتی سەرسوڕهێنەریان پێ دەڵێت دەربارەی، لە کۆتا خاڵدا سەرسوڕهێنەرە جارێکی تر بە خانمی گوت بەرزتر کە بەم زوانە پێکدادانێک دەبێت ئەو خەفەت و پەژارەی زۆری لێ وەردەگریت، ئەوەی کە پشتڕاستکرایەوە سوێند بەهەندێک لەناشەرییەکان لەنێوان خۆیاندا. ئەو زۆر جار پێی ووت کە کێشەی زۆری دەبێت. جەستە و مێشک؛ بەڵام خوداش بۆی پاراو بوو دڵنەوایی لە بۆنەکانی دیکەشدا ڕاگەیەندراوێکی بڵاوکردەوە هاوشێوەی زۆر کەسی تر کە هەستیان پێ کردووە ڕاستی

 

 

سێیەم ئەی پی ئۆچ

 

خوشک لە ماڵی براکەی

پاش ماوەیەکی کورت کە نونەکان دەرکراون لە ئەوان کۆمەڵگا، بەزۆر، بە یاسا، بۆ ڕۆیشتن جلی ئایینییان، پاشان هەر زوو یاسایەکی تر دەرکەوت کە ناچاریان کردوون بگەڕێنەوە بۆ خێزانەکانیان و لە شوێنی لە دایک بوونیان بەم شێوەیە خوشکی ناتیڤی ناچار بوو بۆ گوێڕایەڵی کردن، وەک ئەوانی تر، ئەم فەرمانە نوێیە، جیابووەوە لەگەڵ ئازاری ئەو دوو نەوەدا کە لەسەر جێهێشتنی کۆمەڵگاکەیان هەبوو

لابراوە لەگەڵیدا لە ماڵی براکەیان لە فۆوگەرس و بە پەشیمانی لە بنەماڵەی بەڕێزی بەڕێز بینێل بەجێی هێشت، بۆ خۆبەدەستەوەدان لە گیوم لو رۆیەر، براکەی، کە دواتر کێڵگەکەی بەڕێوەبرد دێ مۆنتیگنی، دەکەوێتە لا چاپێل-جانسۆن، زۆر نزیکە گوندی لا پێلێرین، قەشەی مەینێ. ئەو لەوێ ڕابەری کرا، بەڵام ئەو فرمێسکی زۆری دەڕشت کاتێک خوشکەکانی بەجێ هێشت، کە دەبوو بەم زووانە لە خۆ دەگرێت، وەک ئەوەی پێشبینی کردبوون. ئەو تەنانەت دانی پێدانا کە ئەم جیابوونەوەیە تێچووی ئەو بوو. بۆ ئەوەی بڵێین کەمترین، وەک دەرچوونیان لە کۆمەڵگا. یەک گومانی تێدانیە کە مەبەستەکانی خودا لەم وەرگێڕانە خوشکەکە لە وڵاتی ڕەسەنی، کاتێک ئێمە خزمەتەکانمان بینی کە ئەو بۆ براکەی خۆی دەریخست، وە لە چ سوودێک ئەو لە بارودۆخێکی مەترسیداردا بۆ خێزانەکەی بوو لە کەش و هەوایەکی ئاوا ڕەشەبادا

خەمناکە ناخۆشەکە کە ساڵی ڕابردوو دەستی پێکردبوو وە تا ساڵی داهاتوو کەم نەبووەوە دوای ئەوە نزیکەی لە بەرزایی خۆیان لە فۆوگەرس، وەک لە هەموو شارێکی تر ئەو کاتە پاشە هەتیو بوو تیرۆر: داواکردن، بارمتەکان، قەدەغەکردنەکان، نووسراوەکان، زیندانەکان، لەسێدارەدانەکان، هەموو یاساکانی خوێن، هەموو دەستگیرکراوە نامرۆڤانە لە ئەجندا؛ دە و دوازدە و پازدە و هەتا نوزدە هاوڵاتیان، ڕۆژانە لەژێر ئامرازی مەرگەساتی ناخۆشدا تێپەڕین کە بە تەنیا ناوەکەی مرۆڤایەتی دەدژێنێت ئەو بەسە بۆ ئەوەی هەندێک موڵکمان هەبێت، بۆ ئەوەی پێوەی ببەسترێت پرەنسیپەکانی، یان بۆ ئەوەی هەندێک دوژمنی نهێنی هەبێت، مەحکووم کرا و بەس بوو کە ئیدانە بکرێت بۆ ئەوەی تاوانبار بێت: لەوێوە بۆ گیلۆتین هیچ نییە تەنها یەک هەنگاو بوو

ئایا پێویست دەکات سەرم سوڕما کە ئەم جۆرە ترسانە بووە هۆی هەڵمژەکان لە زۆر پارێزگادا؟ فۆگەرس بوو بە شانۆی بەدبەخت، وەک زۆربەی شارەکانی تر. ئەو بوو بە دوای یەک گرتن و گرتنە دەست لەلایەن ڤێندێنس، لەلایەن بلوز و لەلایەن چۆوانەکان: ئێمە تەنانەت زیاتر لە جارێک بووین، لەسەر خاڵی ئاگردانەوە دەمانتوانی ئاڵاکە لەوێ بفڕێت سپی و هەندێک جار سێ رەنگیش، هەندێک جار گوێمان لە هاوار بوو" بژی پاشاوە هەندێک جار بژی سانس-کەلۆتەکان و هەموو ئەمانە بە پێی سەرکەوتنی سات بۆ هەر لایەنێک: لە یەک لە وشەیەکدا، ئێمە هەموو ترسەکانی شەڕی ناوخۆمان بینی. خوێن مرۆڤ لە هەموو لایەکەوە دەفڕی لە چەند شوێنێکی کەمدا بەتایبەتی شەقامەکان ئەوەندە بە تەرمەکان دەترساند کە ئەو مەحاڵە بە بێ ئەوەی ژێرپێیان پێ ببەسترێت، تێبپەڕێت.

ئەو خراپەی کە لەمێژە هەموو فەرمانەکانی بردەوە کە بڵاوبووبوونەوە لە هەڵمەتەکان، ئەو شوێنەی کە بەردەوام ئەنجامی دا دڕندەیی کە قورسە بۆ وەسفکردن. قەشەکان لە دوو حیزبەکە بە شێوەیەکی دووبارە ڕوبەڕوی بوونەوە لەگەڵ گورزی ئەو پارتەی کە دژیان بوو ئەوانەی پارتی ڕاستن بە تایبەتی هەموو زیاتر ئاشکرا بوون وەک هەبوونی دژی ئەوان هێزی دەسەڵاتدار بوون، ئەوان

تەنها ئەو خەڵکەی کە داوای لەوەزارەتی کرد: بۆیەهەردوو حزبەکە شەو و ڕۆژ دەگەڕان، بەڵام بە نیازێکی زۆر جیاوازەوە (1).

(1) قەشە باشەکان ناچار بوون لەژێر زەویدا بشارنەوە، لەناوەڕاستی کێڵگەکان یان مۆرسەکان، لەو شوێنەی کەتەنها هاتنەدەرەوە شەوانە، بۆ ئەوەی بڕۆم بۆ نەخۆشەکان بەدەگمەن گەرانەوە بەبێ ئەوەی چەند جارێک تەقەیان لێ بکرێت و وەربگیرێن چەند فیشەکێک، یان هەندێک مەترسیان لێدا

 

ئەوانی تر، پارێزراون لەلایەن هێزە دەسەڵاتدارەکانەوە، هیچ گرنگییەکی تری نەبوو جگە لە ئەنجامدانی باشی کە یاخیبووەکان بشارنەوە ئەوانەی لە هەموو شوێنێک بوون پێیان دەوترێت کاسۆلیک و کاهینێکی باش، بێ وەستانی گەڕان و قەتڵوعامکردن بەبێ بەزەیی لەلایەن بلوزەکانەوە، کە زۆر جار لە دەستووری ئەمانە لەلایەن چۆانس کە لە هەر کوێیەک بێت نەیانکرد بە ئاهەنگێکی باشتر دەتوانن بیاندۆزنەوە (1).

(1) بەڕێز دوڤال، ڕیکتۆری لەیگنێلێت و ئێم سۆرێت کاهینی قەشەی چاتێلیەر، دوو نایاب بابەتەکان، بە نزیکەیی لە کارەکانیاندا بوون، کۆمەڵکوژکران لەلایەن شینەکان ئێم دی لێسکوین، ڕێبەری بازۆنگ، ئێم پیۆرێ، قەشەی قەشەی سیللی، ئێم لارچەر، ڕێبەری دەستووری مێلێ، لە لایەن چوانەکانەوە بوون. من تەنها ئەم نموونانەی تووڕەیی دەچێنم لە هەردوو حیزبەکە و من قسەم بۆ دەکردن چونکە ڕوویاندا لە دەوروبەری فووگەرس، وە ئەوەی کە ئەوان زیاتر پەیوەندیان بە ئەو ڕاستیانەی کە دەبێ ڕاپۆرت بکەم

 

 

(425-429)

 

 

هەموو جیاوازیەکان ئەوە ئەوەیە کە خەڵکی چاک پەشیمان بوون لە یەکەم، بەرەکەت بیرەوەرییەکەیان، بە نرخانە پارێزگاریان لێ کرد تێکدەچێت هیچ کەسێک بیری لە دوواییان نەکردۆتەوە (1).

(1) بەهەشت کە، بۆ ئەو هۆکارانەی کە پێویستە بپەرستن، ڕێگە بەو شێوەیە بدەین دڕندەیی، هەروەها هەندێک جار وا دەردەکەوت کە بێ بەزەیی بێت. یەک قەبارە دروست دەکات، ئەگەر کەسێک بیویستایە تایبەتمەندییە سەرسوڕهێنەرەکانی کۆبکاتەوە ئەم شەرمەزارییە بەرچاوە، من تەنیا بە هەموو شتێک ناڵێم مەسیحییەکی ژیر کە باوەڕی خۆی لە دەست نەداوە، بەڵام هێشتا بۆ هەرکەسێک کە حەزی لە کوێرکردنی خۆی نەبێت I من ئاماژە بە دوو سێ دەکەم کە ناوبانگی تەواویان هەیە بۆ ئەوەی ئەوانەلەگومان و گوماندا هەڵوەشێندرێنەوە.

ڕۆژی دوای ئێم دوڤال، ڕێبەری لەیگنێلێت تیرۆر دەکرا لە دەوروبەری فووگەرس ئاگری ئاسمان کەوتە سەر تاوەری زەنگ لە سەینت-لیۆناردی هەمان شار و ئەم ڕووداوە هەورە بروسکە، تەرزە، لە سەهۆڵ و تەم، لە کۆتایی بارودۆخەکاندا زۆر توند و تیژی و تەنانەت ئەگەر پێچەوانەیش بێت، کە زۆرترین ئاژاوە لە لەترس و ترسان و ئەوەی کەدەیانکرد تەنها بۆ سزایەک لەلایەن خواوە ئەمە ڕاستیەکە کە هەموو شارەکە تێیدەگات گەواهیدان

کەمێک دوای ئەوە ڕووداوێک کە دەست تێهەڵقورتێنەری هەمان قەشە مرد لە هاواری دەکرد کە کەوتبووە ناو دۆزەخەوە. ڕاستە کەم کەمێک پێش مردن، ئەو دووبارە شایەتی دا کە ئەو دەمرێت. لە پرەنسیپی شۆڕشگێڕانەدا، بەڵام ئەوەش ڕاستە کە دووبارە دەستی پێکردەوە، ساتی دواتر، بۆ ئەوەی دووبارە هاوار بکات من لە ناو دۆزەخ بسڕەوە. بمپارێزە لە ناو جەرگەیی! من دەکەویمە ناو دۆزەخەوە وە ئەو بەم شێوەیە بەردەوام بوو، بەبێ ئەو خەڵکەی کە یارمەتییان دابوون، دەیانتوانی ئەو لابەڕێ بکەن.

بورجی زەنگ و کڵێسا لە سەینت-ئاوبین-تێرگەیت، لە نۆرماندی، هەروەها لەلایەن ئاگری ئاسمان لەکاتێکدا ئەوان لە موڵکیان بوو دەست تێهەڵقورتێنەر من باسی هەموو ئەو کەسانە ناکەم کە لە لایەن چوانەکانەوە سوتێنرا، بۆ هەمان شت هەلە

لەپاره که ی دیکه دا لە نزیک فۆگەرس، هەمان گێژاوەکە لە خوارەوەی دا دوو خانووی شۆڕشگێڕان و نا هیچ زیانێک بە کریستیانێکی شاهانە نەگەیاند کە لە نێوانیدا دۆزرایەوە

نەگونجاوێک لە خاکی ڤیترێ پوتەکانی بە زەیتە پیرۆزەکان چەور کرد: لەوەودوا ئەو زاتەهەردووکیانی نەبردەسەر. قاچەکان ئەم ڕاستییەی خوارەوە هیچ دەنگێکی کەمتری نەکرد، ئەوم گرت لە خێزانێکی بەڕێزەوە کە لە شوێنەکەوە هاتبوون و هێنامەوە لە بارودۆخێکی سەرەکیدا ئەوە لە برێست بوو کە ئەو شتە هەیبوو شوێن:

پاشان لەو شوێنەی کە دەوڵەمەندی کلێساکان دەستی بەسەردا گیرابوو، بەدبەختی ئەوەی کە لە نێو یەسوێتەکان لەسەر شانی هەڵدەگرن، لەگەڵ زۆرێک لە بێڕێزی و کوفر، هەمان وێنە لە زیو لە دایکی خودا، کە جارێک لەبەری کردبوو. بە ڕێز و ڕێزێکی زۆرەوە لەسەر کێشران. یەکێک لە هاوبیرەکانی کە گوێی لێ بوو، ئەو ڕۆژە زووانەی بەبیر هێنایەوە. ئەم بیرگەیە، کە دەبوایە مامناوەند بوایە، بەلایەنی کەمەوە دەربەدەرەکان و کەم و تیژەکانی، تەنها خزمەتی کرد بۆ گەورەکردن ئەو لە دژی هەمان شت ترسناکی دەرخست پاکیزە کە یەکەم مامۆستاکانی فێریان کردبوو گۆرانی ستایشەکان بکەن ئێستا، بۆ سەرسوڕهێنەری گەورە لە بینەرانەوە دەمی بە قیژەوە ڕووی لێهات زۆر ترسناکە، خۆی ترساند، وە من دڵنیا بوومەوە کە ئەو نەیدەتوانی هیچ چارەسەرێکی تر بدۆزێتەوە بۆ ئەو وەزعی شاراوە، لە دوورخستنەوەی خۆی لە کۆمەڵگا ئەو خانەنشین بوو بۆ ماڵی وڵاتەکەی، چەند خولەکێک لە خولەکەکان لە برێستەوە، لەو شوێنەی کە ئەو تەنها کەمترین ئەو دەبینێت دەکرێت، بەڵام هێشتا بەسە بۆ دەستەبەرکردنی شایەتحاڵەکان بە گومان نین و لە ژمارەی لێهاتوودا

ئەمە یەکێکی ترە کە هیچ دڵنیایەکی کەمتر نیە، هەرچەندە لەوانەیە کەمێکی هەبووبێت ڕێکلامی کەمتر لەو کاتەدا کە بە ئاشکرا ڕازاندنەوەی قوربانگەیان فرۆشت، لەو شوێنەی کە دارتاشەکان، شۆبلەکان بەکاریان هێنا بۆ دروستکردنی بەرگ بۆ ئەسپەکان، لەو شوێنەی کە جل و بەرگەکان گۆڕابوون بۆ حەوانەوەکان لەبەرەبەیانی جوانتر و ڕازاوەی تری قەشەکان، لە کۆتاییدا ئەو شوێنەی کە پیرۆزترین شتەکان دروست کرابوون بۆ خزمەتکردن بە بەکارهێنانەکان لە شاری فۆوگەرس زۆر بێمانایە، لە شوێنی فۆرک، یان کواتری مۆلینس، شێتێک کە بە پاککردنەوەیەکی کەم و کوڕی و تووڕەیی، بەئاگا بوون. بۆ لەبەرکردنی سەگە گەورەکەی وەک قەشەیەک کە دەڵێت ماسا ئەوە ناکا هیچ شتێک ون نەبوو لەو بەخششە ناخۆشەی کە بۆی دروستی کردبوو گاڵتەکردن بە زۆرترین ڕێز لە ئایین دەگرن

لەم دۆخەدا بەرهەمی هێناوە لەبەردەم دەرگاکەیدا هاواری بۆ ڕێبواران دەکرد کە بێنە ناو جەماوەری کالۆتینەکەیەوە کە جموجوڵەکانی بۆ دروست کرد کە بۆی نەخشاندووە سەرەڕای تووڕەیی ئەوانەی کەزۆربەیان گوازرانەوە. وادیارە ئەم دیمەنە ئازاری چاوەکان دەدات، وە زۆر کەس شۆڕشیان کرد. جاکۆبینس ئاگاداری کردەوە بۆ

گیانەوەرە ماڵیەکەت هەڵگرە دەڵێن کە ئەم خۆشییە لە دەرەوەی شوێن بووە، نە گونجاوە بۆیە ناچار بوو بڕوات بۆ ئەوێ، بەڵام ئەوەی کە ئێمە نایکەین گاڵتەکردن بە ناتەواوی، هۆشدارییەکی جدیتری هەبوو بۆ ئەوەی بیداتێ

هەمان ڕۆژ ئەو کەوتە ناو شێتیەکی زۆر ناخۆشەوە، کە بوو بە بۆ ئەوەی هیچ چارەسەرێک بۆ نەهێنرێت. ئەو بە تۆقێنەری هاواری کرد، ئەو کەسایەتییە زۆرەکەی هەندێکی هەبوو شتی سەگ؛ لەکۆتاییدا لە کۆتایی بیست و چوار کاتژمێردا بەداخەوە لەناوچوو لە هەڵچوون و ئازاری بۆڵ کە ئەو مەحاڵە بیکەین لە کەسانێکەوە وەردەگرم کە هەمووییان بینیوە وە ئەو گەواهیەی کە من لە شوێنی خۆی گەڕابووم بە هیچ شێوەیەک پێچەوانەی ئەوە نەبوو کە من ئێستا ڕاپۆرتم کردووە.

 

ڕەنگدانەوە

ئێمە هەموو ڕۆژێک دەپرسین چۆن ئەو لەوانەیە خودا زۆر ستەمی لێ کردبێت، زۆر ئابڕووچوونەکان، زۆر لە تاوانبارەکان، زۆر ترس کە لەلایەن ئێمە زۆر بە ئاشکرایی هەمانە تووڕە بوو، بەبێ ئەوەی هیچ بەڵگەیەک بۆ ئەو دەسەڵاتە بدات کە دەوێرێ بەرەنگاری ببمەوە تەنانەت پێدەچێت تووڕە بێت لەمەدا بێدەنگ بوون لە هێدی گۆد تۆ بڵێیت کە باوەڕی هەندێک ڕۆح لاوازتر دەبێت و لە شەیتانی شەڕکردن شوێنی سەرکەوتنە

هەرچەندە ئاسانە بۆ لەناوبردنی ئەم ئابڕووچوونە بە وەڵامدانەوەی سێ شت کە لێرەیە

1- خودا ناچار نییە: بۆ ئیش کردنی موعجیزە هەرکاتێک کەسێکی نەگونجاو وا دەربکەوێت کە بەرەنگاری ئەو ببێتەوە حیکمەتی سەروەری تەنیا فەرمانی دامەزراو تێکدەدا لەبەر ئەو هۆکارانەی کە توانای دیاریکردنیان هەیە بوون پێویست دەکات کە هەتاهەتایی بۆی هەبێت، هیچ نییە هۆکار بۆ وەڵامدانەوەی ڕاستەوخۆ بۆ بوونێکی بچووک کە دەوێرێ بەرەنگاری بکات پاتینس هئستی کویا تۆم

2 نەبۆ ئەوەی خوا هەر زوو موعجیزە بکات. پیاوەکان حەزیان لێدەکەن ئەم جۆرە ڕەفتارانە جگە لە هەندێک لە شایستەیی باوەڕ بێبەش دەکات، زیان بە ئازادی لە بەدکارەکان ئەگەر هەموو نەگونجاوەکان و گوناهکاران سزادران هەر کە شایستەی ئەوە بوون، ئەم ئازادییە چی دەبێت بۆ ئەنجامدانی چاکە یان خراپە؟ ئەو دەبێت کات بدرێتێ بۆ ئەوەی خۆیان بکەنە شایستەی پاداشت یان سزادان.

3- بەسە بۆ چاکەی خودا لە گیانی چاکە جار جار بەڵگەیەکی هەستیار وەردەگرێت لە ئەو ڕاستیانەی کە باوەڕیان پێیەتی و یارمەتی خودا لە کە ئەوان هیواخوازن و کێ پشتگیریان دەکات لەگەڵ ئەوەشدا زۆرن ئەو جۆرە، کە هیچ کەسێک مافی ئەوەی نییە لە لایەن سوێند بەخوای میهرەبان کەتەنها بەکێشی و پێوانەوە ڕەفتار دەکات، ئەوەی کە پرۆدێنس هەموو شتێک بەرەو کۆتاییەکی شایستەی ئەو دەبات، بە ئەو ڕێگایانەی لە ئێمە شاراوەن

بروم

خزمەتکردن سەینت ساوڤەر-دێس-لاندس

5ی تشرینی دووەمی 1803

 

 

 

لە کاتێکدا هەروەها دیمەنی ترسناک لە دەوروبەری ئەو ڕوو دەدا، خوشکەکە خانەنشین بوو بۆ ماڵی براکەی لە کێڵگەی بچووکی مۆنتیگنی، ژیانێکی زیاتر لەوێ بەڕێوەبرد

سزادان هێشتا لە فۆوگەرس یان لە کۆمەڵگەکەی: ئەو ڕۆژێک و بەشێک لە شەوان لە نوێژدا بەسەر دەبرد. قەشە، قەشەی قەشەی لا چاپێل جانسۆن، کە دەری دەبرد چەند جارێک یان دوو جار لە هەفتەی ژێر زەویدا بۆ هاتن و وەرگرتنی پەیوەندی (ئێم. جامبین)، منی بەرەو ئەو ژوورە برد کە داگیری کرد، ئاماژەکردن بە شوێنێکی بچووک لە تەنیشت جێگاکەی: ئەمە، ئەو پێی وتم، ئەو شوێنە بوو کە من ئەوم دۆزیەوە، لە کاتژمێرێک یان دوو بەیانی، ئامادەبوون، لەسەر ئەژنۆی، بۆ بۆ دانپێدانان و وەرگرتنی کۆمۆنیۆنی پیرۆز کە من ئەو هێنا دوای سوپاسگوزاریی چوو بۆ جێگاکەی تۆزێک پشوو بدەیت

 

 

 

 

(430-434)

 

 

چوونە ناو ماڵی براکەی، خوشکەکە پۆشاکە ئاینیەکەی گرتە دەست ئەوەندەی ئەو بوو. گونجاوە ئەو دەورێکی بچووکی لە دەوروبەری ماڵەکە زۆر زیاتر دروست کرد. تەسکە لە باخچەکە، بۆ ئەوەی بۆ ماوەی کاتژمێرێک هەوای تازە بەدەست بهێنیت. ئەو تەنها تا ئێستا چووە دەرەوە بۆ مەسی پیرۆز لەسەر زیاتر لەوەی کە دەیتوانی، سەرەڕای نائارامیەکانی کە ئەم سەفەرەی پێ کرد هەمیشە زۆر بە ئازارە بۆی. ئەو ئێواران و دوای نانی ئێوارە بە شێوەیەکی ڕێک و دروست لە پەروەردەکردنی منداڵانی گوند، بەتایبەتی خوشکەزا و برازاکانی، بۆ کێ کەتێکیزم و نوێژەکانیان دەخوێنرایەوە، کە ئەو بۆی ڕوون کردەوە بە لکاندنی ئینجیلی هەر یەک لە یەکشەمە و خۆخستنە ناو ئەو هەمووەوە کە پێی گوتن

چوونە ناو ماڵی براکەی، ئەو بڕیاری دا کە تەنها ئەو سوود لە بەرزکەرەوەکە وەربگرێت. خۆشەویستی و ڕێزگرتنی ئەم هەموو هەژار و ڕاستگۆیە مسۆگەرکرد خێزان، تەنها بۆ قەدەغەکردنیان لە هەر جۆرە خەرجییەک بەم بۆنەیەوە نانی گەورە و ڕەشی دەشت، سوپەکە کە لەلایەن کرێکارەکانەوە دەخورێت، کێکی گۆشتی بەلەم دروست کراوە لە شێوەی گەشەکەران، ڕەگەکان یان سەوزە، بە نزیکەیی هیچ وەرزێک، لێرە ئەو خواردنی هەڵبژاردن و پێش کەوتن، کە ئەو خواردبوو لە هەوەسێکی زۆر باش ئەو براکەی فڕاند، کاتێک ئەو کە شتێکی ئاسایی کەمتری هەبوو، وتی کە ئەو تەنها زۆر دڵخۆش بوو بە ژیانی وەک ئەوان، وە ئەوەی لەوێ بوو زۆر لە ئەو باشتر بوو کە زۆری نەبوو، کە ئەو پێویست بوو بیر لە ئەنجامدانی سزایان بکاتەوە، وە ئەو قەشانە لەو لاوە زۆر ناسک نەبوون کاتێک کە سێریان هەبوو، ئەو کەمێک لە ژەمەکەی خواردەوە. بە تام و چێژ ئەوی بە هەر کەسێک پەسەند کرد بخۆنەوە، بەڵام بە ئاین ئاوەکەی دا

پەسەندکردن لەسەر هەر خواردنەوەیەکی تر هەمیشە هەمان ژانر بوو ژیان و خانەنشینی گرانتر نەبوو لە نەخۆشی لە تەندروستیدا ئێمە تەنانەت نامەوێ هیچ کارێک لەگەڵ ئەو بکەین. نوێنەرایەتی کردن

ئەی ئەوانەی کەهەموو شتێکیان هەیەچی دەڵێن هونەری چێشتلێنان ناتوانێت سەرکەوتوو بێت لە ڕازیکردنی هەستکردن، بینینی کچێک بەم شێوەیە زیاد دەکات لەسەر هەتیوکردن تەنانەت ئەوانەی کە ڕۆژانی خۆشی و خۆشییان ئایا ئەوان سزایەکی بێبەرابەرن؟ کە دەبێت هاوتەریبی ئاوا بۆ ئەوان ڕیسواکەر بێت، ئەگەر ئەوان هێشتا مەسیحین!...

ئەوە نەبوو تەنها بۆ لابردنی لە کێشە و مەترسییەکانی شارەکە کە پرۆدێنس خانەنشینی پێ بەخشی لە هەڵمەتەکە ئەو خزمەتە مەزنانەی کە پێشکەشی خێزانەکەی کرد دروست کردنی دیزاینێکی تر لە کەسێک کە دەزانێت چۆن سوود لە ڕووداوی کەمتر برای خوشکەکە لە ناتیڤی، سەرەڕای خۆی، کۆکرابوونەوە بۆ لاشەی شارەوانیی قەشەکەی ئەو کاتە شوێنێکی مەترسیدارە بۆ پیاوێک کە نە توانای لەبیرکردنی ئەوی هەیە پرەنسیپی یەکەم، نە خۆیان بە هەموو ئەو شتانەی کە وادیارە بارودۆخەکان داوا دەکەن لی ڕۆیەر ئەو کارەی کرد لە هەردوو حیزبدا دوژمنی دروست کرد، کە دەیویست و دوژمنان بە تەواوی بەهێز بن یان بە تەواوی بێ باوەڕ بن، بۆ ئەوەی هۆکارێک هەبوو بۆ ترس لە هەموو شتێک لە لایەن خۆیانەوە، بەتایبەتی لە کاتێک دەتوانین هەموو شتێک بوێری بکەین و کاتێک مۆڵەتەکە دژی ئاهەنگی نەزۆک دڵنیابوو لەوەی کە ناتەواوی بە ئەگەری زۆرەوە دەبوو قوربانی، وەک زۆر کەسی تر، ئەگەر خودا لێی نەپاڕاستایە، لە خوشکەکەی، سەرچاوەیەک کە کەس ناتوانێت بێ متمانەیی بکات، چەکێکی بەرگریکار کە هەموویان هاتن بۆ شکاندنی هەوڵ و کۆششیان نەتوانرا لەکاتی خۆیدا زیاتر ڕووی دابێت وەک لە کاتێک هات بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەو جوتیارە باشەدا نیشتەجێ بێت.

ماڵی لی ڕۆیەر بوو وەک عەمبارەکەی دوو لایەنی بەرامبەر، لەوانە کۆمپانیاکان بە یەک لەدوای یەک بە درێژایی کانتۆنەکە بڵاویان بوونەوە. بلوز ئەوی بە ئەریستۆکراتێک لە قێزەوەن و وەرگری چۆانس، ئەوانە ئەویان برد بۆ یاقوبینی تێکەڵ، خائینێک بۆ حیزبەکەیان: بۆیە هەردووکیان بەنزیکەیی بێزاری کرد. خوشکی ناتەواوی کە لە دەرئەنجامەکانی دەترسا قەدەغەی کرد لەگەڵیان بێت و خۆی برد بۆ ئەوەی خۆی کار بکات بۆ ئەوەی وایان لێبکەن کە گوێیان لە هۆکار بێت بۆ یەکتری، وە بۆ لە گەڵ براکەی ئاشتیان لەگەڵ بکەن بەبێ ئەوەی لەگەڵی ڕازی بن. ئەو لە هەموو ڕووبەڕووبوونەوەکاندا کاری کرد و لە کۆتایدا سەرکەوتوو بوو لە ئاشت ببەوە

بۆ سەرکەوتن، ئەو زیاتر لە جارێک خۆی دەرخستووە، بەڵام ئەو هەمیشە پیشانی دەدا زۆر بێ جیاوازی بۆ ژیانی خۆی، کە وای لێ کرد دەربکەوێت بۆ ئەو کەسەی کە دەیویست بیپارێزێت سەرۆکی چوانەکان گەنجێکی بەڕێزی ئەو وڵاتە بوو(1)؛ لە ناوەڕاستی کۆمپانیاکەیدا لێی نزیک بوویەوە و قسەی لەگەڵ کرد بە پەرۆشی و هەستی باو، کە چووە ناوی هەمووی

 

 

 

 

 

 

(435-439)

 

 

هۆکارەکان، وە بەڵێنی پێدا، باوەڕ پیاوێکی ڕاستگۆ، کە براکەی هەرگیز هیچ شتێکی نابێت بۆ کردنی. بە دەستی هیچ کەسێک کە فەرمانی پێ کرد، ئازار دەچێژێت، ئەو بۆی ڕاگرتووە وشە

لە نێو بلوەکان کە لی رۆیەری ویست، وە خوشکەکەی ناچار بوو بۆ ڕێگەگرتن و بردنەوە، یەکێک هەبوو، لەناو ئەوانی تردا کە تۆمەتباری کرد بە تاوانبارکردنی یەکێک لە هاوڕێکانی کە بە هۆی کردەوە بەرزەکانیەوە لە سێدارە درا.

تۆمەتەکە ئەوە بوو هەڵە، بەڵام بێکس نیکس (کە ناوی ئەو بوو) نەبوو کەمتر تووڕە نەبوو لەگەڵ تۆمەتبارەکە سوێندی خوارد لە دەست دان و بەڵێنیشی دا کە هەرگیز نامرێت جگە لە دەستەکانیبەڵێن هەمووی لەوە زیاتر بوو کە بترسێت، لەوەتەی لە سێدارەدانی ئەو نەدەبووە لێدان لەو کەسەی کە دروستی کردووە ئەو لە وڵاتەکەدا ناسراو بوو بە داخەوە ئێمە زۆر باش زانیمان کە ئەوە چی بوو توانای هەیە لەو کاتەوە سیخوڕی دەکات لە هەلی گونجاو بۆ دیزاینەکەی، بەڵام خوشکەکە، بە هەستێکی زۆر پێچەوانەیەوە، ئەوە ناکات دیتەکەی لە دەست دا زیاتر لەوەی کە خۆی چاوی لە دەست دا ئەوەی کە بە دوژمنی خۆی دەزانێت.

ڕۆژێک بێکس-نیوکس لە نێوان لە لی ڕۆیەر، دەپرسێت کە ئایا ئەو لەوێیە، چەکی لە دەستدایە تووڕەیی لە چاوەکان و بەستەڵەکی لە دەم خوشکەکە کە لە ناوچەکە بینیبووی ئاگادار کراوەتەوە بە ناچارکردنی براکەی بۆ سەرکەوتن بۆ ناو ئەو ئەو بە تەنیا خۆی پێشکەش بە بکوژەکە دەکات، ئەو نوێنەرایەتی دەکات لەگەڵ بوێری ئەو زیانەی کە بە خۆی دەکات بەدوای پیاوێکدا گەڕا کە هەرگیز مەبەستی نەبوو یان هیچ زیانێکی پێ نەگەیاند، کە براکەی بێتاوانە لەوەی کە سەرزەنشتی دەکات. پاشان ئەو خۆی فڕێدەداتە سەر ئەژنۆ لەبەردەمیدا، خۆ ئەگەر بیخوات، دەپێچێتەوە.

بیگرە، بیگرە خۆی بۆ قوربانی، کە زۆر ئارەزوومەندە بۆ ئەوەی لە مردنی خۆش بێت تووڕەیی دەیەوێت بەخێوی بکات و دەڵێت

کە ئەوە بۆ ئەوە نیە ئەو کە ئەو دەیەوێت: خوشکە ئازاکە ناڕەزایی دەردەبڕێت بۆی کە ئەو هیچ شتێک لەو بارەیەوە ناکات و پێویستە لەسەر خاڵەکە، یان ئەوەی کە خۆی لێ دوور دەخاتەوە ژیان، یان ئەوەی کە دەیبەخشێت بە هی خۆی براکەم لەکاتی قسەکردنی بەم شێوەیە لەگەڵیدا هەڕەشەی لێ دەکات

تۆڵەسەندنەوە بە شێوەیەکی چەسپاوانە کە چەکەکان لە دەستەکان بکەوینە خوارەوە سەرلێشێواو دەبێت و هەستیار دەبێت و هەست دەکات، وەک سەرەڕای خۆی، بۆ زیندووکردنەوەی ترسی خودا لە دڵدا کە لەوانەیە کوژابۆوە هەتا بیرۆکەکە لە بوونیدا "هەستە، نونێکی باش،" وتی وە بێدەنگ بمێنەوە ;

دەتوانیت دڵنیای بکەیتەوە براکە کە ئەو هیچ شتێکی نیە لە من بترسێت من پێی نادەم

من هەرگیز هیچ زیانێک ناکەم. » وتی: دەردێت و هەرگیز نەدیوە. ئەمە کاتی گونجاو بۆ گۆڕینی، دڵخۆشە ئەگەر سودی لێوەربگرتایە چونکە دڵنیایە کە ئەو بە مردنی ئەو خوێنەی کە هەیبوو بڵاوبووەوە، کە لە کۆتایدا لەلایەن ئەو ئاسنەی کە زۆری لێدابوو ئەو تاکە کەس نییە نمونە کە دەکرێت باس بکرێتکێ گلادیۆ، گلادیۆ ئەوە چیە؟

ئەم بوێرییە سەرسوڕهێنەرە لە کچێکدا، ئەو ترسەی کە زۆربەی پیاوان خوشکی ناتیڤی ناتوانێت کەمترین بەڵگەی دادپەروەرانەی دا، بە باشی بارودۆخێکی تایبەتی تر

لە ماوەی مانەوەی لە مۆنتیگنی، کە وەک وتم هەندێک جار بە جیاکەرەوەکانی بلوس پڕ دەکرێنەوە، هەندێک جار لەلایەن کۆمپانیاکانی چوانسەوە، کە خۆیان بەخشیوە دوولایەنە ڕاوی دەکەن ڕۆژێک خۆی لە نێوان براکەیدا فڕێدا وە تفەنگی شین کە هەڕەشەی لێ کرد، ئەو خۆی بینی ڕۆژانە لەگەڵ زۆر دڕندەی دڕندەدا تێدەکۆشێت کە پێویست بوو بۆ مرۆڤبوونیان بە پاشە خستنیان پێشتر بیر لە گۆڕینیان بکەنەوە بەمەبەست هاتنەدەورەوە بۆ ئەوەی بیبینێت و گوێی لێ بگرێت دروستیان دەکرد پرسیارەکان بۆ لێکۆڵینەوە لەسەر کاروبارەکانی کات یان لە دین خوشکەکە وەڵامی هەموو شتێکی دایەوە لەگەڵ نەرمی و وریایی، بەڵام هەمیشە لەگەڵ زۆر پتەوی لەسەر خاڵی پرەنسیپە کۆنەکان لەڕاستی ئاییندا، با لەوێ بەبیریان هێنایەوە، بەبێ ئەوەی تێبینیان بکات، ئێمە دڵنیاش دەبینەوە کە کە هەندێکیانی گۆڕی ئەوان ناڕەزاییان لەسەر ئەو دەرخست لە دژی ئیمان، کە بە دروست کردنی ئەوان وەڵامی دایەوە ڕێڕەوی ئینجیل بۆ خۆیان بزانن کە ئیدانەیان دەکردن

زۆرجار دانیان بە ئەواندا ناوە بەزانم

بەرزبووەوە هەندێک جار لە کاتی ئەودا ناکۆکی لە نێوانیاندا هەیە، هەندێک وە ئەوانی تر دژی ئەو ئەو سیخوڕێکە هەندێکیان وتیان، ئەو ئەرستۆکراتێکی کۆنە کە دەبێت پاشگەزبەوە؛ ئەو پیرەژنێکی شێتە، گاڵتەچییە، کە نازانێت. ئەوەی ئەو دەیڵێت، ئەگەر ڕێگە بدەین قسە بکات ئەو فریو دەدات بێدەنگ بن، وەڵامی ئەوانی تریان دایەوە، تۆ زۆر دەبیت دڵخۆشە بە

شایەنی بێت؛ ئەوە باشترە لە ئێمە هەتا کەین، ئێمە تەنها نەزانی بۆ ئەو کویدام ئینیم تاسبەند: بەخششی کویا. عەلی

تاسبەند: نەخێر، سید توربەسی فریودەر (جوان. 7,12).

دەمەوێت یەکێک وتی، بۆ ئەوەی بنێرێت بۆ جیهانەکەی تر بۆ ئەوەی ئاینناس دروست بکات وە فێری کەتێکیزم بە منداڵان بکە ئەگەر تۆ ئەوەندە بوێر بیت یەکێکی تریان برد، بۆ ئەوەی بیکەنە بچوکترین سوکایەتی، دەبێت مامەڵەی لەگەڵدا بکەیت بۆ من، من فێرت بکە کە ڕێز لە کەسانی ڕاستگۆ بگرن ناتەواوی! تۆ باش ئەکەیت

باشتر بۆ ئەوەی گوێت لێ بگرێت و چێژی لێوەربگریت، چونکە زۆر پێویستت پێیە، تۆ هەرگیز وشەیەک لە ئایینەکەت نەدەزانی !. »

خوشکەکە بینی و بە هەوایەکی ئاشتی و ئارامی گوێیان لە هەموو ئەمانە گرت ئەوەی کە بەسەریاندا داینا، هەرچییەکیان هەبوو، بە نیشاندانیان کە ئەو نە بوو

ترساو سوێند بەخوا بێگومان ئێمەبەڕاستی ئەو جۆرەکەسانەلەو جۆرەکەسانەدەترسن کەدەیانکرد. جۆش و خرۆشی نەکرد

 

 

(440-444)

 

 

لە تەنها بەزەییدا وە بەزەیی بەو دەوڵەتەی کە بینیی

پاش تۆ بە شیرینی نوێنەرایەتییەکەی مامناوەند کراوە، وە ئەو هەستە باوانەی کە خستیە ناو سەرزەنشتەکانی، ئەو زۆر بە خێرایی سودی لەو ساتانە وەرگرت کاتێک هۆکار لە ماڵەوە بوو. بێدەنگتر دەبن، بۆ ئەوەی سەرزەنشتیان بکەن بۆ کوفرەکانیان و ئەو سەپاندنە خراپانەی ئەوان ئەو نەترسا کە هەڕەشەیان لێ بکات. لەت و قینی خوایی، پێیان دەفەرموێت: ئەگەر نایانەوێ گۆڕا، ئەوان هەموو شتێکیان هەبوو لە ترسی کەوتنە ناوەوە دۆزەخ؛ کە حوکمەکانی خوا لەسەریان سامناک دەبێت، کە ئەو نەمدەویست لە شوێنی خۆیان بم. ئەوان بوون هەندێک جار ئەو شتەی پێی وتبووی لێیدا، کە ھەندێک لەوان بە دوای ڕێگایەک دەگەڕان بۆ ئەوەی ئەو بە بەڵێن پێ بدەن. بۆ ئەوەی زوو یان درەنگ بیگۆڕن و پەیڕەوی ئامۆژگاریەکانی بکەن.

یەکێک لە زۆربەی موتینەرسەکان ڕێکیخست ڕۆژێک بە چەکەکەی دەڵێت ئەو تەنها چۆوانێک بوو کە سیخوڕی پارتەکەیان بوو، کە دەبوو بکوژرێت: باوەڕ وایە کە ئەو زۆر بەجدی هەڵسوکەوتی دەکرد، بەڵام ئایا ئەو تەنها گاڵتەی دەکرد، دەمانچەیەک لە نێوان دەستی پیاوێکی ئەم کەسایەتییە، کە خۆی دەخاتە ناو سەپاندن بۆ داگرتنی، بەسە بۆ ترساندن ئەو کەسەی کە دەمی بۆ ئاراستەکراوە. خوشکەکە، هەرچەندە نەخۆش و درۆ دەکات وەک ئەو کاتە، سەیری ئەوی کرد. بە سەرنجڕایی پێی ئەڵێت ئەگەر بیەوێت دەتوانێت تەقە بکات و ژیان لە دەستی خودا بوو نازانرێت لەسەر چ زەمینەیەک لەگەڵ ئەم وەڵامە ناوەڕۆک بوو، هیچی تر لە بۆ ئەوەی ڕێکی بخەیت خوشکەکە زیاتر لە جارێک بوو لە حاڵەتی دووبارەکردنەوەی هەمان شت و دەتوانین بەباشی بۆ ئەوەی دەربارەی ئەو بڵێت کە سەینت سیپریان چی دەڵێت دەربارەی دانپێدانانەکانی ئەوەی کە ئەو دەیکات زۆر ستایشی بەرز، کە ئەو نەبوو کە شکستی هێنا لە شەهید بوون، بەڵام ئەوە شەهیدبوونە کە کەمی کردووە

وەک خوشکەکە دەرکەوت لە کاتی مانەوەی لەگەڵ براکەیدا، ئەو پیشانی دا، وەک هەموو شوێنێکی تر، ڕۆحی پاڵەوانێک. لە جەستەی کچێکدا ئەوە زۆر کەمە بۆ گوتن، لە تەندروستیدا کە بە زەحمەت بوونی هەبوو، بڵاوبووەوە، بەپێی بارودۆخ، هەموو ئەو شتانەی کە تەواوکاری خێرخوازین، هەموو چ زیاتر پاڵەوانیەتی فەزڵەتی ئیلهامبەخش دەکات ماگنانیمۆس بۆ ڕۆحەکان

بە ڕاستی مەسیحی باوەڕناهێنن، بێگومان ئەوانەی کەباوەڕیان هێناوە. بەردەوام بوون لە بینینی تەنها دڵەکان نزم و مەتەڵ، وە خۆنەویستی هەتاهەتایی دووبارە دەبێتەوە کە نوونەکان بە تایبەتی بۆ هیچ شتێک باشن پێیان دەڵێم من تەنها پرسیار دەکەم کە چۆن پشتگیری لەو جۆرەیان دەکرد زەحمەتی؛ چونکە ئەگەر ڕێپێدراو بێت بۆ دادگایی کردن لەلایەن ئەوانەیانەوە وەک ئەوەی کە لەوێ بوون، زۆر شت هەیە کە باوەڕیان پێ بکرێت کەدڵە گەورەکانیان نکۆڵی لێ دەکران. هۆنراوەکان نایانکەن هیچ نین، ئەوە ئەو ڕەفتارەیە کە هەموو شتێک دەسەلمێنێت: خوشکەکە سەلماندی بەهەرحاڵ تاکە بارودۆخ کە دەترسێت کە شکستی هێنابێت، کاتێک ئەو لە نێوان براکەی و ئەو دەمانچە وەستا کە هەڕەشەی لێ دەکرد ; دەتوانرێ بوترێت ئەوە بۆ خۆی نەبوو کە ئەو دەترسێت، ئەوانەی کە بوونە هۆی ئەو ترسە یەکەم کەس بوون پشتیوانی لێ بکەن

کاتێک براکەی ئەو خۆی دای بە من، لەبەردەم هەموو بنەماڵەکەیدا، وردەکارییەکانی کە من تازە دیاریم کردووە، زۆر درێژ بوویەوە لەسەر ڕەوشت و سیفەتە باشەکان کە درەوشانەوە لە منداڵییەوە، هەمیشە لەگەڵ ئەو گەورە دەبێت ئەو وردبینی لە ئامۆژگاریدا، نەرمی خۆی لە ڕەفتاردا، وای لێکرد وەک ئۆراکێل و سەرۆکی خێزانەکە باوک و دایک پەیوەندی بە هەموو خاڵەکانەوە هەبوو، وە هەموو منداڵەکانی تر، کە ئەو گەورەترینیان بوو، ئەو بە ئاسانی و زۆرجار ئاسانتر لە باوک گوێڕایەڵی بوو وە بۆ دایکەکە، بەتایبەتی لەو کاتەوەی حکومەتەکەی زۆر نەرمونیان، وە ئەو زۆر زیاتر لەبەری دەکردن بە نواندن کە بە قسەکردن، بۆ، گەڕانەوە بۆ گوێڕایەڵی دایک و باوکیان وە ئەو ڕێزەی کە ئەوان قەرزاریان بوو جینێت پێی وتم هەمیشە ڕاوێژی کردووە، ئەو کەسە بوو کە بڕیاری دا لەسەر هەموو خاڵەکان، وە زۆر جار دایک و باوکی ئێمە ئاماژەی بۆ ئەوە کرد: ئێمە زۆر و زیاتر لە ئەو دەترسین تەنها خۆیان بێزار دەکەن

لە کاتێکدا ئەم قەشە کچەکە بۆ ماڵی من بووە، لێ ڕۆیەر بەردەوام بوو، وادیارە کە ئەو بەرەکەتی خودای لەسەر من ڕاکێشا خێزان، تا ئەو ڕادەیەی کە هەموو شتێک، تا ڕووداوەکان زۆر کوشندەتر بوو، لە بەرژەوەندی مندا بوو. بەڵێ

ئەوەشی وت ئەگەر ئەو هەلومەرجە خەمناکەی کە تێیپەڕیوم نەیدەتوانی لە سەرەوە بۆ خوارەوە تێک نەشکاوە، بۆ قەشەکانیەتی من قەرزداری نوێژەکانم، هیچ شتێک ناتوانێت من لا بدا. لەسەر ئەمە سیفەتی جۆراوجۆری بۆ هێنام، کە من تەنها یەک دانە وەردەگرم کە ئەو بەم شێوەیە پێم ڕاگەیاند:

ئەو خەسارانەی کە هەیبووم لە ماوەی ئەو ساڵانە ناخۆشەی کە بەسەرچووە، ناچاری کردم کێڵگەکەی مۆنتیگنی بەجێ بهێڵم (لە بەڕاستی ئەو ماوەیەکی زۆر نەبوو کە من قسەم لەگەڵ دەکرد، پاشان لەگوندێکی نزیک لەگوندی لا دەژیا پلیرین) و دوو ئۆکسینی خۆم بفرۆشم بۆ بۆ ئەوەی لێم بپاڕێمەوە، بۆ ئەوەی تەنها یەک جووتم ماوە، کە ئەمڕۆ مایەوە، باشە گەورەم، ئەمە ئەو شتەیە کە ڕوویدا ئەو ڕۆژەی کە من

چارۆیاس لەگەڵ دووانەکەم ئۆکسن، من زۆر خێرا هاتووم بۆ دابەزین وەک ئۆکسێنەکە نەیتوانی عەرەبانەکە ببەستێت، کە بەسەر ئەو دوو کەسەدا تێپەڕی کە هەبوو

لە کاتی پیاسەدا چڵکاند گوێم لێبوو، بە هەردوو گوێ، وایەری چەرخەکە هەمان شت دەکات: دەنگ تەنها ئەگەر تێپەڕیبا

 

 

(445-449)

 

 

قەفەزێک کە ئەو دەیویست باڕەکانی شکاند ئەم کرێنچە وای لێکردم باوەڕ بکەم کە گۆشتی گۆشتی من پەراسوو و جەستەیەکی تەواوی زەوی شکاندبوو، و من هاوارم کرد و هاوارم کرد. لێرە تێکچووم بێ سەرچاوە: دوای ئەم خەمبارییە چیم لێ دێت ڕووداو?....

کەواتە چیم بوو سەرم سوڕما، گەورەم، کاتێک، دوای لاساییکردنەوەکانم، من چاوەکانی گەڕاندەوە سەر ئاژەڵە هەژارەکەم، کە پێم وابوو پارچە پارچە بوو وە بینیم کە خۆی هەڵساوە، بێ ئەوەی هیچ نەبێت هەرگیز هیچ شتێک بڵاونەکردۆتەوە! سەرسوڕهێنەرە، وە من باوەڕ ناکەم هەرگیز، ئەگەر من شایەتم نەبووایە! هیچ نییە هیچ شتێکی شکاوی نەبوو، تەنانەت ئەو بەستراوەی کە یۆخەکەی بەستبوو لەگەڵ شاخەکانی ئاکسدا، ئەو شلی کردبوو، نازانم چۆن، لە کاتی پاییزدا، بۆ ئەوەی ڕوونی بکەمەوە ئاژەڵەکە، کە لە نێوان دوو چەرخەکەدا دانرابوو، بەبێ من لەوانەیە تێبگات کە ئەمە چۆن کراوە، نە لە کوێ من گوێم لێبوو بیر لەوە دەکەینەوە کە ئێمە چیمان دەوێت، بەڵام من گیج کە لەسەر سەد لێدان

ئێمە دانەیەک دروست ناکەین هاوشێوەیە بەجێی دەهێڵم بۆ ئەوەی بیەوێت تاقی بکەمەوە.

خوشکەکە لە سڕینەوە لە براکەیدا یاخی بوونێکی زۆر گەورە و بەردەوام بوو.

ئەو کەسەی کە ئەو بوو عادەتەن تووش بوو، وای لێکرد کە ئەو گەوهەر بێت کە زۆر جار ناچاری دەکرد جێگاکە بهێڵێتەوە، دڵتەزێن کە هات، فڕێیدایە ناو نەخۆشییەکی سەختەوە، کە ئەو لێی بوو بۆ دەرچوون لێی تێدەکۆشێت هەرچۆنێک بێت، ئەو پەنای بۆ چارەسەر نەبرد لە لایەن هێزەوە، نە گلەیی و گازندەیی کرد و نە ڕێگەی بە خەڵکی ماڵەکە بۆ ئەوەی کارەکەیان بپچڕێنن بۆ ڕزگارکردنی: ئەوە بەس بوو بۆ ئەو پێش ئەوەی وازیان لێ بهێنی. بۆ ئەو شتەی کە ئەو دەیویست خانمێکی خێرخوازی کە هاتبوو بۆ بینینی لە بەشێک لە ئێم دۆین دو لا پێلێرین، ڕۆژێک لەمەدا دۆزییەوە دەوڵەت؛ وە کاتێک ئەو سکاڵای کرد دەربارەی سزا و وازهێنان لە کوێ ئەو بینیی: تۆ

هەیە "زۆر خێرخواز، خانمە باشەکەم" وەڵامی دایەوە خوشک؛ من گلەییم لێ ناکرێت، من هیچم نیە من هەموو ئەو شتانەم هەیە کە پێویستم پێیە: سەد کەس لە دەوروبەری من نایانەوێت ڕێگەم نادات کە خاچەکەم بگرمە بەر، وە تۆش ببینە کە هەموو شتێک دابین کراوە، بە بەخشینی هەموو ئەو شتانەی کە من هەمە. پێویستم پێیەتی دەمسیلەکە لەتەنیشت ئەودا دەڕوانی و لەسەر کورسییەک دەژیت پارچەیەک نانی وشکی گەورە لەگەڵ کەمێک ئاوی پاک لە قاپێکی زەویدا، ئەوە مامەڵەی ئەو بوو

ئاسایی، و ڕاشکان ئەو شتەی کە ئەو پێی دەوت بێ هیچ شتێک ئایا ئێمە دەدۆزینەوە لە نەخۆشخانە هەژارترین نەخۆشەکان زۆر ئاسانە بۆ ڕازی?...

دواجار سروشت دووبارە سەندەوە ئەوەی سەرەوە و ئەوەی دەیویست دووبارە بەکاری بهێنێت بۆ شکۆی خۆی، گەرایەوە بۆ ئەو ویلایەتەی کە پێویست بوو بۆی دیزاینەکان

بۆ ماوەی چەند مانگێک ئێستا شارستانەکان ئازادکران وە خوشکی ناتیڤی بۆ زیاتر لە کاتێکی زۆر، دوای ئەو ساتەی کە دەگەرێنەوە بۆ لایان بۆ ئەوەی لە باوەشیاندا دڵتەنگ بمرێت، قسەی لەسەر کرد دەربارەی هەموو شتێک ئەو ماوەیە درێژ بوو گەیشت. ئەو وتی، گریان، ماڵئاوا بۆ هەتاهەتایە لەگەڵ خێزانەکەی، تای لەرزین، زیاتر لە سکێل دەچێت وەک لە کەسێکی زیندوو ئەو عەرەبانێک (1)ی جێگیر کرد، کە گەڕایەوە بۆ ئێم دی لا جانیر، ئەو شوێنەی بردی دوا نیشتەجی بوون و ئەو شوێنەی کە لە بەرزایی خۆشیدا بووین پێداچوونەوە دوای ساڵێک کە زۆر درێژ دیار بوو و زۆر بێزارکەرە

 

(1) سەرەڕای دژایەتیی براکەی بوو کە چۆانس ئەو عەرەبانە ی بۆ دابین کرد کە ئەوی گەڕاندەوە بۆ ئەو ژەنگانەی کە بۆ ماوەیەکی زۆر داوای ئەویان دەکرد.

 

 

 

چوارەم وە دوایین سەردەمیش

 

دوا کار و مردنی خوشکەکە

دوای تەواوبوون بۆ باشترین توانای خۆی و وەک بینیمان ئەو ئەرکەی خودا هەیەتی بۆی سەپاندبوو، خوشکەکە تەنها بیری لەوە دەکردەوە خۆی، وە دڵخۆش بوو بەوەی کە ئەو چیتری نەبوو بینی کە بازرگانی گەورەی ڕزگاری خۆی، لە ئامادەکاریدا بۆ مردنێک کە ماوەیەکی زۆرە پێشبینی کردبوو نابێت زۆر دوورە

کۆتایی هێنان بە خۆبەدەستەوەدانم حیسابەکانی، ئەو پێی وتم، وەک دەزانین، کە ئەو نەیکردووە هەموو ئەو شتانەی کە مابوونەوە ئەوە بوو کە خۆم بە نوێژەکانم پێشنیار بکەم کە بۆ هەموو خوێنەرانی کۆکراوەی خۆی وازیان لێ هێنا لەگەڵ ئەوەشدا بۆ هەر داوایەک لەسەر ڕێز یان ستایشی جەماوەر، کە ئەو شایەنی نەبوو « ئەو وتی، تەنها ئەوەی کە من بەجێم هێشتبوو، ئەوە بوو کە پرسەی ناپاکیەکانم بگرم. بەردەوام، گوناهەکانم بێ ژمارە و بۆ من زۆر بە ڕەحمەت و میهرەبانی خودا هەڵدەدات باشە بۆ ئەوەی لە دەستدانی هەتاهەتایی بخوازم، یان تەنانەت ڕێگەش بدەیت هەڵەی بێ مەبەست لە بوونەوەرێکی هەژار کە دوای هەموو شتێک، هەرگیز بەدوای ئەوەدا نەگەڕا کە بزانێت ویستە پیرۆزەکان و بۆ ئەوەی پێی بگونجێن »

ئاوا بوون، لە کاریگەری، بەندەکانی، بەڵام خوایە، کە دڵخۆشە بە بینین، لە گیانی ئیمتیازدا هەستی ترس و خۆشەویستی کە لەوێ دروستی دەکات لە دایک بوون، ناچار نییە، بۆ ئەمە، بۆ ئەوەی لەگەڵیدا هاودەم بێت هەمووی بۆ ئەو یاسایانەی کە بێهودەییان، هەمیشە شەرمن وادیارە دەیەوێت بۆ خۆی بڕیار بدات.

سەربەخۆ لە هەموو ئەمانەدا پێویستە ئیرادەی خۆی زاڵ بێت بەسەر ئێمە، و کە ئەو ئامێرەی کە دەیەوێت بەکاری بهێنێت گوێڕایەڵی ئەو دەستی بەکاردێنێت موسا و یەرمیا جوانن داوای لێبوردن لە ناتوانیان بکات، بەڵام جۆنا لەوانەیە هەڵبێت،

 

 

(450-454)

 

 

پیرۆزترین کارەکتەرەکان کڵێسا لەوانەیە خۆی لە کەرامەتی دوورخستبێتەوە، بەڵام تۆمەتەکان و ئەو شەرەفانەی چاوەڕێیان دەکرد پێویست بوو بیدەن بۆ ئەو فەرمانەی کە پێیان دەوترێت، هیچ شتێک نەیدەتوانی بیانباتەوە: پێویستە، ویڵی- نیلی، کە موسا دەیگەیەنێت. خەڵکەکەی، با جێرمیا بانگی بکات و هاواری لێ بکات خراپەکارییەکانی و ئەوەی یونس بە نەینەوای ڕاگەیاند، بۆی لەسزا دوور بکەونەوە.

بەپێی ئەم یاسایە ئەوە بێهودەییە کە خوشکی ناتیڤی بەدوای بۆ زیندەبەچاڵکردنی خۆی لە قوڵایی هیچ شتێکدا دەبێت بە تەواوی کە دەنگ دەنگ دەداتەوە، لە کاتێکدا دەنگەکە دەیبیستێت و ئەو شتەی کە هەیبێت دووبارە دەکاتەوە ووتیدێوس، من دەپشکنم، وە پڕۆنۆنتیبۆ میرابیلیا توا (Ps. 70:17.) ئەمە هی خۆیەتی مەبەست

لە منداڵییەوە وەک عیسا ئەم فەرمانەی لە ئاسمانەوە بیستبوو: پێغەمبەر، هەرگیز واز لە هاوارکردن ناهێنێت، با دەنگت بەرزبێتەوە بەبەردەوامی وەک کەڕەنایەک، بۆ سەرزەنشتکردن گەلەکەم زوڵم و تاوانەکانیان لە ماڵی یاقوب کلاما، نیسیس، کواسی توبا پۆشتە ڤۆسێم تۆم، ئیت ئانۆنتیا پۆپۆلۆ میۆ سسیلێرا ئیرۆم، ئی تی دۆمۆی یاقوب پێکاتا ئیرۆم (ئیسعیا،58،1.) لەبەر ئەوە، هەمیشە دڵسۆزە بە ئەرکەکەی، ئەو زۆر زیرەکی نیشاندا دژی نائارامی ئەو کەسەی کەخوای خۆیی خەسارەتمەند کرد و بوو بەهۆکاری لەدەستدانی نیشتمانەکەی. » ئەو ڕاستیەکەی بە دیل نەگرتووە، ئەگەر هەمیشە نەنوسیوە، ئەو هەرگیز نەوەستا بۆ ئەوەی لە دژی ناجێگری؛ ئەو کردی بە وشە و نموونە بۆ دوا هەناسە و دەتوانرێ لەو کەسەی کە سەینت پاوڵ جوانێکی ئاوا دروست دەکات، پێی بوترێت ستایش: نەک هەر تا ئەو کاتەی قسەی نەکرد مردن؛ بەڵام، وەک خۆی مردووە، هێشتا قسە دەکات و قسە دەکات کاتێک کارە نەمرەکانی دەمێنێتەوە، ئادەمیزادیش لە ناوچوون لۆکیوتەر (هێب،11:4.)

بە زەحمەت دروست کراوە بۆ خوشکەکانی، ئەو بە توندی هەستی کرد کە مەیلی هەیە بۆ داوا لە مۆڵەت بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ ئینگلتەرا بۆ دۆزینەوەی دەرهێنەر، بۆ کێ

ڕایگەیاند دووبارەکردنەوەی جۆراوجۆر، کە هێشتا دەبوایە زۆر بڵێت ئەو شتانەی کە نەیدەتوانی بە هیچ کەسێک بڵێت جگە لە ئەو پیری و تەمەنەکەی و تەنانەت زیاتریش ئەو ناتەواوییەی بەبەردەوامی ئەو لێبوردنەی ڕەتکردەوە کە داوای کردبوو لەگەڵ زۆر نمونە، بینینی ئەوەی کە ناتوانێت لەمەدا سەربکەوێت پرۆژەیەک، ئەو بە ئاسانی دەستی کەوت بۆ جێگرتنەوەی بە باشترین شێوەی کە دەیتوانی هێشتا پاشکۆیەکم بۆ دەنوسێت چاکبووەوە، دووبارەی کردەوە کە ئەو دەترسێت کە ئێمە هەمانە بە پێچەوانەی ئیرادەی خودا، ئەوەی کردی لە پاشکۆکەی دابنێ، ئەوەی کە من دڵنیام کردەوە، بەتایبەتی، ئەو کەسانەی کە بەرپرس بوون لێی لە لایەن ئەوەوە

خوشکی لەبەر ئەوە جارێکی تر قەڵەمەکەی بردەوە پێش مردن مەبەستم ئەوەیە کە ئەو سودی لە چ بچووکێک وەرگرت کە بۆ ژیان بەجێی هێشتبوو بۆ ئەوەی بسەپێنن بۆ ئەو دوو هەتیوانەی کە هەمیشە لە ئەو بوون نهێنی، دوایین کتێب کە بۆ نووسین بەجێمان هێشتووە. ئەوە جۆرێکە لە دوو دەفتەری تێبینی، کە ئەو زۆر شت ئاسن دەکات کە پێشتر هەیبوو لەبەر ئەوە ناچار دەبم کورت بکەمەوە زۆر، لە کاتی هێشتنەوەی بیرۆکە نوێیەکان لەگەڵ ئەو پێشکەوتنانەی کە بۆم دیار بوو شایستەترین بوون بهێڵەوە ئەم دوو دەفتەرە دەبوو دوای ئەوە بە من بدرێت مردنەکەی، لەبەر ئەوەی من هۆکارێکم هەیە بۆ ئەوەی باوەڕ بکەم کە ماوەیەکی زۆرە ئەو نەیبووە زیاتر چاوەڕێم دەکرد کە جارێکی تر بمبینمەوە ڕەفتارەکەی بە قورسی رێگە دەدات بۆ گومانکردن لێی

ئەو چاودێریەی کە دەیگرێت ئەم کۆمپانیا نوێیە، دوور لە هێواشکردنەوەی بێهۆشکەرەکەی، نەیکرد بە پێچەوانەوە ڕۆژ بە ڕۆژ زیادی دەکات، ڕاهێنانەکانی لە خواناسیدا هەمووی دووبارەتر بوو، وە درێژتر، زێوەکەی زۆر بەڕەختر، دڵسۆزیەکەی زیاتر تەندەر دوور لە کەمکردنەوەی هەر شتێک لە سزاکانی، نەیکرد چی زیاد بکەین، سەرەڕای ئەو کێشیەی کە تەمەن و خەمەکان هەمیشە وای لێ دەکرد زیاد بێت لە کۆتایدا، پەیڕەوکردنی نموونەی هەموو ئەو قەشانەی کە خودا حەزی لێیەتی. بە شێوەیەکی زۆر تایبەت، ئەو نیشانی دا کە ئەو زۆر حەزی لێ نەکردبوو زۆر بە جێگیری بەردەوام بوو، کە بە خەمڵاندن لەو شوێنەی کە ئەو حیسابەکەی بوو کە قەرزاری بوو خوایە

چەند مانگێک لەمەوپێش کە ئەو کۆتا دیکتەیشنەکەی تەواو کرد، کاتێک ئەو ئەم دوایین بینینەی هەبوو، کە من ئێستا دەیکەم بە هەژمارێک کە من بەڵێنم داوە، چونکە ئەو بە شێوەیەکی سروشتی دێت بۆ ئێرە، ئەویش شوێنەکەی دەدۆزێتەوە، دوای فەرمانی کاتەکان. ئەو نووسیبووی ئەم بینینە شەوانە، وەک ئەوەی دەستلێدانەکانی کۆتایی بۆ دابنرێت هەموو ئەو شتانەی کە ئەو وتبووی، بەڵگەیەک بۆ سروشت دابین دەکات دەمت دابخە بۆ هەموو ڕکابەرەکانی. نامەکە کە ناردی بۆ ڕاگری قەشەی پلیرینەکە، وە ئەوەی پێی دام (ئێمە دەزانین کە هەندێک کات هەبوو دەرهێنەرەکەی)، ئەم نامەیە، کە ڕەسەنەکەی کە من لێی دەپارێزم، بڕوانامە بە ڕاگرەکە وتی: ئەم نامەیە، من دەڵێم، پرۆڤێدنس ڕێگەی پێدرا کە لەلایەن باڵادەستەوە دەستی پێکردبوو، وە لە لایەن خانمی ئەمینداری تەواو بوو، لەژێر دەسەڵاتی خوشکەکە، بۆ

یەکببنەوە بەهەمان شێوە دوو شایەتحاڵەکە دەگێرێت و ئەو دوو دەستەی کە هەموو شتێکیان بینیوە و هەموو شتێک نوسراوە ناوەڕۆکی ئەو نامەیە بەم شێوەیەیە، ناگۆڕم هیچ شتێکی گرنگ نیە، بەڵام من چەند سەرنجێکی بچووک زیاد دەکەم بۆ دەق، بە پیتی جیاواز:

 

 

(455-459)

 

 

فۆگرێس، 16 ئۆکتۆبەری 1797

 

باوکم

ئاگادارت دەکەمەوە خەونێکی مانادار کە خودا ڕێگەی پێداوە بە ڕەچاوکردنی نوسینەکانم وابزانم دێوەکە لە ژێر لە نونێکی مردوو کە من دەمزانی، وە کێ وتی ئەو لە پاکانە بوو لەو شوێنەی کە ئازاری دەچێژێت سزا زۆرەکان، کە منی پەرۆش کرد بۆ بەزەییەکی گەورە وە بەزەییش لەسەر داوای ئەو بەڵێنم دا کە دوعا لە خودا بکەم بۆ ڕزگارمان کردن و لێی پرسی کاتێک لە بەهەشتدا بوو، ئەگەر ئەو بزانێت کە شتێک لە مندا هەیە کە بە پێچەوانەی ڕزگاری منەوە لە خودا نوێژی کرد کە دەیویست بۆم بە باشی بناسێت، بۆ ئەوەی پێشتر خۆم ڕاست بکەمەوە لەوەی کە دەربکەوێت بۆ حوکمەکەی ئەو وەڵامی دایەوە کە تەنانەت ئێستا بەربەستێکی گەورەی بینی بۆ ڕزگاری من، کە بۆ ئەم بابەتە بوو کە بۆ من دەرکەوت. کەواتە ئیتر نەگەڕانەوەی نوێژ بووئەوەشی خستەڕوو کە هەرچەندە لە خەونێکدا بۆم دەرکەوت، بەڵام نەمکرد نابێت ئەو شتەی کە ئەو پێی دەگوتم وەرنەگرێ بۆ ڕۆژێک، وە کە کەیسەکە پێچەوانە بوو سڵاو! چی؟ ئەو پرسیارم کرد

ئەوە وەڵامدرایەوە سەبارەت بەو نووسینانەی کە کردووتە بیکەن، ئەوەش مەسەلەی سڕینەوە و هەڵوەشانەوەیە. ئەو شتەی کە دەیبات سوڕانەوەیەکی زۆر خراپ ئەمە ئەو کاتە بوو کە قەشەکان ڕەزامەندیان پێدام

) نامەیەکی ئێکسپرێس دەبێ بنێردرێت بۆ بەڕێز دی فاجوڵ، بە دواکەوتنەوەی تۆ، بۆ ئەوەی هەموو ئەو شتانەی وتت (1) بە پوچی دادەنرێت وە بەتەواوی لەناوچووە ئاماژەم بۆ ئەوە کرد کە من لە هەموو ئەمانەدا تەنها وەک خودا فەرمانی پێ کردم. نەخێر، خودا لە ئێوەی نەپرسی، ئەو وەڵامی دایەوە. بە سەیرکردنێکی زۆر تووڕەیی من (ڕۆحەکان لە پاکانە تووڕە مەکە) ئەو پێی وتم کە من فێڵی کرد بۆ گوێڕایەڵی دانپێدانانەکانم ئەمە ڕۆحی پورگەیتی لێرە بوو تەنها ئەوە دووبارە دەکاتەوە کە

شەیتان پێی ووتبوو خوشکەکە بۆ ئەوەی نەینووسێت، دەڕۆی بۆ ئەوێ زۆر سیفەتی لێکچوون بۆ ئەو ڕۆحەی کە بۆ ئەوەی خۆی خۆشتر بێهێز بکات، خۆی بگوێزێتەوە بۆ فریشتەیەکی ڕووناکی (2); بەڵام با بەردەوام بین

بۆچی بۆ بەڕێز دو فاجوڵ؟ کە مافی پوچەڵ کردنە، ئەو کەسەی کە مافی نییە دەزانیت؟

خۆشبەختانە خوشکەکە نەبوو نەک نەشارەزایەک لە هونەری شەڕکردن و وابزانم

 

بەم وشانە من ناسییەوە کە ئەوە شەیتانە کە ئەم هەتیوەیە بەکارهێناوە بۆ ئەوەی مێشکم تێکبشکێنێت و ویژدانم تێک بدات، وە لە ئەو کاتەی دڵم بەرز کردەوە بۆ لای خودا، نوێژم بۆ کرد. بۆ ئەوەی بەزەییم پێ بێت، وە جوڵاوی پیرۆز ڕۆح، من وەڵامی ئەو سپایتەرەم دایەوە کە من هەمووی ئاگر بووم. وە بڵێسە هەر کە پرسیاری گوێڕایەڵی کردن بوو خودا بە بەخشینی شکۆی خۆی. ڕێکەوتنی من ئەوە بوو کاتێک گوێڕایەڵی ئەو کەسانە بووم کە شوێنی خودایان گرتم، وامزانی گوێڕایەڵی خودا بووم لە هەمان کاتدا من نیشانەی خاچەکەم لەسەر خۆم دروست کرد. بۆ ئەم هێمایەی کە ئەو پێیان دەوترێت نون هەڵاتن، بەڵام ڕۆحی خودا وای لێکردم کە دوای ئەو ڕابکەم، من ئەوم بە دوای ئەو ڕاکرد. پاشان بەشوێنیدا هات و دەستگیری کرد و بەپۆشاکەکەی بردی، ئەگەر تۆ هەڵی دەتاشی. لە خوداوە بێنە، پێم وتم، ئەگەر ئەوە تۆ دەکات قسە بکە، نیشانەی خاچەکە لەگەڵ من دروست بکە و ئەم ڕێزلێنانە بدە بۆ ئەو کەسەی کە تۆ دەنێرێت، شکۆ بۆ خۆشەویستان ببەخشە ترینیتی ئەتوانم بۆی دەربگرم و نموونەیەکم بۆ بهێنم، لە کاتێکدا من هێماکەم دووبارە دەکردەوە بۆ خاچی تارماییەکە ون بوو و لە دەستمدا نەما، وەک هەڵمێکی ڕەش وە تووش دەبێت، بێ ئەوەی بتوانم بڵێم چ چووەتە ناو زەوی یان ئەمە کە بووە

لەسەر ئەمە، باوکم، من دەمەوێت چەند سەرنجێک بدەم. کاتێک ئەم دەنگۆیە نون دەستی کرد بە وتنی من دەربارەی نووسینەکەم بەبێ ئەوەی من هێشتا کاتی هەبوبێت بۆ گومانکردن لە ئەو مەبەست، پرسیارم لێکرد کە ئایا ئەو نووسینەی پێی دەگوتم سەرکەوتوو دەبێت ئەو وەڵامی دایەوە کە بەڵێ بە تف وە لەوێ بوو کە ئەو زیادی کرد، بە هەوایەکی تووڕە کە نۆرەیەکی خراپ وەردەگرت، بەڵام ئەمە منی نیگەران نەکرد زیاتر، هەر کە ستراتیگیمی دێوەکەم ناسیەوە ئەوەی کە زیاتر منی سەرسام کرد ئەوە بوو کە گوێم لێ بوو پێی وتم کە پێویست بوو بۆ راپۆرتکردن بۆ ئێم دی فاجول، وە بۆ ئەوەی ناونیشانی بۆ بۆ ئەوەی کارەکە تێکبشکێنرێت، چونکە دەتوانم دڵنیات بکەمەوە کە من هیچ کات ناو یان کەسی ئەم ئێم دی فاجۆلی نەدەزانی نەیزانی کە ئەو قەشەیە یان عەلمانییە. بۆیە من بێزار نەبووم بۆ ئەوەی خۆم ئاگادار بکەمەوە، باش چارەسەرم کرد. بۆ پشتگوێ خستنی ئەو ئامۆژگاریانەی کە پێم دراوە

دووبارە پێت دەڵێمەوە باوکە، کە دوای تارماییەکە ڕام کرد، کە من ئەوم ڕاگرت، ڕۆحی یەزدان منی ناسی ڕوونتر ئەوەیە کە شەیتان بوو، وە پێویست بوو واز لە هەموو ئەو شتانە دەهێنیت کە ئەم باوکە

درۆ بکە و کەسی نەپارێزە هیچ حیسابێک لە مێشکمدا نیە. خوشکەکە بەردەوام بوو بۆ گۆڕینی ئەو بابەت

باوکم، من نیگەرانە ئەگەر نامەکەت وەرگرتبێت لە کوێی ئێمە دایکە بەڕێزەکە لێم ئاگادارت ئەکاتەوە وەک مانگێک هەیە، کە پێویست بوو تێبپەڕێت، زووتر لەوانەیە، بۆ بەڕێز جینیت، هەموو ئەو نووسینانەی کە تۆ ئەزانم بە بێکۆتایی ناچارم دەکەیت کە پێم بڵێیت ئەگەر ئەوان دەرچوون، یان ئەگەر پلانت هەیە بۆ دۆزینەوەی ڕێگای سەلامەت بۆ ئەو بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی خۆی ڕابگرن

 

 

 

(460-464)

 

 

(ئەم نووسینانەی کە خوشکم بۆ نەنێردراوە لە ئینگلتەرا بەڵام ئەوان چوار ساڵ دوای ئەو لێرە بە منیان پێ بەخشرا مردن)

هەروەها پێت دەڵێم باوکە، پەروەردگاری چاک فەزڵم پێ ببەخشێت کە بەجێم نەهێڵێت. خاڵی بێ خاچ؛ شتێکی ناخۆش ئەوەیە کە من بە باشی لەبەری ناکەم. سروشت و شەیتان، کە هەمیشە بە پارچەیەک دەیبەن یان لەلایەن ئەوی ترەوە، بەردەوام هەوڵ بدە بە دروستکردنی لە منەوە بیفڕێنم کەوتن بۆ سەر زەوی، وە زۆربەی کات وا لە من بکە کە بیپرسم بەگومان گوێت لێمە، باوکە، دەمەوێت بەوە بڕۆم وای لێ بکە تێبگەیت کە شەیتان و سروشتە گەندەڵەکە من بەبەردەوامی جەنگ دروست دەکەن، هەندێک جار بەجۆرێک هەندێک جار لە یەکێکی تر و بە تایبەتی لە کاتی نەخۆشی من هێشتا لە سەر تەختەکە کەم بوومەوە بە تای بەردەوام، بەڵام ئازارەکانی جەستەم پێناگەیە هیچ نین، بەمەرجێک پەروەردگاری چاک ڕەحم بەگیانی هەژارم بکات، ئەویش لە چنگی ئەژدیهای نەفرین ڕزگار دەکات. ئەمە بۆ ئەم بابەتە، باوکم، کە من بە زەلیلییەوە لێت دەپاڕامەوە بۆ ئەوەی من لە پێش یەزدان بەبیر بهێننەوە، هەروەها داوای لێدەکەم کە پارێزگاری کردنت، بەڵام من زیاتر پێویستیم بە نوێژەکانی تۆیە لەوەی کە هی منت هەیە

سەرم سوڕما مەکە باوکم، ئەگەر دوو دەستی نووسین ببینی لە ئەم نامەیە؛ ئەوە دایکمانە، کە دەستی پێکردبوو ناتوانێت تەواو بکات لە

بەهۆی کاروبارەکانیەوە، خوشکی دێس سێرافینس بۆی دروست بوو ئەوان هەردووکیشیان لە ڕێزگرتنی قووڵی خۆیان دڵنیا دەکەنەوە، هەروەها سەینت ئێلیزابێث بۆ من، باوکم، من، بە قووڵی ڕێز و ملکەچی تەواو، زۆر بێهێز و خزمەتکاری گوێڕایەڵی

خوشکی لا ناتەوێت

 

ئەسڵی ئەم پارچەیە زۆر نائاساییە، کە من بەردەوامم، هەڵگری ئەو وشانە بن کە بە دەست نووسراوە لە یەکەم پاسەوان: "من وەک ئەو وەرمگرت ئەوەیە، لە کاتی بەروارەکەیدا، ئێستا نامەیەک لە خوشکی ناتیڤی، نون پلاندانەری شاری فۆوگەرس، وە من ڕادەستیم کرد، لە ساڵی 1802، بەڕێوبەری ئەم کۆمەڵگەیە »

ئیمزای لیرۆی کرد خزمەتکردن بە دی لا پێلێرین

 

ئەوە 6ی تەمووزی 18 بوو کە ئێم لیرۆی ئەم بڕوانامەیەی دا بە من لە ماڵەکەیدا، وە 3یەمینی هەمان مانگ و لە هەمان ساڵدا، ئەو دوو نەوانەی کە نوسیبووی کە ئەم بڕوانامەیەی خوارەوەم بۆ ئیمزا کردووە دەربارەی ئەو لەبەرگیراوەی کە ئێستا بینیومانە:

ئێمە، دەست پێنەکراوەکان، با سەودای ئەوە بکەین کە هی کێیە، کە بەڕێز جینت بە دڵسۆزییەوە هەیەتی ئەو نامەیەی کە نوسیمان کۆپی کرد، لە ساڵی 1797 بۆ بەڕێز ڕاگری لا پێلێرین بەناوی بەڕێزمان و خوشکە بەڕێزەکەی ناتیڤی هەمووی گۆڕان کە تێبینیمان کرد، بەراوردکردنی یەک بە ئەوی تر پێکهاتووە لە دروستکردنی چەند ڕستەیەکی فەڕەنسی کە نەبوون ماناکە لە هەموو شوێنێک وەک یەکن، بۆیە لە فەرمانی شتەکان

ماری ئێڵ خوشکی بریتۆن سەینت ماگدێلین، سوپ، میشێل پێڵ بینێل دێس سێرافینس بلانچ بینێل دو سەین ئەلیزابث

ڕێگەم پێ بدە ئێستا هەندێک ڕەنگدانەوە لەسەر ئەم دوا نووسراوە لەلایەن خوشکەکە، کە ئێمە ئێستا بینیومانە دووبارەناکەمەوە لێرەدا ئاماژە بەوە بکە کە لە شوێنێکی تر سەبارەت بە خەونە نادیارەکان چیم وتووە هەروەها گرنگیش هەیە کەکتێبەپیرۆزەکان بۆمان دابین دەکەن. نموونەیەکی زۆر سەرسوڕهێنەرە بەسە بۆ ئەوەی بڵێم کە من وادیارە مەحاڵە بە جدی هەڵوەشێتەوە لە گومان لە واقیعی خەمڵاندن دەکات لەو خەونەی کە یەکێکیان تەنها راپۆرتیداوە چونکە دواجار جگە لە تارمایییەکی تەواو خەیاڵی نەیدەتوانی ناوێک و کەسێک بداتێ کە ئەو هیچ زانیارییەکی نەبوو، چۆن خەونێک لە هەوادا، وە کێ ئەو کاتە نەتوانرا هیچ جۆرە کاربەرنامەیەکی هەبێت ئایا زۆر بە تەواوی گونجاوە لەگەڵ ناوەکە، بۆچوونەکە؟ و وشەکانی ئەو کەسە نیشانی دا و ئەمەش بە جۆرێک کە بە کۆکردنەوەی سەردەمەکان و بەروارەکان ئەستەمە بۆ دانانی هەر جۆرە پلانێک لە نێوان خوشک و من، نە تەنانەت هیچ بێمتمانەیی و گومانێک لە خوشکە، بە بەراورد لەگەڵ پیاوێک کە هیچ زانیارییەکی نەبوو. بیرۆکە؟ هەلی پاک، یان نامۆیی خەونێک ئاسایی، ئایا تا ئێستا ئەو کاریگەریانەیان بەرهەم هێناوە؟ ئەوە چیە کە دەبێت ئەوە بسەلمێنرێت، ئەگەر دەتەوێت شتێک بە بەها بڵێیت، چونکە هیچ شتێک بە وشە بێ ماناکان پێشناکەوێت.

دووەم، من دەبووم زۆر بە پەرۆشە بۆ زانینی چۆن و بە مانای چی باوکە دی فاجۆل زیرەکی نهێنی وەرگرت و زانیاری تایبەت کە فەرمانی پێ کردم، بۆ لەندەن، لە ساڵی 1800 بۆ سووتاندنی ئەو دەفتەرانەی کە سەرسامی کردبوو لە دوورگەی جێرسی لە ساڵی 1792 یان ئەو گومانانەی کە ئیلهامی بۆ هێنرابوون لەو کاتەوە کەوتمە سەر کارەکە، لەسەر خوشکەکە، یان لەسەر من، من هەروەها باوەڕ بە هەڵە بکە، بەڵام ئەوان بۆ کوێ هاتن؟ ئەمە ئەو کێشەیەیە کە من ناتوانم چارەسەر بکەم. ئەو کەسەی کە بە دڵڕەقانە داوای کرد خوشکەکە وەک لە جیاتی خودا بنێرێت دەربرینێک بۆ ئەوەی کارەکەی تێکبشکێنێت، نەک ئایا ئەو دەستنیشانی دەکرد

ئەو خوشکە ڕەتی دەکاتەوە بەرپرس لە خودی کۆمیسیۆنەکە؟ ئەوە دەبێت ئێم ئێبی بۆ ئەوەی ڕێنماییمان بکات، ئەوەی پارێزراوە ئەوە ئەوەیە کە ئەو بە هەمان زاراوە قسەی لەگەڵ کردم نونێکی وا باسکراو بۆ خوشکەکە کردی. لە ئەم پێشنیارە، لەوانەیە ئەببۆت دەبووایە تا وەک خۆی ئەزموونی بکات، بە ئیرادەی خودا، بڕیاری باڵاکان لە کڵێسا و هێمای خاچ: پاشان

 

 

(465-469)

 

 

لەوانەیە باوەڕ بکات کە ئەو لەوانەیە هەروەها لە دووکەڵی ڕەشدا دیار بوو و لەگەڵ هەمووی گومانەکانی ون دەبوون

 

چی باشە بێگومان ئەوەی کە باوکی درۆ بە باشی کاردەکات ڕەوشت لە جیهاندا: هەمیشە بریکارێکی زۆری هەیە ئامادەیە بۆ بەرزکردنەوەی وەهم و هەڵچوونەکانی. M. ئابۆتی فاجۆل، کە من ڕێزی لێ دەگرم، هەرگیز لەمەدا نەبوو دیمەنی باش، من زۆر دڵنیام، بەڵام ئەوە ناکات یەکەم پیاوی باش نابێت لەو شوێنەی کە دەبوو لە زۆر خاڵدا دوو ئەوەندە بوو لەلایەن مانۆڕەکانی ئەو کەسەی کە لێرە جلی پۆشاکی وەک نوسێک بۆ سەرسامکردنی باشتری بەخشندەیی لە قەشەیەک، لە دژی ئەو کەسەی کە زۆر شکستی هێنابوو کات باوکی ئەببۆت کە تەنها بەدوای حەقیقەتدا دەگەڕێت، بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت بۆ ئەوەی خراپە، کە پیاوێک بە هۆکاری ئەو کچەی کە هەموو شتێک قەنەف دەکات، ئێستا یارییەک بەکاردێنێت ئەوە راستە کە ئەو دەیخاتە دەست بۆ لەناوبردن ئەو کاریگەریە زیانبەخشەی کە دەیتوانی لە دژی بەرهەم بهێنرێت دەسەڵاتی ڕای ئەو ئەو بیری کردەوە، بێ گومان، بۆ ئەوەی خۆی دروست بکات پێویستە، من ناتوانم لێی ڕازی بم، بەڵام هەروەها منیش من وامزانی کە من هێشتا خۆم دەکەم، وە من چاوەرێی هەمان دادپەروەری دەکەم لە ئەو.

گەڕانەوە بۆ خوشکی ناتیڤی

دوای ئەوەی دواتر دەنوسێت، کە کەمترین سەرنج ڕاکێش نییە، خوشکەکە لە کۆتایدا وا بیر کردەوە کە ئەو ئاسوودە بوو لەوەی کە خودا پرسیاری کرد بۆ ئەو ئەو تەنها بیری لەوە کردەوە کە داوای سەرکەوتنی لێ بکات بە ئامادەکردنی زیاتر لە هەموو کاتێک بۆ مردنێک کە ئەو بە زوویی دەچوو، وە بۆ ئەو حسابەی کە قەرزاری بوو ژیانی خۆی و هەموو نووسینەکانی بگەڕێنێتەوە دەرکراوە لە ئەرکەکەی، ئەو خۆی جێبەجێ کرد تەنها بۆ دانانی شوێنی خۆی ویژدان و ڕۆحی خۆی ڕێکدەخات، بە دووبارە کردنەوە سوێند بەخوا بەڕاستی نوێژ و سزاو تۆڵەوە خوانەزانین. ناتەواوییەکانی هەروەها ڕۆژ بە ڕۆژ دووبارەی دەکردەوە، بۆ ئەوەی چیتر نەیدەتوانی تەنها بە چەماوە دەڕوات، لەبەر ئەو ئازارەی کە ئەو هەستم پێ کرد تەنیا بۆ فەرمانگەی گشتی دەرچوو لەڕۆژانی یەکشەمەکان هەر کە دەستی کرد بە ئاهەنگگێڕان بۆ کاسۆلیکەکان، بەڵام ئەو هیچ دەرفەتێکی بەفیڕۆ نەدا بۆ بۆ وەرگرتنی نوێژەکان، وە بۆ گوێگرتن لە ماس هەرکاتێک هەندێ لە قەشە شاراوەکان دەتوانن ئەم دڵخۆشییەی پێ ببەخشن. لەو ماڵەی کە تێیدا دەژیا

ئەو هەیبوو گفتوگۆکان زۆر دووبارەن و هەندێک جار زۆر درێژ لەگەڵ ژەنگ و خەڵکی جیهان، کە هاتن ڕاوێژی پێ بکە لەسەر کێشە جۆراوجۆرەکان کە بارودۆخەکان لە هەموو ساتێکدا بەرز دەبوونەوە ئەو زۆر ناخۆش و ناتەوێنەر بوو بۆ هەردووک لەسەر هەموو ئەو باوەڕ و ڕەوشتانەی کە پەیوەندیدارن ئەو قەدەغەکردن بەبێ ڕەحمەت و بێ جیاوازی هیچ پەیوەندی ڕۆحی لەگەڵ سکیماتیک، دەستەی سوێندخۆران و دەست تێهەڵدان، هەتا کڵێسا یەک دانەی وتبوو، بۆ هیچ کەسێک بابەتی زیاتر نەبوو بۆ هەموو ئەو کلێسا بڕیاری دا ئەوە، ئەو وتی، ئەو لاشەی راستەقینە مەسیحی ئەو حوکمە بێمانایەیە کە خودا بۆی هەیە دەیدات، ناتوانێت بە شوێنکەوتنی ئەو گومڕای بکات. ئەوەی کەشوێنی دەکەوێت نایکات وەڵامەکان بۆ هیچ شتێک، ئەو کەسەی لێی لادەدات خۆی دەخاتە ئەستۆی خۆی. هەموو شتێک سڵاو! چ حیسابێک، چ کوێرییەک بۆ بیرکردنەوە لە خۆی ژیرتر لە ڕێبەرەکان کە جەی-سی پێمان دەداتێ، بۆ ئەوەی حەزی لێ بکەین بڕیاردان بەتایبەتی بۆ ئەو دادوەرانەی کە دەبێت لێخوڕین!.....

بۆ ڕەوشت، ئەو بانگەشەی ئەوەی کرد کە نوسێک، لە دەرەوەی قایشەکەی دەبێت دەربکەوێت کە چیە بۆ جیهان، بە خزمەتکارەکەی ڕەفتارکردن، خۆگرتنە مامناوەندەکەی، تەنانەت بە شێوەی ئەو جل و بەرگ، کە ئەو بە بایەخێکی زۆرەوە بۆیانی نووسیبوو و لە ڕاست و دروستی، هەندێک جار لە دژی ئەوانەی کە نیشانیان داوە دەپارێزن لە دوورەوە، هەڕەشەیان لێکردن بە قینی ئەی دی، هتد، هتد.

ڕەوشتەکەی ئەوە نەبوو کەمتر توند نیە، بە بەراورد لەگەڵ خەڵکی جیهان، لەسەر هەموو شتێک سەبارەت بە پابەندبوونەکانیان ئەگەر ئەوان پێویست بە ئەو وتی، ئاواتی ئایینەکان کەمتر نییە ناچاربوون بە بەعسیەکانیان، لە ژێر سزای نەفرەتی هەر شتێک کە ئەوان لە دەرەوەی خۆی بهێڵێتەوە قەرزاری ئەوانە گوماناوی و مەترسیدار دەردەکەون لەسەر ئەمە ئیدانەی کرد، وەک کاری شەیتان نەک تەنها تۆپ، سەما، یاریەکە، کۆمیدیا، نمایش، خوێندنەوەی ڕۆمان، مگسەکان، شۆخەکان، و هەموو پارافێرنالیای کوکوتری

بەڵام هێشتا هەموو ئەمانە لە مۆدەکانی وەرگیراودا، وا دیار بوو کە لێی نزیک دەبێتەوە. ئەوان نایکەن ڕێگە بە خانمان و دامسڵەکان بدە بۆ لەبەرکردنی سیخ قژ، ئەڵێت، زۆر جیاواز لە پیاوەکان کە ناچارن بۆ ئەوەی زۆر جار بدۆزرێنەوە، شێوازی قژیان دەتوانێ هەمیشە قەرەبووی کەم و کوڕی قژی سروشتی دەکاتەوە و کە لەپەیوەندیدا هونەر تەنیا دەتوانێت خزمەتی بکات بە ڕازیکردنی ئارەزوو بۆ ڕازیکردنی پیاوان، نەک خودا، بە تێبینی جوانی زۆر فریودەرە. بەقسەی ئەو ناپاکییەک بوو بۆ نەزرەکان باپتیزم، جۆرێکە لە هەتیوانەی کە قەرزاری زۆرن خوای خۆشدێنێت ئەو دەیویست ئێمە شوێنمان دانانێن سنووپی دەستمالەکە بۆ ئەوەی خۆی بەدوور بگرێت ئەم کەمتەرخەمیە پلان بۆ داڕێژراو و بیرکراوە وەک ئەوەی کە ئەوان پێچەوانەی ڕاستین. I نازانن هەندێک کەس چۆن ڕەوشتی ئەو وەردەگرن کە تەنیا کە باوکانی کلێسا، بەڵام دەزانم کە ئەو هەیەتی بە تایبەتی ئەمە لەرزین دروست دەکات، هەتا ئەوان وازیان لێ نەهێنن بۆ هەمیشە

کاتێک قەشەکان دەچنە ژوورەوە لەسەر شتە گەورەکانی ئیمان و باوەڕ،

 

 

(470-474)

 

 

دانپێدانان بۆ زمانەکەیان کە هەست بە هەموو گرینگی و ڕاستیەکان دەکەن بەزۆری دەبێت قسەی لەسەر بکەن نەک تەنیا دەربڕین و نۆرەی دەستەواژەی خۆیان، بەڵام هێشتا ئاوازێک کە نییە باو نییە، وزەیەکی هەست کە زۆر زیاتر دەڵێت لە هۆنراوەکە ئەوە ئەو شوێنەیە کە لە ئەوە دێت کە ئەوان زۆر زیادەڕۆیی دەکەن لە بچوکترین هەڵەکانیان. ئاوا بەتایبەتی بەرەو کۆتایی ژیانی خوشکی ناتەوێت کاتێک باسی خودای کرد، ڕزگاری، جێگر، یان فەزڵەتی بە هێز و شکۆوە کردی بۆ ئەم بابەتە فراوانانە گونجاوە، و سەرەڕای سادەیی لە دەربڕینەکانی، کە زۆر جار لە هەر حاڵەتێکدا پێدەکەنین دیار دەبوو. دەمێکی تر لە هی ئەو، ئەو دەیزانی چۆن گەورەترین حەزی بۆ دابنێت لە هەموو ئەو شتانەی کە ئەو وتی، بۆ ئەو خاڵەی کە زۆرترین ڕۆشنبیر هات بۆ ڕاوێژکردن لەگەڵی و گوێی لێگرت لەگەڵ سەرنجێکی زۆر باشە کەس لە ئەو پاکتر نەبوو لە گرنگی بدە بە ڕاستیە گەورەکانی دین ئه وه یه که ئه و ڕاستیانه ، که ئه و هەستی پێ ده کرد. بە تەواوی، لە خۆیان زۆر باشن، ئەوەش ڕۆحی پیرۆز کە وای لێکرد قسە بکات سەربەخۆیە لە هەموو ڕازاندنەوەی قسەکان

لە کۆتایدا خوشکی ناتیڤی لە کۆتاییە دڵخۆشەکەی ئیشەکەی نزیک دەبووەوە. بەهۆی تەمەنەوە لاواز بوون، بەهۆی نەخۆشییەوە ماندوو بوون، خەم و پەژارەی هەموو جۆرە، بەخشندە و ئەو مەینەتیانەی کە ژیانی هەژارانەی پێوەی دەناڵێنێت، ئەوە ناکات

پشتگیریکراو زیاتر لە لەلایەن موعجیزە؛ ئێستا تەنیا ئێسکێکی ئەنیمەیشن بوو ڕقی لە جیهانێک بوو کە هەرگیز نەیبوو ئەو بابەتانەی ئازار و فرمێسکیان بینی و لە کوێ زیاتر لە جاران بینی، گیانی بۆ ماوەیەکی درێژ وا دیار بوو کە لە نێوان ئەو خۆشەویستیەی کە دەیەوێت ژیان بەجێبهێڵێت بۆ لەگەڵ خودای خۆی یەک بخات و ملکەچی و ملکەچی بێت کە دەیەوێت ئازار بدات. دووبارە بۆ ئەوەی شایەنی هەموو ئەو بەختەوەرییە بێت نا مۆری سید پاتری

تەنها زۆر هەبوون کاتێکی کەم ئەو تازە سڕیبووەوە، دوای زۆر کەسی تر نەخۆشییەکی جدی کە دادگایی دەکرا نەک هەڵاتن جۆرێک بوو لە دڵۆپە بریسکێت، کە لە کۆتایدا لەلایەن بەکارهێنانی شەرابی ستیسلیتیک (x) کێشراوە زۆر تاڵ و زۆر لە تامدا بێزراوە. ئەو دوودڵی درێژ نەبوو، خوشکەکەش لەوێ بوو. چاوەڕێم دەکرد دڵۆپە ڕاست یان هەڵەی کامیان یان پێی وابوو کە هەیبوو چاکبووەوە، بەم زووانە لەناو یەک برینی جگەر، کە پاش شەش یان حەوت زاڵ بوو حەفتە دەرمانەکان، کە بەزۆری بەکار دەهێنران بۆ ئازارەکانی کەمێک درێژە پێبدات و ڕەنگە بۆ زۆر ڕوونتر و خۆشتر بکە.

سیلیسیک (؟)

لەم ماوەیەدا ئەو وەریگرت چەندین جار هاوەڵی پیرۆز بە باوەڕ و دڵسۆزییەوە کە چاوەرێی ئەو دەکرا سەرەڕای توندوتیژییەکانی ئازارەکەی ئەو تەنها تا ئەو کاتەی کە دەیتوانی داینا و هێشتاش نەیکرد ئایا ئەو دەیویست تەنها دوو یان سێی کۆتایی ببینرێت؟ شەوان، هێشتنەوەی مێشکی تا دوا سات وە زۆربەی کات بە دادوەرێکی گەورە و ئامادەبوون لەگەڵ ئەو کەسانەدا کە یارمەتییان داوە هاتووین سەردانی بکەین (1); گفتووگۆکانی ئەو زۆربەی کات لەسەر بابەتەکانی پارێزکاری بەردەوام بوون. ئەو هەمیشە ڕۆحێک دەخاتە ناوەوە کە دەیداتە کەسانی تر و زۆر جار ڕۆیشتبوو بۆ لاوازکردنی خۆی، بەبێ ئەوەی ئەو تێبینی کردبێت، زۆر ئەو ڕاهاتبوو ئەو تەنانەت قسەی لەگەڵ کرد ئاگرێکی زۆر، لە بارودۆخێکدا، بۆ کەسێک کە ئەو دەیویست ئەرکی خۆی بەبیر بهێنینەوە بینینی ئەو کەسە بە رەقی هێشتا ویستی بگەڕێتەوە سەر تۆمەتەکە، ئەو ئەگەر خەمخۆرەکەی بڵێت کە هەموو شتێکی پێ وتبوومن هەیە ئەو وتی، پاڵنان بە سنۆبەکە بۆ سەری ئەگەر هەستی بە هیچ نەکردایە، ئەو نەیدەکرد کاتێک من دیسان قسەم لەگەڵ دەکرد.

خانمێکی شارەکە ڕۆژێک هات بۆ لای داوای نوێژ و بەرەکەتی بۆ بکە بۆ نەزاهەی خۆی کە پێی ناساند: ئاه! خانمە باشەکەم وتی خوشکە، نوێژە هەژارەکانم چی دەکەن؟ لە کەنیسەی پیرۆز بۆ بەرەکەتی منداڵەکانت » هەرچۆنێک بێت، ئەو بەرەکەتیان پێبەخشێت و هیوای بەرەکەتی بۆ خواستوونلە ئاسمانەوە

 

هەرچەندە ئەو هەرگیز نەیبووە بە ئەرێنی ڕایگەیاند کە ئەو لەوانەیە دەرکێکی هەبێت لە کات و کاتی مردنیدا، هۆکارێکی باش هەیە بۆ بیرکردنەوە کە ئەو هەستێکی زۆر بەهێزی هەبوو دەربارەی ئەوە، بۆ ئەوەی هیچ نەڵێت جگە لەوە. ئەو زۆرجار هەبوو

داوایکرد خوایە بمرێت لە ڕۆژ و کاژێردا وای لێ کردبوو یەکەم نەزری خۆڕاگری، خۆ بە قەشە پیرۆز دەسەپێنێت پاکیزە لەبەردەم وێنەی خانمی مەرشەکانماندا (لە دەورووبەری بوو لەڕۆژی قیامەتدا نیوەڕۆ. هەر لە سەرەتای دەستپێکردنی دواین نەخۆشی قژی زۆر کەم بوو تەنانەت نینۆکەکانیشی، وە ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئەوانە کە هەمانە زۆر کورتن، لە یەکەم مانگەوە لەمانگی ئابدا چەندین جار داوای ڕۆژژمێری کردووە لەم مانگەدا، کاتێک کە پێمان وتبوو کە ئێمە لە 11ی مانگدا وەڵامی دایەوە: هێشتا یازدە کە ئەمە زۆر درێژە کاتێک پێی وترا هەشت کەس هەیە کاتژمێر، لە ڕۆژی گریمانەکەدا، بە جۆرێک وەڵامی دایەوە بۆ ئەوەی ئەوە ڕوون بکاتەوە کە ئەو هیوای خواست کە ئەو درەنگ دەبوو پازدەهەمیش کە ڕۆژی ئەو بوو مردووە، ئەو زۆرجار پرسیاری لە کاتەکە کردووە، شایەتی دەدات کە ئەو دەیەوێت نیوەی ڕۆژ، بەبێ ئەوەی زیاتر بڵێم ئەو چاوەرێی ئەوە بوو کە گەیشتیت دەتوت کە ئەو خۆری تاوانبار کرد بە درێژەدان بە هێواشییەکەی ڕۆژێک کە کۆتایی پێ نەیەت، یان بەڵکو ئەوە دەبێت بەرەبەیانی ڕۆژێکی بێ کۆتایی بۆ ئەو بوایە،

 

 

(475-479)

 

 

دەرگاکە دەکاتەوە بۆ لای هەتاهەتایی مەزن و بەرەکەت.

لەو کاتەوە، بەتایبەتی، کە سینگ تاوانبار کرا لەگەڵ ئەو هەویرانەی برین کە خنکاندی، زۆر جار بۆنیان لێ دەکردن تەنها بۆ هەموو یاریدەدەرەکان نابەرابەر بوو، ئەوانە بێهودەیی، کە توانەوەی تەرمەکەی ڕاگەیاند، ئەوی بە دەستەوە گرت، ئەوەندەی بە بەخشندەیی فەزڵ و بەخشندەیی فەزڵ و بەخشندەیی ئەو هەوڵانەی کە دەبوو بیویستایە بیانبینیت، ئەوە ناکات لەوانەیە هەندێک جار یارمەتی بدات بەڵام حەزی لە کۆتاییە هەرچەندە ئەو سکاڵای لەسەر نەکرد خوشکەکەم، وتی ڕۆژێک دێت ئەو نونەی کەیارمەتی دەدات، ئێستا ئەو زاتەیه که خواناس و پەروەردگارت. گەورەم وا دەکات لە جامە تاڵەکەی بخۆیتەوە. ئاه! من دایکە، خوشکەکەی دەستپێکردەوە، "وا بیردەکەمەوە کە تەختەکە و سرکە کەمتر خراپ دەبێت،... بەڵام پێویستە و بەرەکەتی پێ دەبەخشم خوایە

لە ماوەکانی نەخۆشی، ئەو بەخشیبوو بە جیاواز خەڵکی جیهان و گاڵتەجاڕیی وریاکردنەوەی سڵاو کەزۆر کەس سوودی لێ وەرگرتوە. ئەو ئاگادارکردنەوەکان سوڕانەوە لەسەر دۆخی هوشیاریی و ئەو فەرمانەی کە دەبوو لەوێ بیکەن ئەو شتانەی کەخوا سەرزەنشتیان کردوون چارەسەر بکەن، ئەو بە نونێکی وت کە پێویستی بە گۆڤارێکی ویژدان، بۆ و لەو کاتەوە بۆی ڕوون کردەوە، پێی ووت دەرهێنەر بۆ کێ

ئەدرێس، وە تا ئەو سزایەی کە دەیگرێتەوە، چی بوو لە هەموو خاڵەکاندا ڕاستە ئەو بە دوو کەسی تر دەڵێت کە ئەوان دەبوایە زۆر ترسنۆک بن و خۆیان جێبەجێ بکەن بۆ چاککردنەوەیان پیشە ئەو هۆشداری دا بە بەرزترین کە ئەو لەوانەیە زۆر ئازار دەچێژێت، کە خودا بۆی دەپەڕێتەوە لە ئاسن، بەڵام ئەوەی کە کۆتایی کێشەکان زۆر دەداتێ دڵنەوایی

بینینی ئەوەی کە کۆتاییەکەیەتی نزیک بوونەوە، ئەو خۆی ئامادە کرد بە باشترین شێوەی ئەوەی کە بتوانێت دواین ئاهەنگی کەنیسە، وە بۆ ئەوەی باشتر خۆی لەوێ فڕێ بدات. ئەو نزای کرد کە تەنها کاهینەکان، نەوە و خەڵکی ماڵەکە، لەوانە لەوانەیە پێویست بووایە ئەو پێی گەیشت، لەگەڵ دووبارەکردنەوەیەکی ڤیاتیکۆمی پیرۆز، پچڕانی زۆر، و تێکەڵبوون لە مردنێکی باش کە بە فەرمانی ئاینی بەخشرا فرانسیسکان خۆی بەرزکردەوە و وتی لەم هەلومەرجەدا، ناوبەڵایی، کردارێکی ناکۆکیی کە هەموو ئامادەبوان دەستیان لە فرمێسکەکان گرت. ئەو قەشەیە کە بەڕێوەی دەبات لە هەموو کاتێکی تر قەناعەتی بە جێ هێشت. دەربارەی ئەو شتانەی کە پێشتر وتبووی کاتێک باسی دەکرد: ئەمە قەشە ئەو لە چرپەیەکدا بۆ ئەو کەسانەی کە نەیانگوتبوو هیچ هۆکارێکی کەمتر نیە لەوەی کە ڕازی بێت.

دوای ئەم کارەی ئایین، سوپاسی هەموو لایەکی کرد و نزای کرد کە بەجێی بهێڵرێت بە تەنیا لەگەڵ خودای ئەو، کە تازە بۆ کۆتا جار پێی گەیشتبوو کات سوپاسگوزاریی ئەو، ئەو دەڵێت کە لە دوای ئەوە ئێمە دەتوانین ڕێگە بدەین لە هەموو ئەوانەی حەزیان لێیە، لەو کاتەوەی کە ئافرەتێکی مردوو کاریگەری باشی دەبێت: "دیمەنی مردن و کۆتا کۆتاییمان، ئەو وتی، هەمیشە سڵاو بۆ زیندووان وادیارە شەیتان ئەو نیگەران کرد کاتێک نزیک بوو لە کۆتاییەکەی: ئەوە بوو ئەو هیوایەی کە من وای لێکردبێتم بیشارمەوە، بە دڵنیاکردنەوەی ئەو لەبەرامبەر ئەو هەڕەشانەی کە جارێک بۆ ڕێگریکردن لێی کردبوو بۆ ئەوەی من بنووسم ئەوەی خودا پێی گەیەنایەوە (1) ئەو تەنها سێ شەو بۆ هەموو شتێک تەماشا دەکرا، وە دووبارە ئەو بە زەحمەتی دەناڵێنێت ئەو حەزی کرد لەبارەیەوە بوترێت خوایە، کە کردەوەی فەزڵ و بەخشندە زۆر جار بۆی دەخوێنرێتەوە. ئاینناسی، یان هەندێک شوێنی ڕاسپاردەی ئەو ڕۆحەی کە بە باشترین شێوەی دەیتوانی دووبارەی کردەوە

(1) لەوانەیە باوەڕ بکرێت کە خودا هەیەتی ئەو شتەی پێ بەخشی کە چەند جارێک لێی پرسیوە لەلایەن ئەم وشانەبەهەشتی خۆش دەکات کە کۆتایی ژیانم دەبێت بێدەنگە کە سەرەتا و ئەوانی تر کەمێک!

 

 

 

دواجار پازدەهەم لە مانگی ئابی ساڵی 1798، ڕۆژی گریمانەی پارێزەرە مەزنەکەی، ڕوو دەدات ئەمە ئەو ڕۆژەیە کە ئەو پێشبینی دەکات سەرکەوتنەکە هاوبەش بکات لەو کەسەی کە ئەو پێشتر زۆر جار سەرکەوتنی بەدەست هێناوە لە دوژمنەکانی خوشکی ناتیڤی دڵخۆش دەبێت، بەڵام نزیکەی هیچ شتێک لەبارەیەوە نازانرێت، زۆر ئەوەیە

مێشێن لە خۆی دەترسێت کە هیچ بیرۆکەیەک بەجێ نەهێڵێت کە سودی بۆ ئەو بوو ئەو دەپرسێت کە چ کاتێکە لە بەیانیان، پاشان قسە لەسەر خودا بکەن بە جیاواز خەڵک و بە ڕوو و تۆنێک قسەیان بۆ دەکات کە ڕایگەیاند ناوەڕۆک پاشان خوشکەژنەکەی هێنرایە ژوورەوە، کە هاتبوو بۆ بینینی: ئەو گفتوگۆی لەگەڵ کرد سەیرتر و کە بە تەواوی درێژەی پێ دا. لەسەر مۆڵەت کە ئەو هەندێکی بەدەست هێنابوو، ئەو بە سوودی خۆی لە چەرخی سوڕانەوەکەی و لە هەندێک کاریگەری بچووکی تر، وە ئەو جوتیارە باشە بە فرمێسکەوە لە چاوەکانی بەجێم هێشت.

خوشکی ناتیڤی قسەی کرد پاشان بە زەحمەتی زیاتر لە هەرگیز، وە ئەوە قورس بوو کە گوێی لێبێت، زۆر سنگ دەچەوسێنرایەوە لەدەوروبەری دە بوو یان کاتژمێر یازدە و هەموو شتێک تێیدا ڕایگەیاند کە کاریگەریەکەی ئاسایی فلوکسیۆن، لەناوچوونێکی تەواو: باش پێشبینی دەکرا کە شوێنەکە نەیتوانی زۆر درێژە بدا، وە ئەو پێشبینی دەکرد کە زیاتر لە هیچکەس. لەسەر جێگاکەی لە ئازاردا پاڵی بەستبوو، لەبەردەمیدا بوو وێنەی خودای مردووی، لەسەری هاوکێشەی نەزرەکانی، وە لە تەنیشت ئەو ئاوە پیرۆزەی کە زۆر جار دەیانویست بپرژێنرێت، پاراستنی هەموو دەنگێک ڕۆح و هەموو ڕەوشتەکانی ڕۆحی، ئەو

چاوی لە مردنی یەک چاو گرت دڵنیای کردەوە، بە هەوایەکی هێمنەوە چاوی بڕی

 

 

(480-484)

 

 

بینیم کە دێت بەبێ ترسێکی کەمتر بەڵێ، دڵنیابە لە پاداشتەکەی، بینی لەگەڵ دڵخۆشی نزیک بوونەوە لە کۆتایی دڵخۆشی کرێکارەکانی، وادیارە بۆ تەحەداکردن، بە متمانەی پتەوی، هەموو ئەو بیرۆکەیەی کە ئەبەدی دەتوانێت ترسناکتر پێشکەش بە هەموو جیهان بکات. گیانەوەرەکان

کاتژمێر یازدە و نیوە، تەنیا یەک هەناسەی هەبوو، کە ئەستەم بوو بۆ بیستن؛ بەڵام جوڵەی لێوەکانی، هەوای ئەو دەم و چاو و ئەو نیشانانەی کە ئەو هێشتا دروستی دەکرد گوتی، لەکاتێکدا دەمرێت، کە هەموو مێشکی ئامادە بوو چاوەکانی هەندێک جار بەرز کراوەتەوە بۆ ئاسمان و هەندێک جاریش چاک دەبێتەوە لەسەر خاچەکەی، ئاماژەی بە هەردووک و مەبەستەکە کرد ئەو شوێنەی کە ئەو حەزی لێ بوو، وە ئامانجی خۆشەویستیەکەی و هاندەری ئەو هیوا لەسەر داوای ئەو زۆرجار دەستی گیراوە بۆ یارمەتیدانی ئەو بۆ ئەوەی نیشانەی دڵنیای خاچەکە دروست بکات یان ماچی بکات بە پێی خاچەکەی ئەو هێشتا هەوڵی دووبارەکردنەوەی ناوە پیرۆزەکانی دەدا عیسا و مەریەم، یان هەندێک لە کردەوەکانی ئیمان، هیوا یان خۆشەویستی، کە ئەو پێی دەوترا و زۆر حەزی لێبوو گوێم لێ بێت دواین جار داوای نیشانەی پەڕینەوە بۆ ئەو نونەی کە زۆرترینی پێدا

زۆرجار ئەمانە لە جیاتی ئەوەی دەستی لێ وەربگرم، خۆی کرد بە شێوەی نیشانە پیرۆزەکە لەگەڵ ئاوی پیرۆز و خوشکی ناتیڤی سوپاسگوزاری خۆی نیشاندا لەلایەن مشکێکی زۆر جوان دوو جار بە زیرەکییەکی زۆرەوە دووبارە بوویەوە. نیوەڕۆ دواتر لە کاتژمێری شار دا. چەند خولەکێک پاشان ئەوانەی لەدەوری ئەو مابوونەوە دۆزییەوە کە ئەو چیتر هیچ نیشانەیەکی نەداون زانین، وە ڕوخساری تووشی هەندێک گۆڕانکاری بوو. ئەوان دەچەقێنن و لە کاتێکدا بوو کە نوێژیان دەکرد. بۆ ئەو، کە ئەو کچە پیرۆزە بە هێمنی گیانی بەردا خودای ئەو سیک مۆریتۆر جاتوس نۆبەتی دوانیوەڕۆ پێنج یان شەش خولەک دوای مردنی لێیدا

بەم شێوەیە مرد، لەسەر ئەو شەست و هەشتەمین ساڵ، ئەم کچە نائاساییە کە لەوانەیە بە ڕاستی وەک سەردەمی خۆی سەیر بکرێت شایستەیە لەهەموو ڕووەوە بەراورد بکرێت بە هەموو ئەو شتانەی کە کڵێسا شانازی بە مەزنترین و زۆرترین ناوازە لە نێوان خەڵکی سێکسەکەی، کە ئەو بۆی نییە بە هیچ شێوەیەک لە لای فەزڵ و نە بە ڕەوشت و ڕەوشت هەمووی سەرسوڕهێنەرتر کە بەبێ نامە و بێ پەروەردە و بەبێ نزیکەی هێز دەربرین لە خۆی، ناچارە دەستێکی بیانی بەکار بهێنێت، یەکسان بوو، لەوانەیە پێشکەوتبێت، لە نووسینەکانیدا هەموو ئەو شتانەی ئەوانی تر زیاتریان کردووە بە جۆرێک لە ئیلهام یان ڕۆحیەت سەرسامە. ئەگەر کار، وەک خۆی، بۆ چەندین ئەرکی فێربوو دەرکەوت زاڵە بەسەر هەموو ئەو شتانەی کە سەینت تێریسا نوسیویەتی سەرسوڕهێنەرتر، چی دەبێت ئەگەر، بە ڕۆح و کەلتوورەوە دەیتوانی خۆی گەشە بکات و بیرۆکە مەزنەکانی خۆی پێشکەش بکات، کە سەرنووسەرەکەی ئایا تەنها زۆر لاواز دەبێت؟ با بیڵێین بەبێ

ترس خوشکی ناتیڤی بەرزکرایەوە لە ڕۆژەکانمان بۆ ئەوەی نیشانی بدەین، لە کەسەکەی، کە قۆڵی خودا نییە خاڵی کورتکراو، وە ئەو دەتوانێت، بەرەو کۆتایی سەدەکان، بۆ سەرلێشێواندن لە کڵێساکەی سەرسام دەبێت بە شایستەی ئەوانەی کە ئاماژەیان بە سەرەتاکان کردووە و تائیفەکان نایانکەن جا ئیتر گرۆی ئادەمیزادو پەری بەنازو نیعمەتەکانی پەروەردگار نابەخشن.

بە زەحمەت ئەوی هەبوو بەسەرچوو، کە دەنگی گشتی ئەوی بە ئەو لێهاتووییانەی کە بە تەواوی هی ئەوانەن کە کڵێساکە پیرۆزییەکانی ناسیەوە و ڕایگەیاند نون پیرۆزەکە تازە مردووە، وترا ڕامان کرد لە قەرەبالغی، داوای بینینی تەرمی قەشە دەکەن ئەو بۆ ماوەیەکی درێژ ئاشکرا بوو، کە لە عادەتی ئایینیدا پۆشیبوو، دەم و چاو و دەست و قاچیان داپۆشراوە، بۆ ڕازیکردنی پەرۆشی ئەوانەی کە دڵسۆزییان هەبوو بە هۆی فەزڵ و بەخشندەیی خزمەتکارە گەورەکانەوە، شکۆی پێ بدە لە خودا جێگاکەی بەم زووانە بە کتێب و تەسبیحات داپۆشرابوو، شوێنەوارەکان و ئامێرەکانی تری قەنەف کە بریتین لە دەیویست دەستی لێ بدات ئێمە بە دەسەڵات داوامان کردووە، هاوبەشیمان کردووە بەپەرۆشی بچوکترین شت کەدەیانکردبێتەخاوەنی ئەو. ئێمە دەمانویست قژی بگرین، ئەو

کەشتی، کەفەکەی، دانەوێڵەی تەسبیحاتەکەی، تا ئەو کاتەی کەرتە هەژارەکەی دابەشکراوە. نوێژەکانی زۆر پێشنیار کرابوون، تەنانەت ئەمڕۆش هیچ شتێکی باوتر لەشارەکان و لادێی دراوسێ، لە نوێژکردن و نەزرکردن لە شەرەفدا لە ناتیڤی پیرۆز

ئەو پرسیاری کردبوو ئێم دوڤال، ڕێبەری لەیگنێلێت، بۆ ئەوەی لە گۆڕستانی قەشە دوور لە دژایەتیکردنی بەڕێز دوڤال سوپاسی ئەوی کرد بۆ پەسەند کردنی بەخشی، ئەوەشی زیاد کرد کە شوێنەوارەکانی حەزی لە بەرەکەت ڕادەکێشێت سوێند بەخواو لەسەر ئەو و قەشانەی کەدەیانکردخوشکەکە بردبووی ئەم زیادکردنە وەک نوکتەیەک لە لایەن ئەوەوە، کە بۆ ئەو نەیدەویست وەڵامی هیچ شتێک بداتەوە، لە رێزگرتن بۆ چاکە قەشە؛ بەڵام دوای ئەوەی هاتە دەرەوە پێی ووتی ئەو نوسخەی کە ڕیکتۆرەکە دەیویست گاڵتەی پێ بکات ئەو هەرچەندە زۆر بەجدی قسەی دەکرد و نەیکرد پێشبینی نەدەکرد، بەو شێوەیە قسەی لەگەڵ کرد، کە دەبێت بەم زووانە بێت لە تەنیشتی خۆی بەخاک سپێردرا، دوای بە شێوەیەکی نامرۆڤانە قەتڵوعام کراوە نزیکەی لە لە لایەن دوژمنانی فەرمان و ئایینەوە کاری خۆی دەکات

 

 

(485-489)

 

 

خوشکی ناتیڤی لە گۆڕستانەکەی بەخاک سپێردرا لەبەردەم دەرگای گەورەی کڵێسا، وە بۆ چی باوەڕیان هێناوە، لەلای نیوەڕۆ، خاتوو سەین ڕین، هەروەها شارەوانی ئایینی، لایەنی بەرامبەری هەمان دەرگا و

M. دوڤال لە شوێنێک لە نێوانە. هەندێک لە دەمارەکان با بیر و یادی ئەومان هەبێت، هەروەها بۆ یادی خاتوون سەین ڕین، هەرچەندە، هەمیشە جیای کردەوە لە خوشکی ناتیڤی بە تەنیا گۆڕەکەی بووە بەناوبانگە ئێمە زۆر جار دەچینە ئەوێ بۆ ئەوەی یەکتر پێشنیار بکەین بۆ نوێژەکانی ئەمە بەبۆنەی ئەو ڕاستییە نائاساییانەی کە بۆ من نییە دادوەری با بیربکەینەوە کە چی دەکەین، بۆ من، پێویستم بەوە نییە خودا موعجیزە تازەکان دەکات بۆ باوەڕکردن، لانیکەم بە شێوەیەکی کاتی، بۆ دڵخۆشی ڕۆحێک کە فەزڵ و ڕەوشتەکانیەتی، نووسین و ژیان و مردن وادیارە زنجیرەیەک ڕاستیم بۆ دەردەکەوێت موعجیزە کە لە فەرمانی هاوبەشەوە ڕایدەکێشم، ڕێگەم پێنادات بۆ ساتێک لە پیرۆزییەکەی گومانم هەیە

بەم شێوەیە، هەمیشە جێی ستایشە لە قەشەکانی، خودا ڕێگەی پێداون تاقی بکرێنەوە، ئەزموونیان دەکات خۆی لە ماوەی ژیانیاندا و بە دوودڵی دەیڕوانیت دوای مردنەکەیان نەک ناوەڕۆک بە بەخشینی پاداشتیان لە ئاسماندا بەڵێنیان بە دڵسۆزیان داوەوە قەرەبوویان دەکاتەوە هێشتا لەسەر زەوین بە زیندووکردنیان

هەتاهەتایی لە یادی پیاوان، بەبێ ئەوەی بتوانن لەمەوپێش هەبن هیچ شتێک لە بوختان و بوختان و خراپەکاران نەترسن. میمۆریا ئیترنا ئاریت جاتوس، بێ گوێڕایەلی مەلا بێ کات. (Ps. 111, 8,7.) لە ماوەی ژیانیاندا، جیهان سووکایەتییان پێ دەکات و سووکایەتییان پێ دەکات. دەچەوسێنرێتەوە، چونکە ناتوانێت ئەشکەنجەی نهێنی بچێژێت کە ئەوان لە ڕەفتاری ئەودا ئەنجام دەدەن، بەڵام ئەوان زیاتر ون نەبوون لە چاوەکانی، کە بە ڕێزێکی نا خۆویستانە، سەرەڕای ئەو دادپەروەرییە بۆ ئەو فەزڵ و بەخششەی کە لە سەرەتادا پێی بەخشراوە، بەڵام بەنهێنی ستایشی دەکات. تەنیا بە ستایشەوە قسە دەکات لەو خەڵکە نائاساییەی کە ئەو بوێری شوێنکەوتنیان نییە نمونە و نە بۆ لاساییکردنەوەی فەزڵ و بەخششەکان.

بەم شێوەیە، لەکاتێکدا کە ناوبانگی بە پێی قەفەسی سەدە، لە کاتێکدا کە پاشاکان و داگیرکەران ون دەبن وەک تۆزێک کە با دەپوکێتەوە، لە کاتێکدا ناوەکەیان دەکەوێت لەگەڵ تووشی بێ ئاگایی دەبێت و خۆی بە هەمان شێوە لەگەڵیان دەشارێتەوە مەزار، ڕاستڕەوی، داگیرکەری ئیرەیی و کات، هیچی نەماوە بۆ ترس لە چەوساندنەوە ستایشی دوژمنانی دەکات خۆیان و هەتا هەتایی لە یادەوەریدا دەژین پیاوانلە بیرەوەریدا

هێرنا بەڵێ، باشە ناوەکەی بە سەدەکان بەهێز دەکرێت و شکۆ عادەتەن لە کوێوە دەست پێدەکات کە دوژمنەکانی ئاسایین. بۆ تەواو بوون

دوای خوێندنەوەی پەیوەندی هەشت ساڵی ڕابردووی خوشکە کۆچکردووەکەی ناتیڤی، لە لایەن ئێم جینت نووسراوە، ئێمە هیچ شتێکمان نیە دەربارەی کە بە ئێمە نەدەچوو کە زۆر گونجاو بێت لەگەڵ هەموو ئەو شتانە ئێمەئاگاداربووین لەوەی کەشایەتیمان داوە لە فۆوگەرس 27ی تەمووزی 1803 ماری لویس لێ بریتۆن خوشکی سێین مادلین میشێل پێڵ بینێل دێس سێرافیم، پارەدان، بلانش بینێلی سەینت ئێلیزابێث، ل.بینێل، سەرۆک شارەوانی، کاترین پرایم بینێل، لویس بینێل، ئان بینێل بلانچ بینێل هالمارک

 

 

 

 

 

پیتەکان

و ئێکسێرپتس لە نامەکان

 

ناونیشان کراوە بۆ بڵاوکەرەوەکە لە کاتی چاپی یەکەمی ئەم کتێبە، وە لەو کاتەوە

 

بۆ بەڕێز بیوکێ کتێب فرۆش

 

گەورەم

کاتێک نووسیم بۆ باوکە جینت بۆ گەواهیدان بۆی ڕازیبوون کە دەستم کەوت لە خوێندنەوەی کتێبەکەی لەسەر خوشکەکە لە ناتیڤی، من پێشبینی ئەوەم نەدەکرد کە ئەو بتوانێت ببەستێتەوە لەم دەنگدانەدا نرخێکی زۆر گەورە بۆ ئاشکراکردنی، لەگەڵ هەموو ئەو ڕەزامەندیانەی کە لە قەشە جۆراوجۆرەکانەوە وەریانگرت وە چەندین ئیکلیسیستیک یان دکتۆری شایستەیی زۆر جیاکراوە لەگەڵ ئەوەشدا من دوورم لە هیچ شتێک. هەموو ئەو شتانەی کە سەبارەت بەم بەرهەمەم پێی وتوە، پاشە کردنەوە کە دەتوانێت، ڕاستە، چەندین دژایەتی ئەزموون بکات بەڵام کە هیچ باشیەکی کەمتر ناگونجێت لەگەڵ هەستەکانی خۆم دەربارەی هۆکاری گەورەی هەموو کارەساتەکانی شۆڕشەکەمان کە لەسەر هەموو کەم و کوڕیەکانی سەدەیەک بە جۆرێک لە دژی ئایینی عیسا مەسیح; لەو خودایەی کە ئەو زۆر بە ئێمە دەبەخشێت، زۆر بەڕێزە، کەواتە تەنیا بیرۆکەکان

 

 

(490-494)

 

 

تەنها تکایە بۆ زیادکردن بۆ ئەوەی باوک جینت دەیویست بە نووسراوی لە نامەکەمەوە هەندێک تێبینیم بۆ کردووە هەندێک شتی دیاری کراو، کە بەڵێنی دا بسڕێتەوە یان بیگۆڕێت، کە کە هیچ گومانی تێدانیە لەو کۆپیەی کە تۆ هەتبێت ئەنجامی داوە. زانین سەرەڕای ئەوەش زۆر باش کە ئەوە بۆ من نییە کە خۆم بنوشم دادگاییکردن لەلایەن دەرخستنەکان و پێشبینیەکان لەخۆدەگرێت لەم کارەدا سوودم لە گەیشتنی پیوس ڤی ئای وەرگرت پاریس، بۆ ئەوەی ئەو کۆپییە بداتە پیرۆزییەکەی کە من بە پارەدان لە لایەن خودی بەڕێز جینتەوە وەرمگرت هیوام خواست کە ئەو کتێبە چاپ نەکرێت تەنها دوای ئەوەی کە تاقیدەکرێتەوە لەلایەن زۆرترین هەموو دادوەرەکان بە لێهاتوویی ئەزانم لەوێ بوو سوێندی خوشکی ناتیڤی، زۆرترین ترسێکی گەورە ئەوە بوو کە لە بچوکترین دوور کەوتنەوە لە باوەری کلێسا وەک چۆن بارودۆخ گۆڕاوە، من من سەرزەنشتی ئەو کەسانە ناکەم کە پێیان وابوو دەتوانن پێش ئەم پێداچونەوەیە بەرن گەیاندنی تۆ ئەو دەستنووسەی کە چاپەکەت لەسەری دروست دەکرێت بە پێچەوانەوە، چاوەڕێی کۆتایی ئەم چاپە دەکەم، بۆ ڕازاندنەوەی کتێبخانەکەم لەگەڵ کتێبێک کە من لێی ڕازیم و بێکۆتایی ڕێز لە نووسەر و سەرنووسەر دەگرێت.

من شانازیم هەیە کە بم

خزمەتکارەکەت، ئەببۆتەکە باروێل

ئەمە 10ی شوباتی 1818

 

 

دەرهێنان لە نامەکانی مادام لێ بریتۆن، دیت دی سێین مادلین، بەرزتر خوشکی ناتیڤی

گەورەم

فێربوویت کە تۆ نایکەیت دەتوانم پاشکۆکە بدۆزمەوە (1)، بڕیارم دا لەبەرگیراوە بۆ ئەوەی بۆت بنێرێت ئەرکەکە بەهێز بوو هەروەها بەئێش و ئازار. چونکە من باوەڕم وایە کە قەبارەی تەواوی تێدایە بەڵام گەورەم، پێش ئەوەی چاپی بکەیت، بە تەواوی پێویستە کە لەلایەن پیاوێکی ئاینی زۆر گرنگەوە نووسراوە ڕۆشنبیر؛ بۆ ئێستا وا دیارە کە ئەم هەموو شتە جوانانە وەک ئەڵماسێکن کە لە پێشڕەویدا چەسپاون هەیە زۆر لە دووبارەبوونەوەکان دەتوانم دڵنیات بکەمەوە کە هیچ شتێک نەگۆڕاوە یان زیاد نەکراوە ئەوە بەو شێوەیەیە کە ئێمە دۆزیومانە، تەنها شکۆی خودا و ڕزگاربوونی گیانەکان

(1) تەواوکاری کە خاتوو لا ئۆپرێس لێرە قسە دەکات، کە من بۆ ئەوم هەبوو داواکراوە، هەموو ئەو شتانەی تێدایە کە خوشکی ناتیڤی کەمێک پێش مردنی خۆی دایدەسەپێنێت، ئەم دەفتەری تێبینیانە دروستی دەکەن ماددەی بەرگی چوارەم ئەوان بۆ من بوون بە میراتگری بەڕێز جینت گەیشتووە

 

لێ بریتۆن، ناسراو بە سەینت-ماگدێلین

سەینت جەیمس، 13ی ئایاری 1818

تێبینی. خانەدانی کە لە کۆمەڵگا مابوونەوە دی فۆگەرس، خانەنشین بوو بۆ سەینت جەیمس لەگەڵ بەرزترینیان

گەورەم

سوپاسگوزاری من وەربگرم لە سێ نوسخەکە تۆ زۆر میهرەبان بوویت بۆ ناردنی من بە هەوەسەکانم هەر کە ئەوانم دەست کەوت، بردم خوێندنەوە، بۆ ئەوەی ئەوەی باوەڕم پێیەتی لەگەڵتدا هاوبەش بکەم زۆر ڕاسته; بەڵام دەبێت دان بەوەدابنرێت کە زۆر کەمە شتێک من تێبینیت بۆ دەکەم و ناوەکانت دەدەمێ کە بە باشی نەنووسراون، ئالەس! هەموو ئەو شتانەی پێی وتم هێشتا دەبێت بنوسرێت!... هەرچۆنێک بێت، زۆر شت هەیە بۆ چێژوەرگرتن لە هەموو ویلایەتەکان. خۆشحاڵم بە بینینی ئەو خەڵکانەی کە منیان دیاری کردبوو لە بەرهەڵستی ئەم کارە، ئێستا حەزی لە خوێندنەوە بە بێ بەرهەفتاری لێ وەردەگرم، من هیچ گومانێکم نییە کە زۆر تامی نییە و

ئەوە هەموو ئەو شتەیە کە من دەمەوێت بۆ شکۆی خودا و ڕزگاری ڕۆح و بۆ بەسوودی تۆ تۆ دەبێ ئەو تەواوکاریەت وەرگرتبێت کە دەیدەیت بە من

پرسیاری کرد سەرنج ڕاکێشە کە هەموو کتێبەکە، کە هەرگیز ماندوو نابم

هیچ خوێندنەوەیەک نیە، و با بم زۆر داوا دەکات قەرز بکەم، کە بە زەحمەت بتوانم ڕازی بم هەمووتان ئەمە، هیوادارم، یەکێکی گەورەتر دابین بکات. بە تایبەتی چاپی دووەم کە زیاتر دەبێت دروستە، وە کێ وێنەی ئەم کچە پیرۆزە دەبێت. وەرگرتن لە نوێ، دڵنیایی سوپاسگوزاریی خۆم و ئەو ڕێزەی کە لەگەڵیدا هەیم شەرەفی بوون، لە دڵە پیرۆزەکانی عیسادا وە ماری

گەورەم

بێهودەیترینی تۆ خزمەتکار، لێ بریتۆن، ناسراو بە سەینت-ماگدێلین.

 

سەینت جەیمس، 20ی حوزەیرانی 1818

گەورەم

تۆ ئێستا هەموو شتێکت هەیە خوشکی ناتیڤی چی دەسەپێنێت. ئەو هەیەتی هەمیشە هەموو ئەو شتانەی کە نائاسایی بوون بە نهێنی دەپاراست بۆ ئەوەی گەورەترین ژمارەی ئەو هەتیوانەی کە لەگەڵیدا ژیاون هیچ زانیاریەکی لێ نەبوو ئەوانی تر گومانیان لێ دەکرد تەنها؛ بەڵام چەند جارێک پێی وتم کە ئەو حەزی لێدەکرد هەموو گوناهەکانی کەسێک ڕابگەیەنن نەک دان بە بچوکترین شتدا بنێ ئەو زۆر جار داوای لێکردم کە ئازاردان لە مێشکی ئەو کەسانەی کە دەردەکەون ڕێزبگرەوە، ئەو تەنانەت پێشنیاری کرد کە ئەو دوای نەخۆشییەکی گەورە کەوتە منداڵیەوە، بۆ ئەو بۆچوونە چاکەی پێ نیشان دراوە لەناوبەرن. ئەگەر ئەو متمانەی تەواوی پێدام، ئەوە نەبوو لە غیابی بەڕێز جینت ئەو کاتە باڵادەستە، پێی وتم کە پەروەردگارمان چی پێ ناسیووم، پێش ئەوەی بنووسرێت، بۆ ئەوەی بزانم ئەگەر من بیدۆزمەوە لە من هەمیشە پەسندم کردووە، نەتوانم بینووسم خۆم، لەترسی ئەوەی ببینم خاتوون میشێل پیلەگی بینێل، ناسراو بە سێرافیم، بە تەنیا لە لی سکرتێر ئاڤیک مۆی، و مرد لە ساڵی ١٨١٧، سپێردرا بۆ نووسین. هەموو نونەکانی تر تەنها دەتوانن پارچەی ئەمەیان هەبێت کە تۆ هەتبێت، بەڵام، مۆرکردن پێت دەڵێت کە ئەوان بە هەموو شێوەیەک ڕەفتاری خۆی بە ئەنجام گەیاند، بۆیە کە خەڵکی جیهان لەگەڵ ئەو ژیاون ساڵەکانی ژیانی ئەو نونەی کە گوێی لێگرتبوو لە ئیعترافەکەدا و ئەوەی کە دژایەتی ئەوی دەکرد پێی وتم کە ئەوە نیە هەرگیز هەڵەیەکی ڤێنیی خۆبەخشانەی نەبینیوە. ئەوه هەیە تەنها بە قسەکردن لەسەر خۆشەویستیی خودا دابەزیوە. ئەو ئەو زاتەش زیندوو بوو، هەروەها فەرمانی خودا، کە بە دەنگی خۆی دەری بەستبوو. چووە ناو قوڵایی ڕۆحەوە، هەرگیز کەس ئەوەندە کاریگەری لەسەر من دروستنەکرد، ئەوانی تر ئەزموونیان کردووە وەک من هەرچەندە نووسینەکانی باش بن، هەیانە زۆر کەمتر لە دەمی

(x) دۆزرایەوە (???) دۆزرایەوە (؟)

 

ئەوە بوو لە دەریادا کەشتییەکی زۆر سەرنج ڕاکێشی لەدەست دا، کە ئێمە هیچ پارچەپارچەیەکیان نەهێشتبوو. ئەو هەمیشە پێی وتین کە خودا قەدەغەی کرد بەم پێیە هیچمان نیە پارێزراوە ئەو تەواوکاریەی کە بۆت ناردووم لە مردنیدا، بە دەستی ئێم لێ سەونیر، قەشەی پێشووی پارکی، دانپێدانانەکەی دواتر کردی پشکنینی لەلایەن ئێم ڤەفڕاڵ، قەشە و ژەنەراڵ، نیشتەجێبوو لە سەینت جەیمس، بە زانست و ڕەوشتەکەی جیاکراوەتەوە. ئەمەی دوایی بە مادمۆیسێل باومۆند سپارد، بازرگانێک لە هەمان کاتدا ئەو کەسەی کە کۆپی نەنووسراوەکەی دروست کردووە، کە من لەسەری نووسیم، ئەم دامسییە نایانەوێت هەڵوەشاو ئەم دوو بەڕێزە چەند ساڵێک پێش ئێستا مردن

ساڵ؛ وە خوشکەکە لە ناتیڤی کۆچی دوایی کرد چوار ساڵ پێش دەستپێکردنی ساڵی خوێندن بەڕێز جینت لە فەڕەنسا بۆ ماوەیەکی زۆر دوور بوومەوە لە وی نازانم دوای ئەوە چۆن کرا ئەم دوا کاغەزانەی کرد، لەدەستی دا، من هەیە تەنها بیستراوە، ئەو قەرزی پێ داون بۆ کۆپی کردن، وە ئەوەی کە ئەوان تێکشکێنراون، نازانم لە کوێ ئەمانە بە تەنیا نووسرابوون لەفەرەنسا: هەموو ئەو شتانەی چاپت کردووە چاپکراوە لە ئینگلتەرا هەندێک ئارەزوو کە هەیانبێت

M. جینت بۆ ئەوەی ئەم کتێبە چاپ بکرێت هەمیشە خۆی پێشکەش کردووە بەربەستەکان

ئەمەیە، گەورەم هەموو ئەو زانیاریانەی کە دەتوانم پێت بدەم، لەوانەیە خۆبەزلزان

 

 

(495-499)

 

 

بۆ باشترکردن کارەکە و ئیرادەی چاکی من بسەلمێنە.

دڵنیای وەربگریت لە ڕێزم لەگەڵ ئەوەی کە شەرەفم هەیە لە پیرۆزدا بم دڵی عیسا و مەریەم

گەورەم، گەورەم، زۆر خزمەتکاری بێزراو، لە سەینت ماگدلاین.

سەینت جەیمس، 28ی حوزەیرانی 1818

پی ئێس ئەو نەیکرد بۆ هیچ کەسێک بنووسە جگە لە ڕاگری پلیرین و

بەڕێز جینت تۆ ئەوەت هەیە نامەکان

 

 

 

دەرهێنان لە نامەکانی خاتوو لویس بینێل

خاتوو لویس بینێل کچی بەڕێز بینێل، سەرۆکی شارەوانی فووگریس و خوشکەزای هەردووک پلانداڕێژە ئاینییەکان خوشکی ناتەواوییان بە دەستهێناوە، بزانە: خاتوو دێس سێرافینس (میشێل-پیلاگی بینێل)، وە مادام دی سەینت ئەلیزابث (بلانش بینێل)، پەیوەندی هەبوو تایبەت و زۆر نزیک لەگەڵ خوشکی ناتەوێت دوو پورەکەی ناچار بوون بگەڕێنەوە بۆ لایان خێزانەکە کۆمەڵگاکەیان جێهێشت، کۆیان کردەوە لەگەڵ ئەواندا ئەم کۆنڤێرە پیرۆزە و لە ناوەوەیە ئەو خێزانە بەڕێزە مردووە

فۆگەرس، 12ی حوزەیران 1818.

گەورەم

... زۆر سوپاس بۆ تۆ لەو شتەی کە پێم ئەڵێی چاپی دووەم دەبێت، چونکەهەرچەندەبگەڕانم بۆ یەکەم جار نەمدۆزیەوە ئەو تەواوکاریەی کە بەڕێز جینت بە تەنیا هەیبوو تێیدایە دوو سەد لاپەڕە، و بە تەواوی لە نووسینی پورم لە سێرافیم بەڕێز جینت نووسیبووی کەمێک پێش مردنی پلانم هەبوو بۆ ئەوەی بینێرم تێبینی بچووکی وتارێک، کە پابەند نییە بە بۆنەکە من لە ڕابردوودا فێربووم کە ئێمە تەنها لەدەستی بدە

لەبەر ئەوە من ئەوەت بۆ باس دەکەم، گەورەم

لویس بینێل

فێرنس، 5 تەمموزی 1818

گەورەم

.... بۆ دەست پێکردنی شوێن بۆ دڵنیا بوون لەوەی کە تێبینیەکانت هەیە

ڕاستە، نوسراوە لەژێر دیکاتۆری خوشکی ناتیڤی لەلایەن مادام دێس سێرافینس، کە پورەی خۆمە، پێم وابوو گەورەم، کە من ناتوانم باشتر بکەم لەوەی کە تۆ لە نوسینەکەی لەبەر ئەوە لێرە دەدۆزیتەوە نامەیەکی بۆ لکاند کە ساڵی پێش ئەو بۆی نووسیم مردن؛ چونکە ساڵێک پێش ئێستا ئازاری لەدەستدانیم هەبوو، لە جەژنی جەژن هەروەها دەتوانم پێت بڵێم کە ئەو قەشە بوو وە خوشکەکەی مادام دو سەینت ئەلیسەبیث خوشکەکە لە ناتیڤی بڕێکی زۆری لێ دروست کرد. ئەوە دەبوو دڵنەوایییەکی گەورە بۆ پورەکانم بۆ بینینی کارەکانی چاپکراو. ئێمە بەختەوەر بووین کە هەر سێیانمان لەو کاتەوە خاوەنداریەتی بکەین دەرچوون لە کۆمەڵگاکەیان ئێمەیان بەجێنەهێشتووە کە چەند ساڵێک دوای مردنی خوشکەکە بۆ چوونە ناو کۆمەڵگەیەکی نوێ، دامەزرا لە سەینت جەیمس، ئەو شوێنەی کە مادام هێشتا بوونی هەیە

لە سەینت-ماگدڵین، کە ئەو هەتیوانەی ئەوان بوو، ئەوەش بۆ ئەوەی لە جیهان دەرچێت و بمرێت لە ناو پۆشتەیەکدا ببورە گەورەم، من کەمێک لەلاوە چووم لە بابەتەکەم ئەم نامەیەم لە پورەوە هەڵبژارد، چونکە ئەو باسی ئێمە دەکات

خوشکە ئازیزەکەم، وە کە ئەو ئاگادارم دەکاتەوە کە باوکە باروێل تێپەڕیوە لەبەرگیراوەی نوسینەکانی بۆ باوکی پیرۆزی پاپا کاتێک پورەکەم نەخۆش بوو کاتێک ئەو نوسیویەتی، نووسینەکەی کەمێک گۆڕاوە. هەرچۆنێک بێت وابزانم تۆ دەبینیت ئەو دەفتەرانەی کە هەتبێت هی ئەون، وە ئەگەر ئەوان بن، دەتوانن دڵنیا بن کە لەلایەن ئێم جینتەوە نەنووسراون، کە، بوون لەناکاو مرد، نەیتوانی لەوێ کار بکات، چونکە ئەگەر نووسیبایان، تێبینیەکانی پورمی نەپاراستبا، کە نەیدەهێشت نابێت وەک خۆیان دەربکەون، بەڵکو نووسراون وە کاری دەکرد لەلایەن ئێم جینت، یان ئەگەر چیدی نەژیا، هەروەها تۆش وەک مێشکی ئیکلیسیستیک دواین وەسیەتی خوشکەکە دەیبینن، کە من زۆر بەختەوەر بووم بۆ بەدەستهێنانی، وە ئەوەی کە تۆ دەیدۆزیتەوە هاوپێچ (1).

(1) ئەوان دەتوانرێ بدۆزرێنەوە لە لە سەرەتای بەرگی چوارەمدا، لە ئاگادارکردنەوەکەدا

 

پورم لە سێرافیم نامەی ئەم دەفتەرانە بوو، هەروەها یەکێک لە هاوڕێکانم کە متمانەی خوشکە ئازیزەکەمانیان هەبوو، بۆ بەهۆی فەزڵ و ڕەوشت و خزمەتگوزارییە گرنگەکانی کە گەڕاوەتەوە بۆ لای ئەم خانمە باشە تەنانەت دەرکەوت بۆ هێشتنەوەی ئەم دەفتەری تێبینیانە لە زۆربەی کاتەکان زۆر ترسناکە لە شۆڕشدا، تەنانەت حکومەتیش دروستی کردووە توێژینەوە بەهۆی سندوقێکەوە کە لە ئینگلتەراوە هاتووە هی پیاوانی ئاینیە کە ئاسنیان دەکرد بە نهێنی: دەستی بەسەردا گیرا، چەند دەفتەر یاداشتێک لەوێ دۆزرانەوە. لە لایەن بەڕێز جێنتەوە کۆپی کرا، پاشان لە لەندەن وەک ئەو لەبارەی شۆڕشەوە بوو توێژینەوە بۆ هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی ئەوانی تر. کاتێک بەڕێز جێنت گەڕاوەتەوە، هاوڕێ و پورەکەم دەفتەرەکانی بۆ گەڕاندەوە، لە دواین ئاواتی خوشکەکەی ئاگادار کردەوە من تێناگەم، لەوە، چۆن بەڕێز جینت ئەم ڕەشنووسە فەرامۆش کرد، بۆ ئەم دەفتەری تێبینیانە نایانەوێ نابێت وەک خۆیان سەیری هەمووی بکەن هەردووک هەمووی نوسخەی کۆنفیدراڵی نیگەران نەبوون لە دەستی سەرنووسەرەکەدا بوون، بە باشی قایل بوو کە هەموو شتێک نووسراوە و لە حاڵەتی مردندا بۆ کەسێک کە تۆ متمانەی پێ دەکەیت لە کۆتاییدا گەورەم، هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم بۆ ئەوەی دڵنیات بکەمەوە کە بەڕێز جینت بە تەنیا خاوەنی کارەکە بووە تەواو بوو کۆپی هەیە، بەڵام هیچیان بریتی نین لە دەفتەری تێبینی پورەکەم، نە ئەو و نە ئەوانی تر نونەکان هیچ کۆپیەک لە پۆستەکان نەپاراستووە کە دروست کرابوون

ئەمەیە، گەورەم هەموو ئەو زانیاریانەی کە دەتوانم پێت بدەم، دڵخۆشم ئەگەر بم بەشداری کردن لە شتێک بۆ باش کە ئەمە

کاری گرانبەها تەنانەت دڵخۆشتر ئەگەر خۆم چێژی لێ وەربگرم، هەروەها ئامۆژگاری خێرخوازی کە ئەم کچە پیرۆزە خۆی دامێ لە خودا، چونکە تەنها توانیبووی زانیاری بداتێ بە ئەوەی لە مندا دەگوزەرێت، وەک ئەو پێی وتم، کەمێک پێش ئەو مردووە، هەروەها بۆ باوکم، دایکم و خوشکە گەنجەکەم. ئەمە خوشکی هەژار بە ئازیزی منی خۆشدەویست، من ئەوم دایەوە وەک....

ببورە گەورەم، لە درێژی پیت؛ ئەگەر هەندێک جار لادەبم لە بابەتەکەم، تۆ دەبێت تەنها بیکەیتە پاڵ گەورەم نەرمی بۆ کچە پیرۆزەکەمان کە دەزانێت من خۆم لەبیر دەکەم کاتێک باسی ئەو دەکەم

 

من هەیە بەڕێز، شەرەفی بەڕێز

بێهودەیترینی تۆ خزمەتکار لویس بینێل

ئێمە لێرە هاوپێچ دەکەین نامەیەک لە ئێم. لی ڕۆی، ڕاگری لا پیلرین، دانپێدانانی خوشکەکە لە کاتی ئامادەنەبوونی ئێم جینت

ئەمە ئەو شتەیە کە نوسیویەتی بۆ یەکێک لە نهێنیەکانی لە ساڵی 1799 ئەم پیتە پێکدێت لە ڕاهێنانێکی دڵسۆزی زۆر کاریگەرە بۆ ئا لەو ڕۆحانەی کەدەیانبەخشی لەپاکی و بێگەردیدا.

گەورەم

شت هەیە بە سەرسامیەوە باسی خوشکی ناتیڤی دەکات، کە ڕێگە مەدەن گومان لە خۆشی خۆی بکات و ڕایبگەیەنێ کە ئەوە لە پێش خودا مەزنە لە تەمەنی دوو ساڵ و نیوەوە تا ئەو کاتەی کە زانیت مرد، خودا، جاروجار قسەی لەگەڵ دەکرد بەتایبەتی لە سەرەتای شۆڕش؛ زۆری بۆ ئاشکرا کرد ئەو شتانەی کە پێشتر ڕوویان داوە، بەتایبەتی مردنی لویس 16، تاجە دانانەکەی لە بەهەشت، وێرانکاری کۆمەڵگاکان، ئەو چەوسانەوە نوێیەی کە ئێمە تاقیکردنەوە، هتد؛ بۆ داهاتووش کۆتایی بەدبەختییەکانی فەرەنسا، سەرکەوتنی کەنیسە، گێڕانەوەی ئایین، دروستکردنی کۆمەڵگەی نوێ، بەشێک لە چەوساندنەوەکان کە کڵێسا دەبێت ئازاریان بچێژێت تا کۆتایی سەدەکان خودا ئەوەشی بۆ ئاشکرا کرد کاتی دیاریکراوی

 

 

(500-503)

 

 

ژیانەوەی ئەو ڕۆحە ئاسمانیانەی کە شاهیدی بوون.

ناساندی کە ڕێگەیەک بۆ هێورکردنەوەی ڕۆحی پاکانە، باشە کاریگەرە، وە بۆ ئەو زۆر دڵخۆشکەر، بۆ ئەوەی پێشکەشی بکات بە ئەم نیازە، بەجیا، جیاواز ئازار دەدات کە جەی-سی ئازار دەچێژێت لە ماوەی ئازارەکەی سۆز

هەزار بەرەکەت بکە جار، گەورەم، با بەردەوام سوپاسی نووسەری هەموو نازو نیعمەتێکی نائاسایی کە ئەو بەخشیویەتی بۆ ئەمە ڕۆحی سادە، وە بە سەرسوڕهێنەری ڕەچاوی بکە وەک حەزدەکات لاوازترین ئامێر بەکاربهێنێت بۆ مەزنترین شت و سەرسامی نازو نیعمەتی خۆی و لەڕەحمەت و میهرەبانی بێکۆتایی بۆ پیاوان، چونکە ئەوە نیە بۆ ئەو، بەڵام بۆ ئێمە کە ئەو ڕووناکی زۆری پێداوە. کەواتە با هەوڵ بدەین ئەوان پڕۆفایل بکەین و بەتایبەتی شایەنی ئەوە بین ڕۆژێک بۆ ئەم کچە پیرۆزە لە هەتاهەتایە کۆ بوونەوە.

من شانازیم هەیە کە بم

گەورەم، زۆر خزمەتکاری بێهۆش، لێ ڕۆی، ڕاگری لا پێلێرین.

 

بەم نامەیە دەبینین کە بەڕێز لی ڕۆی، وەک دانپێدانانی خوشکی ناتیڤی، لەگەڵ دوایین نووسینەکانی ئاشنا بووە، کە دەبێتە هۆی ماددەی قەبارەی داهاتوو

 

کۆتایی لە بەرگی سێیەمدا

 

 

خشتە کەرەستەکان

لەخۆدەگرێت لە بەرگی سێیەمدا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پێشەکی پاگ 1

ژیانی ناوەوەی خوشکی ناتیڤی 6

ڕەنگدانەوەکان 228

خەونەکان نهێنی و پێغەمبەری خوشکی ناتەوێت

.......................................................................................... 231

خەونە ترسناکەکان 236

خەونە میهرەبانەکان 257

ڕەنگدانەوەکان لەلایەن نوسەری 297

ڕاگەیاندن و بڕوانامەی دوو بەرزترین خوشکی ناتەوێت

.......................................................................................... 3

کۆکراوەی دەسەڵاتەکان وە پشتگیری دۆکیومێنتەکان، سەبارەت بە ژیان و هەروەها ئایەتەکانی خوشکی ناتەوی، ئاینی لە شاری فووگەرس بیشۆپاریک لە ڕێنێس، بریتنی

....................................................................................... 3o3

بۆ خوێنەران هەر بە پێی

لە جیاوازەوە دەر ئەچێت نامەکان و لێدوانی زارەکی ناونیشان بۆ نووسەر 307

نامەی قەشەیەک فەرەنسی، پەنابەر لە پادەربۆرن، لە وێستفالیا، ناونیشانی بۆ سەرنووسەری 312

نامەیەک لە باوکەوە دی کۆگناک، ڤیکار جەنەڕاڵی دیۆسی ئەیری لە جیاتی قەشەکەی بۆ سەرنووسەرەکە لە کۆپندۆمەکە

......................................................................................... 316

نامەکەی بەڕێز مارتن ڤیکار-جەنەڕاڵی لیسیوکس، بۆ ئەببۆت گیلۆت کە هەژدە دەفتەری بۆ ناردبوو کە بریتی بوو لە یەکەم نووسینی کارەکە، پاڕانەوەی بۆی کرد کە ئەمە بکات لە هەستەکانت بڵێ بەڕێز مارتن دواتر لە سەری بوو قەشەکانی فەڕەنسی کە گوازرانەوە لە ماڵی باو لە خوێندنەوە، وە ئەو یەکەم جار بوو تاوانبارکرا بە سەرۆکایەتی لە قەڵای وینچێستەر 320

پێداچوونەوەی سەرنووسەر 322

چاودێریەکانی ژیان هەروەها ئایەتەکانی خوشکی ناتەوی، بە پێچەوانەی نون لە داهێنانی شارنشینانی فۆوگەرس بە دوایدا هات

ژیانی ناوەوە لە دوای خۆی نووسراوە لەلایەن سپێرەوە لە ئایەتەکانی، و نووسراوە لە لەندەن و لە شوێنە جۆراوجۆرەکانی تاراوگە (1800) 323

هەشتی کۆتایی ساڵەکانی خوشکی ناتیڤی، نون پلاندانەری شارۆچکەکە لە فۆوگەرس، بۆ خزمەتکردن وەک تەواوکارێک بۆ ژیان و دەرهاوێشتەکانی بەهەمان شێوە سەرنووسەر (1803) 376

پێشەکی یەد.

پلانی 391

یەکەم جار خوشکەکە هێشتا لە

کۆمەڵگای 392

سەردەمی دووەم خوشکەکەی دەرەوەی کۆمەڵگەی 402

سێهەمین ئیپۆک خوشکەکە لە ماڵی براکەی 420

ڕەنگدانەوە 429

چوارەم و دواین سەردەمی دوا کارەکان و مردنی خوشکی 448

پیتەکان و دەرهێنراوەکان لە نامەکان بۆ سەرنووسەر لە کاتی چاپی یەکەمی ئەم کارە و لە ساڵی 489 ەوە

لە ئێم بیۆکێ، کتێب فرۆش، هەر ئەوێ

پوختەکردن لە پیتەکان لە مادام لێ بریتۆن، دی تی دی سێین مادلین، بەرزتر

خوشکی ناتیڤی 491

پوختەکردن لە پیتەکان لە مادامۆیسێل لویس

بینێل 495

نامەیەک لە ئێم. پاشا ڕاگری لا پێلێرین

بۆ یەکێک لە 499 کۆنفرێس

 

 

 

 

کۆتایی لە خشتەی بەرگی سێیەم.