Jeanne le Royer / Oħt l-Inkarnazzjoni

ĦAJJA INTERN TA'

IL- OĦT IN-NATIVITÀ,

Għal iservi bħala segwiment tar-Rivelazzjonijiet tiegħu, mill-istess Editur.

INTRODUZZJONI.

Il-fiduċja li l-oħt tan-Natività kienet tatni bilkemm setgħet imorru lil hinn, kif innotat fil-kont li Tajt lura l-fiduċja tiegħu u l-istejjer tiegħu. Dan il-fiduċja kienet żdiedet fi proporzjon mal-imgħax li din it-tfajla qaddisa ratni nieħu għal dak kollu li kienet tikkonċerna kuxjenza u modi straordinarji, li minnhom ma ma kien ħeba xejn minni ta' xi ħaġa li tista' tinteressani Knisja u Stat. Saħansitra nammetti li kien ikollu kien diffiċli ħafna għalija li ma neħodhiex għall-qalb, hekk kif kont naf sew u t-temperament ta' il-karattru tagħha u s-solidità tal-virtujiet tagħha, speċjalment il- favuri kbar li bihom il-ġenna kienet urietha: imma ma jimpurtanix. Ma kontx nemmen li Alla, li, minkejja in-nuqqas ta' affidabbiltà tiegħi, u għal raġunijiet magħrufa lilu, donnu sejjaħli għad-direzzjoni ta' tant sabiħ ruħi, ridt li nkun ħadt vantaġġ mid-dispożizzjoni fejn Huwa kien poġġieh fuqi, għall- juru lill-pubbliku f'kull aspett li jista' jinteressahom u tagħtih struzzjonijiet billi jedifikah.

B'xi mod li din it-tieni impriża ġiet issuġġerita lili, Jien kont inqis l-eżekuzzjoni bħala dmir jew waħda ġdida. kompitu li ġie impost fuqi, u li forsi Inkun mitlub nagħti rendikont ta' ġurnata waħda. Barra minn hekk, erwieħ ta 'dan karattru huma tant rari, il-virtujiet tagħhom huma tant 'il fuq mill- vulgari, li jista 'jingħad b'kuraġġ li m'hemm xejn żgħir u li dejjem hemm xi ħaġa li trid tinkiseb f'dak kollu li jista ' tagħmilhom magħrufa u apprezzati aħjar. F'dan il- persważjoni, għidtlu bid-disinn li kont ikkonċepejt. li wieħed jikteb il-ħajja interna tiegħu, jew aħjar l-imġiba mis-sema sal-lilu; iż-żieda, mal-prevenzjoni Apoloġiji għall-pudur tiegħu, li ħsibt li kont qed insegwi r-rieda f'dan ta' Alla, li, kif ittamajt, ma jonqosx milli li jiġbed glorja għas-salvazzjoni tal-erwieħ u forsi l- Konverżjoni tal-midinbin. Kien tassew tieħu lis-Sister mid-dgħajfa tagħha, u madankollu talbet Ħin biex taħseb dwarha. Kien meħtieġ li l-akkuża terġa' lura għall-akkuża, huwa ifakkar fl-interess tal-glorja ta' Alla u s-salvazzjoni tal- Erwieħ mifdija minn demmu, u tkellmu miegħu ma' kulħadd l-awtorità li jista' jkolli fuqha; tingħaqad miegħu ma' obdini f'dan, fuq uġigħ ta ' diżubbidjenza għal Alla li bagħatni, u lill-Knisja li approvat minni....

Qed titkellem miegħi, tgħid. u l-konverżjoni ta' Midinbin Alas!

Missieri, għandi tajjeb li nibża' pjuttost li niskandalizza lill-ġusti, jekk ħajti L-intern speċjalment kien magħruf sew magħhom. Madankollu żiedet tgħid, "Se nobdikom, peress li tikkmandaha. Jalla l-ġenna tieħu vantaġġ minnha, kif tgħid! mill-inqas dan storja, vera kemm nista', billi tagħmilni Li tkun taf bik, se jservi biex jagħmel it-trijonf tiegħu ħniena miegħi; hemm se jara kemm kelli bżonn il-grazzji speċjali tiegħu, li biha wissieni b'kull mod, u kemm kellu x'jaqsam it-tjubija infinita tiegħu għal trijonf fuq il-qalb ħażina tiegħi; kemm opponejt reżistenza għall-imħabba divina tiegħu. B'dan il-mod, Missieri, billi nagħti glorja lil Alla ta'

Merċa Nista' nispira fiduċja fl-akbar Midinbin. Ukoll, minn dak il-lat u f'dan il- Tama, aħna nidħlu, meta jogħġobkom, fil- dettall li titlob, u b'dan se nispiċċaw Intervisti li swewna ħafna tħassib u ħafna kura għat-tnejn.

Bidu bħal dan, li kont nistenna sew, ħabbart lili nnifsi biex x'aktar kelli nistenna, u x'dawra kienet tagħti lil l-istorja kollha tal-ħajja interna tiegħu. Pereżempju, Il-Qaddisin Kollha li Tkellmu

(5-9)

minnhom infushom; Aħna Ejja dalwaqt naraw biss fuq in-naħa l-inqas favorevoli, tesaġera l-iċken difetti tagħha; u jekk huwa obbligat li jitkellem dwar grazzji u favuri singular li rċeviet, bħal virtujiet li hi akkwista, se jkun, bħalhom, biss li jumiljaw lilhom infushom aktar, relatat kollox miegħu li mingħandu rċeviet kollox u li irid iżommu responsabbli għal kollox.

Xejn, jew aħjar Din hija raġuni oħra, se nipprova, hawn bħal bnadi oħra, biex ma jitbiegħedx mill-ideat tiegħu, biex jimpjega anke għat-termini tiegħu daqs id-delikatezza tal- il-lingwa tippermettili. Sibt serjetà anke fil-ħolm tiegħu, kif diġà rajna: ejjew Tkunx sorpriż jekk inġib lura ftit aktar, daqshekk li jkunu jistgħu jidħlu fid-dettalji li jkolli nagħti. Kollox f'ħajja straordinarja bħal din għandu l-marka tal- divinità; barra minn hekk, l-Iskrittura Mqaddsa tagħtina ħafna eżempji ta' ħolm profetiku u sinifikanti, bħal diġà wera li tal-inqas jidher li ftit bl-addoċċ li tirrifjuta dawk kollha ta 'ruħ bħal dik li qed nitkellmu dwarha. Inqabbilha ma' lampa

sospiż f'nofs il- santwarju biex idawwal lejl u nhar, jikkunsmaw quddiem il-ħaruf li jirċievi l-adorazzjonijiet tagħna hemmhekk. Għal żmien twil jinħaraq hemm, jiġi kkunsmat bin-nar sabiħ tal-imħabba qaddisa tiegħu, u l-irġiel, dejjem distratti u għomja, ma sarux għadu mgħawweġ mid-dawl tiegħu. L-età tiegħu u infermitajiet jgħiduli li dalwaqt se jkun wasal iż-żmien għall- Iġbed il-bushel minn taħt. Applikajt lili nnifsi għal iġbor ir-raġġi kollha qabel ma toħroġ għalina, u li aħna mċaħħda minnha għal dejjem.

ĦAJJA INTERNI

MINN OĦT IN-NATIVITÀ.

Jumejn jew tlett ijiem kienet għaddiet, is-Sister tersaq lejja u Hekk tibda l-istorja tal-ħajja interna tiegħu:

"F'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu; permezz ta 'Ġesù u Marija, u f'isem tat-Trinità adorabbli, nagħmel ubbidjenza. »

Manjiera li tagħha l-Oħt tidħol fil-kwistjoni.

Għalhekk titlob, Missieri, Ħa issa ngħidlek dwari nnifsi!. Stenna sew li qatt ma kont taf bi

ħajja hekk straordinarja, jekk inkonċepibbli, u lanqas forsi daqshekk kriminali bħal dak li għandi nirrispetta Żommok: fi kwalunkwe ħin u taħt kwalunkwe punt ta ' Rajna li nqisuha, insibu xi ħaġa li nammiraw u nkantaw. Alla li t-tmiem ikun daqshekk trankwill u wkoll assigura li t-tul kien żgħir! Għax Missieri, biex nikkunsidra l-andament ta' ħajti, dan ma kienx, biex teħodha sew, u ma tarahiex sekwenza mhux interrotta, li alternattiva kontinwa ta' dlam u dawl, ferħ u konsolazzjonijiet imħallta ma' ħafna nixfiet u l-aridità. Fl-aħħarnett, ngħidlek? il-favuri li għandu kuntent li Alla jimlieni lil hinn, b'dak kollu li li nistgħu ngħidu, kont, kif ukoll ħajti, qasmu u bħallikieku mxarrba bl-imrar, ix-xogħol, in-niket, aġitazzjonijiet u duluri kontinwi: b'xi mod, Missieri, li huwa impossibbli li niddefinixxini, u ma nafx lili nnifsi dak li jien, dak li se nsir, jew jekk ikolli aktar raġuni biex inkun serħan il-moħħ li tibża', jew li tibża' aktar milli sserraħ moħħi; I ara biss il-parti ta'

iċċedi lil Alla t-tajjeb min ħareġni mix-xejn, u min ma jridx it-telfa ta' Ħadd. Iżda wasal iż-żmien li bdejna.

Li li jiġri lil omm is-Sister matulha Tqala.

(1) Jidher, Missieri, li qabel it-twelid tiegħi Alla u x-xitan kienu diġà fi gwerra fl-okkażjoni tiegħi. Fi żmien ommi ġarritni, kienet fil-periklu aktar milli hi kien ġera f'ħajtu kollha: terrur, waqgħat, inċidenti mhux previsti; Ma setgħetx tieħu żewġ passi milli ma kinitx kien segwit minn bhejjem furjużi jew imwerwer skont l-ispettri. Lejla waħda, fost affarijiet oħra, li kienet barra Fil-bieb, annimal mhux magħruf f'daqqa waħda kważi qabeż fuqha, b'wiċċ ta' theddid li tagħha kellha biża' kapaċi joqtluh. Dawn l-impressjonijiet perikolużi huma kkomunikat lili b'mod li ma jistax jiġi spjega tajjeb, iżda li mhux inqas reali, jekk meħtieġ iżomm mal-esperjenza; Tant hu hekk li sa Fl-età ta 'tnejn l-iċken ħoss tefagħni rogħda u konvulżjonijiet li ħabbru l-ħażen li jwaqqgħu l-weraq u għamilt kollox biża' għal ħajti.

(1) Is-Sister kienet bdiet billi jgħidli l-magħmudija u l-isem tal-familja tiegħu, kif ukoll il- il-ħin u l-post tat-twelid; Iżda ma kontx nemmen Irrepeti hawn dak li li għidt fil-bidu tal-ħajja esterna tiegħu, li għandi jiġi qabel il-volum tar-rivelazzjonijiet tiegħu. B'dan il-mod se nipprova nqassar dak kollu li se jkollu diġà ġie affettwat, u irrepeti mill-inqas li nista'.

Ewwel favur li s-Sister tirċievi mingħand il-Verġni Mbierka.

Il-ġenituri foqra tiegħi kien jirrikorri biss għall-qawwa tas-sema għalija Jippreservaw; iddedikawni lill-Verġni Mbierka, u wegħdt għalija vjaġġ, li ħallast wara, lil Notre-Dame de Pont-Aubré, Maine. Ladarba mument li kienu poġġewni taħt il-protezzjoni qawwija ta' dan l-għadu tal-qawwa tad-dlam, Mhux biss ma kellix aktar

(10-14)

L-ebda biża', imma qatt Ma kontx suxxettibbli għal xi biża' infantili u bla bażi. L-idea ta 'spettri, ghosts, eċċ., Min iwerwer

tant oħrajn, tagħmilnix mhux l-iċken impressjoni: kont immur waħdi lejl jew nhar; I kien jara waħdu mal-mejtin; Kont norqod, kieku kelli, fost il-katavri, mingħajr ma jitwerwru minnhom; U Dan speċjalment mill-età ta 'tnax-il sena, meta wettaqt ix-xewqa li għamlu għalija. "Staqsejt dwarha żmien, u s-sorijiet kollha tawni lura l-istess

xhieda u żied li oħt in-Natività kienet twila mimdud b'kranju ħdejh tal-imħadda tiegħu. Qabel rajna x'qed jiġri

għadda, jara fuq wieħed mill- ħutu mejta. »

Grazzja singular li jagħmilha J.-C. fl-età ta' sentejn u nofs. Viżjoni ta 'globu luminuż.

Dan l-ewwel Favur Marija kien biss l-ewwel tentattiv fuqi. tal-protezzjoni tas-sema, li kienet segwita minn ħafna grazzji oħra li kellu jdgħajjef assolutament l-aspettattivi kollha tal-għadu tiegħi, jekk jista 'jaqta' qalbu minn xi ħaġa. Kont għadni żgħir ħafna, u bilkemm kelli erba' snin. jew ħames snin (għamlitni nikteb minn meta kienet dak iż-żmien). li sentejn u nofs, ftit jiem oħra, skont dak li J.-C. kien għadu kif għarraf lilu), meta għoġbu lil Alla biex jiffavorixxi lili b'mod ieħor, iżda tant impressjonanti, li qatt ma ħriġt mill-memorja tiegħi u qatt mhu se.

Dan il-karatteristika, għall- opinjoni, ma kellhiex ftit influwenza fuq il-bqija ta' ħajti, u jien Ħares bħala s-sors tal-grazzji kollha li segwewh. Kont 'il bogħod, speċjalment f'dik l-età, biex tkun tista' tidħol għal xi ħaġa; Ma kelli l-ebda għarfien la ta' Alla, la tar-reliġjon, u lanqas tiegħi nnifsi, mhux l-iċken idea tat-tajjeb u l-ħażin; Kont qed nieħu gost imbagħad, bħal l-oħrajn, għal dak kollu li jista 'jirranġa l-ħeffa tal-immaġinazzjoni tiegħi, mingħajr inkwiet, mingħajr inkwiet, u mingħajr Kważi l-ebda ħsieb.

Ara, mela, Missieri, Il-karatteristika singulari li ġratli ġurnata waħda nhar il-Ħadd li jien misjuba f'dar ħdejn dak missieri okkupat, waqt li l-ġenituri tiegħi kienu l-uffiċċju divin. Niftakar, bħal fil-preżent, li bejn persuni oħra ta' sessi differenti li kienu Din id-dar, kien hemm żewġ jew tliet żgħażagħ bilqiegħda fuq il-mejda, li xorbu, kantaw u ddevertew lilhom infushom Aħjar; Kelli l- żewġ idejn jistrieħu fuq it-tarf tal-mejda, u f'dan il- attitudni ħarist lejhom u smajthom b'attenzjoni mingħajr kważi xejn ma jifhem la l-azzjonijiet tagħhom u lanqas l-azzjonijiet tagħhom kanzunetta. Wieħed minnhom f'daqqa waħda għajjat: Dak tajjeb. Ħażin wisq trid tħalli l-ħajja u tmut! li nkunu Kuntent jekk dejjem nibqgħu hawn, u aħna eternament kif aħna issa! I nitlob mhux aktar, u naqta' qalbi mill- Bqija... Imma mewt.! ... meta taħseb dwarha!. Eċċ.

Dan il-kliem, li kienu imfaħħra u ripetuta minn oħrajn, Laqat. Xi jfissru b'dan, għidt lili nnifsi. jien stess? għax xorta ma kelli l-ebda idea jew ħajja oħra, u lanqas il-ħtieġa li tmut. Filwaqt li jien ħsibt skond il-boton żgħir tiegħi, is-sema ħadha fuqu nnifsu biex jispjegali l-misteru, u dan huwa l-ewwel viżjoni li jiffavorixxi lili. Globu luminuż tal-figura ovali, u dwar l-għoli ta 'raġel, deherli jinżlu mis-sema u jieqfu taħt l-art ta' l-appartament; In-nar tiegħu kellu l-ilwien kollha tal-qawsalla, Iżda l-kuluri tiegħu kienu ħafna isbaħ. F'din id-dinja I glimpsed, mingħajr ma niddistingwi tajjeb, bħall-figura ta 'raġel wieqaf, li għamel lilu nnifsu jisma' lili b'dan il-kliem mitkellem b'mod distint ħafna, u li ftakart sew: " Tara, it-tifel tiegħi, dawn il-boloh? Tisma' dak li jgħidu? fl-estravaganza tagħhom? Jiena Alla tas-sema u l-art; Ħloqt kollox, li ħolquhom huma stess bil-qawwa tiegħi. I Ħriġt lill-bniedem mix-xejn biss biex inkun nafni, Ħobbni u ippossedini eternament. Ukoll, tiegħi Tifel, int ukoll, bħalhom, taqta' qalbek daqshekk għoli destinazzjoni, biex taqsam eternament hawn taħt id-destin u Id-dar tal-quadruped u r-rettili? Tixtieq tibdel il- Hena tas-sema bil-miżerji tal-art? Ma kontx int anzi rrid inkun tiegħi, li nippossedi lili nnifsi ġurnata waħda, u biex ingawdi għal dejjem il-kuntentizza li ksibt għalik u ippreparat akkost ta' demmi kollu? »

B'dan il-kliem, tiegħi Missier, f'dawn l-istediniet għall-offerti, moħħi kien mimli l-għarfien tal-awtur tiegħu. Niskopru fih perfezzjonijiet infiniti u inviżibbli, li nara fih is-sovran tiegħi Ukoll, ħassejt ruħi maqbuda, ippenetrata. tal-preżenza tiegħu, u qalbi kollha ablaze bin-nar tal-imħabba tiegħu, kif ukoll ix-xewqa li jippossedih mingħajr Għan. Minn dak il-mument, l-aktar kuntent ta' ħajti, għamiltu l-ġieħ tal-essri tiegħi u s-sagrifiċċju tal-persuna kollha tiegħi. I imxennqin għal jew imutu fis-siegħa biex jaraw u jippossjedi qabel, jew jgħix biss biex jaqdi lilu u Inħobbu. Iva, Alla tiegħi, għidtlu, Alla ta' qalbi u ta' Ruħi kollha, taf, int

(15-19)

Ara kemm jien bil-ħerqa jixtieq ikun tiegħek; għax ukoll inħoss li Qalbi, li hija x-xogħol tiegħek, issir għalik biss, u li qatt ma jista' jsib il-mistrieħ ħlief fik! Li d-dinja hija vili u ta' min jistmerr,

Tqabbil tal-ġmiel tiegħek u tal-perfezzjonijiet ineffable tiegħek! Nirrinunzjaha hekk kif dak il-mument; Nirrinunzjaha għal dejjem, biex naħseb biss int, O Alla tiegħi! li huma l-prinċipju tiegħi u t-tmiem tiegħi.

Inkontinent il-viżjoni sparixxa, u ħallini f'sentimenti u riflessjonijiet li lanqas biss kelli t-tentazzjoni li nuri fi persuna: Alla kien poġġa fija, fuq dan il-punt, diskrezzjoni li t-tfal tagħhom ta' din l-età mhumiex kapaċi, u min għandu lili akkumpanjat f'aktar minn laqgħa waħda fejn iċċelebrajt (x), mingħajr ebda sforz, lill-ġenituri tiegħi stess, x'inhu Naturalment kelli ngħaġġel ngħidilhom. Huma ma kellu l-ebda idea; u madankollu, il-ħinijiet kollha li kienu qed ikellmuni dwar Alla biex jgħallmuni t-talb tiegħi jew il-katekiżmu tiegħi, kull meta qaluli dwar J.-C. jew it-Trinità Qaddisa, dejjem ftakart f'dan l-ewwel viżjoni, u għidt lili nnifsi: Irridu żgur li huwa l-istess Alla tajjeb li Rajt, u li kellimni darba f'din id-dinja sabiħa, u li kien tant qawwi u tant qawwi. Ah! li nieħu gost biex taraha u terġa' tismagħha! li nixtieq Tajjeb li tkun taf lilu dejjem aktar! imma fuq kollox dak li Kuntentizza, jekk qatt stajt inkun sidha! Għalhekk tkellimt Internament; imma qatt ma għidtha imma fija nnifsi; Il-ġenituri tiegħi ma kienu jifhmu xejn, u ma kellix l-iċken trid tkellimhom dwarha.

Celé (???)

Dehra faħam jaħraq, figura tal-Knisja tal-aħħar żminijiet.

Ma kinitx l-unika darba li Alla ffavorixxani b'dan il-mod f'età bħal din Offerta. Għad għandi, naħseb, l-innoċenza tal-magħmudija kollha tiegħi, meta kelli dik id-dehra l-oħra għidtlek dwarha x'imkien ieħor, u li jidher, bil-faħam tan-nar imdawwar minn ċirku ta' dawl, l-istat tal-Knisja l-aħħar drabi tiegħu, skont l-ispjegazzjoni li rċevejt minn dakinhar, u li rrapportajtlek meta tkellimt dwar il-persekuzzjonijiet tal-Knisja. Forsi, Missieri, u preżumibbilment Alla kien ikompli jagħtini marki sensittivi ta' predizzjoni ħielsa, jekk fuq in-naħa tiegħi Kont komplejt inkun fidil lejh, fi Xorta nżomm il-grazzja tal-magħmudija tiegħi: Imma, sfortunatament, ! Id-dnub irid ikun ġie imperċettibbli? tinterrompi negozju tant sabiħ, korrispondenza kuntenta bħal din ma ' Alla tiegħi, il-kreatur tiegħi u l-ġid sovran tiegħi!

Negliġenza u infedeltajiet tas-Sister; Ammissjoni li tagħmel żbalji ta' tfulitu.

Kreatura sfortunata, Abbużajt mill-qalb tajba tiegħu! Allura l-ġenna rtirat ir-rigali tagħha minn Kejjel li l-malizzja ħadet f'moħħi u kkorrompiet ir-rieda tiegħi! hekk veru hu li l-vista ta' Alla hija dovuta biss għas-safa. mill-qalb, it-tenerezza tagħha għall-innoċenza, u l- familjaritajiet mill-fedeltà għall-grazzji li t-tjubija tiegħu twissina! 'Il bogħod milli jagħmel, kif hu ħtieġilha minni, użu qaddis u denju tar-raġuni inċipjenti tiegħi, I traskurat li jaħseb fih, li jadurah, li jħobbu, li Itolbuh, biex indawwarlu l-ewwel ħsibijiet tiegħi billi meditazzjoni dwar il-liġi divina u l-perfezzjonijiet tiegħu, u niddedikalu l-ewwel movimenti ta' qalbi. Ħati u negliġenza fatali!... L-ewwel infedeltajiet, li forsi nħarsu lejha bħala minutiera, trifles li m'għandhomx jiġu mitkellma, ilni naf minn dakinhar, dawn L-allegati minutiera kienu verament reali infedeltajiet, li attiraw ħafna oħrajn inkessaħ qalbi l-ewwel fir-rigward ta' Alla, u mbagħad il-qalb ta' Alla għalija. Fatali Oriġini! Sekwenza ta' niket!

Ħassejt Imperċettibbilment ċerta kburija tieħu l-post ta 'Candor u s-sempliċità; Dalwaqt ħażen beda joqgħod fuq il-fdalijiet ta 'Mon innoċenza kif ukoll il-kuntentizza tiegħi. Sirt fi żmien qasir Stubborn, ribelli, diżubbidjenti għal leħen ommi, li ġieli kienet imġiegħla jikkastigawni kontra qalbu: ħadt il-korrezzjonijiet tiegħu daqshekk ħażin, li, 'il bogħod milli ngawdiha, kont aktar ħżiena; I ported stmerrija kontriha, u resentments kontriha. ħuti meta ġegħluni nċanfar. I Gideb biex niskuża ruħi, għidt: Tassew, fi kuxjenza, dan huwa minnu, kif iħares lejja Alla, eċċ.

Meta rieduni Biex inqalleb u speċjalment biex nikkastiga lili nnifsi, jien iswed bir-rabja; Li li desolat fl-aħħar punt ommi l-fqira, li ma kien jaf kif se jikkoreġi lili nnifsi minn dan id-difett terribbli. Komplejt inkun suġġett għaliha sa avveniment li Alla, li jaf jiġbed it-tajjeb mill-ħażin meta jrid, permess mingħajr dubju barra mit-tjubija għalija. Ġara li darba minnhom rajt raġel ġarrejt bir-rabja, kif kont jien stess tant drabi; wiċċu kien sfigurat. li tkun tal-biża'; u tabilħaqq kont tant imwerwer minnha, li hekk kif Dak il-mument irrisolvejt li qatt ma nindaħal f'dan il- Passjoni furjuża u tant mhux denja ta 'ruħ li trid tirrappreżenta kullimkien il-ħlewwa u l-immaġni ta 'J.-C., il-mudell tiegħu.

Tiegħu rimors; il-biżgħat u l-fiduċja tiegħu.

Minkejja tant ta 'inklinazzjoni għall-ħażen, spiss esperjenzajt disturbi interjuri, aġitazzjonijiet involontarji, li kienu Bla dubju l-effetti tal-

(20-24)

Grazzja dak J.-C. ħelesni: elf jirritorna fuqi nnifsi, Elf moviment tajjeb kontinwament ċempluli lura lejn Alla. Jiena Ġieli ħassejtni ppenetrat bil-biża' ta' jiddisprezzah u ma jħobbux kif kont wegħedtu, kultant minn dak li xi darba tkun mifruda minnha għall-eternità; Kont nifhem fl-aħħar punt li tkun sorpriż bil-mewt fi stat ħażin, u dan Ħsieb tal-mewt u l-konsegwenzi inevitabbli tagħha, dan Il-biża' salutarja tal-ġudizzji ta' Alla kienet l-ewwel mod li bih dan Alla tat-tjubija, li ġġieled daqshekk kontra tiegħi reżistenza, użata għat-trijonf.

Kemm Midinbin oħra esperjenzaw is-saħħa ta' dan Arma rebbieħa f'idejh!

F'dan l-istat ta' disgrace, kollox imwerwer lili: ħoss, maltempata bir-ragħad, a Thunderclap, flash, ġegħelni nitwerwer. I tregħid peress li s-sentenza ġenerali ma marritx li nibda mingħajr ma jkolli ħin biex niddisponi minnu; Kont qed niġri kultant taħbi f'xi rokna mwarrba, biex tevita għandhom jiġu kkwotati fih; Ġejt trasfiskat għax bżajt li nasal hemm. li tara kkundannat, u ma setgħetx, mingħajr twerżiq, taħseb fil- destin ta' ruħ li jkollha l-isfortuna li tilfet lil Alla tiegħu għal Qatt. Liema kuntentizza tista 'dduq kreatura li Għalhekk il-kuxjenza hija mnikkta? Iżda l-isfortuna hija ħafna aktar Kbir, l-istat huwa ħafna aktar deplorabbli, meta tgħix fl-istat u d-drawwa tal-kriminalità mingħajr esperjenza jew Inkwiet u rimors: dan huwa l-aktar li tibża' għal midneb.

Ħsieb wieħed għalija serraħt rasi ftit: għidt lili nnifsi li Alla Almighty li kien deher u tkellem miegħi fid-dinja, kien tajjeb wisq fih innifsu u deher iħobbni wisq biex irrid Titlef għal dejjem.

Meta Se nkun quddiemu, fil-ġudizzju tiegħu, għidt, se nitlob lilu sabiex iħalli lilu nnifsu jirrinunzja u jkun bħallikieku sfurzat. biex taħfirli. Saħansitra ngħidlek, Missieri, li din it-tama dejjem serviet għalih appoġġ lili kontra dak li l-biża' setgħet kienet eċċessiva; Iva Hija din it-tama flimkien mal-biża' li tagħmilni Li nħarsu lejn din l-ewwel dehra bħala l-grazzja ta' Hello l-aktar prezzjuż għalija, dak li influwenza l-aktar fuq il-bqija tal-ħajja interna tiegħi, u nsir bħall- prinċipju tal-favuri l-oħra kollha tas-sema.

Ħoss attrazzjoni partikolari mit-tfulija għad-devozzjoni lejn Sagrament Imqaddes.

Int trid tgħid, fi tgħaddi, Missieri, jalla Alla jispirani kmieni u tul ħajti attrazzjoni speċjali għad-devozzjoni fis-Sagrament l-Aktar Qaddis tal-Artal; Mit-tfulija I esperjenzaw impulsi straordinarji, s'issa li ma stajtx ngħaddi quddiem tabernaklu fejn kien joqgħod il-preżenza reali tal-ġisem ta 'J.-C., mingħajr ma tħossni 'il ġewwa u bħallikieku mġiegħla jieqfu u Għarkupptejh biex jadura dan il-misteru profond. Aktar Darba fil-knisja esponejt lili nnifsi għall- daħk ta' tfal, li l-eżempju tagħhom kien wassalni biex irreverenza waqt li tkun qed tistenna lis-saċerdot li kellhom jaħsbuna; Jistgħu jidħku u jidħku bihom Kelli nagħmel atone għat-tort li kellhom atone għat-tort li kellhom quddiemhom. kien ġegħelni nimpenja ruħi, b'atti esterni li għamel emendi lil J.-C.

Meta ġara li l- il-kuxjenza kienet iċanfarni b'xi ħaġa ftit konsiderevoli, għalhekk sibt ruħi arrestat it-Tempju s-Santu; Forza invinċibbli dehret li tipprojbixxini l- Santwarju u pprojbixxani nersaq lejn l-artal. Sfortunatament! Missieri, dawn il-grazzji kollha indikati mogħtija għal tant nies, l-attenzjoni tant immarkata tajjeb ta' providenza partikolari ħafna, mhumiex merti ; iservu biss biex jagħmlu aktar kriminali u aktar skużabbli u l-ingratitudni tiegħi lill-awtur ta 'tant favuri, u l-għadd ta' dnubiet li ċedejt ħatja lejn il-preżenza reali ta' dan l-amiable Salvatur għas-Sagrament l-Aktar Imbierek tal-artal.

Jalla nistqarr mal-wiċċ tad-dinja biex isewwi l-glorja offiża tiegħu, billi ħassar ir-rabja li rċieva! Mejju L-anġli u l-Qaddisin jagħmlu emendi għaliha, u jikkumpensawh għaliha mill-fervur tal-imħabba tagħhom matul l-eternità!

Dak hu diġà. ħafna, kif qed taraw, Missieri, tal-wretched tiegħi il-ħajja interna; Ħafna snin ilu. grazzji straordinarji fuq in-naħa ta' Alla, mingħajr kważi l-ebda korrispondenza minn tiegħi. Allura dak hu. Diġà ħafna infedeltajiet u ħafna ingratitudnijiet, dawn huma ħafna dnubiet impenjati, li minnhom Dalwaqt ikolli nirrapporta lill-imħallef tiegħi. Imma aħna Għadna m'aħniex fl-aħħar ta' dawn l-infedeltajiet u Dawn ir-reati: sfortunatament! għal ħafna żmien iżda mhux se milli titla'. Peress li inti kurjuż li tisma ' Id-dettalji kollha, għada, jekk trid, jew saħansitra dan Filgħaxija, nerġgħu nibdew il-kontinwazzjoni; kif ukoll id-dover tiegħi qed iċempilli x'imkien ieħor bħalissa. Tislima, Missieri, jekk jogħġbok tiskuża ruħek u nitlob għalija nnifsi.

Difetti tal-konfessjonijiet tiegħu u tal-Ewwel Tqarbina tiegħu. Suites Fatali għal ruħu.

"F'isem il-Missier, tal-Iben u tal-Ispirtu s-Santu. Permezz ta' Ġesù u Marija,

(25-29)

u f'isem l-adorabbli Trinità, nagħmel ubbidjenza. »

Missieri, Ommi għamilt l-eżami tiegħi tal-kuxjenza u wassalni biex nistqarr, imma l-biża' li kelli li nkun imċanfar minn Il-konfessur tiegħi ġegħelni naħbi nofs id-difetti tiegħi, Speċjalment id-diżubbidjenza lejn ommi. Wieħed Irċevejt komunjoni fl-età ta' disa' snin 1/nofs. Kien ħafna malajr wisq fl-opinjoni tiegħi, u kelli raġuni biex nindmu minnha. Peress li ma bżajt xejn daqshekk li nkun obbligat, wara drawwa pjuttost ġenerali, li tagħmel apoloġiji u anke biex nitlob maħfra lil ommi qabel Komunjoni, mort xahar qabel biex nistqarr dak kollu li l- il-kuxjenza ċanfritni lejh; iżda f'dan il- Mort qabel dak li ridt nevita: Alla ppermetta li biex jittestjani l-konfessur tiegħi ordnani mingħandu Itlob maħfra u ibdel l-imġieba tiegħek lejha.

Li wieħed huwa għomja u Mhux kuntent speċjalment f'din l-età! Qatt ma stajt issolvi għal sodisfazzjon hekk biss u jekk Meħtieġ; u għal sfortuna miżjuda, biża' ta' rifjut, mistħoqq wisq ġegħelni naħbi dan kollu meta rċevejt assoluzzjoni. Għalhekk ħadt il-komunjoni f'dan l-istat. kontra r-rimors tal-kuxjenza tiegħi, li, minn dak il-mument, beda jittormentani. Sema! li din il-memorja hija morr! Se jkolli biżżejjed dmugħ, u ħajti se tkun biżżejjed? li jiddeplora tali tort u lil dawk kollha li kienu l-effetti fatali?

Minn dak il-mument 'il quddiem, tiegħi Missier, aktar favuri mis-sema, aktar konsolazzjonijiet ġewwa, la paċi u lanqas kontenut! L-hena kollu tiegħi kienet spiċċat bl-azzjoni li kellha tpoġġi l- jimla u jikkontribwixxi aktar biex jagħmilha eternament Durabbli. Li wieħed għandu jħenn meta wieħed isib il-mewt fil- sors tal-ħajja, u li dak li għandu jqaddisna jservi biss biex Agħmilna aktar ħatja milli konna qabel! Li Stat sfortunat dam aktar minn ħames snin fatali, li matulu l-użu, ir-rispett uman u l-fratellanza tar-Rużarju, fejn ġejt ingaġġat u li minnu Abbużajt, ġegħlitni nagħmel ħafna sagrifiċċji li minnhom jien Shudder għal darb'oħra, u li minnhom għandi kull raġuni biex nitwerwer.

'Il bogħod milli jnaqqas ir-ritmu Madankollu, il-passjonijiet tiegħi, kif trid taħseb sew, ma kienu qed jiksbu biss saħħa ġdida u jiżdiedu jum b'jum. Jum. Ix-xitan kellu kull raġuni biex ifaħħar lilu nnifsu u trijonf. Forsi qalbi fl-aħħar waqgħet twebbis, kieku grazzja speċjali ma kinitx għalija ippreservat minn dan l-abbiss profond permezz ta' rimors kbir ħafna li esperjenzajt minkejja lili nnifsi, u dan ma la ta paċi u lanqas truce. Deher li f'kull pass Smajt 'il ġewwa vuċi li qaltli b'ton Sever: X'għamilt, wretched, u xi trid Jsir? thou hast la obda lil J.-C. u lanqas lill-omm; thou hast qarraq bil-konfessur tiegħek; Il-konfessjonijiet tiegħek huma nulli, tiegħek it-tqarbin huwa ħażin; m'għandux l-imħabba ta 'J. C: wara tant attenzjoni u barka minnu, tgħix f'għajb ta' Alla tiegħek; u jekk thou hast kellu l-isfortuna li jmut f'dan l-istat, Fejn tmur, sfortunat! Ah! L-infern ikun tiegħek qsim għall-eternità. Iżda kien dak fejn dak li wegħdt lil Alla tiegħek? Dan kien il-każ? Dak li kien intitolat jistenna wara tant benefiċċji tal- ..part?

Lejl u nhar dawn ir-reproaches kbir instema' fil-fond f'ruħi.

Kont hekk inkwetat, li, minkejja l-kburija tiegħi, xi darba tefajt lili nnifsi F'daqqa waħda f'saqajn ommi, fi l-intenzjoni li nikkastigani talli ma għamilthiex minflok. Ommi tant kienet sorpriża b'din il-mossa min-naħa tiegħi, li, minkejja l-emozzjoni fejn kont għamiltha bir-reżistenzi tiegħi, Kienet imbikkma biex tara lili hekk quddiem Hi u ma kinitx taf x'se tattribwixxiha lil ...

Hi jikkonverti u jagħmel konfessjoni ġenerali għal l-okkażjoni ta' indulġenza ġubilari jew plenarja. Frott li taħsad minnu. Ammissjoni umli tal-miżerji tiegħu.

Dan l-ewwel Ir-rebħa fuqi nnifsi bdiet tikkalmani Ftit; Iżda mhux kollox sar, sadanittant jasal il-ġublew il-kbir jew il-maħfra ġenerali tal-Knisja: Kien ħabib tiegħi, li kien ġie jarana, li ħabbret li kienet ġiet ippubblikata fil-parroċċa. Aħbar tajba, esklamajt! Oh! dak li jien Kollox sew! Se nagħmel konfessjoni ġenerali u ikkonvertini pjuttost u kollox tajjeb. Għal dan il- Esklamazzjoni min-naħa tiegħi, missieri nfaqa' jidħaq. Aħna Imma hawn hu, huwa għajjat, u aħna se Ara affarijiet sbieħ! bintna Jeannette se tikkonverti u tagħmel Konfessjoni ġenerali. Notre-Dame, mhux se jkun għal ftit, u s-saċerdoti għandhom bżonn biss li jistagħġbu; Hemm se jkollu diffikultà kbira f'dan.

Missieri kien iħobbni Singularment, u l-idea tajba li kellu minni ma kinitx ma ħallihx jimmaġina li kien ikolli bżonn konverżjoni jew Minn

Konfessjoni ġenerali. Sfortunatament! Ħassejt wisq realtà ta' din il-ħtieġa. Iva, missier, weġibtu, irrid nikkonverti ruħi bil-grazzja t'Alla, u nittama li wara Dan se nkun ħafna aħjar milli kont. sa issa. Naraw x'jiġri. Ġenituri...

Hekk kif il-ġublew infetħet, ma kelli xejn aktar għal qalbi u lanqas aktar bil-għaġġla biex nitfa' lili nnifsi f'saqajn il-mibki M. Maillard, imbagħad rettur tal-parroċċa tagħna (Janson Chapel).

(30-34)

Missieri, lilu Għidt, "meta nasal, nitolbok bil-grazzja li tagħmilni nagħmel Konfessjoni ta' ħajti kollha, għax inħossni kuntent ħafna minn dawk kollha li għamilt s'issa ... Semagħni Ħafna attenzjoni u għenitni ħafna. Meta staqsieni jekk Kien minħabba l-biża' li nsawwat minn ommi. li kont irrifjutajt li nobdi lill-konfessur tiegħi, jien tah, għalkemm b'mod dgħajjef, risposta affermattiva li kien għadu mhux skont il-verità eżatta. Għal darb'oħra kien ftit moħbi li jien indmu mill-ġdid, għalkemm ma kienx, fi ħafna qrib, essenzjali daqs l-ewwel foul li kont għamilt.

Il-ġublew tiegħi kellu bdejt inċedi, lili nnifsi: kelli dak iż-żmien madwar ħmistax jew sittax-il sena (1).

Dan il-ġublew li tiegħu titkellem l-Oħt, u li għamlet fl-età ta' ħmistax jew sittax-il sena, kellha għalhekk iseħħu fl-1746 jew fl-1747; għax twieldet fil- Jannar 1731. Il-ġublew huwa magħruf għal l-elezzjoni ta' Benedittu XIV fl-1740, li tikkorrispondi mal- L-Ewwel Tqarbina tas-Sorijiet ta' disa' snin u nofs, u l-ġublew sekulari kbir fl-1751, inkluża l-Oħt Se titkellem dalwaqt, u li għamlet fl-età ta 'għoxrin sena Snin. Ma nafux dak li qed titkellem dwaru hawn. Għandhom Allura biex ngħid li din it-tfajla tajba fl-injoranza tagħha ħawdet Ġublew il-Kbir b'Ġublew Żgħir mogħti lill- djoċesi ta' Rennes, fi kwalunkwe okkażjoni aħna Ejja ninjoraw, jew forsi aktar probabbli Għal darb'oħra b'din il-plenarja u l-indulġenza solenni li wieħed jikseb fil-forma ta' ġublew fi tmiem missjoni, u li n-nies tal-kampanja huma pjuttost imdorrijin bihom Biex jagħti l-isem ta' Ġublew. Barra minn hekk, dan l-iżball, jew aħjar dan in-nuqqas ta' espressjoni ġusta min-naħa tas-Sister, ma ma tagħmel xejn fil-qiegħ tal-affarijiet li tgħidilna b'tant naivety u sempliċità.

Minn hemm 'il quddiem Deher Alla nersqu eqreb lejja, kif u fi proporzjon bħala I Kont qed nersaq lejh, jew aħjar, O Alla tiegħi! Kien Int li għamilt l-ewwel pass u min, fi l-eċċess tal-imħabba tiegħek, kien fittixni minn kulħadd manjieri; min kien għamel dak kollu possibbli biex terġa 'tikseb! Iżda sfortunatament! O Alla tat-tjubija! Ħin Mill-konverżjoni perfetta tiegħi kien għadu ma ġiex, u int kienu tajbin biżżejjed biex jistennewh bil-paċenzja, u biex ors s'issa infedeltajiet li minnhom I blushed issa, u kondotta li kellha tkun lilek insapportabbli. Dak li ma kellux jiswielek Imħabba matul dan id-dewmien twil u kriminali!

Dak kollu li ngħidlek hawnhekk, Missieri," qalet is-Sister, "kif ukoll dak kollu li Ikolli nerġa' ngħidlek, mhux se jservi ftit biex jagħmilni taf dwarek; Diġà se jkun vantaġġ kbir Għall-qrar ġenerali għandi l-intenzjoni tiegħek agħmel hekk, Alla jagħtini l-ħin u l-mezzi. Sadanittant, I sens li nġarr, billi obdejtek, biex isewwi l-imġiba tiegħi fil-passat, daqs kemm se tkun fil-poter tiegħi. Li aħna nitgħallmu, bl-ammissjoni tiegħi stess, kemm kellha x'taqsam il-grazzja t'Alla li nagħmel fija, minn dak li abbiss il-ħniena tiegħu rtiratni, u ħalli jkun magħruf kemm jien midjun miegħu f'kull aspett. Ah! Bla dubju, l-erwieħ fidili se jaraw bl-istagħġib u l-ammirazzjoni, minn naħa, ta' tant infedeltajiet, rewwixti, ingratitudni u miżerja; min-naħa l-oħra, Tant ħlewwa, paċenzja, tiftix u ħlewwa. Jalla dan Alla tal-imħabba nesa dak li se ngħidlek, u qatt tikkastigani għaliha! tista', għall-kuntrarju, tirtira l- glorja, u l-edifikazzjoni li jmiss tiegħu! Imqiegħda bejn il- preżunzjoni u nuqqas ta' fiduċja, li l-istorja tiegħi almenu jrażżan lill-imprudenti li jesponi lilu nnifsu, u jipprevjeni li jiddisprawh li kellu l-isfortuna li jaqa'!

Huwa l-aktar produttiv mixtieqa kif wieħed jista' jittama għal ....

Għal sentejn sħaħ Kont doqt il-frott tal-qrar ġenerali tiegħi; Il-paċi, it-trankwillità ħelwa tal-kuxjenza tiegħi, kelli lili permess li l-imħabba terġa' lura lejn Alla u r-riflessjonijiet serju dwari nnifsi. Kont qed nieħu ħafna togħma kant ta' innijiet spiritwali u kotba tal-qari pietà; għax kont tgħallimt naqra, kif inhu l-każ magħmula fil-kampanja, jiġifieri, biżżejjed għal dawn tipi ta' qari. Kont inħobb il-kumpanija tal-bniet virtwużi u konversazzjonijiet dwar l-ispiritwalità . dispożizzjonijiet li

deher iħabbar kollox xi ħaġa oħra għajr dak li ġara. Kont ħafna aktar doċili għal ommi, li għaliha għadni rreżistejt Kultant, imma f'ċirkostanza li nemmen reċiprokata, jekk kien hemm, ħafna aktar skużabbli milli kien fil-passat. Hawn hu X'kienet din iċ-ċirkostanza, li tista' tiġġudika:

Bħal oħti Bħala l-iżgħar, kelli ħafna drabi d-dgħufija li ngħin lil ommna. f'ċerti prattiki superstizzjużi li huma tant ordinarji fost il-

Nies tal-pajjiż. Hemm saħansitra kellu fiha xi ħaġa ta' saħta, għalkemm ma kinitx l-intenzjoni ta' ommi. Wieħed Ġurnata waħda, waqgħet drastikament f'moħħi li kien hemm offiża. ta' Alla f'din il-prattika. Il-kuxjenza tiegħi mill-ewwel irvellat, u jien irrifjutajt li nagħmel dan. Ngħid ċar lil ommi li ma nobdihx, għax rajt id-dnub fih

; Oħti segwiet l-eżempju tiegħi. Kont nistenna li Imsaħ mill-inqas xi kliem ta' vivacity minn tiegħi Omm. Xejn, baqgħet kollha pensiva, u stabbiliet ruħha. ikkuntentat li jgħidli pjuttost bil-mod: Ukoll, binti, jien kellem lid-direttur tiegħi, u jekk hemm id-dnub F'dan, mhux se nerġgħu nagħmluha. Hija stqarret miegħi minn meta saret involuta. kien stqarr u kien għamel penitenza magħha. Għalhekk, Missieri, il-mottiv u l-ġrajja għandi lili dejjem ikkunslat fuq din l-aħħar diżubbidjenza lil ommi.

(35-39)

Mewt missieru; Devjazzjonijiet minn żgħożitu.

Madwar dak iż-żmien Ġiet il-mewt ta' missieri fqir, li kkawżali niket ħafna. sensittiv u ġegħelni nitfa' ħafna dmugħ; għax għoġobni sinċerament. Ħadt l-opportunità li mmur lura aktar jien u naħseb li nassigura l- Hello għall-futur. Għalhekk, Missieri, dawn is-sentejn mir-ritorn tiegħi lejn Alla, mingħajr ma nkun immarkat minn l-ebda favuri straordinarji, ma kienu marru pjuttost tajjeb u ta ftit tama għall-futur; Mill-inqas, ma kien hemm l-ebda dehra li din id-darba kellha tkun. hekk kif segwit minn kondotta li għamlitni pjuttost ninsew lil Alla tiegħi u l-ewwel dispożizzjonijiet tiegħi lil tiegħu Kkunsidrat ir.

Kont kważi qed immiss L-għoxrin sena tiegħi, żmien kritiku għall-virtù, għal ftit li huwa espost; staġun perikoluż meta il-passjonijiet jinħassu bil-forza; u Alla jaf kif kont malajr assedjat. Kont żgħir, robust u tal-età tax-xogħol. Peress li kien impossibbli għalija li Biex nissussisti mingħajr din l-għajnuna, kelli nsib ruħi fix-xogħlijiet kampanji ma 'żgħażagħ taż-żewġ sessi, b'xejn ħafna f'azzjonijiet u speċjalment bil-kliem. B'passjonijiet vivaċi daqs tiegħi, x'tifla żgħira ta' dik l-età ma tkunx esebita f'dawn it-tip ta' xogħlijiet u tad-divertimenti, speċjalment sakemm id-dimostrazzjoni tal-impurità jinvolvi ruħu! U qatt ma jonqos milli jkun, il-parti. O Kemm huma perikolużi konversazzjonijiet dijaboliċi! Dak il-logħob

u r-riskji li huma kriminali, u jħallu lil dawk li jikkontribwixxu għalihom iċedu ħati kważi mingħajr ma rrealizzaha!

Smajt kontinwament irrepeti f'widnejja dan il-kliem maħmuġ u tifsira doppja, dawk il-kliem mhux raffinati jew ekwivoċi li Fuq l-immaġinazzjoni tiegħi l-aktar impressjonijiet fatali minn fejn Kultant kollox sar perikoluż għalija, anke l-aktar oġġetti perikolużi. Indifferenti. Il-ħin kollu widnejja kienu xxukkjati u mżewqa b'diskorsi licentious ta' kull tip. Xi drabi l- kliem insolenti, kultant backbiting, kultant malafama jew rapporti foloz, u kważi dejjem impurità animat il-konversazzjonijiet ta 'dawn il-libertines żgħażagħ. Imħallef bħala l- Demon kien qed jużaha kontrija!

L-ewwel, ridt inżomm Ditta; Iżda s-sodezza tiegħi ma damitx kontra t-torrent tal-eżempju ħażin u speċjalment kontra ċerta xewqa li biex jogħġobni u biex inkun milqugħ, rispett uman li ġegħelni li tibża' bħala sfortuna kbira li tidher b'għajn ħażina, biex jissejjaħ bigot, skrupluż, ipokrita jew ta' devot falz.

Għalhekk, kburija u Ir-rispett uman kienu ż-żewġ armi użati mix-xitan. li tħassar kważi minn fuq għal isfel din ir-reputazzjoni ta' modestja li kont kburi lili nnifsi sa dak iż-żmien. II huwa ċert li naturalment ma nħobbux li jiġu miċħuda u ddisprezzati minn dawk li magħhom wieħed jgħix u jrid Ħajjin. Ftit ftit widnejja mdorrijin bihom isimgħu l-kliem skandaluż u sfrenat li l-ewwel kien għamilni blush. Ħalqi kien saħansitra fil- Irrepeti. Notevolment, sirt finta, jealous, impertinenti, għalkemm kont għadni lura biss u xi moderazzjoni. Il-passjonijiet kellhom tant għammidt il-fehim tiegħi, li bilkemm stajt niddistingwi li bilkemm l-ewwel kunċetti ta' fidi, tal- Emmint, pereżempju, li ma kienx hemm Ħażin li tgħid ħażin dwar il-ġar, sakemm fejn ma tgħidx mill-verità. Għalhekk, bżajt biss malafama, u neħħejt l-appoġġ tan-numru ta' dnubiet Madankollu sabu l-virtù tiegħi

kinder, għax hi kienet inqas ħarxa, jiġifieri inqas imbiegħda ta' viċi. Għalhekk, skont l-użu ordinarju wisq, kont maħsub aktar virtuż fi proporzjon milli kont inqas.

Tiegħu Dispjaċir. Riflessjoni ħajja tal-perikli li għalihom il- żgħażagħ injoranti, speċjalment fir-rigward tal-purità.

Smewwiet biss! li fih Eċċess ma stajtx nagħti, kieku l-grazzja tatni? Pjuttost abbandunat! u f'liema stat orribbli ma kellux ikun quddiem Alla kreatura biżżejjed mhux kuntent, kuxjenza għamja biżżejjed biex iżżomm magħha l-unika eżenzjoni minn barra r-reat, mingħajr ma tpoġġi lilha nnifisha penali ta'

l-intern (irrid li ngħidu l-ħsieb, forsi ta' rieda), li fil-fatt il-enormità kollha quddiem l-għajnejn daqshekk puri tal-Mulej!. Temmen,

Missieri, u dawk speċjalment li, fid-dinja, għadhom isegwu pjan bħal dan ta' Kondotta, mhux se jieħdu dan kollu għal esaġerazzjonijiet ta' kuxjenza li ma tiflaħx u mingħajr ma jkun hemm l-iċken periklu! Ah! I beseech minnhom, ħallihom abjure għal mument. tali massimu li jista' jiġi kkritikat, biex tikkunsidra miegħi dak li hu meħtieġ ta' ruħ Nisranija u l-karattru tagħha stess, u il-benefiċċji kollha li għandha tagħti għall-imħabba tagħha Alla, u nazzarda nemmen li ma jkunux jistgħu jgħinu biex jaqblu li għext, kif jistgħu jagħmlu huma stess, f' għamad fatali bħal dan, li kien jieħu dmugħ tad- demm jibkuh (1).

(1) Xi wħud perikolużi u xi wħud insult lil Alla li dan l-istat kien fih innifsu li s-Sister iċanfar lilha nnifisha, u li tagħha takkuża ruħha hawn b'tant L-indiema, jekk nagħtu attenzjoni mill-qrib, naraw dik il-grazzja u l-biża' tal-Mulej dejjem żammha lura b'xi mod. Terminals; Sabiex qatt ma tat, ma ngħidx L-ebda eċċess evidenti, iżda fl-ebda tort jew azzjoni kriminali nnifsu. Hi stess tiddubita jekk għandhiex qatt ma kellha r-rieda li toffendi lil Alla; Nistgħu tajjeb dubju bħalha. Li hu żgur hu li dan għomja fatali, dawn l-iżbalji tant ħatja, dawn id-difetti, dawn ingratitudnijiet, dawn ir-reati li tiddeplora bihom tant tal-imrar, kważi jgħaddi għall-virtujiet f'għajnejn tant Nies tad-dinja li jgħixu fil-kwiet u mingħajr ebda rimors infinitament aktar drawwiet kriminali. Fejn jagħmel dan Differenza? Huwa li l-imħabba u l-biża' tal-Mulej Ara, mit-torċa tal-fidi, delitti enormi, Ir-rewwixta tal-ingratitudnijiet, fejn l-ispirtu tad-dinja ma jiskopri biss trifles u ħeffa. Liema mit-tnejn huwa ħażin?

(40-44)

Iva, Missieri, I Irrepeti, l-għama fatali tiegħi wasal biex l-għadd għal xejn dnubiet ta' ġewwa. I Emmint, pereżempju, li kien ikun hemm problema it-titjir, li għandu jiġi avenge. Ħsibt li kien ikun hemm dnub

tinxtorob jew timpenja ruħha impurità f'azzjoni ta' kwalunkwe tip; Imma ma kontx nemmen li Kien ikun ħażin li titkellem dwarha volontarjament fih innifsu, sakemm wieħed ikun żamm miegħu hemm, kif għamilt, u li ma kien ġie eżegwit xejn. barra, eċċ....

Għal xiex, nistaqsi Xorta waħda, mhix esposta kuljum tifla fqira injorant, li m'għandu l-ebda regola oħra ta' kondotta ħlief prinċipji falz ukoll

u wkoll kundannabbli? X'se topponi għall-perikli li toffri d-dinja f'kull pass? Għal kemm ġew stabbiliti nases għall-innoċenza tiegħu! Kemm ta 'ġlied għall-appoġġ! Kemm jiltaqa 'mad-demonju Ma jafx jieħu vantaġġ mill-impurità biex jattakka l-fraġli tiegħu virtù!...

Il-bla mistħija, żgħażagħ u qodma, se jattakkawha b'kull mod, u se jagħmluha b'kull mod biex jegħleb il-kostanza u t-trijonf tiegħu fuq il-pudur tiegħu. Huma se jispjunaw fuq il-passi tiegħu u kliemu; se jistudjaw l-inklinazzjonijiet tiegħu; huma jippretendu li jieħdu tiegħu parti, biex tidħol fil-fehmiet kollha tiegħu, biex tiffavorixxi l-proġetti tiegħu, u Dan biss biex jinsinwa ruħu aħjar fil-ħbiberija tiegħu, billi tieħu d-dgħajfa tagħha. Jekk ikollha virtù, huma jissellfu l- maskra u tipprova taqdi r-rwol; jekk dan ma jkunx Huma mhux se jiskurjaw, se jkunu indifferenti għaliha u se jgħidu li Kulħadd għandu jkun liberu fuq dan l-artikolu u li m'għandniex indaħlu Ħadd. Jekk turi xi stmerrija, Ċerta stmerrija għall-pietà, ma jfallux li jfaħħru dispożizzjoni li hija l-aktar favorevoli għalihom. Huma se jaffettwaw immedjatament saħħa tal-moħħ, nuqqas ta 'twemmin. li forsi ma jkollhomx fil-fond ta' ruħhom, u se jidher iddikjarat b'mod ungodly li jiġi l-iskopijiet tagħhom.

Iva, Missieri, u Ħalli ma jkun hemm l-ebda dubju għal mument, m'hemm l-ebda karattri jekk oppona u tant kontradittorju li persuna bla mistħija b'esperjenza ma Jipprova jirnexxi: jekk jinnota speċjalment, kif I Għidt, li l-persuna għandha d-dispożizzjoni li ssir Inkredibli, mhux se jonqos milli jiżloq id-dubji tagħha, fi jattakkaw quddiemha l-veritajiet fundamentali tal- fidi, il-dogmas li t-twemmin tagħhom huwa assolutament meħtieġ għall- Hello: konvint li m'għandux mezzi aktar effettivi minn biex jitneħħew u jiġu annihilate t-terrur salutarju ta' Reliġjon, se jwaqqagħha ħafna fuq il-biża 'tal-infern jew ġudizzji ta' Alla; se jsir magħha serja jew playful, bl-addoċċ jew ipokrita, skont jekk iqisx li huwa aktar espedjenti għall-iskopijiet tiegħu, u dan huwa dak li għandu jkun mistenni minn kulħadd irġiel ta 'din is-sengħa, li huma, sfortunatament! ħafna aktar numerużi milli nimmaġinaw fl-età tal-inesperjenza u għama.

Iva, dawn l-impudent se jabbuża fl-istess ħin, biex jisseduċiha, lilha faċilità, tal-imprudenza tiegħu, tal-injoranza tiegħu, tal-ġid tiegħu fidi, tal-passjoni tiegħu, tal-faqar tiegħu stess, billi jpoġġi l- salvazzjoni ta' ruħu, kif ukoll il-brutalità tagħhom, li Premju tal-fidda. Kemm eżempji ma setgħux jinstabu, u m'għandix xi wħud fija nnifsi! u għalkemm, b'marġni kbir, qatt ma konna, bis-saħħa ta' Alla, għalhekk 'Il bogħod minni, se nikkwota karatteristika waħda, li jipprova kważi dak kollu li għadni kif għidt. Huwa L-iktar periklu ovvju fejn qatt kien l-unur tiegħi Instab espost. Nerġa' nistieden liż-żgħażagħ mingħajr esperjenza biex tagħmel profitt; se jarawha kemm għandhom bżonn

li jkunu fuq tagħhom gwardji, jekk iridu jżommu t-teżor prezzjuż innoċenza tagħhom, u li b'mod ġenerali m'għandhomx kburi, fuq dan il-punt delikat, li għal ftit nies, Ngħid kważi xejn. Imma, Missieri, kif inhu tard illum, u tkellimt biżżejjed, aħna Ipposponi l-istorja għas-sessjoni li jmiss, jekk tridha. Ħa nħallik.

Tiegħu il-virtù tinsab taħt attakk. Saħħa li biha taħrab u jaħrab mill-periklu.

"F'isem il-Missier, tal-Iben u tal-Ispirtu s-Santu. Permezz ta 'Ġesù, eċċ. »

Kien hemm fil- Raħal ċertu armel, 'il fuq minn ħamsin sena li gawdew l-aqwa reputazzjoni għall-għerf u probità; Wieħed kien iqishom bil-ferħ bħala l- bniedem aktar tajjeb u l-aqwa Nisrani fid-dinja kollha. parroċċa. Għal xi żmien kien ilu jattendi l- id-dar ta' missieri, u kien kważi dejjem meta Kont hemm; għax kieku kont assenti,

(45-49)

jieqfu hemm rarament. Ma għoġbitnix l-attenzjoni tiegħu. Kont imbagħad tmintax jew dsatax-il sena, u Karattru li jilgħab ħafna. Huwa ċar li ma M'għandhiex tobgħod kumpanija onesta. Mingħajr ma tkun Evaporat, dan ir-raġel kien saħansitra aktar ferrieħi minn jien; Kien jiddeverti bil-kliem ġentili tiegħu u bl-istejjer li hu kien jaf jgħid b'ċertu melħ li ma ħalliex hekk biex ħwawar 'il fuq, mingħajr qatt ma jmorru lil hinn mill-limiti tad-diċenza. Għax, Missieri, speċjalment f'dak iż-żmien, l-inqas il-libertà bil-kliem kienet tirrivolvini; u jekk trid tgħid il-vantaġġi u l-iżvantaġġi, nirrispettaha għall-verità L-ammissjoni li, qatt minn tiegħi ħajja, ma sofrejt minn ħadd l-iċken azzjoni tkun xi tkun Kundannabbli, l-iċken libertà xejn. Indiċenti. Iva, nista' ngħid li l-iċken familjarità Indiscreet dalwaqt kien ikollu Żagħżugħ, xi ħaġa li messha swietni (1).

(1) Din l-ammissjoni sinċiera tas-Sister huwa biżżejjed, fl-opinjoni tiegħi, biex juri fuq liema sieq irridu nieħdu l-inkwiet kollu li diġà għamlet lilna tgħid waħedha, u dak li trid tgħidilna aktar.

Din l-armel xehditli Ħbiberija ta' benevolenza pura li ma ħsibna xejn fiha li jkunu jafuh kontra qalbu d-dar. Aħna kienu kollha charmed mill-kumpanija tiegħu. Min kien jgħid, Missieri, li dan ir-raġel ta' probità, li tant uża riservat, li poġġa tant onestà fil- proċess, iżda ġarr qalb korrotta; li kellu fil-fond ta' ruħu disinn pervers, li tiegħu jien ma kellhiex idea, li l-ġenituri tiegħi kienu imċanfra talli ssuspetta, u forsi, sfortunatament! li ma rax lilu nnifsu? Għax min jista' jifhem dwar Dan il-punt l-għama u l-miżerja tal-bniedem, u kemm hu Huwa faċli u ordinarju għalih li jiddevja lilu nnifsu?...

Kemm-il darba l-uniku L-imprudenza ma qanqlitx nar mhux magħruf għalina? le, jew imdawwar lura fuq dak il-ħsieb mitfi; Kkawżata Fl-aħħar nett, nirien, fejn ma jidhirx li kien hemm kellu raġuni biex jibża' minn xejn! Huwa diffiċli ħafna li tkun taf lil xulxin lilu nnifsu, u kważi dejjem wieħed iqis lilu nnifsu inqas ħati minn wieħed tabilħaqq le.

Ġurnata waħda ħa vantaġġ minn mument ta' assenza ta' ommi, biex ngħid f'widnejja ċertu kliem li t-tifsira tiegħu ma fhimt xejn, u li magħhom żied ċerti ġesti li fhimt xorta inqas, s'issa kont jien minn xi suspett ħażin kontrih. Kont qed nidħak iżda, għax li kont qed nidħak, u li kont qed nieħu kollox fuq dan sieq hemm. Kien żball li kelli; Iżda t-tort kien materjal tajjeb min-naħa tiegħi. Kien sempliċi jew stupidità, kif wieħed jixtieq; Iżda l-ipokrita ma damx ma biex jipprovali li kien ħa l-kwistjoni fuq sieq oħra, u li hu kien sempliċement iġġudikani għalih innifsu. Ladarba din id-darba spied biss fl-okkażjoni li jsibni waħdi; Hi introduċa lilu nnifsu. Ommi bagħtitli għodwa waħda żomm il-baqar tagħna f'mergħa li tinsab qrib Id-dar tar-romol tagħna. Ġie jsibni hemm, u staqsieni aħbarijiet, javviċinawni b'arja jovial. Huwa poġġa bilqiegħda mingħajr mod eżatt ħdejn fejn kont Saff. Innutajtlu biss melodija u kliem. aktar liberu mis-soltu. Xorta ried jagħmilni imdejjaq; iżda l-banter tiegħu, ingħaqad ma' xi kliem ta' cajoling, tani suspetti u ġegħelni jissuspetta l-intenzjonijiet tiegħu. Ried jagħtini l-flus; huwa offrietli rigali; Irrifjutajt kollox, u għidt li ma kienx se ma kellu xejn; li ma kellix bżonn ir-rigali tiegħu, u li Ma kontx naf għaliex kien qed joffrihomli.

Filwaqt li evitajt l-approċċ tiegħu, u li jien irrifjutajt il-logħob tal-idejn tiegħu, ħsibt li smajt xi ħadd jgħidli bil-qawwa: Oħroġ minn hawn, jew inkella nabbandunak; Aħrab, aħrab, il-ħin qed jispiċċa u l-periklu huwa kbir għal tiegħek innoċenza... Dak il-leħen, li jirrinunzja mill-fond ta' ruħi, niftaħ għajnejja għall-periklu, tani, biex jiġi evitat, veloċità inkredibbli u saħħa tal-ġisem, li għalihom, naħseb, tlieta jew erbat irġiel ma kienx ikollhom

mhux reżistit. Bi sforz wieħed naħrab bħal sajjetta minn idejn dan ir-raġel sfortunat li l-intenzjoni tiegħu ma baqgħetx ekwivoka, peress li ddikjaraha b'mod ċar (1).

(1) Xi eżaminaturi tan-notebooks qalli li sabu din l-avventura ftit wisq ċirkostanzjali, kif ukoll ftit kontijiet oħra rivelazzjonijiet dwar is-sitt preċett, il-perikli taż-żwieġ, eċċ. Nagħmel ġustizzja mas-safa tal-intenzjonijiet tagħhom, u ninsab 'il bogħod ħafna minn jiddisprezzaw il-parir tagħhom; Imma jħalluni ngħidilhom li Ma kontx l-uniku wieħed li ħsibt b'mod differenti fuq dawn il-punti kollha. Saħansitra emmint li Alla ma kienx ippermetta, forsi anke ddettat dawn id-dettalji tal- Oħt, biss għall-ġid spiritwali ta' tant nies li huma isibu f'dawn il-pożizzjonijiet differenti, u min se jkun jista' isibu regoli, twissijiet salutarji, u Mudell tas-sewqan. Jekk nistennew, allura, li nkunu Ħares, li wettaqna l-ħażen bl-esperjenza? u x'jista' jsir riskju li jiskopru minn qabel il-mixi ordinarju u Nases tad-demonju tal-impurità, li ma trijonf qatt aħjar minn meta jsib l-inesperjenza marbuta ma' Sempliċità? Il-biża' ta' Skandalizza, billi tagħtihom struzzjonijiet? Huwa għal darb'oħra preċiżament hemm nassa ta 'dan l-ispirtu impur, li din l-injoranza tiffavorixxi aktar milli taħseb. Barra minn hekk, fuq dik is-sieq, kemm tal-aqwa postijiet tal-Missirijiet tal-Knisja kittieba, u anke tal-Iskrittura Mqaddsa, ma M'għandniex innaqqsu? Il- tentazzjoni tal-kast Joseph, l-attakk li sofra l-kast Suzanne miż-żewġ irġiel xjuħ infami, eċċ. L-Ispirtu s-Santu fi ħasbu b'mod differenti hawn, bħal hemm, nistgħu nimxu warajh.

Dan hu hekk, Missieri, li l-imprudenza tiegħi esposta, kif għidt, l-unur tiegħi għall-aktar periklu kbir fejn qatt sibt ruħi, u li minnhom jien ħarġu biss, kif qed taraw, b'għajnuna speċjali, Favur straordinarju mis-sema. Ħej! Kemm żgħażagħ Kienu nawfragati hemm?

(50-54)

milli b'din l-imprudenza anki, li ma jipprevedix biżżejjed il-periklu, li ma Sfida ta' xejn? Kemm li ntilfu biss mingħajr ritorn talli ttratta ċerti proċeduri bħala trifles imprudenti ħafna, xi logħob, xi allegat banter innoċenti, u li b'mod imperċettibbli wassalhom minn banter għal privileġġjati, privileġġi għal-liċenzja, il- Liċenzja

għall-kriminalità, mill-kriminalità sal- drawwa, mill-vizzju sat-twebbis, fl-aħħar twebbes għall-abbandun ta' Alla, li jwassal għall-aħħar gwaj!

Għalhekk huwa importanti ħafna, Missieri, biex jipprojbixxi kwalunkwe dħul f'għadu bħala għaqal, biex ma jagħtih xejn minn dak kollu li jista' jingħatalu Jirrifjuta. Miegħu, emminni, m'hemm l-ebda deliberazzjoni, lanqas li kapitola, għax ma jafx iżomm il-miżura. Jekk tagħtih sieq art, se jieħu tnejn, tlieta, erbgħa, eċċ. Fl-aħħarnett, jekk ma titlifhiex qabel, illum jew għada se jitlefok ... X'se tagħmel tifla fqira mingħajr sfida, Min hu hawn, aktar minn kullimkien, omm is-sigurtà? Imġiegħla tgħix ma 'għedewwa ġuramentati tagħha innoċenza, x'se jsir minnha għal darb'oħra, jekk ma tkunx kontinwament attent għal kull wieħed mill-passi tiegħu; Jekk Ma jieqafx jingħaqad mal-prudenza tas-serp mal- Is-sempliċità tal-ħamiema? Fl-aħħarnett, se ngħidha bla tlaqliq, X'serħan mhux meħtieġ! Kemm hemm grazzji għalih meħtieġa biex tkun kast, f'nofs Sodom; Jiġifieri f'nofs dinja korrotta, fejn kollox jieħu n-nifs voluptuousness u jagħmel tibla' l-velenu; speċjalment f'xi stati, fejn il-perikli għadhom l-akbar

!....

Fortunatament ħarab, u bħallikieku b'miraklu, tal-akbar periklu ta' ħajti, bżajt mhux flimkien mal-għadu tiegħi, jew li kien ikun meħtieġ li niġri biex nattakkah, jew Jiddefendu. Kont f'rabja fejn I m'għadnix nafni: meta nara li, kollha mxebbgħin, hu bqajt fl-istess post, mingħajr ma ddejjaqt nimxi warajja, waqaft ħmistax jew għoxrin pass biex jegħlbuh bl-insulti u jgħidulu dak kollu li ġie f'ħalqi fil-mument tal-furja tiegħi. Qatt ma għidt daqshekk lil ħadd; u kieku pprova biex nuża l-vjolenza, naħseb li kien ikolli l-kuraġġ li ħabbatlu, tant irrabjat kont jien miegħu. Ngħidlu wiegħed li qatt ma jafdah fuq xi ħaġa fid-dinja, u Żammejt kelmtu. X'taħseb, Missieri, ta' tiegħi rabja u l-kumplimenti tiegħi?

Meta tara li l-Oħt kont qed nistenna tweġiba qabel ma nkompli, dħalt fih Naħseb, binti, li f'dan il- mument li r-rabja tiegħek saret dmir għalik indispensabbli, għar-raġunijiet li għadek kif spjegajtli.

Fir-rigward tal-insulti int setgħet assolutament ħelsitu, peress li l-imġiba tiegħek qal biżżejjed, inħares lejhom bħala avviż qawwi, wieħed tajjeb korrezzjoni, li kien ħaqqu wisq u li tagħha ma kienx Kien f'idejh li jgawdi. Kienet ġustizzja żgħira li tagħmilha f'waqtha ħafna, u min seta' li jidħol fih innifsu, jesprimih b'mod aktar enerġetiku l-orrur kollu li kellek tal-ħażin tiegħu Għan; Naħseb li ma tistax tagħti tort lilek innifsek. Irridu Kultant dan it-tip ta 'alms lill-proxxmu, speċjalment meta jkollu bżonnha b'mod daqshekk urġenti

billi jidher li Dan kellu. Għalhekk, huwa mbagħad dmir, aktar milli att ta' supererogazzjoni. Kemm kien ikun il-libertini ikkoreġuti, jekk qatt ma kellhom xi ħaġa bħal din Riċevimenti! Iżda sfortunatament hemm aktar indulgent, u li għandhom kuxjenza delikata wisq biex rabja fi każijiet bħal dawn. Dan ma jżommhomx milli jmorru tajjeb laqgħat oħra, fejn hemm bżonn il-paċenzja; imma f'din ir-rabja tidherilhom dnub kbir wisq.

Ejja mmorru lura għal dak li jien ħares," interrompiet is-Sister; għax, Missieri, għandi wisq ta' difetti biex iċanfarni biex nieqaf f'dawk li ħaddieħor jista' wkoll ikun ħati, u m'għandix li naħseb milli nagħmel il-prova lili nnifsi. Sfortunatament! Missieri, għadu 'l bogħod ħafna li Il-ħajja Libertine spiċċat. Allura ejja mmorru lura għall-istorja deplorabbli. fil-punt li konna qabel id-digressjoni li ġejja biex iżommna okkupati.

Difetti li s-Sister iċanfar lilha nnifisha: vanità, dissipazzjoni, eċċ.

Ma kienx hemm aktar fija ġlied biss bejn il-passjonijiet differenti. Kont għira għall-ġid u l-ħwejjeġ ta' bniet oħra, u kultant anke ftit mill-idea tajba li kellna minnhom. I ma evitawx il-kumpanija tal-irġiel ħlief mill- biża' ta' diżonestà, jiġifieri li wieħed ikollu mitkellma ħażin kif wieħed għamel minn ftit oħrajn, u li jien kieku ma tliftx ir-reputazzjoni tajba li kont inħobb fuq kollox għat-tingiża lili. Għalkemm kont inħobb iż-żfin, rari żifna, għax jien

(55-59)

kien qed jagħmel ħażin, u b'xi mod mhux biex nissodisfa l-gloriole żgħir tiegħi, jew aħjar tiegħi Vanità boloh.

Allura kien dejjem il-kburija u l-istima personali li ħakmu l- Iġġilidt viċi wieħed biss ma 'ieħor, bħala jagħmlu dan dawk kollha li ma jieħdux fidi għat-torċa tagħhom, u lanqas L-Evanġelju għar-Regola Tagħhom. Ġieli kont jitneħħa fl-aħħar punt. Kont qed naqra kotba ħżiena, jiġifieri, kotba tad-divertiment, li kienu ġew pjuttost kuntrarju milli favorevoli għar-reliġjon u manjieri. Saħansitra darba sellimt lil xi wħud biex wieħed minn sħabi; għaliex ġejt meħud tajjeb lura minn tiegħi konfessur. Ma nistax

għamel kważi aktar każijiet L-ebda regoli. Sema adorabbli! min kien jgħid, Missieri, Meta rajt dak kollu li kien għaddej fija, f'dawk iż-żminijiet mhux kuntenti, li jien kont magħmul biex inkun soru; li kien Post Alla għalija

immarkati, u li qalb kif kienet tiegħi, s'issa minn Il-biża' u l-imħabba tiegħu, madankollu, kellhom jistqarru li huma għalih għal dejjem?... Li int tajjeb, li int maħbub, O Alla tal-virtujiet! Jalla jien eternament Kant tal-ħniena infinita tiegħek, meta tkun poġġejt il- għall-benefiċċji tiegħek, billi tinkuruna r-rigali tiegħek stess! Iżda Tkompli.

Wieħed Aħseb biex iżżewwiġha. Ir-repugnance tiegħu.

Inti taf, Missieri, ħalli lit-tfajliet foqra tal-pajjiż, sakemm ikollhom saħħa u li jafu jaħdmu tajjeb, isibu aktar malajr biex li tiżżewweġ minn dawk li huma aktar sinjuri, għax hemm Aktar partijiet akkomodaw għall-fortuni tagħhom. Għalhekk mhux sorprendenti li ppreżenta ruħu lil Jien, u anke xi wħud li għalihom ma kontx Indifferenti. Żagħżugħ, fost l-oħrajn, għaref ħafna, Suited me aktar u għoġobni ħafna, mingħajr qatt ma kelli miegħu konversazzjonijiet partikolari ħafna dwar l-artiklu. I ħassejt li kont inħobbu aktar minn oħrajn. Konna għamilna għalih, anke qabel il-mewt ta' Missieri, differenti Démarches mal-ġenituri tiegħi. Kien hemm talbiet, solleċitazzjonijiet, wegħdiet; Iżda dak li ta 'min jinnota, Madankollu, kienet kwistjoni li naslu għal xi ftehim reali ta' impenn, kien dejjem fuq kull naħa Xi ħadd mhux previst li jħoll, dejjem xi daqqa ta 'ħarta li kisser il-logħba u ħammeġ il-proġetti kollha.

Irrid nistqarr ukoll, Missieri, li minkejja dak kollu li ħassejt miżerja umana, kull meta kienet kwistjoni tiegħi Meta tkellimt bis-serjetà dwar iż-żwieġ, ħassejtni fija nnifsi Ġlieda terribbli, jew aħjar ma nafx x'ma nafx jista' jagħmilni tajjeb, u li ħadd ma seta' jifhem, għalkemm kulħadd innota. Kien ċertu repugnance, bħallikieku invinċibbli, li ħatafni f'daqqa waħda, u min wasal biex ineħħi l- nifs u taħdit, li jagħmilni nbiddel il-kulur, u nċedi morda bil-biża' u l-apprensjoni.

Allura sibt ruħi ħeles milli jara kollox nieqes, u b'fardità kbira singular sirt jealous, sakemm tlift il-paċi tiegħi, tal-poplu li għalih irrikorrew iż-żgħażagħ ir-rifjut tiegħi. Fl-aħħarnett, kont diġà għalija nnifsi enigma aktar u aktar inspjegabbli, peress li Alla ma kienx tani Point encore għamel magħruf l-effetti ta 'din il-ġlieda kontinwa tal- natura u grazzja, li jagħmilha ssib ruħha bħala tnejn Irġiel opposti

fl-istess ħadd, speċjalment meta l-anġlu ta 'Satana jingħaqad man-natura u jużaha biex jonfoħna.

Imma, Missieri, irrispettivament mid-dwal li tani Alla Peress li fuq dan kollu, jien dejjem inkun, kif dejjem kont, Enigma vera għalija u għal ħafna oħrajn.

Ma nifhmekx Mhux, oħt, darba qalli wieħed mill-konfessuri tiegħi, kellimtni dwar Alla bħala anġlu, u tkellimni ta' lilek innifsek bħala demonju; Ma nifhem xejn għal dan kollu Ah!

Huwa li l-kwistjoni kienet differenti ħafna, u dik ta' Iż-żewġ naħat ippruvajt insegwi l-verità li ntwera lili; Dak hu l-misteru li ma fehemx. Imma ejja nerġgħu naqbdu l-ħajta tad-dwejjaq tiegħi. Kronoloġija; għax, sfortunatament! Missieri, iż-żmien ta' tiegħi il-konverżjoni għadha ma waslitx, jekk nista' ngħid hekk li qatt ġie perfettament, u jekk m'għandix għalfejn biża' li qatt mhu se jiġri, almenu kif dejjem għandi Mixtieq.

Falza ideat li s-Sister iffurmat fl-inkwiet ta ' Passjonijiet. Il-passjonijiet, l-uniku ostaklu għall-fidi.

F'dan l-istat ta' dieqa, Kelli l-iktar idea falza tal-aktar affarijiet ċari u l-aktar ovvju. Biex, biex ngħid hekk, injora L-ewwel prinċipji tal-liġi naturali, tant kellhom il-passjonijiet tiegħi inkwetajt il-fakultajiet kollha ta 'ruħi; Iva Qed ngħid dan għall-mistħija u l-indiema tiegħi, l-għama tiegħi kien tali li fl-età ta' dsatax-il sena kelli ħafna inqas dawl biex nagħrfu t-tajjeb u l-ħażin, ħafna inqas għarfien fil-ħwejjeġ ta' Alla u s-salvazzjoni, milli kelli meta kelli seba' jew tmien snin. Għandhom li jistagħġbu, wara dan, fid-diskrepanzi inkonċepibbli, Fil-fatt tat-twemmin, ta' tant irġiel distinti mill- dwal fuq kwalunkwe punt ieħor, meta ladarba jkollhom ħalli l-passjonijiet tagħhom jiddominaw?

Sir hekk u hekk, jingħad, ma jemminx, m'għandu l-ebda reliġjon, u għadu Huwa għandu għarfien: huwa bel-spirit, huwa ġenju.

(60-64)

Sakemm jogħġobkom; Imma xi trid tikkonkludi? X'induzzjoni favorevoli tista ' isalvak min-nuqqas ta' twemmin tiegħu kontra l-morali jew Ir-reliġjon li jirrifjuta? Sabiex wieħed jiġġudika b'mod sod, ikun meħtieġ li L-ispirtu tiegħu kien

Ħieles fuq dik in-naħa u setgħu jaraw l-affarijiet fil-perspettiva vera tagħhom. Iżda Le, il-passjoni fih toskura l-fehim u d-dwal Raġuni; jitfi s-sens komun, blunts kollha il-fakultajiet naturali, stultifies bniedem, u fil-fatt, kif jgħid l-Iskrittura, speċi ta' annimal li ma jifhimx xejn għall-affarijiet ta' Alla jew salvazzjoni. Ma jistax jogħla 'Il fuq mill-firxa tas-sensi, iħobb u jifhem biss x'inhu relatat magħha. L-oġġetti tal-fidi huma barranin għalih: Dawn huma għalih enigmas fejn jemmen li jara biss kontradizzjonijiet mar-raġuni. Għalhekk jiġi biżżejjed Ħafna drabi l-isbaħ spirti huma n-nies fil-fatt tat-twemmin, imma xorta ħafna aktar tfal, ejja ngħidu aħjar, ħafna aktar injorant mill-injorant innifsu, peress li din l-injoranza huwa komuni għalihom ma 'tal-ewwel. Huma għadhom jopponu l- nuqqas ta' ħeġġa tal-passjonijiet tagħhom li jammettu dak li jagħmilhom trażżan u dik ir-raġuni ma tistax tifhem. Iva, tiegħi Missier, u kun żgur, neħħi l-passjonijiet tal- Qalb il-bniedem, tneħħi l-ostakli kollha għall- fidi, inti tagħmlu Nisrani; Neħħi l-passjonijiet, int Neħħi lil dawk li ma jemmnux, għax il-passjonijiet huma l- l-uniku sors tan-nuqqas ta' twemmin tagħhom.

Dak hu li għamilt Esperjenza ta' niket (1).

(1) Huwa wkoll il- ħsieb ta' wieħed mill-poeti tagħna f'din il-gradazzjoni sabiħa, fejn jgħidilna: ... Ħalli l-libertiniżmu kollu jimxi bl-ordni, u Il-karattru reali tiegħu

huwa li tiżżerżaq, bi gradi ħoss velenu mis-sensi għall-qalb, mill-qalb għar-raġuni. ( J.-B. Rouss., epit. lil M. Racine).

Għalhekk ħsibt, Missieri, U nistgħu niddeplorawha biżżejjed! Ħsibt li kien li tħobb lil Alla biżżejjed milli ma tobgħodx; li għandna l-fidi mingħajr ma jkollok għalfejn temmen il-punti kollha ta' twemmin li l-Knisja tipproponi lil uliedha; li nistgħu Ħlief b'fidi ġenerali u spekulattiva, mingħajr Innifsu

put bl-uġigħ li tnaqqasha fil-prattika; minn xogħlijiet tajbin, għalhekk, mhumiex meħtieġa għas-salvazzjoni; li huwa biżżejjed li nqimu lil Alla f'qalbu, mingħajr ikunu soġġetti għal kwalunkwe prattika ta' reliġjon; li x-xewqat tal-magħmudija ma jobbligawniex nirrinunzjaw il-massimi tal- Dinji; li l-foqra u t-tbatija mhumiex kuntenti, u li s-sinjuri biss huma kuntenti u denji ta' għira; li nistgħu nerġgħu lura għall-istmerrija li jmiss għall-istmerrija, l-indifferenza għall-indifferenza, eċċ.

Jew aħjar, biex Biex nitkellem aktar eżattament, ma ħsibtx f'dan kollu, u jien għex kif xieraq, bi kważi l-ebda sforz Oqgħod attent. Għalhekk, fil-prattika, għamilt lili nnifsi speċi ta' tal-Evanġelju mostruż, li jien issostitwixxejt l-evanġelju minn J.-C. Kien tabilħaqq l-evanġelju tad-dinja u tal- passjonijiet, favorevoli għan-natura peress li tmur kontra fidi vera. Hemm tmur

Madankollu dak li ġie Ir-regola tiegħi matul dan iż-żmien sfortunat kollu. Ma kontx naf Assolutament x'inhu l-istat ta 'ruħ li kellha sfortuna li jagħti l-kunsens tiegħu għad-dnub. Ma kelli l-ebda idea dwar l-offiża ta' Alla, u lanqas tal-konsegwenzi tiegħu fir-rigward tagħna. I il-kburija tikkonsisti fil-ġid u l-kobor, ma kapaċi jifhmu li l-foqra jistgħu kburi, għalkemm kont eżempju u prova tajba ħafna viżibbli għal xi ħadd għajri nnifsi; għal, tiegħi Missier, naħseb li kien hemm biss jien li ma Biex nara dan l-isfond ta' kburija li jien kont daqslikieku għaġna. Immaġinajt ukoll li s-sinjuri biss setgħu li jaqbad lilu nnifsu bil-qalb mal-oġġetti tad-dinja, biex iħobb il- id-dinja u l-vanità. Tant illużjonijiet! Tant żbalji!....

Minkejja il-wanderings tagħha, hija wettqet id-dmirijiet tagħha ta' reliġjon, ħabb il-kelma ta' Alla, u ffrekwenta s-sagramenti is-solennitajiet il-kbar.

Din l-għama stramba ta' moħħi, dan it-tip ta' twebbis volontarju ta' qalb, nattribwixxihom fuq kollox għall-kburija tiegħi minn Alla riedu jikkastigaw, għall-abbuż tal-grazzji, u għall-profanazzjonijiet li din il-kburija sfortunata ġegħlitni nimpenja ruħi: għax, Missieri, F'nofs il-wanderings tiegħi, dejjem żammejt ċertu fondi ta 'reliġjon, li qamu speċjalment għall-kbar Solennitajiet. Kont inħobb iċ-ċerimonji tal-Knisja, u fuq kollox il-kelma ta' Alla. Iżda, sfortunatament! L-inkonsistenza tar-rieda tiegħi magħmula fija din it-togħma sterili, biex ma ngħidx, perikoluż. Ruħi, imwassla kontinwament għad-dissipazzjoni, għall-frivolità, fil-bagatelle, kien jixbah lil dan l-għalqa stony u aktar miftuħa għall-inkursjonijiet tal-għedewwa tiegħi, li fihom din id-divin Iż-żerriegħa ma setgħetx tiġġermina jew tqiegħed għeruq fondi. Hi kien għalhekk trodden u mgħaffeġ taħt il- saqajn ta' dawk li jgħaddu, imneħħija mill-kburija tiegħi, fgati bl-inklinazzjonijiet tiegħi, korrotti u parċmina min-nar tal-passjonijiet tiegħi. Liema kundizzjoni!..,.

Smajtha volontarjament, Din il-kelma divina, messni għalissa; Iżda l-mument Ma ħsibtx aktar dwarha. Allura, minflok ma niġġustifika lili nnifsi, għamlitni aktar ħati; Minflok tikkonvertini, hi webbesni dejjem aktar; Minflok

(65-69)

biex naħdem is-salvazzjoni tiegħi, Sar is-sors tal-kundanna tiegħi. Li aħna qegħdin fi Ħasra, daqqa oħra, meta wieħed jagħmel użu bħal dan tal-favuri Jalla l-ġenna tagħtina! Fuq liema riżorsa tista' tiġi invokata, meta L-aħħar riżorsi jduru kontrina permezz ta' abbuż X'nagħmlu biha? O l-istat pitiful! Oh il- Sitwazzjoni ddisprata!

Madankollu huwa, Missieri, u l-istat u s-sitwazzjoni li qattajt matul aktar minn sena, dejjem iżżomm barra u l- reputazzjoni bħala tfajla virtuża, li tagħha kont b'saħħti Flattered: tpoġġi l-perfezzjoni kollha tiegħi fuq barra tal- pietà, kont jealous li ma naqasx milli tqarbina waħda ta' festi jew fratellanzi t-tajba, u Ma ddejjaqtx nipprepara ruħi tajjeb u li taħsad il-frott tagħha. Bl-addoċċ tieħu l-fatat Għar-realtà, iċċattjajt lili nnifsi 'l ġewwa biex inkun devot u virtuż, filwaqt li fil-fond ma kontx ftit aktar minn ipokrita u sepulkru abjad. I hekk għadda għall-ħajja f'għajnejn il-bnedmin, waqt li kont mejtin quddiem Alla. Din kienet is-sitwazzjoni tiegħi, Missieri, meta l-Providenza, li qatt ma waqfet tħares 'il fuq Ħallejtni ntlaqat b'puplesija li probabbilment Qatt ma smajt bi, u ma qrajtx jew rajt pereżempju fl-ebda post. Iżda kif wasal iż-żmien li nispiċċaw Illum, aħna jekk jogħġbok agħti l-istorja, u allura nibdew is-seduta ta' għada (1).

(1) Ma nafx x'inhu se jaħseb hekk, imma jidhirli li r-ritratti differenti li l-Oħt għadha kemm tatna, qisna aktar minn nies milli nimmaġinaw, u għalhekk Ħafna jistgħu jidentifikaw magħha u jagħmlu l-profitt tagħhom minnha. Minn fejn ġejjin dawn id-dettalji, ma jidhrux jew mingħajr skop jew utilità.

Karatteristika singular ta' tifel ta' tliet snin. Effett li tipproduċi fuq l-Oħt.

"F'isem il-Missier, tal-Iben u tal-Ispirtu s-Santu. Permezz ta 'Ġesù, Marija, eċċ. »

Jum wieħed nhar il-Ħadd li tiegħi Omm kellha lili, waqt li kienet il-Quddiesa parroċċa, fdata l-kura ta' ħuti ż-żgħar u ħuti, mort magħhom biex infittex il-kumpanija ta' waħda mill- ħbieb, li kienet bint impjegat tad-dwana, li d-dar tagħhom kienet qrib tagħna. Kienet responsabbli wkoll li jara fuq il-familja ċkejkna tiegħu fin-nuqqas tal-ġenituri tiegħu. Aħna npoġġu lit-tfal kollha flimkien biex tieħu pjaċir, u, bilqiegħda ħdejn xulxin, hawnhekk qed inkantaw innu dwar l-imħabba ta' Alla. Il- Oħt ċkejkna ta' sieħbi, ta' tliet snin, kien ħalla lil dawk tal-età tiegħu jiġu jisimgħuna aktar mill-qrib; Hija żammet idejha fuq spallejja, u smajna l-kant tagħna b'attenzjoni sorprendenti għall-età tagħha, u arja ta 'ferħ,

ta' sodisfazzjon u interess li animatna ħafna, għax kien huwa impossibbli li ma tindunax; L-attitudni tiegħu stess, kollox imħabbra fiha l-akbar kontenut.

L-innu li tah tant pjaċir, spiċċa xi ftit jew wisq b'dan il-kliem: U jekk għalih nħarqu f'dawn il-postijiet, b'liema nirien allura. Se nħarqu fis-sema? jew b'dawn il-versi l-oħra, għal Ma niftakarhomx eżattament: Jekk issa nħarqu Minn dawn in-nirien, liema nirien se nħarqu fis-sema? Huwa Dejjem l-istess ħsieb għas-sustanza.

Xi ħaġa li ma tidhirx u dak kollu li għandu jsir. tal-għaġeb, Missier! bilkemm dan tal-aħħar Kienu l-kliem tal-aħħar vers kantat, li taħt tagħna Għajnejn, it-tifel attent trabba mill-art bi tlieta meħuda sal-għoli ta' tlieta jew erba' piedi, mingħajr ma jagħmel l-ebda sforz biex jaqbeż, iżda jżomm ġismu dritt, wara li armi maqtugħin, wiċċhom infjammat u għajnejn elevati lejn is-sema. F'din l-attitudni, bħallikieku tirrispondi għal Fl-aħħar tal-aħħar vers tagħna, hija ppronunzjat ħafna b'mod distint u b'forza kbira dak il-kliem li għamel dwar Jien l-iktar impressjoni qawwija, u li rrepetiet għal kull qawmien mill-ġdid tneħħa: Du feu de l'amour! du nar tal-imħabba! nar tal-imħabba! F'kull prova Minn dan il-kliem hija għalhekk ittieħdet u waqgħet lura bil-mod tant drabi mingħajr ma saret l-ebda ħsara: sar suċċessivament u għal żmien tajjeb, u wara l- Petite, reġgħet lura għaliha nnifisha, ġriet biex tieħu pjaċir u tilgħab mal-oħrajn, mingħajr ma jidher li se jagħmilha aktar. Huwa Probabbilment ma kellha l-ebda memorja tagħha.

Għas-sieħeb tiegħi u għalija, Aħna tant laqtitna, hekk ipprojbiti, u għal hekk li ngħidu tant sturdut b'dak li konna għadna kemm rajna, li aħna bqajna bla kliem u nfirdu. mingħajr ma tagħmel l-iċken ħsieb, mingħajr ma tgħid kelma waħda. Ah! Missieri, kemm jirritorna din il-ġrajja singular ġegħelni nagħmel fuqi nnifsi, niftakar x'inhu Darba kont!

Hemm għandek, ħsibt, kif juri Alla lilu nnifsu għas-safja fil-qalb, filwaqt li oħrajn huma mċaħħda mill-favuri tiegħu! Rajtha, din ir-ruħ innoċenti u tant pjaċevoli għalih, li jinjora billi kliem li ma għamilx l-iċken impressjoni fuqi, li ma messx l-ebusija, l-insensittività tal- Qalb. 0 li se jirrestawra l-ewwel innoċenza tiegħi! min jien se jagħti lura dak iż-żmien it-tajjeb meta ħassejt ukoll il-preżenza ta' Alla tiegħi, fejn inħasset l-imħabba tiegħu fejn Ħadt gost bl-aktar mod tiegħu

(70-74)

familjaritajiet intimi ! Ħin prezzjuż, m'għadekx!. Ġranet ixxurtjati,

X'sirt? X'sirt jien? O sors ta 'dmugħ morr! O suġġett ineżawribbli ta ' morr u forsi ndiema Etern! Huwa permezz tat-tort tiegħi li tlift kollox! Minn sostituzzjoni ġusta Alla jirtira l-grazzji tiegħu minn dawk li jagħmlu dan. abbuż, biex jagħtihom lil ħaddieħor li ma jagħmel l-ebda sforz fih Ostakolu....

Ħafna drabi, huwa veru, I indulged f'dawn ir-riflessjonijiet salutarji; iżda huma kienu għadhom biss dispożizzjonijiet kemxejn inqas imbiegħda għall-konverżjoni sħiħa tiegħi, li ġiet biss xi wħud ħin wara. Xi ħaġa oħra kienet meħtieġa biex tinqered Ir-renju tax-xitan u waħħal it-trijonf tal-grazzja f'qalb kważi stultifikata bid-dnub: huwa li Liema ħniena divina kienet ilha taħdem għal żmien twil, mingħajr qatt ma warrab ir-reżistenza tiegħi, u għal żmien twil allura x-xogħol mexa 'l quddiem bħallikieku mingħajr ma kont naf, u għal Allura biex nitkellem minkejja lili nnifsi. Fl-aħħar wasal dak il-mument kuntent meta Alla tkellem bħala kaptan u ddikjara b'mod ċar din ir-rieda. li għalih ma jirreżisti xejn; Dan ir-rieda li, mingħajr ma jxekkel ir-rieda ħielsa tal-bniedem, juża l-ostakli anke biex jegħleb id-disinji grandjużi tiegħu. Hi Opra fija biss din il-bidla essenzjali, li għaliha grazzja ikkunsidra li kienet iddisponietni għal tant żmien.

Storja qasira Konverżjoni tal-Oħt fl-okkażjoni tal-Ġublew il-Kbir tal-1751. Hi tagħti lilha nfisha kollha lil Alla. Mewt ta' ommu.

Kien għal darb'oħra, Missieri, is-sena ta' ġublew kbir jew indulġenza ġenerali plenarja, li ffinalizzat Ix-xogħol tal-konverżjoni tiegħi beda f'dan iż-żmien iż-żmien, billi nxerrdu din is-superabbundanza ta' grazzji fejn Id-dnub kien marbut. Ħassejt il-ħtieġa tiegħi Aktar minn qatt qabel, u kont fis-sakra wisq ma' kuxjenza fqira biex ma terġax taħtaf din l-opportunità ġdida biex nerġa' lura lejn Alla: Għalhekk erġajt irrisolvejt għal Ipprepara bil-kura kollha possibbli biex tirbaħ l-indulġenza plenarja tal-ġublew. Ħej! Li Ma kienx diġà li dan Dispożizzjoni! Matul iż-żmien kollu li l-istazzjonijiet tagħna damu Stqarrejt kuljum, u kienu tlett ijiem qabel ma spiċċajt ir-reviżjoni tiegħi, jalla l-ġenna, biex trijonf fl-aħħar fuq ir-reżistenza tiegħi, laqatni bid-daqqa tas-salutarja li laqtitni, bħal San Pawl, fuq il- Triq Damasku. Huwa tefa 'fuqi, f'dak il-ħin it-tajjeb, grazzja tant qawwija u abbundanti, li trijonfet fuq kollox. Fuq Il-mument li kull ostaklu nqaleb, kull diffikultà Sparixxa; Kien meħtieġ li r-rebħa tingħata lir-rebħa li ma setgħetx tibqa'

jbatu biex jiġu argumentati rebħa. Mument fortunat, dak li ma ġejtx qabel!

Kont antik imbagħad Madwar għoxrin sena u nofs, u din id-daqqa kuntenta mis-sema ġiet jum waqt li kont okkupat, ma' ommi u ħuti, picking qanneb minn art moħlija jew imsaġar, kwalunkwe ġar tad-dar tagħna u

ningħaqdu maż-żona tagħna ma' thresh il-qamħ. Kien hemm, Missieri, li ħassejt. f'daqqa waħda ppenetrat u bħallikieku mgħarrqa dawl qawwi u ġentili li dawwal l-ispirtu tiegħi u biddlitli qalbi. Fl-aħħar iffissat l-inkonsistenza tiegħi jgħallimni x'ried minni Alla li jaħfirli lkoll il-passat u fl-aħħar agħtini lura l-grazzji tajbin kollha tiegħu.

Mingħajr ma nitbandal għal mument, I imwiegħed li jkun tiegħu għal dejjem u qatt ma nerġa' naqsam qalbi. I blushed mill tiegħi kondotta tal-passat, u kkonċepejt tant orrur għal kwalunkwe speċi ta' dnub, li, mingħajr ma nazzardaw jaħsbu s'issa li ssir reliġjuż (sfortunatament! Ma rajt l-ebda mod), I immedjatament irrinunzja d-dinja u l-perikli kollha li tipprovdi. Wegħedt lil Alla li nifforma magħha daqskemm li jkun possibbli għalija; u għal dan, ipproponejt li nibqa' ma' Ommi, biex isserviha u tassistiha mix-xogħol tiegħi sakemm it-tmiem ta' ħajtu jew tiegħi; li ma marritx 'il bogħod. Is-sema, li qatt ma ħallewni ngħix mingħajr affiljazzjoni, kien L-aktar sensittiv riservat għal din iċ-ċirkostanza: tiegħi Omm fqira mietet preċiżament fiż-żmien li setgħet tittama li tkun aktar kuntenta, u fejn Ipproponejt li tikkonslaha u tikkumpensaha għall- duluri u n-niket kollha li kont ikkawżajtu. Ejjew nittamaw li l-Mulej it-tajjeb ikun ġentilment ħa ħsiebu. li tikkonslah u tikkumpensah għalih waħdu, u li hi ma jkun tilef xejn.

Hi jimponi sawm u mortifikazzjonijiet oħra fuqu nnifsu, u wegħdiet tal-kastità perpetwa.

Biex tiltaqa' mal- ġustizzja divina u l-prevenzjoni tar-rewwixti tal-laħam, I wiegħed li jsum kull nhar ta' Ġimgħa u nhar ta' Erbgħa, u li iwettqu aktar mortifikazzjonijiet kull ġimgħa; iżda, sabiex Biex trijonf aħjar fuq id-demonju tal-impurità, I Ipproponejt li nieħu naqra kastità perpetwa, u ridt nippronunzjaha qabel l-immaġni ta 'Notre-Dame-des-Marais (1) il-jum tal-Assunta, li kien preċiżament dik fejn ipproponejt li nirċievi t-tqarbin biex naqla' Indulġenzi tal-ġublew.

(1) Din hija immaġni tal- Verġni Mqaddsa, imqiegħda f'kappella, fid-daħla in-naħa tal-knisja ta' Saint-Sulpice de Fougères. Hija famuża ħafna fil-pajjiż mill-wegħdiet u l-pellegrinaġġi li jsiru hemm, il-konsolazzjonijiet u l-favuri li nirċievu hemm.

Mort hemm biex Din l-intenzjoni, u fl-istess jum smajt żewġ quddies fuq Saint-Léonard u wieħed f'Saint-Sulpice, li deherli Qasir ħafna, nassigurak. Huwa impossibbli għalija li nkellmek Kemm, matul dawn il-quddies

(75-79)

u t-tqarbina tiegħi, Alla jien togħma tal-ħelu magħmula; kemm tani konsolazzjoni ġewwa dwar l-istat attwali u tal-passat tiegħi; kif idawwalni fuq il-misteri tar-reliġjon, u speċjalment il-preżenza reali ta 'J.-C. lis-Santu Sagrament tal-artal! eċċ., eċċ.

Kuntentizza li hi togħma fis-servizz ta' Alla.

Fl-aħħarnett, Missieri, I bdejt nieħu n-nifs u nerġa' ngħix, u ħassejtni li mhux, li ma jistax ikun hemm kuntentizza vera, mingħajr il- il-paċi interna tar-ruħ, u li din il-paċi tar-ruħ, hekk mixtieqa, ma tistax tiġi Qatt issib li f'kuxjenza bla ħtija, fil- sensazzjoni intima ta' qalb li esperjenzat li hija kollha lil Alla tiegħu, u li Alla tiegħu huwa kollu tiegħu; Wieħed qalb fl-aħħar li taħraq biss fjammi tal-ħoss imħabba ... Assorbit f'dan Alla t-tajjeb u ħanin Fuq kollox li jista' jingħad u nimmaġina, ħassejt tiegħu preżenza divina, u jien kont ilkoll mgħarrqa bi Pjaċir ineffable li din il-preżenza divina għandha fija Kkomunikati. Oh kuntentizza!. Alla tiegħi kien

irritorna għal kulħadd Drittijiet. Kont kuntent, għax kont ħafna fil- hu, u li kien kollu tiegħi Meta l-mewt ta' ommi ma kinitx tiġi

disturbanti stat kif mixtieq, naħseb, Missieri, għax ma setax idum ħafna, għax mhux minħabba l-isfortuna mortali, li d-destin tagħhom huwa li jgergru f'dan il-wied ta ' dmugħ; jista 'jkun biss il-premju u l-prerogattiva ta' dawk li qalgħuha bid-dint tax-xogħol, ġlied u rebħiet; u meta għoġob lil Alla jagħmel dan favur, dejjem ħarist lejha u irċevejt mingħandu bħala indulġenza vera għad-dgħufija tiegħi, jew, jekk tixtieq aħjar, bħala inkoraġġiment għal aħjar Tbatija tas-slaleb u t-tribulazzjonijiet li assedjaw kull mument tal-eżistenza fqira tiegħi, u jalla t-tjubija tiegħu lili kien għad kellu riżervi għall-futur.

Wara li rrinunzja kwalunkwe stabbiliment, iżda min-naħa l-oħra mhux biżżejjed li tgħix mingħajr ma tkun obbligata li sservi, u billi għalhekk biex nerġa' lura għall-perikli li kont wegħedt Biex nitlaq, wieħed irid jaħseb sew x'daqqa ġabitli l-mewt. ta' ommi. Meta kont inqisha biss taħt dan rapport, kien hemm, kif jgħidu, biżżejjed biex titlef moħħok, jekk Alla ma kienx ikun ġentili biżżejjed biex jimmodera l-uġigħ tiegħi tal- mod kif għidtha.

Tiegħu sitwazzjoni ta' dwejjaq wara l-mewt ta' ommu; Hija għandha rikors għall-Verġni Mbierka.

Kważi ma tafx liema L-ewwel irtirajt ma' oħti ż-żgħira biex zija antika ħafna, li ma damitx ma tlifna għat-tnejn. Wara għalhekk dik il-mewt kont ħadtha 'l bogħod minna, kont irrikorrejt għal dik tal- kreaturi li fdajt l-aktar: Mort Saint-Sulpice, u, prostrat quddiem ix-xbieha qaddisa ta' Notre-Dame-des-Marais, għidtilha: "Verġni qaddisa, il-maid tiegħi u omm rispettabbli, għax m'għandi xejn ħlief int, jien arach me, tabbandunanix meta kollox jabbandunani; Se ngħidlek Għamilt id-depożitarju tal-wegħdiet tiegħi. Iva, Virgo inkomparabbli, huwa f'idejk u taħt l-awspiċji tiegħek li jien am ikkonsagrat lill-Iben divin tiegħek; Ġibni mbagħad, minn Grazzja, il-mezzi biex inkun fidil lejn tiegħi Riżoluzzjonijiet.

Jirranġa ta' din il-kwistjoni, u jien inkun kuntent; Qatt mhu se niddispra, sakemm ikolli biss raġuni biex nemmen li huwa bejn tiegħek l-idejn. Se nżid biss li rċevejthom hekk kif Is-siegħa anke ċertu konsolazzjoni li dehritli bħala wegħda tal-protezzjoni ta' Marija, assigurazzjoni li kienet semgħet b'mod favorevoli t-talba tiegħi, u li stajt nittama għal kollox; li serrħli rasi ħafna.

Iż-żewġ ħuti u Kont qbilt li nkun fil- irtir spiritwali ta 'Pentekoste, li kellu jsir fi Faubourg Roger de Fougères. Morna: kien hemm, jekk nista' ngħid hekk, fejn il-Verġni Mbierka kien qed jistennieni, biex jagħtini idea saħansitra aħjar tal-effett tal- it-talb u l-iskopijiet kbar li Alla kellu għalija.

Ħoss attrazzjoni għall-ħajja reliġjuża. Ħolma li kellha ħafna ħafna drabi dwarha.

Arani assoċjat għall-ħajja ta' xi komunità reliġjuża, għax ngħixu 'l bogħod mid-dinja bħala qaddej, kien ilu l-oġġett tax-xewqat tiegħi; iżda l- Ftit dehra li rajt li stajt nirnexxi, ma kontx jien xorta ppermettieli niftaħha għal ħadd; madankollu qed nagħmilha misjuba kontinwament trasportati b'togħma partikolari u inklinazzjoni

naturali li qam Bla waqfien ċerta ħolma li se ngħidlek, u li kienet għalija Wasal diġà aktar minn mitt darba, fi tibda mill-aktar età bikrija; Hawn hu, int se Ġuda:

Ħafna drabi, tiegħi Missier, meta kont rieqed, immaġinajt lili nnifsi biex inkun imdawra u assasinata minn bhejjem feroċi, li fittxew li jiddevjawni jew li jġegħelni naqbad f'xi preċipizju; Għedewwa bla waqfien, min ried inqas għal ħajti milli għal l-innoċenza tiegħi u s-salvazzjoni tiegħi. Kelli fadalli wieħed biss Riżorsa kontra l-kawżi u l-iżvantaġġi mhux mixtieqa tagħhom immultiplikat, kellu jinjora l-għajnuna tas-sema meta Ma kien hemm l-ebda mod ieħor kif taħrab. Kont qed nagħmilha kollha jibku, u mbagħad, Missieri, ħassejt imtella', bħal f'żewġ ġwienaħ, sa għoli fejn l-għedewwa tiegħi ma setgħux jilħqu; u, ħarab minn il-furja tagħhom, ħriġt fl-arja bħal ħamiema; Kont li jinġarr minn driegħ

(80-84)

Inviżibbli. Xi drabi l- ir-rikba kienet pjuttost twila; imma x'inhu tajjeb partikolari huwa li t-terminu tar-razza tiegħi, jew aħjar tal- serq, dejjem kellu jaqa' bil-mod f'komunità tal-bniet, u l-post fejn l-ewwel issettjajt sieq Il-waqgħa kienet għadha l-knisja tagħhom, fejn jien prostrat quddiem is-Sagrament l-Aktar Qaddis, li għalija kien indikat bħala l-ażil assigurat kontra l-għedewwa kollha tiegħi, u l-port fejn kelli nġebbed bla waqfien għat-trijonf aktar żgur.

Ħalli wieħed jaħseb f'din il-ħolma, u ħafna oħrajn jogħġobhom, dak kollu li trid; li nippruvaw, Jekk wieħed jixtieq, nispjegahom b'raġunijiet pjuttost naturali, jien toġġezzjonax għaliha; Imma x'inhu ovvjament, u x'inhu Insibha diffiċli ħafna biex nidħol f'dan L-opinjoni hi li din il-ħolma ġratli diversi drabi età meta kont u ma setax ikolli għarfien dwar l-istatus reliġjuż; Dan huwa l-fatt. I Se ngħid aktar: huwa li f'dik l-età stess, noħlom darba li kont fit-tmiem ordinarju tal- Titjira, kont sorpriż ħafna li sibt ruħi kbir ħafna quddiem l-artal, u liebes preċiżament kif jien Issa, jien li qatt ma rajt xi sorijiet qabel, li forsi qatt ma sema 'biha, u min, għalkemm Ċertament, xorta ma kellhom l-ebda idea dwar il-kostum tagħhom. Madankollu rajt lili nnifsi twil kif jien, liebes kif jien. am, bħala pjanifikatur urban reliġjuż,

prostifikat qabel l-artal tal-istess knisja fejn qatt ma kelli Mdaħħla. Kont diġà bint qaddisa Franġisku u Santa Klara. Din il-ħolma waqfet hekk kif li kelli l-hena li nkun verament imlibbes id-drawwa qaddisa tar-reliġjon; jiġifieri, li titkellem wara Il-mod tiegħi kif nieħu l-affarijiet, meta l-figura kellha l- Tlestija. Iżda għadna m'aħniex hemm.

Oħra ħolma, li fiha San Franġisk isejjaħlu fl-ordni tiegħu.

Niftakar ukoll ħolma oħra li jista' jkollha l-istess tifsira, u li għad kelli fiż-żmien li qed nitkellmu dwaru; Nemmen li int wara li tkellmu x'imkien ieħor. Ħsibt li smajt il-vuċi ta 'kbir Predikatur: Kif kont barra mill-knisja fejn Kien qed jipprietka, tlajt fuq xi ħaġa biex nisimgħu aħjar. u araha ftit minn tieqa maħruqa. Kien Missierna San Franġisk li ppriedka bil-qawwa tal-irġiel u n-nisa reliġjużi tal-ordni tiegħu, li lilu ċanfar tkessiħ u l-ksur tagħhom tar-regola. Il- San predikatur ra lili waqt li kien qed jipprietka; U gesturing fil-konfront tiegħi, bħallikieku biex apostrophe me, smajt li hu qalli: "Peress li kważi m'għadx hemm ubbidjenza. u lanqas fedeltà tiegħi, ukoll! li l- il-barranin jieħdu postha. Ejja għandi, tifla mill-Eġittu, ejja bil-fedeltà tiegħek għalija Console għall-ingratitudni u l-fietel tiegħi stess Tfal. »

Għalhekk erġajt ħadt għal Marka ta' vokazzjoni dan il-kliem dak il-qaddis Franġisku indirizzani: Ejjew għandi, bint l-Eġittu. Jien saħansitra ħafna

konvinti li Ħafna oħrajn jaqblu miegħi f'dan ir-rigward; Iżda peress li dejjem hemm oħrajn aktar intelliġenti, u li jpaxxu lilhom infushom li nagħti raġuni għal kollox mingħajr il-bżonn tal-għajnuna ta' Alla, u lanqas li L-ordni sopranaturali, nabbanduna bil-ferħ din l-okkupazzjoni lilhom, jekk jista' jissodisfahom, u nerġa' lura għall-għan tiegħi; għax, dak li jekk hux dawn il-ħolm, kif ukoll l-ispjegazzjoni jew id-dawra tal-frażi li jixtiequ jagħtu hemm, li mbagħad ma kellhom l-ebda dehra Madankollu nkiseb, minkejja l-ostakli kollha li Id-dinja, ix-xitan u l-laħam setgħu jġibuha. Madanakollu Missieri, inti se tiġġudika l-aħjar bid-dettalji fuq min irid jiġi attribwit il-vokazzjoni tiegħi lill-istat reliġjuż u d-dħul tiegħi f'din il-komunità. Dan kollu kien il- kontinwazzjoni tal-irtir tiegħi mill-Faubourg Roger; Imma naħseb li se Tajjeb li tipposponi n-narrazzjoni għal-lejla jew għal drabi oħra. X'taħseb, Missier?

Hi huwa ammess fil-komunità ta 'Planners Urbani ta' Fougères bħala qaddej tal-boarders.

" F'isem il- Missier, Iben, eċċ. »

Missieri, I fetaħ dan kollu għal M. Debrégel, imbagħad superjuri. Mill-irtirar, li kont għażilt għad-direttur tiegħi: kien fi dan il-ħaddiem żeluż għall-glorja ta' Alla u s-salvazzjoni tal- erwieħ li l-Providenza xtaqet tindirizzani, sabiex nagħtih lura kont tal-intern tiegħi. Is-Sur Debrégel ma ġġudikax Għamiltlu konfessjoni ġenerali, bħala Ridtha, u għidt li m'għandhomx jiġġeddu jekk Spiss; u għalhekk ikkuntenta ruħu li jagħmilni l-mistoqsijiet li ġġudika meħtieġa biex nieħu idea ġusta tal-kuxjenza tiegħi u l-kundizzjoni tiegħi. Imbagħad ħadni naħdem, u jien sab f'dan ir-raġel appostoliku missier veru, li poġġa lil kulħadd il-kura tiegħu biex jassisti d-disinji tal-Providenza, jalla iddikjara ruħu b'mod li ma kienx Punt ekwivoku. Huwa serva bħala l-gwida tiegħi sa mewtu, dejjem jirrakkomandani li ma npoġġix ostakli fit-triq tat-testmenti mis-sema, u biex inkunu fidili għall-grazzja, Minħabba li, qal, kont aktar midjun miegħu milli Ħadd.

Dan is-Sur Debrégel kellu ħafna axxendenza fuq l-ispirtu tas-sorijiet Urbanisti, li minnhom hu mexxa numru; Huwa pproponieni biex inkun ammess fil-komunità bħala impjegat ta' boarders: kien

(85-89)

Preċiżament l-ewwel sena li huma permessi li jkollhom, jiġifieri, 1752, sa fejn nista' niftakar. Allura kien fuq tiegħu Rakkomandazzjoni li ġejt hawn, proviżorjament, biex inservi l- boarders, l-ewwel barra, jistennew il- Il-kapitlu kien jieħu naħa fuq il-kont tiegħi.

Matul is-sitt ġimgħat li bqajt barra, kien hemm ħafna problemi ġewwa is-suġġett tiegħi; Deher li kollox kien fit-triq tal-kuntentizza tiegħi. Il- is-sorijiet kienu maqsuma, uħud riedu jammettuni, u oħrajn jirrifjutawni u jibagħtuni. Ammettew boarders, qal l-aħħar, huwa diġà ksur tar-regola tagħna; Ammetti persuna oħra Li taqdihom ikun li jiddevjaw aktar minnhom. Erba' jew ħames kapitli

inżammu suċċessivament, u finalment ġie konkluż li Madame l'abbes ma setax tammetti li bil-kundizzjoni li tgħaddi ġewwa bħala oħt

Barra minn hekk, jew aħjar bħala għajnuna tas-sorijiet għas-servizz ta' kulħadd Komunità. Dan kien preċiżament dak li I xtaqt, u għaraft b'sorpriża pjaċevoli li il-Verġni Mbierka kienet użat l-ostakli stess għal tipproduċi l-effett li d-demonju ried jipprevjeni.

Sitta ġimgħat wara, daħlet bħala Converse Sister. Postulant.

Allura ġejt ammess fi ħdan bħala Oħt postulant; Deherli li rajt Is-sema miftuħ, trembled bil-ferħ, mingħajr ma ħallejt xejn nidher, u naħseb li ma kont inħalli l-ebda li nħoss, anke jekk kont ipprevedejt dak kollu li Ikolli nbati wara, u f'kemm-il mod Ix-xitan kellu jmur iħawwad il-kostanza tiegħi, nipprevjeni l-ħruġ tal-wegħdiet tiegħi, u neqred assolutament il-vokazzjoni tiegħi, kieku kienet fil- Enerġija... Allura hawn jien fl-aħħar f'din id-dar reliġjużi li tant xtaqt, u fl-istat fejn kont terda' ħafna, li l-ġenna kienet indikatli mit-tfulija f'tant modi.

L-ewwel, nistgħu ngħidu li kont novizz fil-forza kollha tat-terminu: anke qabel milli tkun fin-novitiate, waqgħet, biex ngħidu hekk, fi dinja ġdida fjamanta, kont daqshekk ġdida, allura ġdida fuq il- li l-aktar termini ta' reliġjon użati kienu alġebra għalija. Meta n-nies tkellmu miegħi dwar l-ispiritwalità, ta' tiftix, jew ċaħda personali, ta' abbandun għal Alla .... ta' postulat, ta' coulpe, ta' ubbidjenza, biex taħdem, lill-parlor . Minn

dickey kien qed jitkellem bil-Grieg jew bl-Ebrajk; Kont tajjeb ħafna drabi mġiegħla jżommu kwieti, kultant biex ma jwieġbux, għax jibżgħu jippreparaw biex jidħku bil-countersenses li seta' wasal biex jifforma l-ereżiji monastiċi, minħabba nuqqas ta 'għarfien tat-termini xierqa ta' kull ħaġa.

Smajt lis-sorijiet tkellem dwar il-vokazzjoni tiegħi, u ma kontx naf xi jfissru; Kont nifhem aħjar, kieku tkellmu dwar it-togħma jew l-inklinazzjoni li tkun reliġjuż, jew ix-xewqa li li jsir. Ġurnata waħda, I

staqsiet lil oħt fejn bħalissa kienu s-sorijiet tal-kor. Hija wieġbet li kienu fi talb; Immaġinajt li kellhom jinqraw orazzjoni bħal dawk li kelli fis-Sigħat tiegħi; Iżda Ma damx ma kelli okkażjoni narahom hemm; Innutajt li huma kienu kollha għarkupptejhom, mingħajr ma qalu xejn, diversi għajnejn magħluqa, b'arja maħsuba u maħsuba. Allura, tiegħi Missier, issuspettajt li l-ispirtu tagħhom kien applikati għal xi ħaġa serja; Li preżumibbilment kienu qed jaħsbu f'Alla; li huma tkellmu miegħu, u ħallih jikkomunikalhom f'dak il-mument, kif kien ikkomunika lil Jien f'tant laqgħat f'ħajti, fejn kelli misjuba u fejn kont għadni ħafna ħafna drabi, kollha okkupati miegħu, mingħajr ma jkunu jistgħu jfixkluni jew aħseb f'xi ħaġa oħra. Bla dubju, ħsibt, dan huwa fejn

Dak li nsejħu nagħmlu talb. Għalhekk iġġudikajt għalija nnifsi; għax Alla kellu wkoll il-metodu tiegħu biex jagħmilni meditat, u dan il-metodu huwa dak li dejjem segwejt. Kull ma kelli bżonn kien iż-żmien (1).

(1) Wara kollox aħna Rajna, jidhirli li nistgħu niżguraw, mingħajr ħafna traskuraġni, li l-ebda waħda minn dawn l-erwieħ tajbin għamel talb bħala sublimi, u lanqas profittabbli daqs kienu dawk ta' dik it-tfajla fqira li injorat sal- Isem it-talb: kemm veru kif ukoll fi kwistjonijiet ta' spiritwalità fuq kollox, l-ismijiet, id-definizzjonijiet, il-metodu, Ix-xjenza mhi xejn, u li s-sentiment waħdu li jipproduċi l-Ispirtu s-Santu huwa kollox. Opto magis sentire compunctionem quàm SCIRE EJUS DEFINITIONEM. (De Imitât., kap. 1).

Ħoss ħeġġa għall-aktar xogħol diffiċli.

Kif kont ħafna Kuntent bil-lott tiegħi, iddedikajt ruħi kompletament għas-servizz ta ' ħuti u l-komunità kollha. F'dak iż-żmien, Ma nistax

Mitlufa la saħħa, u lanqas attività, nista' nżid u lanqas tajjeb rieda għal dak kollu li kien dmiri. Idejja kienu mwebbsa, idejja ttamati lejn il-laburi iebsa ta ' Il-kampanja, u ġismi kollu mdorri bl-uġigħ Taħriġ. Alla jaf kif ħadna gost! Ħajti qatt ma kienet aktar impenjattiv milli fil-komunità: kull ma kien hemm l-aktar diffiċli li nagħmel kien riservat għalija; U jekk kien hemm ubbidjenza diffiċli, jew piż ftit itqal biex iġġorr, jew fil-farmyard jew fil- kċina, dejjem kien meħtieġ li l-oħt fqira tal- In-natività ħaditha minn tarf jew ieħor. Nista' biex ngħid, Missieri, li mort hemm bil-faċilità li ġegħlitni niġġudika li kien ta' pjaċir li nsejjaħli hemm.

(90-94)

Ma jikkuntentax li ttaffi is-Sorijiet Tal-Maqluba, skont id-destinazzjoni tiegħi, xorta tajt lura is-servizzi kollha li stajt lill-onorevoli tal-kor, li ma ma tlaqtx biex nirrikorri għalija ta' spiss: li ma damitx wisq Bilkemm kelli nkun soġġett għal daqqa ta' ħarta kbira, għax kelli jiġu ppruvati f'ħafna modi.

Persekuzzjoni li tesperjenza sitt xhur wara d-dħul tagħha, mill- ishma minn uħud mis-Sorijiet tagħha. Il-paċenzja tiegħu waqt dan Kalvarju twil.

Sitt xhur ilu l-aktar li ħadt gost hekk, bil-forza tal-armi, biex ngħidu hekk, l-istima tal-komunità kollha, meta x-xitan ikun servew l-għira ta' xi Sorijiet biex iqanqluni Maltempata forsi kelli bżonn. Nista' tajjeb, tiegħi Missier, għidlek b'fiduċja. Alla jaf li ma nagħmilx Qatt ma ridt nagħmel dan, u rridhom illum inqas minn qatt qabel. Huma kollha mejta; m'għandekx minnhom magħruf, u mhu se nsemmi l-ebda wieħed minnhom. Għalhekk, ma naħsibx li Il-karità tista' tiġi midruba minn narrattiva li jidħol kif bilfors fil-kont li jien Għandhom.

Alla għalhekk permess, Missieri, bla dubju li tittestjani, li żewġ Sorijiet bil-maqlub, Fost affarijiet oħra, issir ftit jealous tas-servizzi I

mogħtija lura lis-sorijiet ta' Kor, kif ukoll ħbiberija bħal kulħadd sorijiet u Madame l-Abbatini stess kellhom qalb tajba biex jixhed għalija (1). Wieħed minnhom, fost oħrajn, li kien imbagħad tonfoq, kelli, minn dakinhar qaluli, meħuda biex kompitu li nittestja l-paċenzja tiegħi u il-vokazzjoni tiegħi. Jekk iva, ċertament ħaqqha tifħir, u nirrispettah ħafna obbligi; Minħabba li matul Għal xi żmien ħallset tajjeb ħafna l-kummissjoni tagħha. Wara Reproaches u Duluri, waslu sal-persekuzzjoni: Qatt ma kont għidt tajjeb, u lanqas għamilt tajjeb; jekk żammejt sieket, kienet burdata; jekk għidt xi ħaġa biex niġġustifika lili nnifsi, kienet kburija, jew għall-inqas imħabba personali; jekk I Kont qed nagħmel triqti billi nammetti t-tort tiegħi, kienet ipokrezija; Kont bħall-bête noire li qatt tara biss

Ħażin għajn u fuq in-naħa l-ħażina. Fl-aħħarnett, ma ħaditx ħafna. fi żmien meta s-sorijiet kollha kienu kontrija.

(1) Diġà għandi jgħid li għal żmien twil ħafna r-rispett u l-venerazzjoni sorijiet għaliha dejjem kienu żieda: Issa nżid, f'isem dawk kollha li għadhom jgħixu li, fiż-żmien stess li fih l-Oħt titkellem hawn, Hija gawdiet l-istima ta' kulħadd, mingħajr lanqas biss ħlief. dawk li ppersegwitawha.

Kontra tant attakki u l- qtigħ il-qalb li naturalment kellu jkun il-konsegwenza, Kelli biss dawl divin u konsolazzjonijiet intern li, kif se naraw, ma kienx Ftit Ħafna, flimkien mal-parir tal-għaqal u rispettabbli tiegħi direttur, li ġie għandi ħafna drabi biex iħeġġiġni biex paċenzja u ħeġġiġni biex immur fuq kollox u Jsofru

kollha b'konsistenza u Riżenja: dak li ppruvajt nagħmel mill-ubbidjenza u minħabba l-imħabba lejn Alla.

Hekk ġara is-sentejn tiegħi ta' postulancy; imma, Missieri, insejt li rrid inkellmek hawnhekk biss tal-ħajja interna tiegħi. Allura ejja mmorru lura għaliha u nieqfu naħsbu dwar dawn l-intoppi żgħar. li minnhom, madankollu, tkellimt miegħek biss daqs kemm hemm Rapport. Ejjew naħsbu fiha, jien u int, nitolbu biss għal dawk li kienu inqas il-kawża mill-istrumenti, u xorta intenzjonalment Assolutament forsi, jew għallinqas temmen li tmur tajjeb f'kollox Li. Ejjew nerġgħu nammettu, Missieri, li kelli bżonnu, u li Alla x'aktarx ippermettieh għal raġunijiet li kellu jdur għall-vantaġġ tiegħi.

Hi huwa favorit mid-don tal-preżenza ta' Alla. Dehriet ta' J.-C.

Il-ħin kollu, tiegħi Missier, id-devozzjoni żgħira fqira tiegħi marret bl-aħjar mod li setgħet; Minkejja l-inkwiet kollu li ħassejt moħħi, jien tlift il-preżenza ta' Alla mill-inqas li kont possibbli: għax jidhirli li Alla ried jikkumpensani u Biex nappoġġjani kontra l-attakki li twasslu lill-kostanza tiegħi: Qatt ma kont daqshekk frekwenti iffavorit mis-Sema. Il-preżenza divina nħasset għalija f'nofs l-aktar okkupazzjonijiet li jinħelsu, u ħafna drabi kont ilkoll ta' Alla, meta kont maħsub li kont kollox dwar ix-xogħol tiegħi. Kemm-il darba sar sensittiv għal tiegħi ruħ! Kemm-il darba tkellem ma' qalbi!

X'se ngħidlek, tiegħi Missier? u temmen li ħafna drabi l-adorabbli tagħna Is-Salvatur Ġesù Kristu ħalla lilu nnifsu jidher fuq Jien stess minn għajnejn il-ġisem, naħseb li nista' nassigurah; kultant fil-forma ta 'tifel żgħir perfettament sabiħ, għal tmissni bid-dmugħ tiegħu u tirbaħni bil-caresses tiegħu; Kultant Meta ħa l-arja u t-ton ta' żagħżugħ, huwa segwieni iċ-ċella tagħna, niftakru f'dak li kien għamel għalija, u Kultant inċanfar in-nuqqas ta' gratitudni u fedeltà tiegħi. "Kemm erwieħ fl-infern," qalli, "li kienu ksibt qdusija eminenti, jekk ilħaqthom kien ta biss nofs il-favuri li I Issodisfajtek, u li minnhom ikolli nkun responsabbli! Eċċ. Eċċ. »

Imbagħad kont hekk mimlija konfużjoni, biża' u mħabba, li ma kellix is-saħħa li nwieġeb. Allura, għalija B'serħan il-moħħ, tkellem miegħi b'arja ta' ħbiberija tajba li fiduċja restawrata; Qalli, pereżempju, li kelli li tikkonsla u ma titlifx il-qalb; li ma kienx jaqtgħuni

(95-99)

favurih, ħallih ma ma jirtirax il-grazzji tiegħu, jekk inwiegħdu li jkun aktar fidili lejn il-futur...

Tant kliem, tant ta' daqqiet ta' dawl li bihom kont imdawwal u bħala megħluba; kull wieħed minn għajnejh ippenetrat Il-qiegħ ta' ruħi: ipprojbit u barra minni nnifsi, ma Ħafna drabi kien jaf x'kont qed insir quddiemu. Imħallef tal- pożizzjoni fejn inpoġġi tali kondotta tal-għaġeb tal- ..part!. Minn naħa l-biża' tal-illużjoni, min-naħa l-oħra dik ta' nuqqas ta' fiduċja

Offensiva tefagħni f'inkwiet u imbarazzament li deher minnhom Kultant bħal li tieħu pjaċir. Huwa int, O Alla tiegħi! huwa Darba għidt li l-aktar li kellimni Tmiss? huwa int, is-Salvatur tiegħi u Alla tiegħi? għax jekk ikun int, Jekk jogħġbok aħfirli għax il-biża' li qed inkun Il-ġugarell tal-illużjoni. Imbagħad, Missieri, ġibed idu miegħi, jindirizzawli dan il-kliem li qal lill-appostli tiegħu, meta ħaduh ħażin għal ghost wara tiegħu Irxoxt: "Tibżgħu xejn, jien stess. »

Tbatija tal-konfessur tiegħu biex jaċċerta l-verità ta' dawn id-dehriet.

Darba minnhom, il-konfessur tiegħi ma naf x'naħseb f'dak kollu li kont ġibtu minn dawn diversi dehriet, ordnawli nistaqsih fil- L-ewwel darba t-tifsira ta 'ċerta passaġġ oskur ħafna tal-Iskrittura Mqaddsa. Ma ddejjaqtx nieħu din il-kummissjoni fuq Jien, nibża' li la jkolli l-kuraġġ u lanqas il-memorja biżżejjed li tiftakar il-kliem. Ġesù Kristu ried ipatti għal għall-mistħija tiegħi u li nagħmel it-test li xtaqna. Ejja, binti," qal hekk kif avviċinani, "għid lil tiegħek direttur li l-post tal-Iskrittura li jixtieq L-ispjegazzjoni, tfisser tali u tali, li jgħidli. Li is-silta, żied Ġesù Kristu, inkitbet f'tali ċirkostanza, minn awtur bħal dan li mbagħad kellu tali idea fi l-ispirtu li rrapportajt kelma b'kelma lil

Tiegħi direttur ta' dak kollu li kien intqal lili, u li jien mitlufa immedjatament wara l-memorja. Niftakar jagħmilha biss bażikament, u li l-konfessur tiegħi jgħidli fil-ħin li din l-ispjegazzjoni kienet l-aktar waħda sodisfaċenti li kellu Xorta ma rajna mkien f'dan il-post mudlam.

Sfortunatament! Missieri L-istess konfessur ma kellu l-ebda raġuni biex ikun daqshekk sodisfatt. kummissjoni oħra li ġejt akkużat li wettaqt lilu. Kienet avviż żgħir li swieni Ħafna biex ninnotifikah, speċjalment peress li kont qed nippjana li hu irid ikun ġie mortifikat. Madankollu huwa rċieva l- Opinjoni b'ħafna sottomissjoni għar-rieda divina. Dan huwa dak kollu li niftakar; għax immedjatament wara il-kummissjoni tiegħi għamlet, Alla reġa' neħħa l-memorja ta' dak kollu li li kien tani struzzjonijiet biex ngħidlu. Allura dak kollu huwa Nista 'niddikjara dan.

Huwa veru, Missieri, u Alla kien għamilha lili nisma' biżżejjed, kelli suċċessivament mill-paċi sal-inkwiet, u mill-maltemp sas-serenità; Mid-dawl għad-dlam, u d-dlam fid-dawl: iżda, peress li d-dubju ma jeqridx mhux l-ovvju, u lanqas l-illużjoni l-verità; Simili L-eħxen sħaba tista 'biss toskura x-xemx innifsu, ċertu dawl jew raġġ li jippenetra Is-sħaba, biżżejjed biex tipperswadina mill-eżistenza tagħha, minkejja id-dlam li jisirqu minn għajnejna. Sew! Missieri, huwa eżattament l-istess max-xemx spirti milli tal-korpi.

Differenza bejn l-operat ta' Alla u dak tax-xitan. Effetti ta ' il-preżenza ta' Alla fir-ruħ.

X'differenza bejn l-operazzjoni ta' Alla u x-xogħol tax-xitan! U li r-ruħ li tesperjenzahom tinstab b'mod differenti assenjat għall-approċċ ta' approċċ wieħed u l-approċċ fuq in-naħa l-oħra!. Dan, Missier, huwa dak li diġà kelli l-okkażjoni li

int biex nirrimarka aktar minn darba, u li fuqu ma nistax inwarrab biex ngħidlek xi ħaġa aktar, nitkellem fuq ġewwa tiegħi, mill-anġlu tad-dlam, kif diġà għandna spjegat, ħafna drabi ppruvat iġegħelni nieħu l- bidliet, li jinbidlu f'anġlu tad-dawl. Fuq L-approċċ tax-xitan huwa biss dubji, inkwiet, dlam u biża',

Qtigħ il-qalb Eċċ.; Dan huwa l-maltemp, huwa xogħol l-ispirtu ħażin li jġorr kullimkien disturb, konfużjoni, disturb u Infern.

Għall-kuntrarju, meta jkun Alla joqrob, inħossu kalma, trankwillità ħelwa, paċi profonda li l-illużjoni ma tipproduċix, u li l- Il-prestiġju lanqas biss jista' javviċina; dawl artab u Ħajja twila li tippenetra r-ruħ mingħajr ebda restrizzjoni, iġorr il-kundanna tal-preżenza divina, u jidher li jgħid lill- passjonijiet aġitati: Agħlaq, hawn hu l-Mulej. Allura hu jagħmel kalma profonda, paċi li xejn ma jista' jiddisturba, u huwa f'dan is-skiet tas-sensi, li t-togħma u r-riħa tad-divinità jinħassu 'l ġewwa għar-ruħ, iżda ta' b'tali mod li huwa impossibbli li wieħed jirrendi tajjeb minn kwalunkwe Paragun. L-aktar likuri eċċellenti, il-

il-fwejjaħ l-aktar exquisite, L-isbaħ kuluri, l-aktar kunċerti melodjużi m'għandhom xejn qrib tiegħu, għax Alla m'għandu x'jaqsam xejn ma' Sensi tal-ġisem.

Madankollu nħossuha, inħossuha immissuha, induquha, nisimgħuha; Iżda dan kollu jiġri fi il-qiegħ tas-sens intimu. Alla huwa magħqud intimament ma ' ir-ruħ; Imbagħad igawdi l-ġid sovran, li jikkonsisti fil- pussess ta' Alla tiegħu.

Huwa fluss tal-ġenna. X'qed ngħid? waħda hija ġenna nnifisha

(100-104)

vivaċi u animati. Ir-ruħ tgħix minn Alla tagħha, u Alla tagħha jgħix fiha; Hemm tmur F'żewġ kelmiet, l-hena kollu tal-qaddisin, li lil hinn minnu wieħed ma ma jista' jibqa' jimmaġina xejn.

Wieħed kelma biss mitkellma minn Alla fir-ruħ Sensi infiniti.

F'dan iż-żmien it-tajjeb, tiegħi Missier, ir-ruħ tidħol fit-trasporti li jagħmluha li jesperjenza l-preżenza ta' Alla tiegħu, li jaħtaf is-setgħat kollha tagħha, biex tgħaqqadhom intimament. X'għoli ta' Il-kuntentizza ma tinstabx f'din l-għaqda ineffable ta 'kreatura b'dan Being per eċċellenza li huwa fl-istess ħin tiegħu prinċipju u t-tmiem aħħari tiegħu, li fil-pussess tiegħu isib tiegħu Eżistenza perfetta u mbierka, l-etern u s-sovran tiegħu Kollox sew! Kuntenta bil-ferħ ta' Alla tagħha, din ir-ruħ għanja jagħti widna lill-aċċenti Delicious ta' leħnu li issaħħru; hija tgħum f'torrent ta 'voluptuousness pur, eċċ.; u hawn ukoll, Missieri, minn fejn hemm bżonn ħalli nisma' l-kliem li spiss irrepetejtlek fir-rakkont li tajtek: jiena nara f'Alla, nara id-dawl ta' Alla, qalli Alla. Alla ġegħelni nara, eċċ.; Minħabba li dawn l-espressjonijiet differenti kollha jfissru li dan li niddikjara ġara fija b'mod li li ma nistax nagħmel mod ieħor, imma daqshekk elokwenti u daqshekk elokwenti u hekk persważiv, li xejn fid-dinja ma huwa komparabbli mal-evidenza tiegħu, u li huwa diffiċli wkoll għall-bniedem spiritwali li jasal hemm. li tqarraq, li huwa impossibbli għall-bniedem karnali li jagħmel xi ħaġa dwarha Jifhem. Kelma waħda li tingħad hekk minn Alla għandha tifsiriet infinit, u jgħid infinitament aktar lir-ruħ li tismagħha, milli jagħmlu diskorsi sħaħ ta' elokwenza umana, u li huwa veru li tgħid li tissupera infinitament il-lingwa ta ' anġli nfushom. I

Se nikkwota xi wħud, jekk int trid, ftit puplesija waħda mill-mod, u waqt li tiġini biex il-moħħ (1).

(1) Ħallini mill-ġdid staqsi jekk huwiex naturali, jekk huwiex raġonevoli li wieħed jaħseb li ruħ Min jitkellem hekk jista' jkun illużjoni? Mhu xejn Aktar divin mil-lingwa li għadna kemm smajna? Kif Tista' mara injoranta żżommha? Kif missier il-gideb Jista' jispirah biex jagħmel dan?... Imma ejja nkomplu jisimgħuha hi stess.

Il-lejl l-ieħor li, matul mument ta' nuqqas ta' rqad, ħsibt fit-tenerezza ta' Alla għal Jiena, dik il-kelma waħda, it-tifel tiegħi, li ġegħelni nisma' tant Drabi, imbagħad wasalt għall-memorja tiegħi, u fuq din il-kelma biss waħda biss Puplesija tad-dawl laqtitni, u dan huwa fis-sustanza dak li hu għamilha ċara f'wieħed

Wink.

Iva, binti, int tiegħi it-tfal, u int b'aktar modi minn wieħed; iqis dak li Jiena lilek, dak li int tiegħi; Ara x'inhu Għamilt għalik, fl-ordni tan-natura bħal f'dik tal- Grazzja; kemm swejt l-imħabba tiegħi, u Imħallef minn hemm kemm trid tkun għażiż Qalbi; Ftakar il-benefiċċji tal-ħolqien tiegħek, tiegħek fidwa, tal-predestinazzjoni tiegħek; ifakkar fil-grazzji tal-predizzjoni, li l-favuri tagħha wissejt lil thee, u Għidli jekk għandix id-dritt insejjaħlek it-tifel tiegħi? Għidli jekk qalbi għandu drittijiet għal tiegħek, u jekk jista' jilmenta dwar indifferenza? Ah! m'għandekx dubju, qatt Missier kellhom drittijiet komparabbli ma' tiegħi, u qatt ma kellhom tifel obbligi aktar sagri jew indispensabbli milli huma tiegħek għalija.

Iva, binti, int tiegħi tifel, u dan huwa dak li nitlob mill-gratitudni tiegħek għal kulħadd tiegħi Benefiċċji; Hija l-imħabba tiegħi li tiddettalek Il-liġi, isimgħuha sew biex qatt ma tiddevja minnha. I tridek tikkonforma fir-rieda kollha tiegħek mar-rieda tiegħi, li ssir ħaġa waħda u l-istess rieda, għax li t-tifel irid ikun irid biss dak li jrid Missieru. Istess mod Irridek trażżan l-imħabba tiegħek fl-imħabba tiegħi, biex ma tagħmilx aktar li waħda u l-istess imħabba, u li mingħajr ambjent, mingħajr ma taqsam u mingħajr

l-ebda riżerva, Bħala qalb tat-tfal hija magħquda mill-qrib ma' dik tal-awturi tal-eżistenza tagħha; li jimlewh bl-attenzjoni, Kura ħerqana u kull tip ta 'benefiċċji.

Huwa meħtieġ, binti, li int sagrifiċċju għalija lkoll infittxu lilek innifsek u lilek innifsek l-imħabba personali, l-affezzjoni kollha tal-art, kollha jerġgħu lura għal kreatura, li trid u ma tħobb xejn fid-dinja imma jien, għalija, u minħabba fija Dan huwa dak li jissejjaħ Tifla vera li tiltaqa 'mal-firxa sħiħa ta' dan l-isem sabiħ, u dan huwa wkoll dak li rridek tisma ' bl-istess isem

ta' tifel li tajtkom Tant drabi, u li trid taħdem biex jistħoqqilha aktar minn qatt qabel, bil-ġentilezza, is-sempliċità, ir-rikonoxximent imħabba filjali, tenera, sottomessa u affettiva, li għandha tagħtiha lilek jagħmlu dinjituż dejjem aktar.

Dan kollu, Missieri, u ħafna aktar, ġie inkluż f'dan il-karatteristika żgħira ta ' dawl li f'daqqa waħda dawwalni f'wieħed instant, fuq l-unika kelma tat-tfal, li l-ewwel nett kienet għalija ġie f'moħħi; iżda dan kollu ġie ppreżentat lili, u kif stampat, b'ċarezza u fond li ġegħlitni naraha f'kull aspett. Ah! Missieri, li L-elokwenza umana hija dgħajfa u puny Paragun! Li hi bla saħħa li tagħti lura dak li jagħmel Alla Ara b'wink wieħed għar-ruħ li għandha l-hena li tippossjediha

! Ejjew jekk jogħġbok ipposponi l-bqija sal-lejla, wara li tkun irreċitajt l-uffiċċju divin.

(105-109)

Taħriġ tal-pietà tas-Sister. L-attrazzjoni tiegħu għall-umiltà, ċaħda u penitenza personali.

"F'isem il-Missier, Eċċ. »

Missieri, minbarra dan eżerċizzju kontinwu tal-preżenza ta' Alla, għamilt tiegħi talb ta' filgħaxija u ta' filgħodu bl-aktar preċiżjoni ta' kien possibbli għalija, spiss attendejt matins, fejn Sibt ħafna konsolazzjoni u pjaċir. Għalkemm I imur għall-qrar biss kull tmint ijiem l-aktar, Madankollu, spiss irċevejt it-tqarbin, bil-parir tal- Direttur. Madame l'Abbesse kellha qalb tajba għalija milli hi xehedni f'elf laqgħa, speċjalment permezz tal-libertà sħiħa u kompluta li ħallietni kompjaċent, billi Relazzjoni ma' dak kollu li kien jikkonċerna d-devozzjonijiet tiegħi Speċjali.

L-impressjoni li kelli ħassejt għall-ewwel, u li kien iddeterminani pjuttost, kienet impressjoni li baqgħet twassalni biex l-umiltà, iċ-ċaħda personali, penitenza. Kontinwament ħassejtni taħt pressjoni biex tirrinunzja dejjem aktar id-dinja, id-dnub u l- jien stess. Kont qed infittex kull opportunità biex ngħoġob Alla billi mortifikazzjoni s-sensi. Grace għamlitni uża ħafna mezzi għal dan, li d-diretturi tiegħi tawni. kultant jitneħħa xi ħaġa: ikun inutli li itemize.

Matul is-sentejn tiegħi Postulat ix-xitan kien ħallini pjuttost waħdi. Kont ġejt eżerċitat biss minn ftit nies mid-dar; u Alla, kif rajna, kien ħa Oqgħod attent li tappoġġja u tikkonslani waħdu. M'hemm l-ebda mhux dejjem deher hekk fis-segwiment, fejn il-ġlied kien saħansitra aktar ħarxa u ta' natura kompletament differenti.

Wara Is-sentejn ta' postulanza tiegħu, il-faqar kbir tiegħu huwa Impediment għad-dħul. In-niket u l-isforzi tiegħu biex jirnexxu.

Ħin biex tħalli l-libsa tas-seklu, biex tieħu dik tar-reliġjon kienet qed toqrob, u Dan l-approċċ eċita maltempata ta' speċi ġdida. L-ewwel nett, biex nibda n-novizzjat tiegħi, kelli nagħti somma de 3oo liv.: Ġejt mitlub għalihom, u kelli fis-6 liv., mingħajr tama li qatt ikollna aktar. Dan l-ewwel ostaklu, li kien jidher daqshekk ħafif għal tant oħrajn, kien konsiderevoli meta mqabbel miegħi, u kapaċi hu waħdu biex iħammeġ kollox; għall-aħħar kienu meħtieġa, u fejn ħudhom? Madankollu, kont permess, u dak kollu li stajna agħtini biex nieħu vjaġġ lejn il-Kappella ta' Janson, biex ipprova kieku fil-post tat-twelid tiegħi ma kienx ikun xi erwieħ karitatevoli biżżejjed u komdi biżżejjed biex għinni f'xi ħaġa. Ir-riċerka tiegħi kienet inutli, u jien għajjien ħafna għalxejn. Il-ġenituri kollha tiegħi kienu wkoll fqir minni nnifsi; it-tutur tagħna kien ta r-rakkont tiegħu, u L-inventarju bilkemm kien biżżejjed biex jitħallsu l-miżati. tal-ġustizzja u jipprovdilna l-ħtiġijiet tal-ħajja. Tiegħi It-tiġrijiet irnexxielhom jesponuni biss għall-aħħar periklu li Ġrejt id-dinja.

Meta rritornajt mir-raħal tiegħi, Ġejt attakkat minn raġel fis-sakra, li żammni ħafna rimarki ħżiena, u li kontrihom kelli, biex ngħid hekk, mqiegħda fid-difiża. Il-biża', u l-emozzjoni qawwija li hu tani d-deni, b'extra stmerrija għal dinja li ma offrietli xejn ħlief periklu mingħajr konsolazzjoni jew riżorsi. Dak kollu li rrapportajt lill-komunità meta ġew lura morda, tlett ijiem wara li kont ħriġt minnha.

Irid ikun miftiehem, Missieri, li l-pożizzjoni tiegħi kienet imdejjaq ħafna, u d-destin tiegħi inċert ħafna, għall-inqas li tikkunsidraha biss fuq in-naħa tal-affarijiet Bniedem. Il-komunità nnifisha kellha bżonn għajnuna, u rajt, mhux mingħajr ħafna biża', postulanti, għani ħafna meta mqabbel miegħi, biex nippreżenta lili nnifsi għal Ħu posti, b'dowries konsiderevoli. X'biża'

! X'niket! Kont immur bil-ferħ minn bieb għal bieb li jinteressaw il-ħasra tal-abitanti ta' Fougères, jekk xi ħadd kien ippermettili, biex nipprova tikseb biżżejjed biex tiddaħħal fil-libsa.

Hi daru lejn Marija, fl-aħħar iddaħħlet fin-novizzjat, u ħadet l-isem ta' Oħt in-Natività.

Ma nafx aktar, bħala wieħed qal, lil liema qaddis jiddedika ruħi, indirizzajt lili nnifsi lill-boarders, nitolbuhom bil-grazzja biex jirrakkomandawni lill- Ġenituri; imma ma nafx għal liema raġuni, wara li Deliberat bejniethom, weġbuni li ma ħadu ħsieb xejn u ma setgħu jipprovduli xejn. X'taqtigħ il-qalb! Rajt lili nnifsi kontinwament fuq il-jum ta' qabel ma jitkeċċa, u diġà kien qed jitkellem dwar it-tqegħid lili nnifsi fid-dar tal-irtirar fil-kwalità maid !. Bkejt lejl u nhar, mingħajr ma nesperjenza jew nistrieħ u lanqas konsolazzjoni.

X'għandek issir? Meta rajt lili nnifsi abbandunat minn kulħadd, irrikorrejt għal

Alla, skont l-użu tiegħi li nsib fih dak li ma stajtx inwiegħed aktar lili nnifsi jfisser bnedmin, u erġajt ippruvajt ninteressa lill-Omm divina ta 'J.-C., li ċempilt ukoll tiegħi, u ma ddewwemx li nerġgħu nħossu li verament kien, peress li wriet is-sentimenti u l-kura kollha lil ir-rigward tiegħi.

Għalhekk erġajt tlabt lill- L-aktar Verġni Mqaddsa biex toħroġni minn dan il-pass ħażin, jew, jekk int inħobbu aħjar, minn din is-sitwazzjoni sfortunata. Wegħedtu li kieku kienet iġġibni biex inkun ammess

(110-114)

Il-libsa, nagħmel Irrekordja xemgħa u għid quddiesa quddiem ix-xbieha tiegħu ta' Saint-Sulpice, fejn kont għamilt l-ewwel wegħdiet tiegħi; li jien kien jieħu d-drawwa monastika taħt il-patroċinju tiegħu, u l-festa ta' in-Natività għall-isem reliġjuż tiegħi, hekk kif ġara Wara.

Qatt ma ġara lili li nindirizza lili nnifsi lill-Verġni Mbierka f'diffikultà bħal din mingħajr ma tirċievi ħafna tama fis-siegħa. u s-serħan. Wara din it-talba, li kkonslawni ħafna, mort insib lil Ommna; Kien imbagħad Madame Saint Joachim, u tlabtha tpoġġini f'kapitlu għal li d-destin tiegħi jkollu jiġi deċiż. Ommna ħabbni

sinċerament, u ma Ma kontx nirrifjuta b'għajn indifferenti. Mhux "Tgħaġġilnix," qalet; Għandi idea: Irrid nista' nieħu l-ħin tiegħi u tiegħi

Kejl; ħa nagħmilha, Se nagħmel minn kollox biex inżommok, kun ċert. Allura ħadt il- mar jistenna, jittama u jitlob, għax diġà Ma ddispjaċejt xejn.

Fl-aħħarnett, Madame l'Abbesse ġabar il-kapitlu fl-okkażjoni tiegħi, li fih, bil- kura jew mod ieħor, kollox mar sabiex, minkejja l- Offerti konsiderevoli minn applikanti sinjuri, minkejja L-opinjoni tas-sorijiet f'numri kbar, kelli l-kuntentizza ta' Jipprevalu. Ġejt ammess fin-novizzjat, mingħajr ebda dota, u fuq il- l-uniku titlu ta' faqar, li żgur la kien frodulenti jew immaġinarji. Għalhekk fl-aħħar ħadt id-drawwa qaddisa ta' reliġjon, bl-isem ta' Sister of the Nativity, li għandi Dejjem milbus minn dakinhar. Ah! oħt fqira tan-Natività, li għad għandek ġlied biex tissaporti u perikli għal Biża' għas-salvazzjoni u l-qdusija tiegħek! Tistennax Ix-xitan iħallik Kwiet twil f'dan l-istat il-ġdid li tiġi li tħaddan u li tant kien twil l-oġġett tax-xogħol tiegħek!....

Vjolenti tentazzjoni tax-xitan kontra l-vokazzjoni tiegħu.

Il-kalma segwiet għalhekk għal darb'oħra għall-Maltemp Vjolenti; Iżda sfortunatament! Kien biss li tagħmel spazju għal squall aktar irrabjat. għalkemm dawk kollha tal-passat; għax, kif għidtlek, Tant drabi, il-ħajja fqira tiegħi s'issa kienet waħda biss suċċessjoni ta' uġigħ u imrar, konsolazzjonijiet u duluri, ta' ferħ u dwejjaq, ta' dlam u dwal, tat-tentazzjonijiet u l-favuri. Jekk jogħġbok ġenna, Missieri, jalla l- Tispiċċa tkun mill-inqas kalm u kwiet!

Id-demonju, li minn dakinhar Għal żmien twil kien uża biss mezzi esterni Biex jinkwetani, irritorna għall-ewwel attakki tiegħu. Hemm Kont ilni ngawdi l-hena li nkun imlibbes ftit tax-xhur ilu tad-drawwa qaddisa li tant kont xtaqt għaliha, meta hu qomt fija t-togħma tad-dinja li kont tlaqt, u l-passjonijiet li kont irrinunzjajt, anke ħafna mill- żmien qabel ma dħalt fir-reliġjon Huwa rrepeta lili Bil-qawwa li ma kellha l-ebda vokazzjoni għal Stat jekk Qaddis, kont għamilt, malli dħalt fiha, l-aktar imprudenti mill- L-aktar passi perikolużi għall-futur: x'jiġri kieku kont kuraġġuż biżżejjed biex nagħmel il-wegħdiet tiegħi, ovvjament kont sejjer expound is-salvazzjoni eterna tiegħi; li dawn il-wegħdiet bl-addoċċ li ssir kontra r-rieda ta' Alla, tkun għal Jien sors ta' ndiema, u nservi biss biex inċedi lili aktar ħatja, u li b'mod infallibbli jsiru l-kawża tal- id-damazzjoni; li kien meħtieġ li wieħed jaħseb dwarha waqt li kien Ħin; li kien elf darba aħjar li tisfida r-rispett tal-bniedem tħalli l-komunità, milli tagħmel lilha nnifisha kuntenta għal dejjem billi tehmeż ruħha irrevokabbilment magħha, eċċ., eċċ.

Dawn il-ħsibijiet krudili imnikket u aġitat ħafna, li tlift xi wħud assolutament paċi u mistrieħ; Aktar trankwillità, aktar irqad li ma ġiex interrott mill-ħolm tal-biża'. I Rifless, bkejt, tlabt; ukoll, kważi Megħlub minn dawn l-inkwiet mortali, ħsibt li tirtira u tittrasferixxi. Jum li, kollu okkupat bi Dawn il-perplessitajiet imdejqa u kbar, għaddejt minn Il-knisja, smajt b'mod distint ħafna leħen li deher ħiereġ mill-fond tas-santwarju, u qalli, "Ħej x'! Binti, tixtieq tħallini? Le, mhux se taħrabni Pass!

Dan il-leħen, li għaraft li jkun dak ta' J.-C. Huwa nnifsu ppenetrani. ta' konfużjoni meta skoprietli n-nassa tal-għadu tiegħi, u t-tentazzjoni sparixxiet. Le, Mulej tiegħi u Alla tiegħi, weġibt. Immedjatament, le, l-Imgħallem divin u adorabbli tiegħi, ma Punt tal-Leave: Taf ix-Xewqa Tiegħi għalik Agħżel għall-ixxerjar tiegħi u kun tiegħek kollha għal Dejjem.

Biex inkunu aktar Fis-sigurtà tal-kuxjenza, mort insib lid-direttur tiegħi, li dak iż-żmien kien il-mibki s-Sur Duclos. Kien libbisni mal-qaddis libsa tar-reliġjon. Għidtlu dwar it-tentazzjoni li kelli. u spiċċa jserraħli rasi u neħħi. Tieqafx hemm, jgħidli, u tieqafx hemm. Kellem lil ħadd. Il-qtigħ il-qalb tiegħek ma jistax jiġi mix-xitan; ejja, Oħti, iddisprezza tiegħek għadu; Tieħu biss ftit kuraġġ: inwieġeb tal-vokazzjoni tiegħek (1).

(1) Meta l-Oħt kellmitni għalhekk, kienu għaddew ħames jew sitt snin minn meta s-Sur Duclos miet fil- raħal ta' Parrigné, żewġ kampjonati minn Fougères. Huwa imbagħad kellu wieħed u sebgħin sena, u hemm kellu mill-inqas għoxrin li ggverna din il-parroċċa. Kont ġejt għal tmien snin l-aħħar vigarju tiegħu, u kien f'idejja li hu Miet. Ħafna drabi kien qalli dwar is-sorijiet Urbanisti li kien idderieġa għal żmien twil qabel ma sar rettur, u fost l-oħrajn ta' Oħt li semmieni tan-Natività, minn tifla straordinarja għas-solidità tal-virtù tagħha, u bid-dwal Alla kien tah. Huwa ikkwotat lili xi karatteristiċi tar-rivelazzjonijiet tiegħu, li kien għamel l-istorbju, u li sibt eżattament konformi għar-rakkont li tatni l-Oħt minn dakinhar. La hu u lanqas jien, ma kienx jgħid dak iż-żmien li xi darba għandi nkun nafha saħansitra aktar partikolarment milli kellu hu stess qatt m' hu magħruf.

(115-119)

Terribbli Attakk mogħti lilu mix-xitan fil-ħin tal-professjoni tiegħu.

Minn dak iż-żmien, Missieri, Id-demonju deher konfuż u ħallini pjuttost waħdi, sakemm mument ta' pronunzja tal-wegħdiet tiegħi, meta rritorna għall- akkużat b'aktar rabja minn qatt qabel, u kkonsenjat lili l-furiest Kont nerġa' nbati min-naħa tiegħu; Attakk li nistgħu tajjeb li npoġġi fost il-karatteristiċi ta' ħajti li ħafna ma jemmnux perjodu, u li huma jqisu biss bħala waħda mill-estravaganzi li se jsejħu l-frott jew id-delużjonijiet tal-immaġinazzjoni tiegħi. Liema mod għadhom jeħduha hawn, hawn hu Il-fatt kif ġara quddiem għajnejja:

Filwaqt li, wara l- Ċerimonjali tal-professjoni, ommijiet me

kienu qed isuqu mill-qiegħ tal- kor fin-naħa ta' fuq, biex jirċievi l-velu, il-kuruna tax-xewk, eċċ., eċċ., u biex nippronunzja l-wegħdiet solenni tiegħi hemmhekk, ngħix Quddiemi spectre, mostru terribbli li l-forma tiegħu kien simili ħafna għal dak tal-ors, għalkemm kien ħafna saħansitra aktar moħbija. Huwa mexa trijonfalment lejn il-quċċata tal- kor, idur miegħi f'intervalli, b'mod kemm orribbli kif ukoll indiċenti; Deher li rrid inħammeġ daqskemm inwerwer l-immaġinazzjoni tiegħi. Huwa implika li kien għalih waħdu li kont se nagħmel il-wegħdiet tiegħi; li l-profitt kollu jakkumula għalih, u li jekk Kont kuraġġuż biżżejjed biex nagħmel dan tal-aħħar le, ma jkun hemm l-ebda tama għas-salvazzjoni tiegħi, peress li l-ġenna kienet tabbandunani għal dejjem qawwa, eċċ., eċċ.

Imħallef, Missieri, jekk, F'mument daqshekk kritiku, meta bilkemm inkunu Jien stess, kelli nintlaqat u nitħawwad ta' din id-dehra stramba? X'kont insir, ngħidlek? staqsi, jekk Alla kienx għadu ma kienx qalbu tajba biżżejjed biex isalvani f'dak il-mument terribbli, jew jekk l-għajnuna ma kinitx proporzjonati mal-ġeneru u ċ-ċirkostanza ta' L-attakk? Għalhekk kelli rikors għalih waħdu f'din il-kwistjoni. l-ippressar tal-periklu, u ppermetta l-kliem stess tal- ċerimonja pprovdietni bl-armi li kelli bżonn li negħleb lill-għadu tiegħi u li nirbaħ rebħa fuqu Kompleta.

Tiela' l-kor, Iċ-ċerimonja tippreskrivi tliet genuflections, biex kull wieħed minnhom il-kor ikanta kliem li jibda minn Suscipe ..., u li t-tifsira tiegħu, li kont tgħallimt tajjeb, hija dwar: Irċievi, Mulej, devozzjoni u il-konsagrazzjoni tal-kreatura tiegħek, u tippermettix li jien konfuż, għax huwa fik biss li poġġejt kollox it-tama tiegħi. It-tifsira ta' dan il-kliem sabiħ ma setgħetx tiġi għandi. aktar xieraq f'kull aspett.

Alla u l-Knisja poġġiethom f'ħalqi, u għal hekk għid f'idejja, u użajtha bħala arma offensiva u difensiv, li tiegħu ttaqqab lill-għadu tiegħi fil-mument meta Huwa ċċattja lilu nnifsu b'rebħa, u fejn trijonfa b'aktar tal-insolenza.

Ippronunzjajthom Allura tliet darbiet fis-sinċerità kollha ta' qalbi, daqs il-biża' li kont fiha ħallietni tal-libertà li nagħmel dan, u tliet darbiet ġibt is-saħħa minnha ġewwa li ħassejtni dejjem se nżid. Tiegħi Alla, għidt, tħawwadnix, peress li nispera li

int. Nirċievi, nistħajlek, l-omaġġ tax-xewqat sbieħ tiegħi u tiegħi Ħadd! Neħodlok għall-uniku sehem tiegħi, u huwa li int waħdek li nagħti lili nnifsi u li rrid inkun għal dak iż-żmien u għall-eternità ....

Diġà fuq Monster kien sparixxa menacingly u mimli minkejja. Iżda l-biżgħat tiegħi xorta baqgħu, u dehru li rduppjaw għal miżura li l-mument kien qed joqrob. Wasla fil-quċċata tal-kor, Għamilt sforz fuqi nnifsi, u ddeterminajt li tama kontra kull tama, jekk meħtieġ. Jiena għaġġel lejn l-irkopptejn u s-saqajn tal-Abbatini, għal wegħdu ubbidjenza fir-rigward ta 'J.-C. Innifsu u minn dak il-mument għaddejt mill-infern għas-sema. Il-kalma fuq Aktar fil-fond issuċċeda l-iktar maltempata furjata, u J.-C. għamilt dawn il-konsolanti mismugħa f'qalbi kliem li neħħa l-inkwiet kollu u kollox Il-kommossjoni: "Nirċievi, binti, l-omaġġ tal- wegħdiet u tal-persuna tiegħek; Kun fidil għalija u tibżax Mhux, inkun naf niddefendik kontra l-għedewwa tiegħek. Huwa jien li Ħadt għall-ixxerjar tiegħek, u jien, jekk twieġeb għal Il-vokazzjoni tiegħek, li tkun il-qsim tiegħek fiż-żmien u l-eternità. »

Għal darba, Missieri Emmint il-kuntentizza tiegħi assigurata, u f'dan iċċattjajt lili nnifsi wisq. għal darb'oħra. F'dak il-mument, sibt ruħi daqshekk kuntent u daqshekk kwiet, li kont nazzarda nisfida l-infern kollu. Kien ikun preżunzjoni, u J.-C. ma jridx li niddependu fuq aħna stess. Il-mostru, li m'għadnix nibża', kien ġie fondat bl-għajnuna tas-sema biss, huwa veru; Saħansitra kellu ħarab; Iżda ma kienx għal żmien twil, u kelli

(120-124)

Xorta ħafna ġlied appoġġ, ħafna ħażen biex timsaħ minn tiegħu ..part. Se nitkellmu dwar dik id-darba oħra.

Favuri straordinarju li tirċievi mingħand J.-C. L-ecstasies tiegħu u Raptures.

"F'isem il-Missier, Eċċ. »

Fl-aħħarnett, Missieri, tiegħi Il-wegħdiet solenni ġew ippronunzjati, il-professjoni tiegħi sar, minkejja l-isforzi kollha tal-infern; Fl-aħħar kont soru għal dejjem, u J.-C. Ma damitx wisq biex jurini s-sodisfazzjon tiegħu bil-favuri il-ġodda u proporzjonati kollha; X'qed ngħid? ukoll superjuri għal kull ħaġa li kont għamilt għalih. Hemm Bilkemm kelli ftit xhur meta kont professa, li hu ikkomunika lilu nnifsu lili minn favuri u grazzji aktar abbundanti minn qatt qabel, u li dalwaqt sar bħallikieku abitwali, sa dak iż-żmien, temmen, Missieri, li kelli nistaqsih aktar minn darba biex nimmodera l- Oġġetti. Bilkemm nazzarda ngħidha, għax nibża' li tiġi attribwita għall-estravaganza dak kollu li għamiltlek tikteb ta' aktar serju; għax, Missieri, kemm huma L-ebda nies li, li jiġġudikaw affarijiet spiritwali biss b'dan li esperjenzawha, ma jistgħu jemmnu xejn minn dan li jonfqu kwalunkwe esperjenza tagħhom jew l-ambitu tal- Il-fehim tagħhom?

Int jgħid li Alla huwa obbligat li jħalliha f'dak, mingħajr ma jmur Aktar. Sostnuta minn raġuni qarrieqa daqs kemm hi qarrieqa dgħajfa, jiddejqu, biex ngħidu hekk, biex jiġbdu l-linja għalih, Skonthom, ma jistax jiddevja, u jirrifjuta bi kburija u disprezz, bħala mhux denju tiegħu, dak kollu li ma ma jakkomodax il-mod kif jaraw u jiġġudikaw. Li huma jafu, dawn bl-addoċċ, li Alla ma jżomm xejn jgħodd, u li irrispettivament mir-raġunament żgħir tagħhom, jagħmel kif jixtieq, u bil-mod kif jiġġudika Mill-mod, għall-glorja tiegħu stess u s-salvazzjoni ta' dawk kollha li trid tgawdiha ...

L-ewwel, Missieri, J.-C. ikkomunikali u ġegħelni nħoss dawl straordinarju li xi kultant jasal biex jipproduċi l- iċ-ċaħda tal-użu tas-sensi, ir-raptures, l-ecstasies... Wara Il-professjoni tiegħi, bilkemm għamilt komunjoni mingħajr ma esperjenzajt xi ħaġa simili. Daqqejna l-qanpiena ta' ħdejha minni; kantajna; Is-sorijiet daħlu fil-

kor, jew kienu ħerġin, mingħajr ma ninnotaha fl-iċken. Kont kuntent f'Alla, imma dejjem f'posti, mingħajr moviment u mingħajr ebda sentimenti. Niġi lura għalija nnifsi, ma nagħmilx Mhux dejjem ftakar x'kien ġara fil- Ġewwa. Madankollu, hawn xi karatteristiċi li għandi imfakkra b'mod distint ħafna, u li se ngħidlek: Allura naħsbu f'dan kollu li rridu. Billi jagħtik dan il-kont, Xorta nobdi biss l-ordni li rċevejt.

Hi huwa bħal tifel żgħir f'dirgħajn J.-C.

L-ewwel darba li Ħaġa bħal din ġratli, kienet f'komunjoni waħda, erbgħa jew ħamsa xhur wara l-wegħdiet solenni tiegħi. X'pjaċevoli Sorpriża, meta fiċ-ċentru ta 'isbaħ u aktar estiż, u fejn marret il-preżenza ta' Alla Aktar sensittiv minn qatt qabel, sibt ruħi fil-forma ta' tifel f'idejn J.-C., li kien jgħożżni. Kont imgeżwer fi ħwejjeġ li jduru, mingħajr forza, mingħajr moviment; Dak kollu li Kelli aktar minn tfal ordinarji, kien intelliġenza biex inkun naf il-benefattur tiegħi, u r-rieda li tħobbu, li tirringrazzjah, mingħajr ma tkun kapaċi tagħmel dan biss ħass ħażin. Niftakar li qalli, jimpurtah, " Għalhekk, it-tifel tiegħi, il-providenza tiegħi dejjem ħa ħsieb konservazzjoni tiegħek, u li dejjem kont bejn il- armi tal-imħabba tiegħi. Għax, żied jgħid, m'hemm l-ebda omm li iħobb b'tant tenerezza lit-tifel li huwa midjun miegħu għal għomru.

Allura rrid, binti, Huwa kompla, bi tweġiba għall-kura tat-tenerezza tiegħi, li, Simili għat-tifel żgħir li tirrappreżenta bħalissa, int tikkonforma f'kollox mar-rieda qaddisa tiegħi, biex ma tagħmilx u rrid biss dak li se nitlob minnek Wara dan, Missieri, ġejt ritornat lejn jien u

il-forma ordinarja tiegħi. Li Trait u ħafna oħrajn bħalha ġew imfakkra lili f'moħħna bil-ħerqa meta bdejna biex nikteb ir-rivelazzjonijiet tiegħi. J.-C. qalli: Huwa Issa binti, li trid tkun fl-istat ta' tifel żgħir, li, 'il bogħod milli jġib kwalunkwe oppożizzjoni għall- ir-rieda ta' ommu, tikkonforma magħha mingħajr ma tifhimha. Din hija d-dispożizzjoni li nitlob minnek.

Fl dehra oħra ta 'J.-C., trid li tibda l-imħabba f'idejh. Hija tħossha rreplikata. Kliem hi Tisma.

F'ċirkustanza Tali J.-C. deherli: Ħadt pjaċir narah li jien Tbandil bejn l-imħabba u r-rispett. Kultant I prostrat f'saqajh biex jadurawh, u xi kultant, ma Li nkun kapaċi nirreżisti l-ħerqa tiegħi aktar, ngħaġġlu f'idejh; imma sibt ruħi kontinwament rebuffed minn sidirha, li qabbad biss ix-xewqa li kelli Kont ħerqana li nasal hemm u nistrieħ hemm. Għamilt biex Diversi drabi l-istess tentattiv u dejjem bla bżonn. F'daqqa waħda, instemgħet vuċi qawwija, li deherli li kienet il- ta' spirtu mbierek: "Għad m'hemmx ħin," għajjatli, Dawn il-favuri jinxtraw biss minn tribulazzjonijiet u Cross ibati għall-imħabba tiegħu. Għalhekk illimitajt ruħi għal nixtieq, bħala l-uniku mod biex inkun kuntent, u jien Kont diġà qed naħseb li dan ifisser li dan ifisser

(125-129)

Jekk faċli kien għad-dispożizzjoni tiegħi, u biex ngħid hekk bejn tiegħi l-idejn; li fi kwalunkwe mument stajt nagħmel użu minnha u l- fil-prattika; għax, x'inhu l-bniedem fid-dinja li ma l-opportunità li ssofri xi ħaġa għall-imħabba ta 'J.-C.? u x'inhu Il-jum ta' ħajjitna ma joffrilniex elf mod kif nimxu 'l quddiem b'dan il-mod. Il-grazzji tajbin tiegħu, u li jagħmel progress f'dan il-qaddis L-imħabba li waħedha tista' tagħmilna kuntenti għaż-żmien u għal Eternità!...

Favuri irrapportat li tirċievi mingħand J.-C. Fil-fatt Ewkaristija Mqaddsa.

Huwa fuq kollox, Missieri, fir-rigward tal-Ewkaristija Mqaddsa u Adorabbli, għax li Alla dejjem tani devozzjoni sensittiv ħafna, dak li ġara fija l-aktar sorprendenti, b'dan id-dawl divin u jekk straordinarju li tant tkellimna dwaru. Ikolli ngħidlek jagħtik konoxxenza, u jfakkrek f'xi wħud mill- karatteristiċi li kienu bħas-sors u l-oriġini tal-oġġett dwal, u li fl-okkażjoni tagħhom esperjenzajt il- ħafna mill-affarijiet li diġà ktibt biex tiktebhom.

Dan is-sengħa tal-imħabba, jekk aħna tista 'tgħid, din il-familjarità intima mal-kaptan divin tiegħi, is-Salvatur tiegħi u Alla tiegħi, beda l-jum ta' Santu Wistin, fejn mort inqim lil J.-C. Fil-fatt Sagrament Imqaddes għal ftit minuti. Kien, jekk I ifakkarna li mill-inqas tlieta jew erba' snin wara l- Professjoni. Tant laqtitni bil-ħerqa l-preżenza ta' veru ta 'J.-C., fl-Ewkaristija divina, li wieħed kien jgħid allura li r-realtà ta' din il-preżenza segwit kullimkien, u kullimkien għamilni sensittiv għall-annihilations ta' Alla tiegħi f'dan il-misteru adorabbli. O jekk dawk li jiddubitaw, jekk dawk li ma jemmnux li jiċħduh u jwaħħluh, jista' jħoss dan il-favur; jekk il-passjonijiet tagħhom, in-nuqqas ta' twemmin tagħhom, il-mala fide tagħhom, l-għama tagħhom Volontarju, il-ħażen tagħhom, ma poġġewhx Ostakoli!... Imma sfortunatament!. Alla huwa l-kaptan tal- rigali, u ċ-ċediment ungodly

Mhux denju: Allura huwa Alla ħeba doppjament għalihom!....

Kelli kontinwament moħħ u qalb għas-Sagrament Imqaddes; Kontinwament I rah, almenu bl-għajnejn tal-fidi, u b'xi mod li ma jistax jiġi spjegat tajjeb, għal nuqqas ta' paraguni li jagħtu Idea biss.

Elf darba, u speċjalment waqt is-Sagrifiċċju Mqaddes tal-Quddiesa, ħsibt li rajt lil J.-C.

tal-għajnejn tal-ġisem, sabiex ma Biex ma ngħidx fil-fatt rajtha. F'elevazzjonijiet Speċi kkonsagrati, deherli bejn il- idejn is-saċerdot, imdawra b'globu ta' dawl, u kollha jiddi bil-glorja u l-maestà. Ix-xemx hija inqas luminuż fl-isplendour kollu tiegħu. Imbagħad rajtu mimdud fuq l-artal, fi stat ta' awto-immulazzjoni li jixhed ir-rigward ta' ħafna mill-ħerqa tiegħu li jiġi riċevut minnhom permezz tat-Tqarbin, u l-istmerrija tiegħu li jidħol qlub tal-oħrajn.

Ħoss imħabba kummerċ ma J.-C.

Rajt il- Tabernaklu qaddis bħala forn tal-imħabba, J.-

C. f'nofshom l-aktar fjammi puri jħalluni nara Tifel żgħir ta 'sbuħija ravishing, bilqiegħda fuq l-ispeċi li nżamm hemm, u li serva bħala velu mhux uffiċjali, li għattiet il-ġisem adorabbli tagħha u ittemprat il-brilliance tagħha maestà... Rajtu, smajtu, tani l- armi u ċempluli lilu. Imħallef x'għandu jkun l-attività tax-xewqat tiegħi!

Huwa hawn, qalli, li jien magħluq għall-imħabba tiegħi!... Saċerdot u vittma Il-ħin, huwa hawn li għadni nissodisfa l-ġustizzja tal- Missier divin, u li għadni nimmilita ruħi kuljum għas-salvazzjoni ta' kulħadd. Dan huwa li nistenna l-qlub kollha biex nimmilitahom miegħi, u ħruq ta 'fjammi li jikkunsmawni ... Ejja, binti, ejja Għaqqad mal-qalb imqaddsa tiegħi biex tonora lill-awtur tiegħek bħala jistħoqqlu li jkun !... Agħmel għaġġla!. Ejja, ejja ma jkollniex

li qalb u imħabba, u tħoss is-serħan fit-tentazzjonijiet u Duluri li jegħlbuk! Din l-għaqda qaddisa, għajn ta' ferħ tiegħek, tnaqqas il-vjolenza tal-passjonijiet tiegħek u titfi n-nar ta' il-konkupixxenza tiegħek ....

Eh! għaliex Qed tbati, ulied l-irġiel? Għaliex tippersisti trid teqred meta r-rimedju jkun bejnietkom idejn!. Ejja hekk kollha,

u tirreżistix itwal għall-għaġġla tal-imħabba tiegħi! Ħej! Missieri kemm-il darba rċevejt din l-istedina ta' mħabba u urġenti minn Alla tiegħi! kemm-il darba esperjenzajt il-qawwa li tista' tissikka ta' dan ir-rimedju divin!...

Għal ħmistax-il jum jew Barra minn hekk, dawn l-impenji ta' sejħa għall-offerti, dawn l-istediniet ta' mħabba ma il-punt imwaqqaf; Kien ukoll minħabba dawn il- tmiss konversazzjonijiet ma 'J.-C. li ordnali s-sitta prattiċi li għidtlek dwarhom x'imkien ieħor, u li għandi mogħti għall-ewwel darba bil-miktub. Jien ngħix f'dan l-istess dawl dak kollu li kien jeħtieġ minni f'dan ir-rigward, jew aħjar kien hu stess li ddettahomli kelma. kelma, kif taqrahom u ktibthom. Jiena spjega t-tifsira, u talab li nimpenja ruħi għaliha b'wegħda, u żied li kien mod kif togħġob lilu u li jissodisfa l-ġustizzja tiegħu

Għal Dnubieti u dawk tal-bnedmin kollha. Qalli, iżda, li ma riedx Niċċarġja l-kuxjenza tiegħi

(130-134)

Minn mod kif tagħmilni ħati, jekk fallejt kultant, sakemm kien mingħajr disprezz u anke mingħajr negliġenza min-naħa tiegħi. Fl-aħħarnett, Missieri, hu ingħaqadt miegħu fl-istess sens li ħallejtni nagħmel Ġedded il-wegħda għall-bqija tal-ġranet tiegħi. Għalhekk ried li kont irrapportajtha lid-diretturi tiegħi.

Għalhekk Stennejt sena biex nimpenja ruħi għaliha fl-ewwel lok, u ma kontx għamel dan biex bi qbil mal-mibki M. Audouin, li kien għadu kif is-Sur Duclos. Kien il-jum tal-Qalb ta' Ġesù, Wara t-tqarbina tiegħi, li ħadt din il-wegħda għal is-segwiment. Bħalissa ngħix bieb ma' bieb minni J.-C. min deher li aċċetta bil-qawwa dan l-impenn. Huwa deher imbagħad taħt il-figura ta' saċerdot liebes Sebħ fin ħafna, iżda fuq kollox ta 'bjuda brillanti bħal din li għajnejja kienu mgħammda minnha u li kien għalija. Impossibbli li tirranġaha.

F'elf laqgħa oħra li minnhom irrapportajtlek x'imkien ieħor, l-ispirtu mar għand J.-C. lis-Sagrament Imqaddes tal-artal, b'dan l-istess dawl straordinarju; u jew li l- is-sensi tal-ġisem kienu fil-fatt affettwati bħala I Spiss emmintha, li dan kollu kien qed jiġri f'moħħi biss u permezz tal-għajnejn tal-fidi, bi kwalunkwe mod il- Dan ġara, nista 'ngħid f'sens veru ħafna, li rajt lil J.-C., li smajtu, li tkellimt miegħu; u kieku kont fl-illużjoni, għax wieħed ma jitlifx Biex ma nassumuhx, huma mill-inqas l-aktar pjaċevoli fejn nistgħu nsibu lil xulxin. Dawn l-hekk imsejħa illużjonijiet għamluni Dejjem ipprovda l-aktar kuntentizza perfetta u vera li qatt ma doqt fid-dinja, sal-punt li kollox Pjaċir ieħor sparixxa quddiem din. Dak hu Hemm ċertezza, u dak li wieħed jipprova għalxejn Sfidani.

Grazzja li tirċievi għal ħaddieħor. J.-C. jagħmilha magħrufa l-istat ta' koxjenza ta' ftit nies.

Għad irrid ngħidlek, Missieri, li b'żieda fit-tjubija, Alla għandu riedu kultant jirriflettu fuq ħaddieħor milli fuqi l- Benefiċċji li minnhom

imlieni mingħajr ebda mertu minni. Huwa għarrafni aktar minn darba L-istat tas-sensi, u aktar minn ruħ waħda bbenefikaw tal-għarfien li kien tani. Allura rajt dak kollu li kien għaddej fl-imħuħ u l-qlub ta' xi wħud nies, it-tentazzjonijiet li esperjenzaw jew kellhom Esperjenza, in-nases li x-xitan minnhom kien qed jipprepara, u ngħatajt struzzjonijiet biex inwissihom, billi jiġu indikati l-mezzi biex jiġu skoperti dawn in-nases u li jxekklu l-pjanijiet u t-tricks tal-għadu tagħhom. Dawk li segwa t-twissijiet tiegħi qarraq bl-aspettattiva krudili tiegħu; Dawk għall-kuntrarju, li ddejqu lilhom infushom billi ddubitaw u argumentaw, ċertament kienu mqarrqa bin-nuqqas ta' twemmin tagħhom, u ma damux wisq jindmu.

Ġara lili, Missieri, fir-rigward ta' differenti lajċi, reliġjużi, ekkleżjastiċi, kultant anke fir-rigward tas-superjuri tiegħi, u anke tal-konfessuri tiegħi, kif diġà għedtlek qal, lil min tajt opinjonijiet differenti, wara il-bżonnijiet differenti tagħhom, u skont id-dawl I ra f'Alla, u kellimhom f'isem J.-C.; fl-aħħar, Missieri, Ġieli wissejtek lilek innifsek, kif tafu (1).

(1) Jiena rrapportajt x'imkien ieħor id-diversi twissijiet li tatni l-Oħt Mogħtija.

Meta wieħed iqis ġurnata waħda soru, kont naf 'il ġewwa li kienet ittantat bil-qawwa bi kburija. Ngħix bl-istess mod li qaddej tad-dar ma kienx jaf kelma tar-reliġjon tagħha, Dan ġie vverifikat mill-assurdità tat-tweġibiet li għamlet għall-aktar mistoqsijiet sempliċi tal-katekiżmu. Sfortunatament! kemm tgħallmu oħrajn aktar milli hi dwar xi ħadd ieħor Dan, ma tafx aktar dwar dan il-punt essenzjali! Huma kienu iżda qabel kienu jitgħallmu l-katekiżmu tagħhom; iżda ma ma jidhrux sa mit-tfulija, u ż-żebgħa superfiċjali li kienu, totalment imħassra mill-memorja tagħhom u l-ispirtu tagħhom.

Għal xi żmien, Kien hawn boarder li kien jitkellem ħafna dwaru fil- Komunità: hija libset ix-xagħar u l-cilice, ħadet awsteritajiet ta' spiss dixxiplinati u pprattikati straordinarju, li kulħadd kien jaf bih. Wieħed semgħu jqanqal lejl u nhar sabiex jiddisturba il-bqija tal-oħrajn, u anke l-kor tas-sorijiet. Alla ġegħelni nara li kienet qed tiġi mqarrqa mix-xitan. Mort f'isimha biex inwissiha: sabet ruħha daqshekk imżewqa. tal-kumitat tiegħi, u hekk milqut mill-evidenza li jien Donnai, li stqarret l-ipokresija u l-kburija tagħha.

Is-Sur Duclos, illum Rettur de Parigné, kellu l-isfortuna li jagħti daqqa ta' ħarta lil ulied il-parroċċa tiegħu li lilhom għallem il-katekiżmu. L-għada, jew fl-istess jum, it-tifel ġie attakkat. deni għoli li

neħħieh fi żmien qasir. Il-ġenituri ta' dan it-tifel akkużaw lir-rettur tagħhom li ikkawża l-mewt tiegħu, b'dik li sejħu l-brutalità tiegħu. Is-Sur Duclos ftit li xejn kellu jiġġustifika lilu nnifsu milli jagħmel exhume u żur il-ġisem tat-tifel. Sħabu ħeġġewh: hu hu stess kien jemmen li dan il-partit kien meħtieġ biex jevita id-daqqa tal-malafama u l-konsegwenzi li jista' jkollha; Għax dak li Skandlu għal

(135-139)

parroċċa, u kemm Mhux diffiċli u bla viżjoni li ragħaj jiġi mħares? bħala l-qattiel ta' tifel li ried jgħallem, u li li kien ta biss korrezzjoni karitatevoli għall- Agħmlek aktar attent?

Il-każ kien segwit bil-ħerqa, u M. Duclos f'imbarazzament kbir: kien wasal biex il-ġisem jiġi eżumat; imma Alla kkmandani biex Ġib biex twissih biex ma jagħmel xejn dwarha. Din l-eżumazzjoni, huwa Għidt, ma jista 'jipprova xejn favur tiegħek, u jħallih f'idejn il- Għall-kuntrarju impressjoni żvantaġġjuża ħafna fuq l-ispirtu tal-parruċċani tiegħek. Issofri ftit ħin malafama, u Alla jeħodha fuqu nnifsu biex jiġġustifikak aħjar. M. Duclos għadda, u ftit ġimgħat wara l-akkużati tiegħu u l-falsifikazzjonijiet tagħhom. Ix-xhieda ġew minn jeddhom biex jirreċtaw, u hu tagħmel tiswija pubblika fl-aħħar tal- Massa Għolja (1).

(1) Dan il-karatteristika kien għalija qaluli meta kont kappillan tal-istess parroċċa, fejn ħafna nies kien għad għandhomhom Tagħrif.

Wara elezzjoni li saret f'komunità li ma nsemmix punt, Alla ġegħelni nara li s-superjur il-ġdid ma kienx punt skont l-għażla tagħha, u li l-modi kif kienet użat ma setax jogħġob lilu. Fl-elezzjoni li jmiss kienet kompla, u Alla qalli, Riedet tkun, imma Mhux se jkun għal żmien twil. Hija mietet dalwaqt

wara Tnejn minn tagħna boarders, li kienu aħwa, dehru li riedu

Ugwalment jidħlu fir-reliġjon. Rajthom it-tnejn f'ħolma; iżda wieħed kien liebes ta' soru, u l-ieħor bħala għarusa. Ħabbart fuq dan il-partit li kull wieħed minnhom kellhom jieħdu, u r-reklam tiegħi ġie vverifikat minn avveniment. Imma se nitkellmu x'imkien ieħor dwar il-ħolm tiegħi Profetiku.

Hi jaf ukoll id-destin ta' xi persuni mejta.

Dak hu, Missieri, xi wħud minn dak li Alla ġegħelni nara favur xi wħud karattri, u dan fiż-żmien meta għallimni ħafna fil- dwar id-destin tal-Knisja b'mod ġenerali, u dik ta' Franza b'mod partikolari. Ikun impossibbli għalik li jagħtu dettalji dwar iċ-ċirkostanzi kollha ta' dawn ir-rivelazzjonijiet dwar dawn l-individwi, u li ġieli marru Sakemm jippubbliċizzaw id-destin tal-persuni mejta; kif ġara fost l-oħrajn fir-rigward tal-omm Sainte-Hyacinthe, li d-dħul tiegħu fis-sema tgħallimt wara Ftit jiem ta 'purgatorju. Saħansitra kont naf għal liema difetti Hija kienet qattgħet dak iż-żmien hemm.

Ir-rapport tiegħi lil Ommna taqbel perfettament ma 'ittra li aħna irċieva mingħand Patri Cornillaye, ħuh, li irrapportat x'armla ta' Nantes, li Alla kien ikkomunika l-istess dawl fuq id-destin ta' Madame Sainte-Hyacinthe (1).

(1) Bil-miktub dan il-post, Kelli quddiemi l-kopja ta 'din l-ittra li Madame Superjur kien ikkomunikali. Hija ġarret sustanza, biss wara diversi jiem ta' talb u penitenza għall-eżenzjoni u l-irkupru ta' Din is-soru marida, din l-armla tajba u qaddisa tkun fil- jaqra, jisma' l-ilmenti u jmidd fiha kamra, li rat imdawwla b'dawl kollha Straordinarji. Wara li telgħet titlob, rat Din is-soru li tgħidlu

li kienet il- Sister Sainte-Hyacinthe, li għaliha kienet talbet ħafna, minn l-opinjoni tad-direttur tagħha, iżda li kienet sofriet id-destin ta' kulħadd Irġiel; li ħeġġitu jtemm in-novena li kellha bdiet, u biex ikollha l-Quddiesa li kienet midħla kellha l-karità twiegħed għaliha. L-għada l-Quddiesa intqal kmieni filgħodu minn Patri Cornillaye, ħu tal-mejjet. L-armla mqaddsa attendiet, u rat, il- żmien ta' sagrifiċċju, soru ta' Santa Klara għarkupptejha fuq l-ewwel tarġa tal-artal. Sparixxa wara l- barka, u l-armla ratha titla' għall- sema, li jġorr xi tip ta 'stilel fuq ħwejġu. Hija rrakkomandatlu lit-tifla ċkejkna tagħha milquta minn ħażen skadut, u min fieq f'daqqa. Minkejja l-iskadenza tal- Dak iż-żmien, ftakarna fiha u xorta tkellimna dwarha. Jidher bix-xhieda tas-sorijiet, li l-fatt kien ġie stabbilita sew, kif ukoll il-konformità tagħha mad-dikjarazzjoni tas-Sister, li qatt ma kellha l-iċken relazzjoni mal- armla ta' Nantes. Nafu x'ġara mill-Oħt wara il-mewt ta' Madame Saint-Benoît.

Dan l-aħħar xorta waħda, Missieri, Alla ġegħelni nara d-destin tal-biża' ta' wieħed mill- l-akbar għedewwa tiegħu, li għadu kif ikkwota, biex ngħidu hekk, biex il-qorti tiegħu, u li l-mewt mgħaġġla tagħha magħmula sensazzjoni. Huwa jipprojbixxini li nsemmih: saħansitra jrid, fi Ġenerali, ħallini noqgħod lura milli ngħaddi ġudizzju fuq dawk li pprova, anke kieku kienu jkunu l-aktar għedewwa ddikjarati tiegħu. Fir-rigward ta' dawk li Għadu jgħix, iġegħelni nisma' li rrid nitlob għalihom u għall- ħasra; li l-ħniena tiegħu sseħħ fir-rigward ta' ta' numru kbir, u li

mhu xejn li ma jista' jkun li xorta jistħoqqlu l-maħfra tiegħu. Għalhekk, Missieri, Ejjew inċedu kollox għat-tjubija tiegħu, u nċedu lill- id-darba li jmiss il-kontinwazzjoni tal-ħajja interna tiegħi; u se jkun għal kultant, jekk tixtieq.

Ġdid attakk tad-demonju kontra l-Oħt. F'isem il-Missier, tal-Iben, eċċ.

Huwa ma kienx Possibbiltà li tant grazzji u tant straordinarji kienu jkunu għalija. mogħtija mingħajr ma x-xitan kien għira u ma kinitx tieħu l-opportunità li tattakka l-umiltà tiegħi bi kburija, li kien jaf biss wisq kif jispirani, u li, ħafna Probabbilment, ikkontribwixxa l-aktar għall-falliment tal- L-ewwel proġett li niktbu, kif se naraw dalwaqt. Iva, ikolli nammetti, jekk il-ħaġa ma rnexxietx l-ewwel, kif xtaqu l-qaddisin u l-karattri hekk mgħallma, Ngħid dan għall-mistħija u l-konfużjoni tiegħi, huwa

(140-144)

b'mod partikolari biex il-kburija tiegħi li trid tiġi attakkata. Iva, hija l-kburija tiegħi dijaboliku, li Alla ried jumilja u jikkastiga, li fuq kollox irid ikun Attribut dan l-intopp sfortunat (1).

(1) Dan juri u b'elf akkuża simili, li s-Sister teħles lilha nnifisha mhux u ma jagħmilx lilu nnifsu aktar inklinat. Dawk li jkunu t-tentazzjoni biex tqisha bħala ipokrita, trid tal-anqas taqbel li dan ikun ipokrita ta' tip singulari ħafna, u li jkun diffiċli li ssib lil xi ħadd lil min wieħed jista' Iqabblu.

Id-demonju ma kienx nieqes Allura biex ma tħajjarnix fuq dik in-naħa, u nistgħu Biex ngħid li poġġa fih dak kollu li kellu ta 'tricks u indirizzi. Huwa beda, għalhekk, b'id twila, billi tefa' f'ruħi l- żerriegħa ta' din il-kburija mhux kuntenta, tfittex f'kull ma azzjonijiet li jmantnu u jżommu l-istima personali li minnhom Qalb ħażina dejjem imtliet. Huwa indikajt l-inqas virtujiet tiegħi b'attenzjoni kbira, u tani, Minkejja lili nnifsi, sentimenti ta' preferenza fuq il- Oħra. Huwa qabbelni mal-akbar qaddisin, u ħa vantaġġ minn kull opportunità li ninduna kemm kont nieħu pjaċir lil Alla bl-umiltà tiegħi, bil-paċenzja tiegħi, u kemm favuri u grazzji Alla kien irriżerva għalija li kien għadu ma tax lil

u li fl-aħħar xi darba tkun ħafna ogħla fis-sema minn tant oħrajn li, qal, il-Knisja madankollu poġġiet hemm. Il-ħin kollu ċempilli lura Dawn l-ideat mhux mixtieqa u tassew stravaganti.

Huwa mar lil hinn minn hekk, u ġiet trasformata f'anġlu tad-dawl; Huwa stinka li jiffalsifika x-xogħol ta' Alla bid-dehriet fi triqtu. Kienu wkoll speċi ta' dwal li minnhom l-ispirtu ġieli ntlaqat b'mod qawwi ħafna, imma li serva biss biex jgħammex jew joffendih, aktar milli ddawwalha. Dwal foloz, għalhekk, li qatt ma affettwat il-fond tar-ruħ bil-mod kif tkellimt dwarha qabel. 'Il bogħod milli tkun sodisfatt u mdawwal, ir-ruħ baqa' f'taqlib akbar u dlam aktar. Oħxon. Għalhekk kollox kien limitat għall-illużjoni li il-moħħ, u kultant is-sensi, li kienu mnikkta bih u affettwati. Il- qalb baqgħet insensittiva, jew għallinqas Dak kollu li kien fadal kien xi nefħa, differenti ħafna. is-sens ta' umiltà u annihilation li dejjem tħalli s- sensazzjoni ta ' preżenza warajk divin.

Niftakar li suġġett, li ġurnata waħda meta l-ubbidjenza ċemplitli biex Naħdem f'post maħmuġ u ħażin, ix-xitan għamilli nesperjenza s-sensazzjoni ta' riħa ħelwa u sabiħa, li jien ma setax jaħseb il-kawża, sakemm kellu lili ispirat li kien Alla li pproduċieh fi kawża tal-qdusija kbira tiegħi. Ara, qalli kif għamel hu. iħobb u jiffavorixxik. Minn dak il-mument in-nassa Ġiet skoperta tensjoni kbira, u kollox sparixxa. I Għalhekk bqajt fir-riħa li ħarġet b'mod naturali mill-post fejn Kelli naħdem.

Għalhekk, Missieri, ta' Minn żmien għal żmien, dan l-għadu kien jistħi jsib ruħu maqbuda fix-xbieki tagħha stess; iżda l-indefatigable ma għamilhiex milli b'aktar ħila fis-suite; u 'l bogħod milli jkun skonċertanti għal żvantaġġ, kien jaf jieħu vantaġġ mit-telfa tiegħu, u dejjem irritorna għall-akkuża b'furja ġdida. Huwa ħa ħsieb ħafna li jqajjem tifħir skandaluż kullimkien Dak kien magħmul minni u l-prattiċi tiegħi tal-pietà. Smajt li kont qed niġi propost għal mudell ta' virtù. Tagħna Sister hija Qaddisa, intqal; Huwa soru eċċellenti. Ippretendejt li ma nemminx, u

Istess li ma jisimgħuhiex; Imma ma jimpurtax kemm għamilt, minkejja lili nnifsi xi ħaġa qaltli 'l ġewwa: Bilkemm tista' ikun mod ieħor.

Il-konfessuri tiegħi nfushom ma ppermettewx liż-żgħar jikkontribwixxu bla ma riedu Rispett li kultant urewni: għax-xitan kien jaf igawdi kollox. Wieħed minnhom qalli bl-addoċċ ġurnata waħda: Tiegħi Oħt, issa int moħbi fil- santwarju; Xi darba titpoġġa fuq il-gandlieri O smewwiet! X'daqqa ta' ħarta għall-umiltà tiegħi, u li dan

Kelma tani biex tagħmel! Fortunatament, Alla, probabbilment biex jikkastigani, għandu lili tajjeb. umiljat minn dakinhar permezz tal-konfessuri tiegħi. Fuq jien ma Tagħraf

Liema ħsejjes kienu seħħew Mifruxa barra, in-nies tad-dinja ġew jarawni apposta, u talabni fil-parlor biex nikkonsultani. Hekk kif I Innutajthom, bgħatthom lura. Kultant huwa anke Kultant tgħaġġelhom jew ma twieġebhom xejn. Li jinqatgħu dawn iż-żjarat perikolużi kollha u Tedjanti, ċedejt il-parlor għal kollox, u ma Qatt ma kont minn dakinhar.

Forsi (1) Ma tajtx bis-sħiħ kburija; iżda d-demonju li Huwa għamel irtir f'qalbi, dejjem kellu tiegħu ishma fl-azzjonijiet kollha tiegħi, anke fl-aqwa xogħlijiet tiegħi. Almenu hekk fhimt, meta darba deherli li jien Kont lest li nagħmel reviżjoni ġenerali. Huwa kien kollu okkupat jorbot u jagħmel pakkett magħmul minn dak kollu li kien ġabar, u bħallikieku dgħif, fuq l-opri tajba kollha ta' ħajti. L-arja ħażina tiegħu, Id-daħk finta tiegħu deher jgħidli: irrispettivament minn kemm tipprova, ikolli l- parti f'kollox, u dan kollu jappartjeni lili mill-hekk imsejħa tiegħek Virtujiet. U tabilħaqq, il-kburija kienet għamietni lil ħafna Affarijiet li dejjem kont ħbejt, ma nemminx fihom dnub.

(1) Jista' jkun, f'ħalq is-Sister, speċjalment jekk ikun marbut magħha kondotta, l-uniku interpretu ta' sentimenti veri, huwa, fi L-opinjoni tiegħi, prova tajba li ma tatha xejn, jew inqas kompletament, u li kważi kollox huwa spiċċaw f'tentazzjonijiet u ġlied.

(145-149)

Imma, Missieri, dan li taw aktar hold fuqi għal dan perikoluż u Tentazzjoni misħuta tal-kburija, dawn kienu d-dehriet u Il-viżjonijiet, il-grazzji straordinarji li magħhom kellha l-ġenna Favorit. M'hemm l-ebda dubju li l-għadu tiegħi kien serva biex jitlifni assolutament bil-kburija, kieku Alla ma għamilhiex serva lilu nnifsu biex jumiljani, billi jiġbed, kif għamel hu, il- kontro-velenu tal-velenu nnifsu.

Viżjonijiet u rivelazzjonijiet li jikkonċernaw il-Knisja, u li kienet kitbet minn M. Audouin, id-direttur tagħha.

Kien waqt li Alla ħa pjaċir jikkumpensani għan-niket tiegħi billi intervalli ta' konsolazzjonijiet interni, li l-biċċa l-kbira tagħhom kelli viżjonijiet u Rivelazzjonijiet li okkupawna ħafna dwar il- destin tal-Knisja. Tkellimt ma'

ftit nies li intlaqtu ħafna minn dak li għedtilhom. Il-ftit min għaraq, għamel ħoss kbir. Saċerdoti tajbin u skilful teologi, miġbura biex jiddeliberaw. Ġie arrestat bejniethom li kont nikteb il-kontinwazzjoni tar-rivelazzjonijiet li tagħhom kont għidtilhom xi wħud ħaġa. Is-Sur Audouin, dak iż-żmien id-direttur tagħna, li fih kelli ħafna fiduċja, ħa ħsieb din il-kummissjoni bl-uġigħ, li tagħha illibera ruħu b'ħeġġa kbira u b'attenzjoni speċjali. Iżda, Missieri, ix-xitan kien jaf jagħti s-sehem tiegħu daqshekk tajjeb, li ħa l-opportunità li jikkawża problemi fil-komunità, li qasmu f'żewġ fazzjonijiet. Huwa ħa vantaġġ mill-ħażin tiegħi dispożizzjonijiet, u forsi dawk ta' oħrajn, għal eċċitament kontrija l-aktar irrabjat, bħala l-itwal maltempata li kont nerġa' nimsaħ. Fl-aħħar huwa lagħab tiegħu karattru li jirnexxielu jħammeġ kollox, u Nispiċċaw inħarqu l-kitbiet ta'

M. Audouin. Imma, Missieri, dan id-diżunur ma ġiex li wara ħafna xeni, aktar u aktar aktar umiljanti għalija.

Tiegħu Il-kitbiet jinħarqu. L-umiljazzjonijiet kbar tiegħu fi dan is-suġġett. Hija tgħaddi għal miġnun u viżjonarju.

L-ewwel, Missieri, L-affarijiet ma ġrawx, b'numru kbir, bil-moħbi kif ġara, bejnietkom U jien. Kien ftit qabel ma skoprejt l-intervisti tiegħi. sigriet ma 'M. Audouin. Ma damux ma kkawżaw suspett u dell; Il-passi tiegħi ġew osservati, Ġew jisimgħuna u jispjunaw fuqna. Din infirxet anke jekk kont smajt ngħid stravagances lil M. Audouin, li jmiss misfortunes fejn il-kleru, in-nobbli u anke l-familja rjali, kellha tiġi mgeżwra. Ġejt magħmul biex inkun qisni viżjonarju, moħħ veru deregolat: M. Audouin ġie mċanfar talli ddevertini fl-illużjonijiet tiegħi. Huma waslu biex jiktbu lis-superjuri, u l- Parlor żgħir kien ipprojbit għalina (1).

(1) Madankollu, huwa Din l-istess kamra żgħira taż-żjarat, darba pprojbita, bħala l-aħħar reġgħu nġibdu noti, u li erġajna għaddejna u irċieva l-materjali tax-xogħol il-ġdid. Alla jista' tipposponi u tagħżel mumenti; Iżda, meta jrid, xejn ma jistax jostakola d-disinji tiegħu.

Imħallef, Missieri, kemm dan kollu kien biex jimmolestani; biex tgħaxxaq, M. Larticle u M. Audouin waqgħu ftit fi L-opportunità li dak li kont ktibt. Fl-aħħarnett, kollox intemm kif għamilt. diġà qal.

F'liema penali, Liema umiljazzjonijiet għamlu dan l-intopp sfortunat ma kellux għalfejn armi lili? U dak li ma kellux jiswa tiegħi Imħabba fqira tiegħek innifsek! Sfortunatament! Missieri, dan huwa dak li qiegħed fih. kien qed jaqla' aktar milli ħsibt;

kastigi, ġlied u Tentazzjonijiet kontra l-karità permezz tar-riżentiment u l-istmerrija li ħassejt kontra dawk tas-Sorijiet tiegħi li kellhom Aktar

ikkontribwiti għal in-niket tiegħi. Kemm swieli sforz biex negħleb dik l-antipatija li, mingħajr grazzja speċjali, ma qatt ma kien jippermettili

il- li tara b'għajn tajba, u lanqas speċjalment li tħobbhom qatt mill-qiegħ tal- qalb, kif Alla jikkmanda lil kulħadd mingħajr l-ebda distinzjoni! Megħlub bil-mistħija, konfużjoni u tal-opprobrju, kont soġġett għall-ironiji li bihom, għal Il-kliem kollu, huma ssodisfaw l-għira sigrieta tagħhom. I Issir il-ħrejjef tal- Komunità; imma Alla għenni sal-punt li nsib pjaċir biex narani, għalhekk umiljat, għalkemm barra minn hekk dawn Tentazzjonijiet differenti u niket tal-moħħ kienu verament it-turment ta' ħajti.

Tiegħu Tentazzjonijiet kontra l-fidi u l-misteri.

Ġlied, tentazzjonijiet u duluri tal-moħħ fuq l-oġġett tat-twemmin tiegħi; minħabba kemm Ix-xitan ma attakkaniex? Il- Se temmen, Missieri, wara dak kollu li għandi għalik? Imsemmija? Saħansitra pprova jħawwad il-fidi tiegħi fil- il-misteri ewlenin tar-reliġjon tagħna; Huwa ispirani dubji dwar il-misteru kbir tat-Trinità Qaddisa, dik tal-inkarnazzjoni tal-Kelma, u fuq il-perpetwu verġinità ta 'omm J.-C. Il-Verġni Mbierka għandha tajjeb riedet tneħħihom hi stess f'viżjoni. Kelli żmien twil piena terribbli fuq il-validità tal-magħmudija tiegħi; Tiegħi il-konfessur u qari kienu taw lok għalih. Ix-xitan, Min kien jaf igawdi kollox, baqa' jgħidli li Ma kontx tgħammidt tajjeb. Huwa pinġa tant vivaċi fl-immaġinazzjoni tiegħi l-konsegwenzi ta' dan l-ewwel difett Kapital, li kien hemm għalija biżżejjed biex nitlef rasi, iva, f'komunjoni, J.-C. Hu nnifsu ma kienx ifejjaqni, billi jiġi żgurat li

(150-154)

li kont tajjeb mgħammed, u li meta ma ġejtx mgħammed Bl-ilma, dejjem kelli l-magħmudija tax-xewqa li Provvista. Saħansitra deherli li biex inserraħ rasi aktar, huwa ġegħelni nara x-xbieha tat-Trinità l-Aktar Qaddisa imnaqqax fil-fond ta' ruħi. Qatt minn dakinhar ma għandi ħass l-iċken uġigħ dwaru.

Tentazzjoni oħra mill- Demon xorta żamm f'moħħi għal żmien twil, kien li temmen, jew għall-inqas taħseb, li r-reprobate ġew ikkundannati għall-infern mingħajr ħtija tagħhom stess, u bis-saħħa biss tad-digrieti li jippredestinawhom jagħmlu dan irrevokabbli. Alla, qalli x-xitan, iġib ruħu lilhom bħala għira tirann tal-glorja tiegħu, u li jiġi onorat ukoll, u bl-isfortuna tal-iskjavi li jgergru fil-ħabsijiet, u bil-kuntentizza tal-korteżija u l-favoriti li jimla bil- benefiċċji, mingħajr ma jkun hemm aktar mertu f'xi wħud minn tort fl-oħrajn. Taf, u ktibtha, li Alla ġegħelni nara li din tkun waħda mill-aħħar Ereżiji li jridu jneħħu l-Knisja Mqaddsa minn J.-C.

Għalhekk, Missieri, Kif għidtli f'ċirkostanza waħda, kont imbagħad Jansenist, fatalistiku, predestinista. Sema! I jitwerwer mill-ġdid; Imma int serrħt rasi, u żiedet li Dan kollu kien biss fl-immaġinazzjoni tiegħi, jew aħjar fis-suġġerimenti tal-għadu tiegħi. Ħallejtha f'dak.

Il-ħin kollu jien rappreżentat lili nnifsi bħala sospiż minn ħajta fuq preċipizju orribbli. Li wieħed ibati f'dan l-istat, Missieri! Hemm biżżejjed biex tmut bil-biża'. Kont xejn dwar dan. mogħtija billi jsiru atti ta' tama u riżenja, u fuq kollox b'azzjoni importanti ħafna. umiljanti li għamilt billi tefajt lili nnifsi f'riġlejn soru kontra ir-repugnance naturali tiegħi, jew aħjar kontra tiegħi riżentiment speċjali. Alla lest li jagħtini l-paċi, fi Konsiderazzjoni ta' din ir-rebħa żgħira fuqi nnifsi.

Tiegħu Tentazzjonijiet kontra l-kastità.

Ġlied u tentazzjonijiet kontra l-wegħda tiegħi tal-kastità, li qamet f'dak iż-żmien u sar aktar irrabjat minn qatt qabel. Min jista ' jgħinek għid, Missieri, il-minfaħ u l-insulti li rċevejt tal-anġlu ta 'Satana, tal-għadu tas-safa, li armat lilu nnifsu bi id-dgħufija naturali tiegħi li nsaffarni u jumiljani mill- Modi? Int trid tkun hemm biex tifhimha. Il- jum, lejl, imqajjem jew rieqed, kemm-il darba Dan l-ispirtu impur issuġġerixxa għall-immaġinazzjoni tiegħi rappreżentazzjonijiet maħmuġin u infami! Kemm-il darba għandu disturbat l-irqad tiegħi b'illużjonijiet oxxeni, minn ghosts indiċenti, biex jeċitaw fija rewwixti li, bil-grazzja ta' Alla tiegħi, ma nemminx li għandi ta l-kunsens tiegħu, lanqas waqt l-irqad (1)!

(1) Ma tistax tgħid tajjeb, effett, bħala l-appostlu: Ne magnitudo revelationum extollat jien, datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae, qui me colaphizet, propter quod ter Dominum rogavi ut discederet à jien; u dixit mihi: biżżejjed tibi gratia mea, nam virtus in firmitate perficitur. (2 Kor. 12, 7).

Ħolma li fiha hija segwita minn mostru, u tirċievi Aqra fid-difiża tiegħu.

Peress li ma nirrispetta xejn naħbik minn dak li jikkonċerna l-istat ta' ruħi, jiena iġibek, Missieri, f'din l-okkażjoni, ħolma li għadni qatt ma għaraft lil ħadd. Int se tagħmel użu minnha kif tixtieq. Ħlomt li lejl kont qed niġi miġruħ minn xi tip ta' raġel mostruż li d-disinn tiegħu kien saħansitra aktar odjuż mill- Figura; Ħarbat bis-saħħa kollha tiegħi biex nevita l- insegwi, u, kif ħrabt, kelli rikors għal Alla, għall- Verġni Mbierka u lill-anġlu t-tajjeb tiegħi li implodejt. Hemm tmur li waqt li tkun qed tmexxi s-sieq tiżloqni. O fright! Iżda waqt li kien fi naqbad kont se ninħataf mill-mostru, nara Żagħżugħ sabiħ li jilqagħni f'idejh u ma jħallinix jaqa'. Fl-istess ħin jitfa' ħarstu lejn l-għadu tiegħi. menacing u terribbli; il-mostru jaħrab fid-dehra tiegħu, Hekk kif naraw kruha karnivori tidħol Id-dlamijiet tal-foresti quddiem ir-ragħaj Viġilanti li tidher fil-mument meta kienet se tiddevja nagħġa mill-merħla tiegħu.

Tibżgħux, qal il- żagħżugħ iħares lejja b'wiċċ kunfidenti, jidħaq u grazzja; Tibżgħux: jista' jbeżżgħek, imma jista' wkoll irażżan l-isforzi tiegħu. Huwa żamm f'idu ġilju charming u tal-aktar riħa ħelwa. Żommha sew, huwa qal fi nagħtiha lili, J.-C. dejjem ġarritha fil-bosom tagħha. Naraw aktar għada s-segwiment; Dak huwa biżżejjed, naħseb, li Illum.

B'dan il-kliem, tiegħi Missier, inqum charmed mill-preżent sabiħ, u ttrasportati fl-istess ħin ta' rikonoxximent benefattur tiegħi, u indinjazzjoni kontra l-mostru faħxi li kellu sparixxa kważi mingħajr ma qagħad jidher minn dak iż-żmien. Jien ngħid kważi, għax kien għadu jidhirli kultant, imma dejjem mill-bogħod, u biss biex iċanfarni għal użu li ħadt, tabilħaqq hemm snin, u jiġifieri li tferrex is-sodda tiegħi kull lejl bi ilma qaddis, qabel ma tmur torqod, kif ukoll tagħmilha is-sinjali tas-salib fuqi nnifsi.

Dan l-ispirtu ħażin u jealous, min ma jidhirx li jaċċettaha, jixtieq Tal-biżagħni bit-theddid. Huwa

(155-159)

jgħid li jekk inkompli dawn prattiki, li hu jsejjaħ superstizzjużi, redikoli u li jistmerru, Huwa se jsib mod kif jieħu vendetta, billi xorta jegħleb in-negozju li bdejna. Ma tieħux kollox biex għamel it-theddid tiegħu ddisprezzat, Alla ġegħelni nara, u l-esperjenza għallimni wisq li jridu jkunu raġuni oħra għalija li nkun fuq il-gwardja tiegħi. Spiss innutajt li Il-ħolm ta' theddid huwa ġeneralment avviżi ta' tentazzjonijiet serju min-naħa tal-għadu tiegħi, u ħafna drabi minn fallimenti u waqgħat min-naħa tiegħi, li xi kultant ma nagħmilx Lanqas biss ninduna, minħabba t-tnaqqis xi ftit jew wisq sensittiv għall-grazzji tas-sema; għax, Missieri, Huma dejjem in-negliġenza tiegħi u d-difetti tiegħi xi ftit jew wisq immarkat li fforma s-sħaba bejn Alla u jien; imma, jekk issibha tajba, Missieri, aħna nagħmlu artiklu apparti l-ħolm pjaċevoli jew tal-biża' tiegħi, li għandi Għan li tirrealizza lilek minħabba r-rapport li għandhom bil-ħajja interna tiegħi, u l-istati differenti fejn kont fir-rigward ta' Alla; Għax Missieri, rieqed jew imqajjem, inkun dejjem enigma inkonċepibbli għal oħrajn u għal jien stess.

Ħolma misterjuża, li fiha tifhem id-diffikultà ta ' l-imħabba personali li tqum.

M'għandix għalfejn ninkwieta dwar irrepetiha, wara tant testijiet ta ' Il-mard kollu ta' ruħi, forsi ħadd m'għandu esposti għal tant perikli bħala awto-imħabba, li kien bħall-qiegħ tal-karattru tiegħi; Xejn ma ġie daqshekk diffiċli biex tinqala '; Ħadd m'għamel ħsara lilu. feriti tant profondi u perikolużi bħal din il-passjoni sfortunata, dan l-għadu domestiku li Alla jippermettilna nġorru fih aħna stess. Dan huwa dak li ġegħelni nifhem b'ħolma misterjuż, li fih kont obbligat li jiġġieldu u jiġġieldu kontra monsters differenti aktar jew inqas moħbija li rrappreżentaw id-dnubiet Kapital. Dak ta' dawk kollha li dehruli l-aktar obstinati, u li kien l-aktar diffiċli għalija li negħleb u negħleb, dan kienet ċerta coquette żgħira, estremament nadifa, supple u Viġilanti. Nista 'ngħidlek aktar dwar dan fl-artiklu fi il-ħolm tiegħi.

Ma jikkuntentax bi Imkejla waħedha miegħi, dejjem daħlet. għal xi ħaġa fil-ġlieda li kelli nappoġġja kontra kull wieħed mill-oħrajn. Dehret li twieldet mill-ġdid mit-telfa tagħha, u, bħal Proteus, kontinwament irritorna għall- iċċarġjar f'forom differenti. L-ispirtu ta'

Alla ġegħelni nisma' li dan il-mostru, l-inqas moħbi minn kulħadd, amiable anke dehra, kienet imħabba personali, missier is-superb, il- l-akbar għadu ta' Alla u tal-bnedmin, u li minnhom kelli l-aktar x'nagħmel sfida lili, u li kontriha kelli nieħu l-aħjar użu Prekawzjonijiet, jekk ridt inpoġġi s-salvazzjoni tiegħi fis-sigurtà, kif esperjenzajt tant żminijiet matul ħajti.

Rimedji li hi timpjega fit-tentazzjonijiet tagħha. Umiljazzjonijiet u maċerazzjonijiet

Biex niddefendi lili nnifsi Allura ta 'dan l-għadu mortali, saħansitra aktar, jekk nistgħu ngħidu hekk, milli Tentazzjonijiet impuri u miżerji oħra li jien kont Assedjat, ħassejt il-ħtieġa ta' umiljazzjoni u Awsteritajiet; Allura użajt maċerazzjonijiet, sawm, vġili, dixxiplini u talb, li kienu ta' għajnuna kbira. Dak iż-żmien, il-konfessur tiegħi kien ippermettieli nilbes iċ-ċinturin tal-ħadid; I Ħares; iżda J.-C. qalli li dan il-mezz m'għandux jintuża, u li kien jipprovdili waħda aktar effettiva għal dejjem; li dan iċ-ċinturin li ridt nilbes jiġi sostitwit minn ieħor, u li t-tbatija li tikkawżali tkun aktar aktar pjaċevoli, li tkun tal-għażla tiegħu u mhux tiegħi.

Riforma li jseħħ fil-Komunità bl-ordni ta' Alla.

Kien f'dan il- okkażjoni, Missieri, li Alla kkmandani ngħid biex ngħid Madam Abbes li s-Sorijiet kellhom jitilqu mill- qomos tal-għażel,

li ilhom jilbsu minn dakinhar Ftit tal-ħin, biex tieħu lura t-tunika ta 'ġewwa tas-suf li kienu telqu kontra r-regola. X'ġara anke b'Ordni tas-superjur (1).

(1) Dan ir-Riformat kien post wara x-xhieda tas-sorijiet l-oħra, waqt żjara ta' Monseigneur l-Isqof ta' Rennes; imma jien ma Ftakar mhux jekk kien imbagħad

M. de Girac jew M. Desnos, il-predeċessur tiegħu. Ma jimpurtax.

Hi jitlob lill-Mulej tagħna għall-mard; huwa mwieġeb. It-tbatija twila u krudili tiegħu.

Biex titfi kollox fuq kemm dan in-nar tal-impurità, kif ukoll iwaqqgħu din il-kburija

Sigrieta moħbija biex nitkellem fil-fond ta' qalbi ma' tiegħi Unbeknownst, tlabt lil J.-C. li nkun lest li nibgħatli l-forzi, umiljani f'għajnejn ħuti u waħdi. J.-C. kien jaf il-bżonn tiegħi aħjar minni nnifsi, u l-qalb tajba tiegħu ma naqasx milli jirrimedjaha. Dalwaqt kien jingħad li Kollha

L-infermitajiet tal- il-korpi kienu ġew idubu fuqi suċċessivament, u dan fil- ħin anke tad-dwal kbar li tkellimt dwarhom. Jidher li din kienet iċ-ċirkostanza li fiha kelli l- M'hemmx bżonn aktar. Quoniam acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio PROBARET TE. (Tobias.)

L-ewwel ġejt attakkat deni bil-mod li, għal diversi snin, mina is-saħħa tiegħi sal-punt li nibża' għal ħajti. Dan id-deni kompla jitfa' uġigħ insopportabbli f'rasi. u opinjonisti ħafna; is-sider ġie affettwat sabiex jiġi ttrattat għall-pulmonju. Xi Ftit wara, ġrat waħda enormi fl-irkoppa tax-xellug tiegħi. ċappa mlaħħma li kellha tiġi amputata minn inċiżjoni

(160-164)

Ħafna Uġigħ; imma Alla, minħabba l-konċessjoni għad-dgħufija tiegħi, lest Ukoll agħmel lili esperjenza f'dan il-mument kampjun ta ' Dak li kien qed jiġri fil-martri li stagħġbu bil- dinja mill-kostanza tagħhom li jsofru t-turmenti li l-idea tagħhom xorta biss iġġiegħlek titwerwer. Allura huwa ssospenda fija l- sensittività naturali; U għalhekk, meta jrid, huwa jgħolli l-bniedem fuqu nnifsu, u li, fost tiegħu stess, nisa, irġiel xjuħ, tfal ordinarji rebħu bil-bosta bil-kuraġġ tagħhom fuq dak kollu li L-erojiżmu nnifsu welled l-aktar tal-għaġeb fost il-pagani.

Minflok ma jagħlqu, il- ferita ddeġenerata f'depożitu ta' burdata kanċer fejn il-paraliżi tefgħet lilha nnifisha. Dan il-membru sar Tnaqqset biex inkun nista' nimxi biss fuq l-għajnuna ta' żewġ bsaten. It-tabib u l-kirurgu li Stajt anke nara li ma kontx qatt ma setgħet timxi mod ieħor, peress li sieqi tkun Gangrenous u mtaqqab, kien impossibbli għalija li nagħmilha Użu. Madankollu, Missieri, ma kontx twil biex nagħmel lili nnifsi konxju tiegħu. iservu, minkejja d-deċiżjoni tagħhom; għalhekk kienu l-ewwel li tiddikjara u tgħid ħafna li Dan il-fejqan kien 'il fuq mill-arti tagħhom, hawn fuq anke forzi tan-natura, u pjuttost Mirakoluż.

Tiegħu Fejqan fil-pront wara Quddiesa f'ġieħ il- Passjoni ta 'Ġesù Kristu u d-Duluri ta' Marija.

Kont tlabt biss Il-komunità li tagħmel novena f'ġieħ il-qaddisin martri, u kien matul din in-novena li esperjenzajt fi Tiegħi

irkoppa daqshekk sensittiva aħjar li kont sorpriż lili nnifsi; iżda l-kura perfetta ma seħħx qabel il-jum meta M. Audouin illiberani quddiesa f'ġieħ il-passjoni ta' J.-C, u l-uġigħ tal- Omm Imqaddsa f'riġlejn is-salib; u dak iż-żmien kien daqshekk qasir li ma kienx miraklu veru, u l- L-istorbju ma jdumx ma jinfirex. Għalija, li m'iniex tant kuraġġużi f'dawn it-tipi ta 'kwistjonijiet, ma nazzardax nassiguraha, għalkemm m'għandix dubju li ma kien hemm l-ebda għajnuna partikolari tas-sema, u li l-Verġni Mbierka kienet għadha ma kellhiex hawn interpella l-poter tiegħu billi ta prova oħra tal-ġid tiegħu se għalija.

Sforz fuq il-post tax-xogħol, li jikkawżalu inċident ta' uġigħ kbir u inkurabbli.

Ma ġarax, jew Ftit snin, li ma sofrejtx mard xi ftit jew wisq serju, li kważi dejjem wassal għall-bibien tal-mewt; u fuq kollox, l-isforz tax-xogħol ikkawżali inċident li għal sbatax jew Tmintax-il sena huwa l-itqal salib tiegħi, salib li se jkun meħtieġ iżda jġorru lejn il-qabar. Dan l-inċident deherli għall-ewwel ħażen li jgħaddi li għalih ma xtaqtx nagħti l-iċken attenzjoni; Elf raġuni ma ħallewnix, għal sitt xhur, milli nagħmel dan. tiddikjara lill-persuna; iżda l-kolika orribbli, il- L-uġigħ qawwi li ħassejt fl-aħħar ġiegħlitni Ejja hemm. Ommna kkonsultat lit-tobba, li iddikjara li b'għadu bħal dan kull mument tista' tkun l-aħħar waħda ta' ħajti. Ridna, b'xi mod, tobbligani nippreveniha, billi nagħti l-kunsens mezzi li minnhom ma stajtx inbati l-unika idea. Weġibt lil Ommna li ppreferejt immut, jekk ikun meħtieġ; barra minn hekk, inpoġġi l-fiduċja tiegħi f'Alla biss min kien jaf ir-raġunijiet tiegħi u l-ħtieġa tiegħi, u li fuq dan l-artikolu I qatt ma kien ikollu tabib għajru. Ommna fi iċċarġjajt il-kuxjenza tiegħi; Hija saħansitra ordnatli nagħmel dan fuq uġigħ ta' diżubbidjenza, u hawn jien mill-ġdid imbarazzati fuq dik in-naħa; Għax, x'għandek tagħmel? Liema naħa tieħu bejn żewġ żvantaġġi li bżajt Ugwalment?

Madankollu, Alla ppermetta li saċerdoti tajbin ġew hawn għall-għajnuna tiegħi; Huma qalu lil Madame l'Abbess, skond it-teoloġija tagħhom, li dwar dan Punt delikat, ma kienx meħtieġ li tiddeċiedi daqshekk malajr meta mqabbel miegħi. Saħansitra kitbu lil Pariġi, u r-rispons li rċevew minn ħafna skola, ġarret li soru b'mod speċjali setgħet, kuxjenza, tippreferi l-mewt u tirċeviha, anzi milli ma jsofru l-ebda operazzjoni f'każ bħal dan. Hawn jien għalhekk komdu; Tħallejt nuża ftit prekawzjoni, u uża ċertu

faxxa li nħares lejha bħaċ-ċinturin Alla wegħedni biex nissuplimenta dak li ridt nilbes. Irid ikun miftiehem, Missieri, li Waħdi forsi ma qbadtx lejn din it-tip ta' tbatija; imma fl-aħħar trid togħġobni, peress li huwa Alla li ddeterminaha. Mhux tagħna, midinbin, imma biex hu jagħżel lilna is-slaleb tagħna; u dan iċ-ċinturin, kollha koroh, uġigħ u umiljanti kif inhi, trid tkun għażiża għalija, peress li hija tal-għażla ta 'J.-C. stess. min wegħdha lili.

Kollox dar kontra Għalija, kollox ikkontribwixxa biex inbati u biex umiljanti lili mill-aktar postijiet sensittivi. Huwa meħtieġ, Missieri, minn kburija huwa pjuttost insapportabbli għal Alla, peress li jsegwih u jsegwih jolqot b'tant rigorożità kull fejn jiskopri l-iċken traċċa; għax nista' ngħid li segwaha fil- M'għandix Żomm lura milli tilmenta dwar dan. Kontra d-duluri u l-avversarji li minnhom kont

assedjat, I kelli ħabib wieħed biss li miegħu ftaħt qalbi ma' fiduċja, u li f'saqajhom kont ċert li nsib kuraġġ u konsolazzjoni, l-unika waħda li

(165-169)

S'issa kien tajjeb daħal fil-fehmiet tiegħi u ta' dawk ta' Alla, li hu t-tieni dejjem bl-aħjar mod possibbli. Min kien jgħidli li qatt kien ikolli L-istess fiduċja oħra, għall-inqas? Sew ! Missieri, dan ħabib, sfortunatament! Dak li ma wasaltx biex tbati xi drabi! għax għal darb'oħra kollox kellu jkun hemm. Jikkontribwixxu.

L-ewwel, kelli l-uġigħ biex nara ftit mid-duluri tiegħi jirriflettu fuqu, bħalek. rawh; ftit wara ttieħed minni meta Kelli bżonn l-għajnuna tiegħu l-aktar... Fqir M. Audouin miet, u kont għal darb'oħra li kont inkarigat li nħabbarlu tiegħu mewt minn Alla. Għalhekk għedtlu li kont rajtu fil-qabda ta' tbatija, u kif marbuta mas-salib ta' J.-C., fejn kellha tiskadi; li kien veru ftit jiem wara ...

X'daqqa għalija!... Li kien bla dubju li tikkonslani li Alla ġegħelni naraha, ftit jiem wara mewtu, ħiereġ mill-purgatorju, u bilqiegħda fost il-beati f'pultruna mżejna bil-fjuri, xewk u

Girlanda. Dwar l-assigurazzjoni Min-niket tiegħu, kont eżortajt ħafna lis-sorijiet biex ingħaqad miegħi fil-ħeffa tal-ħelsien Tiegħu permezz tagħna talb: dak li għamlu b'ħeġġa kbira u fervur; u t-tħabbira tal-akkoljenza tiegħu fis-sema għamlithom ukoll ħafna gost (1).

(1) Niftakar Perfettament li onorevoli superjuri u kustodju qalli dwar dan l-aneddotu dwar il-kunsinna ta ' il-mibki s-Sur Audouin, u żied li mat-tħabbira tas-Sister il- is-sorijiet ma kellhom l-ebda dubju dwar dan.

I ma jistax, f'din l-okkażjoni, iħalli barra karatteristika singulari li Ġie għandi ftit xhur wara din. Kien preċiżament il-mument meta l-persekuzzjoni kien aktar ardenti kontrija. Il-Partit tax-Xitan trijonfed, jekk nista 'ngħid hekk.

Kont ixxukkjat, U madankollu, jekk ikolli nammetti, kont qed nagħmel biss sforzi għalxejn biex nikkonvinċi ruħi li kont Il-logħob tal-iżball. Alla, minkejja lili, kien qed jinstema' ġewwa fija nnifsi. Alla tiegħi, ġieli għidtlu, Injora li tagħtini struzzjonijiet, iddawwalni, temm il- problemi. Ah! kieku kien għad kelli lis-Sur Audouin, għallinqas kien jikkonslani ! Li

se jagħtini nkun naf X'jaħseb issa? Qabel kien tal-opinjoni tiegħi, u jekk kont żbaljat, kien hemm ukoll; iżda minn x'għajn ra minn meta deher quddiem Alla? Li, kieku kont naf, jiddeterminani; Iżda huwa għalxejn li nixtieqha, u Alla ma jħallihiex Issortja, biex tagħtini struzzjonijiet, mill-fond tal-qabar tiegħu.

Għalhekk, Missieri, I irraġunat lili nnifsi lejl wieħed hekk kif wassalni biex norqod. Fuq in-niket li qiegħed hemm, u d-dawl tagħna mitfi, li smajt wara l-purtiera vuċi qawwija ħafna. distint, li nagħraf li huwa dak tal-mibki M. Audouin; tant li ma naħsibx li kien ikun possibbli għal min kien, li wieħed irid, kontra kwalunkwe dehra, jippresupponi li tkun daħlet fiċ-ċellula tagħna, ta ' setgħa, sa dan il-punt, li tiffalsifika jew timita pronunzja tagħha.

Il-vuċi tgħidli, titkellem baxx, u bl-istess ton li ħa fil-qorti: Oħti, Segwi d-dawl tas-sema li jdawwalkom, u ma Ieqaf tieqaf għalxejn mid-diskorsi ta' dawk li ma jisimgħux Xejn.

Kont sorpriż fl-aħħar punt, mingħajr ma tkun l-inqas imbeżża'; Għall-kuntrarju Nixtieq li jkolli żmien itwal miegħu konverżazzjoni, għalkemm kien jgħidli ħafna f'dawk il-ftit kliem. Kien saħansitra l-qiegħ ta 'dak kollu li ridt inkun naf, u nixtieq biss li kont ftit aktar assigurat għalkemm ma kontx mir-realtà tal- ħaġa. Alla ma ħallihiex, u rrid ngħid biss x'inhu wasal, skont il-verità eżatta tal-fatt. Huwa int

"M. Audouin," esklamajt? Stajt nitkellem u nħares favur il-ċar.

Mill-qamar, smajt le xejn aktar, u ma ra l-ebda dehra; dwar dak li hu Fil-fehma tiegħi, mhux faċli li nispjega kif, jekk tiegħi widnejn kienu ġew imqarrqa, għajnejja ma kinux jiġu affettwati mill-istess illużjoni (1). Ejja nerġgħu lura ftit il-passi tagħna.

Kien hawn, tabilħaqq, jew qatt, il-post u l-ħin biex tara jew temmen li tara idea ta' ghost, kieku kien veru li l-immaġinazzjoni tista ' prodott, bħala wieħed tħobb tirrepetiha daqshekk.

M. The Married One, id-direttur il-ġdid, huwa mwissi kontriha. Dak li għandha tbati.

Is-Sur Audouin kien ġie sostitwit b'M. L-Għarus, li ttieħdet attenzjoni kbira għalih Biex inwissi kontra dawk li kienu jissejħu l-extravagances tiegħi, tiegħi illużjonijiet, il-daydreams tiegħi. (2). M. Larticle, direttur tal-onorevoli Ursuline, li fih kelli ħafna Kunfidenza. Kont segwit u osservat kullimkien mal- attenzjoni akbar, lill-qorti tal-penitenza, fejn, kieku l-konfessjoni tiegħi kienet itwal li normalment ma beżgħux iwissuni biex nispiċċa, nistaqsi b'leħen għoli jekk kontx se nerġa' nibda l-antiki tiegħi. żbalji, u nerġa' lura għall-daydreams tiegħi.

M. L-Għarus sar rettur ta' il-parroċċa ta' Balazé, ħdejn il-belt ta' Vitré. Imkeċċi mill-komunità, mort narah; Iżda Wasalt id-dar tiegħu fl-istess lejla li kien imġiegħla jitilqu biex jaħarbu mill-prosekuzzjoni. Huwa jidher li żgur ħass allura li t-tħabbiriet tas-Sister ma kinux immaġinarji daqs kemm kien persważ. Ma nafx x'sar minn dan ir-rettur eċċellenti.

(170-174)

Niftakar, bejn oħrajn, li boarder daħal ġurnata waħda sa fejn il- konfessjonali, billi apostrofizzani f'ħafna brutali, li jsejjaħli devot falz, madwoman, kruha, ta' bluha, u ħlewwiet oħra simili, u li matul li s-Sur . L-Għarus tani l-assoluzzjoni, li rċevejt bil-kwiet ħafna. Minn hemm, kelli kważi Trid tinfaqa' tidħaq, taħseb

li kont għadni kif ġejt imbierka u li neħilsu lili nnifsi fuq naħa waħda, filwaqt li fuq in-naħa l-oħra ma nagħmilx irċieva biss insulti u saħta; Iżda l-ħaġa kien serju wisq biex jiddevertini; Kont kontenut Allura li titlob għaliha mingħajr ma tgħid xejn lil ħadd.

M. L-artiklu jgħidilha li ġiet imqarrqa, U hi temmen.

Alla, għal xi żmien, ma ġegħlitni ma nara xejn; Ma kellix għalfejn ngħid lili konfessuri biss affarijiet ordinarji u miżerji umani. Imbagħad ħasbu li kellhom id-dritt li jinsulentawni huma stess, fi li rrappreżentali li bosta kienu ġew imqarraq mix-xitan, li dalwaqt jew għada se jseħħ żball skopri, eċċ. Is-Sur Larticle darba qalli b'mod ċar li Is-Sur Audouin u jien kont; li kellu wisq ftit esperjenza għal dawn it-tipi ta 'affarijiet; li kelli tajjeb riskjuż li nitlef lili nnifsi ... Qaluli li seta' kelli li nagħti fin-nassa ta' setta li kienet tissejjaħ il-konvulżjonarji, u fejn ma kontx naf ħlief li ir-raġunament kollu tagħhom (1).

(1) Kollha tagħhom ir-raġunament u l-prinċipji tiegħu ma kellhom l-ebda bażi u Applikazzjoni. Barra minn hekk, dawk li qraw il-Ħajja tal-Qaddisin, jafu li din mhix l-ewwel waħda li esperjenza Alla B'dan il-mod, billi jippermettu għal żmien li d-diretturi tagħhom attribwit għall-operazzjoni tad-daemon li kien l-effett ta' kondotta straordinarja tas-sema; Iżda Alla qatt ma ppermetta li l-erwieħ doċili kienu abbandunati mid-diretturi kollha tagħhom; għadu tagħhom baqa' biżżejjed biex iserraħ rashom. L-unika ħajja ta' Santa Tereża biżżejjed biex tivverifika dak kollu li ngħid.

Dan kollu, flimkien ma' Il-biża' li kelli li nkun imqarraq, waslet biex Jien persważ minnha; u f'dan, aktar imqarraq minn qatt qabel, Irringrazzjajt lil Alla talli fl-aħħar ħareġni mill-iżball tiegħi, filwaqt li li kien fejjaqni biss mill-kburija tiegħi. Jien ħażin xorta waħda, Missieri, ma kontx hemm. Imfejqa; imma hawn hi d-daqqa li ntemmet biex ngħidu hekk Tgħaffiġha: id-daqqa kuntenta li fl-aħħar għamlet lil dan ix-xiħ imut Apostem, dik l-ulċera sigrieta u velenuża li jien kien għadu qed irawwem, u li Alla kien dejjem jaħdem biex tnaddaf u teqred b'xi mod, u anke mingħajr ma naf jien. Huwa meħtieġ, iva, huwa meħtieġ li din l-isfortuna Il-kburija hija insopportabbli ħafna għalih, u li kellu għeruq sodi f'qalbi ħatja, peress li ħadet daqqiet jekk immultiplikat u tant sensittiv biex jeżerċizzaha, jekk nista' ngħid hekk ħalli jkun għadu; Imma dejjem kien hemm ħaġa kbira fija. differenza f'dan ir-rigward, miż-żmien Hawn hu.

Hi iħossu inklinat li jħabbar lis-Sur Larticle il- persekuzzjoni tal-Knisja. Huwa jsejħilha miġnun jew eretiku.

Ħassejtni ħafna inklinat li jgħarraf lill-mibki Mr. Larticle dak li Alla kien urieni dwar il-persekuzzjoni tal-Knisja, l-użura tal-proprjetà tal-kleru? Disprezz għal il-qawwa tal-Papa, il-persekuzzjoni tal-ekkleżjastiċi, u l-periklu tar-reliġjon, b'qawwa kburija li jien Rajt lili nnifsi navvanza kontriha. Kont qisni barra minni nnifsi, u tkellimt miegħu

Imbagħad mingħajr ma nifhimni bis-sħiħ. Ieqaf sod, Missieri, għidtlu, sod; Nara l-Knisja Mqaddsa tħawwad Il-vista ta 'din il-qawwa formidabbli tiżdied kontra Hi.... Bosta mill-pilastri tagħha jaqgħu I

tregħid għaliha. Hawn int sod, Missieri; Ngħid lil kulħadd, ibqa' sod.

Għal dawn l-espressjonijiet, li ma fehemx, M. Larticle ħaseb li kellu jistinka li nitfi fija sal-memorja ta' dak li sejjaħ tiegħi illużjonijiet tal-passat. X'tgħid hemm, oħt, Huwa għajjat ħesrem? X'tgħid li tgħid? Għax Nistqarr li ma nifhmek xejn.... Int Profeta ta 'Doom ? (Huwa tajjeb Ċara

Illum milli kien biss wisq.) Tgħidilna l-affarijiet sinister u kuntrarju għall-fidi. Luteru bassar ukoll il-waqgħa tal-Knisja, imma l-Knisja m'għandha qatt Jaqgħu. Ħu widen, Sister, jew int eretiku, Jew int miġnun, m'hemm l-ebda nofs. Għalija, ma Ifhem xejn (1). Madankollu kien hemm triq tan-nofs.

(1) Għalija, ma nifhimhiex Xejn. Fl-opinjoni tiegħi, dan huwa dak kollu li kien minnu. fir-raġunament tiegħu, u f'dan il-każ ma kellux ikollu jaffermaw b'mod tant pożittiv li kien hemm ereżija jew estravaganza f'xi ħaġa fejn ma fehem xejn. Aħna diġà osservaw x'imkien ieħor li kien hu stess li kien bi żball bil-biża' waħdu li taqa' fiha, u dak kollu li jgħid hawn iservi biss biex Jikkonferma. Huwa perikoluż ħafna li tiddeċiedi bl-għaġla, u speċjalment bi preġudizzju, fuq dawn it-tipi ta' kwistjonijiet.

Hi tissottometti għad-deċiżjoni tagħha, tirtira l-allegata żbalji, u għamel konfessjoni ġenerali.

L-unika idea tal-ereżija ħabbtitni. Bil-kelma sinister li kien uża, smajt li ħaseb li kont Jansenist. Mulej, Alla tiegħi, bkejt, Jansenist! Ah! Missieri, anzi jmut milli li tkun eretiku. Niddikjara lilek li jien iridu jemmnu biss dak li temmen il-Knisja. Sew! Missieri peress li l-Knisja tikkundannani, nirtira u nikkundanna magħha dak kollu li l-immaġinazzjoni tiegħi ġegħlitni nara. (Hawnhekk naraw li il-fqir Sister kellha fidi

tant sempliċi, li ħadet saċerdot għall-Knisja, u ftit vivacity min-naħa tiegħu għal deċiżjoni dogmatika. Madankollu, hemm dan kollu bir tad-differenza minn wieħed għall-ieħor.) Qatt ma rrid nieqaf aktar fuq l-illużjonijiet ta' moħħi; minħabba li minn dakinhar

(175-179)

il-Knisja tiddeċiedi, M'għadx hemm dubju. Iva, kelli l-isfortuna li nkun il- Ġugarell tad-demonju Alla tiegħi, tagħmilhiex delitt kontrija, jew tinjora għalija.

aħfer; Speċjalment ippreservani mill-ereżija, li nibża' aktar mill-mewt. Irrid naħseb biss biex nagħmel penitenza.

U ma nieqafx hemm, għax għamilt konfessjoni ġenerali u ġenerali ħafna tagħha. abbundanti, fejn akkużajt lili nnifsi b'dak kollu li ġara, għall-inqas kemm ħsibt li stajt; Nagħmel dak kollu tiegħi konfessjonijiet preċedenti, li ħarist lejhom bħala inutli għall-inqas; Saħansitra bkejt bħal tant ta' reati l-viżjonijiet u r-rivelazzjonijiet li ma kellix iżda rċieva biss mis-sema.

Għalhekk, nirrepeti, għax jien konvint minnha issa, aktar imqarrqa minn qatt qabel, Irringrazzjajt lil Alla talli fejjaqni mill-illużjoni tax-xitan, u kien fejjaqni biss mill-illużjoni ta' moħħi u in-nefħa ta' qalbi.

Dejjem kelli tajjeb raġuni biex nirringrazzjah, imma ma kontx naf in-natura tal- servizz li kien tawni; Għoddt kollox mitluf fuq il-ġenb id-disinn tal-pubblikazzjoni ta' dak li kien għarrafni, u madankollu kien għamilni biss aktar nadif biex l-eżekuzzjoni ta' dan id-disinn. Huwa kien ilu jaħdem hemm għal żmien twil b'kull mod, b'umiljazzjonijiet differenti; imma hu qatt ma abbandunani, l-imħabba divina tiegħu magħmul għall-privatizzazzjonijiet kollha, u seta' waħdu jpatti għalija. li nappoġġjaw f'nofs tant tbatija u niket.

Alla Il-console fid-duluri tagħha, li tattribwixxi għall-kobor ta' il-kburija tiegħu.

Kont qed nesperjenza Konsolazzjonijiet interni li jkun inutli li tkun trid nispjega, kelli intervalli fejn Alla deher jogħġob lilu nnifsu biex tikkumpensani għal kollox bid-dwal u Favuri straordinarji fuq punti differenti tal-Qaddis Tagħna reliġjon, u dan fil-ħin stess meta

libsu l-aktar aħrax daqqa ta' ħarta għall-kburija tiegħi. O Missieri, kemm hu tajjeb Alla, u li aħna żbaljati ħafna li nilmentaw dwar ir-rigors tiegħu, peress li hu jolqot biss lil dawk li jħobb, u jħallih iweġġagħhom biss għall-fini tagħhom. Fejqan! Aktar ma niżżelni fuq naħa waħda, aktar deher li ried jerfagħni mill-ieħor; Deher ta ' l-idejn juruni l-premjijiet u l-kuruni, u l-ieħor il-battalji u s-slaleb li jistgħu jistħoqqilhom. Deher jgħidli bl-imġiba tiegħu: Thou shalt ma jkunx rebbieħ fuq tiegħek għedewwa barranin biss wara li jkunu ttrijonfaw fuq lilek innifsek, trampling taħt saqajk ix-xewqat kollha ta ' Natura. Huwa fuq il-fdalijiet tiegħu li għandhom jinbnew l-edifiċju tal-perfezzjoni. Irridu naħdmu kontinwament biex sallab ix-xiħ fik, biex tagħti l-ħajja lill-bniedem Ġdid. Għalhekk, Missieri, imdawwar bis-slaleb, Kont qed nieħu għajnuna minn ħaddiem charming li Alla ġegħelni nara f'ħolma, jiġifieri l-imħabba divina, li kienet okkupata kontinwament tagħmilhom ħfief u separabbli, billi jrattabhom bix-xogħol tiegħu. Ngħidlek dwarha X'imkien ieħor; Dak huwa ħafna għal-lum.

Kbir mard li jwassalha sal-bieb tal-mewt. Attakk terribbli tal- demonju.

"F'isem il-Missier, tal-Iben, eċċ. »

Qabel l-aktar serji marda li qatt ma esperjenzajt, J.-C. deherli taħt il-forma ta' xemx sabiħa, li d-dawl artab u moderat tagħha ġegħlitni nifhem li kelli nkun paċenzjuż kontra l-attakki ix-xitan; li għal dan kelli jkolli l-aktar sottomissjoni umli u l-aktar perfetti għar-rieda divina, ċediment bla riżervi għar-ruħ u l-ġisem, u finalment biex inkun lest li nirriżenja lili nnifsi għal dak kollu li Alla jidher li jitlob minni. Dak li għamilt fil-ħin anke, billi minn jeddi noffrilu s-sagrifiċċju ta' ħajti għax meta jkun jogħġob lilu biex jiddisponi minnu.

Għalhekk, Missieri, Din il-marda serja ġiet iddikjarata u ma damitx ma ġiet ippruvata. Dmir li tkun l-aħħar: it-tobba huma konxji tiegħu ġew spjegati; imma hu li kien ippermettieh, u li huwa l-kaptan sovran tal-ħajja u l-mewt, ma ġġudikax Mhux bħat-tobba: kien saħansitra ordnalhom inkella, imma kelli nerġa' ngħaddi minnha. biex jeżawrixxi l-kalċi tal-imrar li kien tani għalih Il-grazzja li nirriżenja jien. Mgħammra bl-aħħar sagramenti, Fadalli biss nifs ta' ħajja; li stennejna li naraw itfi f'kull mument. Is-Sorijiet kollha tiegħi talb

Stennija biex nirċievi l-aħħar nifs tiegħi; Ix-xemgħa mbierka nxtegħlet għal din iċ-ċerimonja ta' dieqa; Ħsibt li kont qed nara taħt tiegħi Għajnejn Is-Santwarju jew it-Tebut Maħsub

biex jidfnuni. Jiena iġġudikati mingħajr għarfien. Sfortunatament! Missieri, ma jgħidlix Baqa' wisq għat-trankwillità tiegħi!

Meta konna lestejna it-talb kollu tar-rakkomandazzjoni ta' ruħi, Meta raw li kont għadni ma skadejtx, is-sorijiet irtiraw. u ħallieni kważi waħdi. Kien il-mument meta ix-xitan kien qed jistennieni, u fejn Alla ħallieh inwassal attakk krudili, rajt fl-aħħar tas-sodda tiegħi, u kważi f'saqajja, żewġ spettri suwed u figura tal-biża' li deher ġej mill-qiegħ ta' abbiss ; Huma kienu armati bil-pitchforks, u qalu fi jinsulentani: Qed nistennew ruħek biex taħtafha, aħna Somom maħsuba biex jippremjawk fl-infern tal- Kburija, ipokresija u reati Oħroġ malajr ħafna,

(180-184)

ruħ sfortunata, u aħna qegħdin fin-nirien tagħna.

Dak li kont insir, jien jistaqsik, Missieri, kieku Alla ma waqqafnix fuq l-abbiss tad-disperazzjoni, u kieku ma kienx jien waħdi Sostnut kontra dan l-attakk terribbli li ppermetta? Kollha I seta' jagħmel fl-istat ta' abbandun li kont fih, dan kien li ndur lejh bl-aktar fiduċja li stajt possibbli, u li jwiegħed li jagħmel penitenza, jekk hu is-saħħa restawrata; u wara ż-żewġ spectra me deher li reġa' lura għall-abbiss li minnu kienu. Barra.

Scrapie u kollox Imbeżża' minn din il-viżjoni orribbli, moħħi kien umiljat daqs kemm ġismi nqatel; u Alla, Kif se tara, minn dakinhar ħadem fuq Biex inżomm fija, b'mod kompletament ġdid, din id-dispożizzjoni ta' umiltà li kien stabbilixxa hemmhekk permezz ta' mezzi jekk għaljin u hekk natura. Ftit ftit I ħassejt is-saħħa terġa' lura għandi: l-aptit ħabbar il- Is-saħħa restawrata, u hekk kif kont konvalexxenti, Mort nirrapporta dwar dak kollu li kien ġara fi M. Le Marié, li ma fehem xejn minn dan kollu.

Bidla fl-intern tas-Sister. Grazzji sensittivi u waqfien straordinarju. Jidħol fl-għarfien tal-Being divin u xejn tiegħu.

Disgraces, Il-persekuzzjonijiet kienu umiljaw l-ispirtu tiegħi, il-mard u l-uġigħ kien waqqa' ġismi u rażżan il- Rewwixti tal-laħam. Il-

Il-malafama ma kellhiex aktar meħud, u d-demonju nnifsu deher li ma baqax jiddejjaq Preżenti; u kien, Missieri, f'dan is-skiet favorevoli għas-sensi u l-passjonijiet, f'din it-truce min-naħa ta' mill-għedewwa kollha tiegħi, jalla Alla jisma' lili nnifsi għalija sewqan minn triq ġdida fjamanta li kien beħsiebu għalija.

Id-dehriet, il- ecstasies, id-dwal f'Alla, il-konsolazzjonijiet sensibbli huma aktar u aktar perikolużi għal dawk li lilhom jagħtihom Alla, li huwa dejjem faċli għad-demonju li jiffalsifikahom sakemm ċertu punt, u li tagħmilha mill-inqas l-ikel tal-kburija, li dejjem jitma' fuqha, sakemm Alla ma jagħtix fl-istess ħin iż-żmien, kif għamel lill-qaddisin li hu ffavorixxa, ta' grazzji proporzjonati, provi, Tentazzjonijiet, slaleb li kapaċi jikkontrobilanċjawhom, u li jżommu dejjem bl-ispirtu fl-umiltà, inkella wieħed jista' xorta jaqgħu bħal Satana, mis-sema għall-infern.

Mela Alla mdendel fija, saħansitra waqqfu d-dwal għal kollox straordinarju, ecstasy, rapture, viżjonijiet esterni, biex jiġu sostitwiti b'impressjonijiet li l- demonju jista 'biss rari ħafna u rari ħafna diffiċli biex jiġu ffalsifikati, minħabba li kważi m'għandhom l-ebda konnessjoni b'sensi esterni; Jiġifieri Missieri, il- għarfien ta' Alla u tiegħi nnifsi, li huwa ta' kulħadd Ikkunsidra l-aktar vuċi sura għas-salvazzjoni.

Allura Alla beda billi nitlef lili nnifsi fl-idea dejjem preżenti tal- immensità, li ħadet il-post tal-konsolazzjoni interna kollha. Rajt lil Alla f'kollox u kullimkien; Il-ħlejjaq kollha Jien deher assorbit u maħkum mill-immensità tiegħu: Kienu effetti daqs l-omnipotenza tiegħu, daqs ħafna flussi li bdew mill-esseri divin tiegħu u rritornaw lejn is-sors komuni tagħhom: Huwa waħdu kien kbir, setgħan, etern, mhux imdendel. Kien il-bżonn u minn eċċellenza, peress li l-oħrajn kollha kienu jeżistu biss fih u minn lilu, mingħajr ma jkollu eżistenza tiegħu, biex ngħidu hekk. Allura kollox, ħlief Alla ppreżentali vojt orribbli, tip ta' ta' xejn, li fih jien stess kont mgħaddas, jew aħjar jien stess kienet il-vojt orribbli li jien misjuba kullimkien. Ġarrejt ġo fija dan ix-xejn pur li kelli orrur.

Kien hemm li Alla daħħalni biex nara l-miżerja u t-tlugħ tiegħi id-dispożizzjonijiet li kien jeħtieġ għax-xogħol li aħna Ejja naħdmu llum int u jien. Din l-idea tax-xejn tiegħi, li bih ġegħelni nibda dak li għandek tikteb, Huwa stampaha b'tant qawwa fil-fond ta' ruħi u tiegħi kollha peress li, li ġieli deherli li fl-aħħar dessikat għal l-għerq tal-kburija. Jekk jogħġbok ġenna! Missieri. Hekk, darba qalli,

Wara t-tqarbin tiegħi, li issa rrid nopera fik, mingħajr l-għajnuna tiegħek u lanqas il-medjazzjoni tas-sensi tal-ġisem.

Kollha Ħajjitha tidher lilha munzell ta' ħsarat, tagħmel konfessjoni ġenerali lil M. Lesné.

F'din in-novella dispożizzjoni, Missieri, il-ħajja kollha tal-passat tiegħi dehritli bħal munzell ta 'ħsarat bla għadd, imperfezzjonijiet u dnubiet konsiderevoli, li l-kotra tagħha mkessħa lili bil-biża'; Biex inserraħ rasi ftit u nserraħ rasi, xorta ridt agħmel konfessjoni ġenerali, u kien sa dak iż-żmien l-aktar preċiża u dettaljata ta' ħajti. Għamilt dan Is-Sur Lesné de Montaubert, li kien għadu kif irnexxielu għal M. Il-Miżżewweġ, sar rettur tal-parroċċa ta' Balazé. Huwa għenni ħafna; u kif kont imbeżża' min-numru infinit tal- difetti ta' kull tip, qalli: Oħti, jekk Alla jgħidlek. tajt għarfien sħiħ, tara li int Forsi ħalli aktar, biex tieħu ħajtek Ġeneralment.

Huwa ma żbaljax, u, biex jikkonvinċini biha, dalwaqt Alla poġġa f'għajnejn ruħi il-mera fidila tal-kuxjenza tiegħi. O smewwiet! X'aspett! I jgħixu numru kbir terribbli ta 'nuqqasijiet, negliġenza, infedeltajiet ta' kwalunkwe tip, li jien rikonoxxuti għal

(185-189)

kun tiegħi, imma li minnhom qatt ma kont ħsibt li nakkuża lili nnifsi Qrar. Peress li ma kien hemm l-ebda tort tat-tort tiegħi f'dan ommissjoni, xorta tlift il-memorja tiegħi hekk kif il- Il-mera ttieħdet minni. Allura kkuntentajt lili nnifsi billi akkużajt lili nnifsi biha. b'mod ġenerali kif kont rajthom, u li aktar u aktar lest li jumilja lili nnifsi u annihilate me.

Din il-vojt kbir li rajt kontinwament minni nnifsi u fija nnifsi, ingħaqad ma' din il-vista dwejjaq u stat kontinwu tas-sensi tiegħi, fl-aħħar is-sentiment intimu tal-miżerji tiegħi u tal-kobor ta' Alla, ġarrejtni waħdi għall-aktar fiduċja ħelwa it-tjubija tal-awtur tiegħi. Tefajt lili nnifsi sħiħ. fih biex insib l-appoġġ tiegħi, is-saħħa tiegħi, u l-konsolazzjoni kollha tiegħi. Dawn l-ideat żammewni fiċ-ċentru tiegħi, u qatt m'għandu jkollhom jiddisturbawni fix-xejn; Madankollu, innutajt li aktar minn drabi d-demonju pprova jieħu vantaġġ minnu biex idejjaqni fi eċċess, u jispirani bi sfida fid-divin tjubija.

Hi hija mwerwra quddiem l-infedeltajiet tagħha. J.-C. iserraħ moħħha.

Ħassejtni mwieled Jiena ċerta biża' eċċessiva li Alla jsawwarni, jew kelli nabbandunani xi darba għall-infedeltajiet tiegħi. Forsi dan il-prospett tal-biża' kien jitfagħni f'tip ta' stat fatali, jekk J.-C. Li kieku ma kienx għal Xorta wissiet dan l-għaqal tat-tentazzjoni. Deherli xi darba li kont aktar inkwetat dwar ix-xejn kbir tal-kreaturi u lili nnifsi.

Li Tibża', huwa qal? M'iniex biżżejjed biex nimla qalb? tirrinunzja kull ħaġa oħra, u ssib kollox fija; Ċedi għar-rieda tiegħi, u nkun naf kif inħallas tiegħek Fiduċja, inkun naf kif tikkumpensak għas-sagrifiċċji li inti se jkun għamilni. Jien kollox għal dak li ma jridx jibqa' jrid Xejn. "Ara, binti," żied jgħid, "dak li rridek tisma'. b'din l-imġiba l-ġdida.

Din il-vojt kbir tal-univers, Din ix-xejn tal-kreatura, din il-mewt lilek innifsek u għall-oġġetti kollha maħluqa, hija figura impressjonanti ta 'dak li jiġri lill-mewt. Ir-ruħ, ikklerjata tas-sensi b'din is-separazzjoni mill-oġġetti sensibbli kollha, waqgħat f'din l-annihilation perfetta tan-natura kollha. Kollox sparixxa, kollox miet, kollox mejjet għaliha: il- id-dinja m'għadhiex teżisti; M'għadhiex tara, tmiss biss Alla; u mill-mument stess tara lilha nnifisha mgħaddsa kollha fl-immensità tagħha, bħal qatra ta' ilma li jaqa' fil-bosom tal-Oċean, fejn huwa immedjatament assorbit mingħajr ma tilef l-eżistenza tiegħu stess.

Dan huwa fejn il-vojt huwa sodisfatt perfettament, minħabba li l-ħolqien huwa imbagħad isib fiċ-ċentru tiegħu; Huwa laħaq l-għan tiegħu, huwa jgawdi tiegħu jintemm l-aħħar u l-ġid sovran tiegħu. Dan huwa tiegħi tifla, fejn nistenniek xi darba, u huwa għalhekk li rrid jipprepara minn qabel; għax m'għandu jkun hemm l-ebda riċevuta f'dan il- Oċean ta 'ferħ minn dawk li mgħaddsa lilhom infushom fih matul ħajjithom, billi jċedu kollox biex iċedu mingħajr riżerva fil-bosom paterna li ħolqothom għalih. Dan huwa s-sors li minnu telqu, lejn li għandhom jistinkaw bla waqfien, għax huwa l-uniku ċentru tal-mistrieħ tagħhom.

Sfortuna tar-ruħ li poġġiet il-kuntentizza tagħha fl-affarijiet maħluqa.

X'differenza, Missieri, bejn din ir-ruħ ixxurtjata u dik tal- midneb li jkun poġġa l-hena u l-hena tiegħu Fil-kreatura, pjaċiri u xewqat senswali ta' natura korrotta! Fil-mument meta l-links li rabtuh mal-ħajja u t-tgawdija ta' din id-dinja qarrieqa, hi se tħoss ukoll il-preżenza ta' Alla, imma hi mhux se se jarah bħala mħallef inflessibbli

u ineżorabbli. Xi movimenti impetużi se jġorruha lejh; Hija tkun trid ukoll tgħaġġel fil-bosom tagħha; għax hija l-inklinazzjoni naturali u meħtieġa minn kull moħħ maħluq; imma hi se jiġu kontinwament ripulsati minn forza inviżibbli, a id li twaqqgħu mingħajr ħniena, ġudizzju terribbli li qatt ma tkun tista' tirrinunzja, u li dejjem ikollha Eżekuzzjoni. Vuċi kbira se tirrinunzja kontinwament fil- Qiegħ il-kuxjenza kriminali tiegħu dawn iddisprati kliem: Irtirat, ma tappartjenix lili; Ma nafekx Punt.

Għalhekk se jkun mgħobbija eternament taħt il-piż ta' din ix-xejn li se jġorr kullimkien; Xejn minnu nnifsu u kreaturi li fihom kienet poġġiet il-fiduċja u l-kuntentizza tagħha; Beżgħana vojta, se ssib ir-realtà biss l-illużjoni li tqarraq biha, id-dnubiet li wettqet, u li qatt mhu se jieqaf jittormentaha. X'destin għal ruħ Immortali! X'destin għal eternità! Midinbin sfortunati, kellek titwieled għal tant sfortuna kbira li ma tevitax, u li lilek Lanqas biss tiddejjaq taħseb?

Dan l-għarfien ta' Jiena, Missieri, għalhekk kont id-dispożizzjoni fejn Alla riedni, u fejn kien ilu jmexxini minn dakinhar. għal żmien twil, peress li kien ġentili biżżejjed biex jagħrafni; Iżda dan ma kienx dak li xtaq ix-xitan, Għalhekk qatt ma waqaf jinkwetani dwar dan punt, kif kien għamel fuq ħaddieħor, billi rrappreżentani biss kieku kont verament ispirat ta' Alla, kont inkun kuntent għat-tielet il-ġenna u kollha mwettqa minni nnifsi; ukoll, kollha L-impertinenzi li tajtkom lura

(190-194)

jgħodd, u min ikkawża l-ġlied terribbli li bih aħna beda jikteb; minflok, kif inhu irdoppja l-isforzi tiegħu, Alla twieled mill-ġdid u rdoppja jien l-ewwel impressjonijiet li kienu fallew.

Ħoss nuqqas ta 'saħħa biex tiftaħ mas-Sur Lesné. Il-kbir tiegħu faċilità li tagħmel dan mal-kittieb, li Alla kien ikkmandah jirrepeti bħala tenna dak kollu li kien għarrafha.

Kelli ħafna fiduċja fis-Sur Lesné biex nagħmel il-konfessjoni tiegħi miegħu Ordinarji; Imma rrid nammetti, kont leali lejn invinċibbli biex insir naf l-intern tiegħi, fir-rigward ta' dak li Alla kien straordinarju dwaru. Din ir-repugnanza kompliet tissaħħaħ billi Xi deċiżjonijiet u reazzjonijiet laconic ħafna li biha kien jaf jevadi d-diskussjonijiet kollha li kien jidher li kien qed iħares lura lejn il-passat. Ħalli dan kellu jittestjani, jew jekk kienx min-naħa tiegħu Xi prevenzjoni li kienet tkun tiegħu ikkomunikat, kif naħseb li wieħed jista' jikkonġetta; jew finalment li Alla ma kienx jiddebitah għal dan, bħala wieħed xorta tista' temmen, bi kwalunkwe mod il-ħaġa seħħ, iżda madankollu kont obbligat li nikkonċentra l-uġigħ tiegħi fija nnifsi mingħajr ma nazzarda niftaħ lili nnifsi għal ħadd. Għalhekk iddeċidejt li nistenna s-sema jispjega lilu nnifsu. aktar billi tipprovdili l-ħin u l-mezzi biex iwettaq dak li xorta deher li talab.

Fl-aħħarnett, Missieri, dan ħin u dawn il-mezzi ma kinux 'il bogħod, il- Il-Providenza Divina wasslitek hawn biex tneħħi d-dubji tiegħi, biex tirranġa l- tinkwieta, trankwillizza moħħi, u ibdel dak kollu li li kont tlift fil-mibki M. Audouin, inpoġġi, kif nispera, l-aħħar stadji tax-xogħol li kien wettaq u beda. Dan l-għannej, Missieri, kelli ta' int, ħafna qabel qatt rajtek, u qabel konna nafu li tkun id-direttur tagħna minflok is-Sur Lesné. Ngħidilkom dan, Missieri, bl-istess naivety li għedtlek kull ħaġa oħra (1). Kelli mill- tibda fiduċja fik li ma ġietx miċħuda, u li, nispera, qatt ma jiġi miċħud. Allura jien għidt aktar minn ħaddieħor, u nista 'nassigurak li l-ebda direttur ma kien jafni kif tafni. Irrid Għalkemm int l-aħħar, u tassistini Is-siegħa tal-mewt biex tispirani b'fiduċja f'dan L-aħħar silta, li għandi tant raġuni biex ninqabad kawża tal-isforzi li x-xitan mhux se jonqos milli jagħmel, jekk Alla jagħtih permess.

(1) Kapaċi ngħid li bħas-Sister, ktibt dak kollu li qaltli, fi tipprova ma tbiddel xejn, u anke dak li jista' jkollu x'jaqsam miegħi, bl-istess naïve li ktibt il-bqija. Alla huwa l- kaptan biex juża lil min irid, u l-aktar dgħajfa huma dejjem l-aqwa f'idejh, kif għandi qal x'imkien ieħor.

Din il-fiduċja għandi impoġġi fik, Missieri, kien ikkmandat lili, u Kważi qatt ma swietni. Iva, nirrepeti, Ġejt ordnat biex inġiegħlek tikteb dak kollu li ġara fija għal postijiet, ħinijiet u oħrajn

Ċirkostanzi. Alla għandu lili rakkomandat aktar minn darba biex tirrepeti ruħek bħala eku ta' dak li kien qalli jew ġegħelni nara, għax hu kellu joħroġ il-glorja u t-tajjeb tiegħu mill-knisja tiegħu. Minn tiegħek Fuq in-naħa, Missieri, tlabt li jien tirrealizzaha; għalhekk huwa li tobdi lil Alla u lilek li għamilt dan: ukoll bdejt kollox ir-rakkonti tiegħi billi fakkarni fl-obbligu fejn kont biex tobdi. Huwa Alla mill-ġdid, Missieri, li jridni Temm l-istorja twila tal-ħajja interna tiegħi, fik l-għoti ta' xi ħsibijiet ġenerali dwar stati differenti fejn sibt ruħi, u l- dwal differenti li rċevejt mis-sema. Iżda biżżejjed għal-lum, wasal iż-żmien li Bqija. Tislima, Missieri, itlob għalija.

Manjiera li minnhom Alla għarrafha dak li għamlet miktuba.

"F'isem il-Missier, tal-Iben, eċċ. »

Missieri, għal dan li jikkonċerna viżjonijiet u kif Alla għamilli naf l-affarijiet differenti li għandi għalik imrawma, il-Knisja u l-persekuzzjonijiet tagħha, il-ġudizzju, Ġenna, infern, purgatorju, eċċ., Għidtlek postijiet fejn l-affarijiet dehru li kienu qed jiġru quddiemi, kultant post wieħed, kultant ieħor, kważi dejjem fuq muntanji. Għidtlek li J.-C. kien deherli hemm, Kif ukoll fil-Knisja, u anke fiċ-ċella tagħna, fil-forma umana, u kif kien matul ħajtu Fatali; kultant instema', jew minn kliem, jew bid-dwal ta' ġewwa, mingħajr ħalliha tara.

Diġà għandi int spjegajt dan kollu daqs kemm kont Possibbli; imma jekk tistaqsini, per eżempju, kif Kont fil-postijiet differenti, inwieġbek li ma nafx. Kull ma nista' niddikjara li ċertament, huwa li, meta l-preżenza ta 'Alla kienet għalija. manifestat b'mod sensittiv b'dan id-dawl, Immedjatament, u fl-istess mument, sibt ruħi trasportati lejn il-post fejn Alla riedni, u min kellha tkun ix-xena tax-xeni li tagħhom hu kien waqaf jagħmilni spettatur; u mbagħad, jew li avviċinani jew li avviċina l- oġġetti tiegħi, dak li ma nistax niddistingwi tajjeb, u dak li jien Aħseb

(195-199)

Ma jimpurtax, ma jimpurtax. huwa ċert li rajthom, għall-inqas, bl-għajnejn ta' il-moħħ. Għalkemm inqatta' ħafna ħin inkonsiderazzjoni mill-oġġetti varji li ntwerew lili, il- L-ewwel moviment li ttrasportani dejjem kien hemm wink; li għadu jiġri kultant għalkemm ftit aktar rarament. Nara, immiss, nisma', għalkemm l-użu tas-sensi interrott kompletament jew parzjalment, kif għidtlek qabel.

Biex tagħmel dan l-aħjar għalik ifhem, Missieri, ikun biżżejjed li nerġa' nfakkarkom f'dan li ġara fija waqt li konna qed inkantaw il-proża tal- mejta, f'Jum il-Qaddisin Kollha. Ħassejt u rajt lili nnifsi trasportati f'daqqa lejn l-infern; Iżda, bħalek naf, ma kelli xejn x'ninkwieta dwaru, peress li kont hemm ma' J.-C. Hemmhekk rajt, eżaminajt l-oġġetti kollha tal-biża' li tkellimt miegħek fid-dettall li għedtlek dwaru. Fatt. Filwaqt li moħħi kien okkupat magħha, Stajt nofs nisma' lis-sorijiet ikantaw lil ħdejja; iżda l-vuċijiet tagħhom flimkien ma ffurmawx minn ħoss kważi imperċettibbli u insensittiv għal widnejja. Lejn l-aħħar tal-proża, ħriġt minn dan it-tip ta' letarġija, erġajt bdejt nuża s-sensi bħala persuna li hija Qawmien minn raqda profonda, fejn kienet emmnet tisma' ftit storbju li kien inkwetaha ftit.

Dawn jieħdu pjaċir li Ġrali aktar ta' spiss fil-passat, titlaqx xorta jiġri lili f'intervalli; u mbagħad, ħallini nimmedita Fil-fatt

kor fiċ-ċella tiegħi, jew anki waqt il-vaganzi, Jien ħafna aktar fejn Alla jġorr l-ispirtu tiegħi, milli fi il-post fejn jibqa' ġismi. Dak hu li jagħmilni hekk biża 'ta' recess, kif għidtlek x'imkien ieħor, għax huma imbarazzament għalija.

Il- L-iċken negliġenza min-naħa tiegħu tfixkel ta' Alla.

L-iċken negliġenza Min-naħa tiegħi, l-iċken tort dejjem ipoġġi aktar jew inqas ostakli favur is-sema. Tort aktar serju jista 'jċaħħadni minnha għal kollox, u jekk dak it-tort mar għall- Fatali, kienet tpoġġi ħajt tas-separazzjoni bejn Alla u bejni. Imbagħad jirtira l-grazzji tiegħu u jirtira lilu nnifsu; iżda f'difetti ordinarji, huwa Kuntent li ċanfarni xi ftit jew wisq b'mod drastiku: kultant dawn huma biss reproaches ta' tenerezza; Tgħid konjuġi indignat li jilmenta dwar il-kesħa ta' mara dejjem ħabb, u iżda mhedded bl-abbandun. Li kultant huwa biss wara l-assoluzzjoni u diversi Tqarbina li jidhirli li tagħtini l-ħin biex ix-xewqa u l-uġigħ li tnikket lilu. I

jibża' mill-approċċ tiegħu u l-ewwel ħarsa tiegħu; imma rridhom aktar milli nibża' minnhom.

Impressjonijiet tal-grazzji li rċeviet fir-rivelazzjonijiet li Alla ffavoriha. Impressjoni qawwija ta' mibegħda għad-dnub.

F'dawn il-mumenti tad-dehra, sibt ruħi milqut minn oġġetti pjaċevoli jew dawk terribbli li ġew imbagħad jaffettwawni bil-biża', ta' tama jew imħabba, u dawn l-impressjonijiet kienu relatati mal-oġġetti differenti. Meta wieħed iqis il- turmenti tal-infern, pereżempju, ħassejt impressjonijiet salutarji daqs kemm kienu vivaċi, li ġegħlitni nitriegħed dwari nnifsi u l-inċertezza tad-destin etern tiegħi. Allura kien bil-purgatorju. skont il-proporzjon.

Meta tara l-kuntentizza ta ' Qaddisin, ħassejtni inklinat li nipprova nagħmel dan. mertu b'opri tajba; Bħal meta tara l- Sfortuna u t-turmenti tar-reprobates, ħassejt inklinat bil-qawwa li jwettaq kollox biex jevitahom. Dawn iż-żewġ estremi ġegħluni nħoss, u bħal li tmiss il- tas-swaba', bil-biża' u l-alternattiva inevitabbli tagħhom, il- Prezz ta' ruħi u l-importanza kollha tad-destin etern tiegħu. Fhimt imbagħad is-saħħa kollha u l-verità kollha ta' dan il-kliem tal-evanġelju: X'użu għall-bniedem li rebaħ id-dinja kollha, jekk jitlef Ruħu? Min qatt jista' jikkumpensah għal dan telf irreparabbli?

Dik hija l-importanza Salvazzjoni. B'hekk żammejt f'wiċċ l-ilma bejn it-tama tas-sema u l- biża 'mill-infern, u jien tregħid fuq l-inċertezza tal- l-eternità; dispożizzjoni li d-demonju qatt ma għandu iwelled, li lanqas biss jipprova jiffalsifika, u li qatt ma seta' jimita tajjeb.

Billi, bejn Oħrajn, xi turmenti tar-reprobates, ħassejt tiegħi kuxjenza li tgħidli li kont ħaqqnihom. Li Fright! Dak iż-żmien ikkonċepejt mibegħda daqshekk kbira kontra l- dnub sfortunat li kien għamilni denju ta' tali kastig, li qabeż il-mibegħda li kelli kontra l- demonju li kien ġarrni hemm, u sal- Il-biża' minn dan it-turment stess: separazzjoni u telf ta' Alla, kemm jista' jkun insopportabbli fih innifsu, imbagħad deher inqas hekk f'sens; Xejn ma kien 'il fuq tal-biża' li konċepejt li nkun eternament il- suġġett tal-mostru li jgħajjex; li jkollhom eternament fil- il-qalba ta' reati li ma jkunux ċeduti jew maħfura, lanqas minsija, u li tkun teżisti bla tmiem għall-isfortuna

ta' kreatura indestructible, li kienu jagħmlu għal dejjem għedewwa tiegħu Alla, u Alla li kienu jgħammru għal dejjem kontra Hi.

Imbagħad kont dieħel tant fil-mibegħda irrikonċiljabbli ta' Alla għal dan għadu mortali, li jfisser is-sentenza

(200-204)

li ppronunzja kontrih fis-sentenza ġenerali li tagħha huwa ta lili xhud, għidtlu, Iva, O Alla tiegħi! jekk qatt ikolli l- Gwaj li għandu jiġi rrepetut bħal dawn in-nies foqra sfortunat lil min tikkundanna talli għandek id-dnub F'qalbi, nirratifika minn qabel l-istess sentenza li Inti ġġorr kontrija, hekk kif iġġorrha kontrihom. Kemm jista' jkun tal-biża', nirċieviha u nirratifikaha; I jikkundannani nnifsi għat-turmenti tal-infern, biex inti Vendetta għall-għajb orribbli li l-mostru faħxi għamel lilek. O Missieri! jekk l-irġiel kellhom idea ġusta; jekk kienu jafu l-ikrah tagħha; jekk kienu jafu x'mibegħda hu huwa dovut, peress li kienu jikkastigawh u jeqirduh huma stess b'penitenza salutarja li tipprevjeni ir-rigorożità tal-ġustizzja ta' Alla!

Ruħ, anke jekk hi irritorna mit-tielet sema, bħall-appostlu San Pawl innifsu, qatt se tkun tista 'taħseb li tiftaħar, meta jkun sar jara kemm ix-xejn tiegħu, kif ukoll il-enormità, u l-ikrah tad-dnubiet li wettqet jew li setgħet jimpenjaw ruħhom, kif ukoll it-turmenti orribbli li qalgħuh, u min jista' jkun qed jistennih fl-aħħar tal-karriera tiegħu; Għax Min jaf jekk hux denju ta' mħabba jew mibegħda? Dan ir-raġel, 'il bogħod li jabbużaw mill-favuri tas-sema, u jserrħu rashom dwar l-inċertezza ta' Mhux se s-salvazzjoni tiegħu tkun aktar u aktar disposta Aħdem fuq dan in-negozju kbir bil-kura kollha li jitlob l-importanza u n-neċessità tiegħu, sabiex jirnexxi biex toperah bil-biża' u bit-tregħid li l-Ispirtu s-Santu jitlobna minn fomm l-appostlu li jien Imsemmi biss?

Huwa, Missieri, il- dispożizzjoni fejn qiegħed issa, u li Alla għandu dejjem staqsa minni, kif dejjem imtebba' biex twelledha; Iżda din id-dispożizzjoni kuntenta, huwa Żgur li ġietni f'daqqa, jew saħansitra mill-bidu tar-rivelazzjonijiet tiegħi. Jkollhom Grace kellha tiddisponi minnha b'kull tip ta' tfisser, kif rajt, u b'mezzi straordinarji li huma għalija suġġett ġdid ta' tregħid għall-kont li Ikolli nagħtiha lura.

Iva, Missieri, u Kif tafu, kont inkun 'il bogħod mill-punt fejn, bil-grazzja ta' Alla, illum insib ruħi. Huwa daħal tajjeb imperfezzjonijiet fil-ftit ġid li kont qed nagħmel; In-natura hija baqgħet issib; Id-demonju kien qed ipoġġi tiegħu kullimkien. Allura, nerġa' nirrepetiha, u nitkellem kif jien. affettwati, jekk kollox kien nieqes fil-passat, dan huwa ftit aktar mill-kburija tiegħi u l-ħażen tiegħi X'għandu jsir: x'jerġa' jiġri b'mod infallibbli kieku Alla ma ħallasx l-ispejjeż kollha billi qered l-ostakli kollha; għax, sa fejn jien ikkonċernat, nista', mingħajr ma jkolli bżonn ta' umiltà, biex nassigurak li jien kapaċi biss tħassar il-ħidma ta' Alla u tagħmel ħsara lill-kbar tiegħu Disinn: Dan huwa dak li jien ċert minn tiegħi Eżistenza.

Perikolu grazzji straordinarji. Fil-qaddisin, huma akkumpanjata minn tbatija u umiljazzjoni kbira.

Fir-rigward tal-favuri sensittivi, u għad-dwal li jipproduċu ecstasies u Raptures, jew li l-effett tagħhom jispiċċa barra dehriet u affarijiet viżibbli u straordinarji, huwa barra minn dubji li huma, f'sens reali ħafna, ħafna aktar li wieħed jibża' milli jkun mixtieq, għax huwa dejjem favur ħaddieħor li jingħataw, u li huma perikolużi għal dawk li fihom jiġru, jekk jiġu kontrobilanċjati permezz ta' mezzi li jistgħu Effettivament jeqred dak li jista 'jagħmel ħsara lill-virtù tas-suġġett li fih jinsabu.

Għalhekk, Missieri, Alla għarrafni li kull meta jkollu minnhom. impjegat għall-ġid tal-knisja tiegħu u għas-salvazzjoni ta' erwieħ, Hu dejjem ta lil dawk li kienu erwieħ strumenti, umiljazzjonijiet, tbatijiet, grazzji finalment ta' predizzjoni li ġiegħlithom, sabiex jgħidu, biex jerġgħu jidħlu fihom infushom, u dejjem żammewhom xejn minnhom. Allura naraw li dawk li Alla uża għalihom ikunu l-istrumenti tal-ħniena tiegħu, sabiex filwaqt li fakkru lill-irġiel fid-dmir tagħhom, ġew Kważi l-qaddisin kollha tal-aktar mortifikazzjoni perfetta u aktar sħiħ, mill-umiltà l-aktar profonda.

Fil-fond l-umiltà tal-bnedmin imsejħa biex joperaw għeġubijiet fil-Knisja.

Iva, Missieri, dawn irġiel straordinarji ta' mertu kbir fil-biċċa l-kbira, Dawn il-qaddisin miraklu, u lil min l-għeġubijiet operat ta' kull tip ħafna drabi ta l-isem ta' wonderworkers, Alla ġegħelni nara li ma kinux sigurtà, f'nofs l-unuri mogħtija lilhom, li daqs

li l-passjonijiet tagħhom kienu mitfija u mejta f'qalbhom, daqskemm aġixxa biss f'isem Alla, u mingħajr ebda ritorn fuq Lilhom infushom. Pride xorta ppreżentat ruħha: imma fil- Ħafna sab qalb inaċċessibbli għall-attakki tiegħu, u passjonijiet li ma baqgħux jieħdu n-nifs. Ix-xitan u n-natura ġew megħluba u mġiegħla jibqgħu siekta, u dan huwa dak li kienet is-sigurtà tagħhom.

Iva, Missieri, I ara li dawn il-karattri qaddisa għexu biss fuq l-imħabba ta' Alla, li l-glorja tiegħu fittxew f'kollox u kullimkien; ma tużax il-kreatura li titla' għall-

(205-209)

Ħallieq; f'kelma waħda, Huma kienu mietu lilhom infushom, lid-dinja, u lill- pjaċiri tas-sensi; kienu qed ifittxu biss li jwieġbu Il-grazzja tiegħu, li jiġġieled il-passjonijiet tagħhom, li jirbaħ il- tentazzjonijiet, u assolutament trijonf fuq ix-xjuħ. Huwa għandu misjuba, u għad hemm oħrajn li mhumiex kollha fil-fatt meħlus mill-imperu tas-sensi u l- passjonijiet, li għadhom mimlija b'feedback dwarhom infushom, imperfezzjonijiet u anke difetti. Dawn in-nies ma mhumiex kriminali ħafna, iżda jistgħu jsiru kriminali u ma jsirux kriminali. isiru hekk spiss wisq, jew għall-inqas ir-rabta tagħhom mal- Kreatura tipprovdilhom wisq opportunitajiet għal waqgħat u infedeltajiet. Huwa speċjalment għalihom li l-favuri sensittivi u straordinarji huma perikolużi, għax bħalna Esponew, mhux biss ix-xitan jista 'dejjem jiffalsifikawhom sa ċertu punt biex jitfgħuhom l-illużjoni, iżda xorta jista' jużaha biex iqajjem Kburija marida u tagħmilhom jitilfu l-virtù sabiħa tal-umiltà li mingħajru anġlu tad-dwal huwa madankollu biss anġlu ta' dlam, x'demonju veru f'għajnejn Alla.

Manjiera li l-kburija tagħhom Alla pproteġiet lill-Oħt minn Grazzji straordinarju li kkomunikalha għas-salvazzjoni erwieħ.

Ukoll, Missieri, f'dawn il-grazzji straordinarji li kkomunikali Għas-salvazzjoni tal-oħrajn, Hu ġegħelni nara li t-tjubija Tiegħu Ħafna ħelsu mid-dgħufija tiegħi. L-istima tiegħi nnifsi kienet sensittiv wisq, il-passjonijiet tiegħi ħerqana wisq, u l-kburija tiegħi lesta wisq biex tqabbad. Huwa ġegħelni nisma' li kelli

mitlufa mingħajr riżorsi, jekk li kieku ma kienx għall-grazzji li daħħal fihom jien b'xejn u għal ħaddieħor, minn dawk li poġġa biss Għalija. Din hija l-fehma ċara tal-kobor tagħha, tax-xejn tiegħi, minn dnubieti, il-biża' tal-ġudizzji Tiegħu, kif ukoll in-ninsa perfetta u sħiħa ta 'elf ħaġa li kien għamel lili li nkun naf, u li fakkritni biss biex inġiegħlek tiktebhom, mingħajr ma nkun nista', il- Id-darba li jmiss, tagħmel l-ebda użu minnha. Prova tajba, fi L-opinjoni tiegħi, li l-ideat ma jiġux għalija, peress li jien la jista' jkolluhom minni nnifsi, u lanqas nevitahom meta Alla jagħtihomli, u lanqas jeħodhom lura jew iżommhom meta jżommhomli. Jieħdu. Nistgħu xorta nibqgħu kburin meta esperjenzajna tant nuqqas ta' saħħa u faqar, meta fl-aħħar għandna tant Ta' suġġetti għal umli li għandi?

Allura Alla ġegħelni nara, Missieri, li x-xitan jista' jistampa, pereżempju, talb, dwal straordinarji, ħlewwa togħmiet sensittivi, li, flimkien mal-persważjoni ta' umiltà li hija biss immaġinarja, bħall-bqija, agħmel emmen lill-erwieħ li jittestjawhom għall-isfortuna tagħhom, ħallihom huma ta' pjaċir għal Alla, u li ma fadal xejn x'jaqsam ma' biża' għalihom; Nassa aktar perikoluża għax huwa ħafna aktar diffiċli biex jiġi evitat, u anke biex Araha, għalkemm in-nies aktar versed fil-veru l-ispiritwalità u fil-ħajja interna jafu kif Iddefendi lilek innifsek tajjeb. Kull ma għandhom bżonn huwa Qabbel flimkien il-impulsi differenti li huma tħossok f'ċerti ħinijiet li tagħraf l-illużjoni u tħoll il-ħidma ta' Alla mix-xogħol tax-xitan. Imma nerġgħu niġu għaliha jekk tqis li jkun xieraq. Mela ejjew inħalluha f'dik ta' dalgħodu; U llejla, wara l- reċita tal-breviary tiegħek, se nerġgħu nibdew il- dettall tal-ħajja interna fqira tiegħi. Alla jgħin, lilna Ejjew fl-aħħar nippruvaw inwaqqfuha. Itlob għalija ....

Illużjonijiet tax-xitan f'xi affarijiet straordinarji li jista' Ffalzifikati. L- effett tagħhom huwa dejjem nefħa tal- qalb.

"F'isem il-Missier, Eċċ. »

Missieri, l-effett X'tipproduċi dejjem l-illużjoni tax-xitan, ma nistax inkun naf wisq Li tirrepetiha tikkonsisti f'sodisfazzjon għalxejn li ġej minn stima għolja tiegħu nnifsu, nefħa fil- qalb li dejjem iwassal biex wieħed jemmen lilu nnifsu aħjar minn ħaddieħor. Dan impressjoni, kif diġà għidt, qatt erwieħ verament intern tħawwadx ma 'dak ikkawżat minn il-vista tal-preżenza ta' Alla, u m'hemm l-ebda mod kif tasal hemm. qarraq meta darba wieħed ikun esperjenza t-tnejn. Wieħed jaffettwa l-intern tar-ruħ, li jissodisfa u trankwillizza billi jumiljah; l-ieħor jaħtaf l-immaġinazzjoni u

sens, li hi tqarraq bihom inkwetanti. Alla biss jista' jfejjaq il-qalb tal-bniedem, bħala waħdu jista' jissodisfaha u jwettaqha; waħdu jista' jirrestawrah il-paċi billi teqred il-passjonijiet li jopponuha. Il- Demon jipproduċi biss id-dehra billi jpoġġi l-ghost minflok il-verità; Huwa jiġġieled passjoni b'passjoni oħra, viċi minn viċi ieħor aktar moħbi, u jġegħelna nevitaw abbiss biss biex jagħmilna jaqgħu f'ieħor ħafna drabi aktar fil-fond. Iva, Missieri, Meta l-vizzji kollha kienu nqerdu, ix-xitan ikun dejjem kontenut, sakemm ikun jista' jerġa' jqajjem kburija bil-fdalijiet tagħhom. Għalhekk, aħna nitfgħu minn eċċess f'ieħor, huwa jqarraq bil-vizzji u l-passjonijiet kollha, l-inklinazzjonijiet ħżiena kollha ta 'natura korrotta, u tipprepara Fil-qalba gwerra aktar krudili taħt l-iskuża tal- Paċi. Huwa nar moħbi taħt l-irmied li jikkawża n-nar, Kalma qarrieqa li tħabbar il-maltemp u tesponi għal telf irreparabbli l-imprudenti li ma jafx jevitaha.

Nirrappreżenta lili nnifsi, Missieri, il-

(210-214)

Battalja ta 'Mosè u l- Il-maġi tal-Fargħun. Huwa preċiżament Alla u l- Demon jitħabat. Mill-artifizju tax-xitan u tagħhom Kummerċ bl-infern, il-maġi jegħlbu L-iffalsifikar, sa ċertu punt, dak li jagħmel il-qaddis lawgiver tal-Lhud: jopponu l-prestiġju u minn enchantments għal għeġubijiet veri; imma hemm F'punt fejn huma mġiegħla jistqarru l- nuqqas ta' saħħa u telfa, kif ukoll superjorità tal-antagonist tagħhom, u huwa dan il-punt fejn id-Divinità kien qed jistennihom biex iġiegħluhom jagħrfuha fuq l-operazzjoni tiegħu, u qal: Is-saba' ta' Alla qiegħed hawn. Huwa għalhekk ma kienx fuq in-naħa tagħhom.

Għalhekk, b'kollox Il-ħinijiet li x-xadina tad-divinità riedet tindaħal bihom xogħlu; Iżda qatt ma kien biss għall- sfigura. Huwa għalhekk li oppona l-oracles għall-profeziji, u l-qima ta 'allat foloz għal dik ta' Vera. Huwa hu li, bl-istess mezzi u għall-istess Fl-aħħar nett, ipproduċew xiżma u ereżiji, taħt Pretest għar-riforma, u ddikjarat li jirrestawra reliġjon u l-Knisja, meta ħadem fuq tiegħu qerda sħiħa. Kemm-il nases ma jissettjax kollox jiem ta' sempliċità tal-fidi u l-innoċenza, fil-produzzjonijiet insidjużi tiegħu fejn is-serp jinħeba taħt fjuri, fejn

il-velenu jinbela' fatali f'likuri Delicious, u fejn il-falz ta' Żball jisparixxi taħt l-iskuża tal-verità !

Mestrwazzjoni li tagħraf id-dwal foloz li jiġu mix-xitan.

Imma, Missieri, Huwa speċjalment fit-tip ta 'spiritwalità li din is-sengħa

Charlatan jagħmel kull sforz biex il-bidla tieħu. Dan huwa Speċjalment peress li jmur dwarha b'kull mod biex iqarraq ruħ, bl-iskuża tal-perfezzjoni, kif għidt. Rajna, Missieri, huwa dejjem faċli għall-erwieħ versed fl-ispiritwalità vera, biex tiskopri il-ħofra tiegħu u d-dixxerniment tad-dwal foloz tiegħu; Iżda għal dawk li lilhom ma tatx l-esperjenza tagħhom Togħma delikata bħal din, tali dixxerniment ċert il-modi ta' Alla, għandhom japplikaw lilhom infushom biex jikkunsidraw, Skont il-prinċipji tal-fidi:

1 ° dak li x-xitan jista' u ma jistax;

2° il-mod li bih li hu jopera, għall-kuntrarju ta' dak ta' Alla, bħala Aħna żviluppajniha bil-qawwa matul żminijiet differenti; fl-aħħar nett, fuq kollox, l-għan li jipproponi lilu nnifsu, li huwa dejjem li niġġieldu l-iskopijiet ta' Alla, u li narmu jew Li żżomm l-erwieħ f'illużjoni, bħallikieku biex issaħħaħ il- sultan sfortunat tal-Eġittu fl-għama minn fejn Alla ipprova jneħħiha b'kull mod. Skont Dawn ir-regoli ssekondati speċjalment bid-dawl Divin, jidher ċar li fil-ġeneri kollha li jrid ikun. Biex jitħallat, hemm punt li x-xitan ma jistax jiffalsifika, jew li fih huwa dejjem faċli li tagħraf il-verità kontrofazzjoni. Dan il-punt, Missieri, Alla għandu jagħtih lil Ix-xogħol tiegħu, lill-kreatura Tiegħu u lilu nnifsu, u dan it-touchstone għandu jkun fil-firxa ta' kulħadd, biex ħadd ma jitħajjar lil hinn mis-saħħa tiegħu.

Mod tajjeb biex tiskopri l-iżball tas-suġġerimenti tiegħu, meta jiġi ir-ruħ hija li ma tammetti xejn kontra l-fidi, li l-Iskrittura jew għad-deċiżjonijiet tal-Knisja. Hemm tmur għal darb'oħra għad-diversi suġġerimenti meħuda b'mod partikolari, Il-touchstone tal-verità. Mhuwiex possibbli li li l-Missier tal-gideb ma jdumx ma jitbiegħed minnu, u ma jipprovax jitbiegħed minnu miegħu, peress li l-iskop tiegħu Il-ħaġa ewlenija hija li tiġġieled u teqred, kemm hi hu, is-sottomissjoni tagħna lill-Knisja u l-fidi tagħna fil- il-veritajiet li hi akkużata li pproponietilna; imma, kif għidt, minn dak li Alla jagħmel minnu lili għarfien, mhuwiex possibbli li l-impostura ma kontradett, għandu neċessarjament jittradixxi lilu nnifsu innifsu minn xi post.

Iva, Missieri, u Ħu dan għal verità inkontestabbli: ftit Għarfien sabiħ li x-xitan jiddikjara li jagħtina Fis-suġġetti spiritwali, huwa impossibbli ħallih ma jwerżaqx f'xi ħaġa dwar il-fidi u l-ubbidjenza lill-Knisja, li dejjem itturmentat il-mibegħda tagħha u l-

kburija. Iżda ieħor mod, u għadu eċċellenti ħafna, biex tiskopri l-għaqal Minn dan l-ispirtu ta' żball, huwa li tingħaqad f'din id-dedikazzjoni għall-fidi rieda soda u kostanti li ssegwi ir-rieda divina kollha u li bl-ebda mod ma tiddevja minnha. Din id-dispożizzjoni, li togħġob lil Alla infinitament, tiżboq, Tiddubitax, b'mod sovran għall-għadu tiegħu, u għadu impossibbli li qalb fejn tkun twila il-ġugarell ta' żball; it-torċa tal-fidi li tmexxih permezz tal- mod ta 'ubbidjenza u mħabba, dalwaqt ikun inħela Dan id-dawl falz li jagħmilha illużjoni.

Differenti ħafna minn dan il-karlataniżmu spiritwali, ta' din id-dija qarrieqa u momentarja, li jistgħu jgħammxu biss għal mument u jisparixxu fuq Żmien id-dawl qawwi u artab li jiġi minn J.-C, jagħmel biss jiżdied u jiżdied hekk kif dan id-divin joqrob It-torċa tal-fidi. Huwa nar miżjud ma 'nar ieħor tal-istess natura, u li jsir aktar diffiċli dik il-laqgħa; minflok il-prestiġju tax-xitan jisparixxi bħal nirien selvaġġi jew fosfru tal-lejl, qabel l-istilla li ddawwal id-dinja bil-forza tar-raġġi tagħha Benefiċċju. Għalhekk għandu jiġi konkluż li dawn l-allegati

(215-219)

Ispirazzjonijiet li jiġu Tad-dinja huma, biex teħodha tajjeb, biss it-tours ta ' Għaddi minn skwadra skilful li tgħix biss a skapitu ta' dawk li hu jqarraq bil-karlataniżmu tiegħu; U madankollu, tiegħi Missier, kemm hu gross il-qerq ta' dan il-charlatan, Alla jagħmilni naf li kont inkun infallibilment qarraq lili nnifsi f'ħafna laqgħat, jekk ma jagħmilx kien jisilfuni daqqa t'id biex jirtirani minn L-iżball jew salvani milli naqbad fih.

Wieħed tal-konfessuri tas-Sister jikkonsulta lil Alla fit-triq li kellu jsuq. Tweġiba minn J.-C. għall- Oħt dwarha.

Wieħed mill-konfessuri tiegħi straordinarju kien ikkonsulta lil Alla dwar il-mod li bih Kellu jmexxini (1). "Binti," qal J.-C., "għid tiegħi mur għand il-konfessur tiegħek li nsejjaħlek permezz tal- tbatijiet f'għaqda ma' Alla msallab tiegħek huwa l- inqas suxxettibbli għal żball; għax," żied jgħid, "Ninsab kuntent li

(1) Kien il-mibki s-Sur Beurier, missjunarju kbir tal-Kongregazzjoni tal-Ewdisti, versed fid-direzzjoni tal-erwieħ, awtur ta' ktieb stmat, Konferenzi dwar il-Fidi, mietu fl-aħħar riħa ta' qdusija. Huwa kien, bħal ħafna oħrajn, kien tal-opinjoni li s-Sister kien ikollha lil M. Audouin jikteb, kif rajna l-ewwel.

Erwieħ ewlenin minn modi differenti li xi kultant ma jkunux magħrufa anki biex id-direttur tagħhom stess, kif ukoll lilhom infushom. Peress li x-xitan għandu t-tricks sigrieti u d-dawran tiegħu moħbija, u d-dinja l-massimi foloz tagħhom biex iqarrqu bihom u nisseduċihom, għandi wkoll, biex nappoġġjahom u neqridhom Il-wiles tax-xitan u tad-dinja, mezzi speċjali li l-prudenza umana u d-dijaboliżmu ma jistgħux jinftiehmu. I Ħafna drabi jippermetti t-tentazzjonijiet u l-ġlied tagħhom interjuri, biex jikkontrobilanċjaw dak li hu tajjeb fihom, u li nżomm il-grazzji tiegħi mgħottija bl-istima personali li ma tfittex biss li tneħħihom. Jekk jiġri li d-demonju trijonfi f'xi ħaġa fuq ir-rieda tagħhom, fil-ġlied li nħallih iwassalhom, imbagħad nuża r-rebħa tiegħu biex niġġieldu b'aktar vantaġġ, negħlbuh min-naħa tiegħi billi ttaqqabha bil-karatteristiċi tiegħu stess. Għalhekk, b'sigriet li Ix-xitan jibża', u min hu 'l fuq minn dak li jista' jingħad, Jiena noġġezzjona l-effett li nikkawża, u nuża r-reati mwettqa li twarrab il-kburija li pproduċiethom. B'dan ngħaffeġ ir-ras tas-serp fuq il-gidma tagħha stess biex tagħmilha waħda poultice li tista' tfejjaqha."

Grazzja ta' annihilation stabbilita bit-tbatija fil- qalb is-Sister. L-unjoni tiegħu ma 'J.-C. tbatija u annilat, speċjalment fis-Sagrament Imqaddes tal-artal.

Kemm-il darba, Missieri, Ma kellix il-pjaċir nesperjenza dan l-aġir ta' karità? minn Alla tiegħi! Kemm għandi grazzji biex ma agħtih lura talli rażżnuni miegħu billi waħħalni ma' is-salib! Bla dubju kellu d-disinji tal-ħniena tiegħu, fi jitfagħni fil-baħar ta' umiljazzjoni u tbatija. Ah! li hu Kun eternament imbierek! Id-demonju kellu serva d-dwal ta' Alla anke biex idaħħal kburija f'moħħi; Kien għalhekk meħtieġ li, sabiex it-tricks tiegħu, iqarraq bit-tamiet u t-trijonf tiegħu fuq is-suċċessi tiegħu, Alla aġixxa bil-mezzi kollha mhux magħrufa għall-malizzja tal- demonju dwar il-prudenza umana kollha.

L-għadu tiegħu kien jgħodd tajjeb wara li qered minn fuq għal isfel il-proġett li kellu biża', u dan il-proġett qatt ma kien daqshekk qrib li jirnexxi biss fil-mument meta faħħar lilu nnifsu ma' tiegħu trijonf, u fejn jien stess emmint

li kollox kien abortiv. Iżda, nirrepeti, nagħraf li Qatt ma kont inkun daqshekk ferħan imqarraq li fil-mument meta rringrazzjajt lil Alla talli ġibidni tal-iżball.

Kien ukoll f'dan iż-żmien li bdiet grazzja ġdida u dawl ġdid biex inwaqqagħni fl-abbiss tax-xejn tiegħi; mera fidila fejn niġbed fil-ħin liberu l- għarfien ta' Alla u jien. Naraha bħala tnejn truf opposti, il-qawwa fuq naħa waħda, id-dgħufija tal-ieħor, u Satana kif stazzjonat bejn, Dejjem oqgħod attent li tagħmel ħsara lil wieħed jew lill-ieħor marret, kontinwament tistudja lilu nnifsu biex igawdi l- Okkażjonijiet u f'kull ħin biex terfa', biex iddawwar il- Passjonijiet kontra l-infermità ta' natura li ma tista' tagħmel xejn mingħajr Grazzja; Imma dak li qed jikkunsma, nara wkoll f'dan mera li Alla qatt ma jirrifjutaha jekk ikun hemm bżonn għal dawk speċjalment min jitlobha kif suppost, u jagħmel dak li jista' biex Profitt.

Għad irrid ngħidlek, Missieri, li bl-attrazzjoni ta' din il-grazzja ta' annihilation u għaqda mas-Salvatur tiegħi, insib ruħi Kontinwament inklinat li ngħaqqad is-slaleb tiegħi mas-salib ta' J.-C., l-umiljazzjonijiet tiegħi għall-umiljazzjonijiet tiegħu, it-tbatijiet tiegħi lil It-tbatijiet tiegħu, il-mewt tiegħi għall-mewt u l-passjoni tiegħu, biex nonorawha ċirkostanzi koroh, u jagħmlu b'dan il-mod penitenza għal dnubieti kollha u dawk tal-bnedmin kollha, kif preskritt lili kif kont għalik qal x'imkien ieħor.

Għadni nsib ruħi, minn Dan l-appell intern, żdied b'mod qawwi ħafna għal għaqqad lili nnifsi ma 'J.-C. lis-Sagrament Imqaddes tal-artal, permezz tal-misteru ta' ħajtu u mewtu, u bl-annihilations tiegħu u opprobrju. Inħossni ġuħ u għatx li nitlef lili nnifsi Fis-Sagrament Divin, bħal qatra ilma li tintilef u tintilef tħawwad fil-firxa vasta tal-oċean fejn waqa'.

Huwa Missieri, dak li mnaqqax fil-fond tiegħi ta' ir-ruħ f'ċirkostanza li tajtkom kont, u fejn, tilmenta miegħi, u

(220-224)

minn dnubieti u tal-bnedmin kollha, qalli, "Binti, jekk int trid togħġobni u tagħmlek denja li twettaq il- se, fit-twettiq tad-disinji li għandi għalik, huwa li tirrapporta lili kull siegħa tal-ġurnata l-merti tal-passjoni tiegħi, skont il-misteri differenti li jikkomponi, u

Dan f'unjoni tal-Istat ta' talb u sagrifiċċju fejn qiegħed fis-sagrament divin tal-artali tiegħi, li huwa l-mafkar perpetwu tal- passjoni, fl-istess ħin li hija t-tron tal-imħabba tiegħi. Li, taf, huwa tiegħi

Missier, l-oriġini ta' prattiki li l-wegħda tagħhom ħallejtni nġedded.

Ikun hemm ħafna volumi biex tikteb fuq dak J.-C. ġegħlitni nara u f'din l-okkażjoni, dwar il-ħtieġa fejn aħna lkoll inkunu magħqudin miegħu fil- tbatijiet, u fuq l-inutilità tal-merti tagħna mingħajr din l-unjoni. "Ara, itlob," qalli, "biex nirreżisti. tentazzjoni; fittex f'kollox biss il-glorja safja tiegħi u tiegħi imħabba safja; Aqla ' lilek innifsek mill- kreatura u minnek innifsek- anke biex inwaħħalkom miegħi biss, u jien inkun tiegħek Appoġġ u d-dawl tiegħek. Huwa biss fija u permezz tiegħi li Tista 'tiġġieled u jistħoqqilha, eċċ., Eċċ. »

Ħtieġa biex tkun magħquda ma 'J.-C. tbatija, u dejjem ġlied Kburija, li ġejja mill-fond tan-natura korrotta tagħna, mill- demonju.

Barra minn hekk, Missieri, billi tagħmel lilek innifsek, bl-ubbidjenza, tkun taf l-attrazzjoni ta ' Din il-grazzja li twassalni għall-annihilation ta' Jien stess, ma niddikjarax li jien eżentat għal dan ta' kburija jew tal-vizzji l-oħra tan-natura umana. Ah! I nistenna, għall-kuntrarju, li jkollihom jiġġieldu xi ftit jew wisq għall- aħħar nifs. L-ewwel, fuq kollox, huwa cunning enemy, li jirtira għal żmien biss għall-aħjar sorpriża, li terġa 'lura għall-akkuża fil-mument meta tkun l-inqas mistennija. Iva, nara f'Alla biss fl-akbar Qaddisin infushom dan il-mostru infernali jista 'jitwieled mill-ġdid tiegħu irmied u jikkawża t-telfa tiegħu li trijonfa fuq it-telfa tiegħu. Ah! li huwa terribbli li dejjem tkun qed tissielet ma ' Għadu sottili u perikoluż! Li x-xitan qiegħed fi nibżgħu għalina, u li rridu nixtiequ nkunu ladarba ma jintlaħaqx!...

Imma, Missieri, Għaliex dejjem nattakka lix-xitan fuq il-miżerji tiegħi? Għaliex tagħmlu unikament responsabbli għall-vizzji tiegħi, tiegħi kburija? Sfortunatament! sakemm infittex qalbi stess, Inħoss li n-natura tiegħi ġiet infettata u korrott mid-dnub oriġinali, jien waħdi mimlija vanità, kburija, u falsità; kompost tal-miżerja u d-dnub aktar biex tibża' Għalija, kważi ngħid li l-irġiel kollha flimkien. Li nista 'nsir, jekk J.-C. ma pprovdinix fil-ftuħ ta' il-feriti tiegħu ażil assigurat kontra l-infern u kontra tiegħi nnifsi ? Ukoll huwa l-port kwiet, u bħala t-terminu fejn għandu lili dejjem imsejħa biex tevita l-

Nawfraġju sfortunat li jista' jagħmilni inutli u jġegħelni nitlef għal dejjem il- frott ta' tant grazzji u tant xogħlijiet.

Verità sew tal-biża', Missieri, u li għadu ġej, biex ngħidu hekk, nerġa' nħeġġeġ lili nnifsi fil-moħħ b'mod enerġetiku ħafna u kapaċi jagħmel impressjoni dejjiema. Kif jidhirli ejja hawn dwar, u li Alla bla dubju kellu r-raġunijiet tiegħu għal Agħżel din iċ-ċirkostanza biex tittraċċaha lili, ngħidlek Għid l-istorja fl-aħħar.

Karatteristika impressjonanti ta' nawfraġju, li Alla japplika 'l ġewwa għal is-Sister. Is-sentimenti umli tiegħu.

Soru rrappurtata Ġurnata waħda, waqt il-vaganzi, karatteristika li kellha aqra x'imkien ieħor jew smajt naqra f'ma nafx liema karti pubbliċi. Kien negozjant jew negozjant għani li rritorna ta' vjaġġ ikrah u diffiċli, fuq vapur mgħobbi bi ġid enormi u konsiderevoli li kellu jiżgura l- fortuna u d-destin tal-familja tiegħu.

Nistenna bil-ħerqa biex jarah, u infurmat bil-jum li se jasal, tiegħu martu, uliedu, sħabu kollha kienu marru għand il- Ix-xatt, fejn dehru, bl-għajjat ta' ferħ tagħhom, li għaġġlu il-marċ bil-mod wisq, kif iridu huma, tal-vapur li skopri fil-baħar miftuħ. Din il-vista tagħmilhom igawdu l-kuntentizza; imma sfortunatament! Ma kienx għal żmien twil. Dan it-tgawdija prematur tahom biss kuntentizza temporanja li kien segwit minn ħafna dmugħ.

Il-vapur li ilu żmien twil approċċ, jasal, kważi mmissuh. Il-kaptan jidher, jagħraf lill-familja għażiża tiegħu, u jsellmilhom, għalkemm mill-bogħod; u l-mument li jmiss, quddiem għajnejn l-istess Familja Il-vapur jiġi jiġri fuq l-art u jegħreq, sabiex kollox jitħassar mingħajr ma jiġi salvat xejn. u lanqas iżomm.

Filwaqt li ma' oħrajn sorijiet li smajt b'attenzjoni l-istorja traġika, li ċertament ma kellu xejn ħlief speċifiku ħafna għal iġegħelna nħossu l-inkonsistenza u l-obsolexxenza ta 'oġġetti foloz minn hawn taħt, Alla mill-ewwel applikaha għalija ħafna aktar impressjonanti mill-ġdid, u mnaqqxa tant fil-fond f'ruħi, li m'hemm l-ebda biża 'li qatt tista' tgħib ....

"Dak hu, Huwa qal 'il ġewwa, għal dak li hi ruħ, esposti sal-aħħar mument. Wara l-akkwist Kbar; għana spiritwali, evita l-ħofra kollha salvazzjoni, ħarbet minn kull periklu, u anke megħluba kollha

għedewwa, tista ' Sfortunatament jegħreq bħal fid-dawl tal-port u fuq il-punt li tirċievi l-

(225-229)

Premju etern tax-xogħolijiet nobbli tiegħu. »

Ah, Missieri, jekk Allura destin deplorabbli, jekk riżultat imdejjaq bħal dan jista ' li tkun dik ta' ruħ mimlija merti u virtujiet mgħobbija b'kull tip ta' xogħlijiet tajbin bħala Fhimtha, li mhux se jkolli nibża', ma jkollix għalfejn nibża' jistaqsi, dak li ma għamel kważi xejn ħlief ħsara, u magħmul denju mill-kastigi? Ħsieb tal-biża' għal Jiena, Missieri; Alla ġegħelni nara kemm jien 'il bogħod ta' soru perfetta, u kemm għad fadal xi jsir futur. Wasal iż-żmien li ħadt vantaġġ minn dak iċ-ċkejken li ħallejt li ngħix, biex niżgura s-salvazzjoni tiegħi daqskemm tiddependi minni, fuq nibża' li se nsib biss kastigi minflok premjijiet fl-aħħar tal-karriera tiegħi li nħossni resqin ġurnata b'ġurnata.

Rikonoxximent mill-Oħt lid-direttur tagħha. Tbassir u rakkomandazzjonijiet li tagħmel lilu.

Ħattejtni, Missieri, ta' żewġ piżijiet kbar;

(1) il-kont I kellek tagħtik lura d-dwal li Alla tani, u li biha issa niċċarġja l-kuxjenza tiegħek; huwa depożitu li m'għadux jappartjeni lili, u li għalih twieġeb waħdek; għax nara x'Alla jeħtieġ minnek f'dan ir-rigward, u Diġà għamiltha magħrufa miegħek mingħajr ma tkun jeħtieġ li tirrepetiha hawn; Fit-tieni post għandek lili meħlusa mit-toqol ta' dnubieti, dnubiet ta' ħajti kollha, bl-assoluzzjoni li għandek għalija ikunu taw wara l-qrar ġenerali u abbundanti ħafna li għamiltek minnha, u li minnhom, grazzi għal Alla, jien kuntent ħafna. Ikun, madankollu, nispera, L-aħħar konfessjoni ġenerali ta' ħajti, għal Jien determinat li ma nagħmilx aktar minn issa 'l quddiem, u biex nabbandunaw kollox għall-ħniena divin, kif tagħtini parir.

Jalla intom, Missieri, agħlaq għajnejja, għax, nerġa' nirrepetilek, jiena Ikun ferħan li tmut f'idejk, u li kont tiegħi L-aħħar Direttur, kif int l-aħħar wieħed tal-Komunità: imma Alla waħdu jaf x'se jiġri; għax, Missieri, I tirrepeti, u nħabbarha lilek bid-dmugħ f'għajnejja, jiena Bassar maltempata bir-ragħad orribbli. Il-ħin qed joqrob meta inti se jkunu mġiegħla jħalluna u jaħarbu; M'għandekx Tista 'tagħmel mod ieħor, trid tissottometti għal kollox. Alla jaf jekk qattx se nerġgħu naraw lil xulxin; imma rridha ħafna aktar milli nispera.

Xi ħaġa li tiġri, Missieri, jiena nistħajlek, tinsinix, għax ikolli Bżonn kbir tal-għajnuna tat-talb tagħkom; Allura ftakar ħafna drabi ta' Oħtek fqira tan-Natività, li trid it-tnejn jikkawżawlek uġigħ u xogħol. Jalla Alla ejjew xorta ngawdu l-ħajja għal ftit żmien, jew iċaħħduna minnha Bil-mewt, ejjew inwiegħdu reċiprokament li ma tinsa; għax fuq in-naħa tiegħi, Missieri, jiena determinat, mejjet jew ħaj, li titlob għalik; I Għandek tagħtiha għal kull xorta ta' raġunijiet, u qatt ma nirrispettak. ninsew quddiem Alla; Jekk jogħġbok wegħdni l-istess ħaġa.

Issa, tiegħi Missier, tinsa l-bqija kollha, biex tikkonċerna lili nnifsi biss bis-salvazzjoni ta' ruħ fqira tiegħi, u modi kif inqaddsuha bil-grazzja li tiddisponi minnha biex tidher quddiem l-imħallef tagħha. Għal kollox il-bqija, nabbanduna ruħi għall-kura tal-Providenza Divina, u jissottometti għall-avvenimenti kollha li jogħġob ordni. Jekk jogħġobkom, Missieri, ejjew inkunu dejjem magħqudin Fis-sagru

Qalb minn J.-C. matul din il-ħajja qasira u mhux kuntenta, sabiex Jum fl-Eternità Mbierka. Dan se jkun il-każ.

Tmiem il-ħajja interna tas-Sister of the Nativity.

RIFLESSJONIJIET.

Wara dak kollu Rajna, speċjalment wara li qrajt dawn it-tnejn jew tlieta L-aħħar taqsimiet, bla dubju naqblu, nispera, li d-dettalji ta' din il-ħajja interna, kif ġew esposti għalina, jistgħu jiġu biss tal-persuna stess li hija s-suġġett, jew aħjar tal- L-istess spirtu li ddetta l-volum tal- Rivelazzjonijiet. Din il-produzzjoni l-ġdida għandha għalhekk tiġi riċevuta u meqjusa bħala evidenza ġdida li Appoġġ

min-naħa l-oħra, u li jikkonferma Fl-istess ħin li ma kontx żbaljat li nħares lejn din it-tfajla straordinarju bħala l-fenomenu tas-seklu tiegħu, il-meravilja tal-id tal-Almighty, li tagħha huwa impossibbli li li jagħmel raġuni biss billi jammetti kondotta fil-konfront tiegħu ta' Alla fuqha, li jiġbidha assolutament mill-ordni komuni, u li ukoll favur il-komunità tat-tfal tal-Knisja; għax, min jara biss dan l-injorant kuntent ma ġiex imdawwal sa dan il-punt fis-sors tal- dwal veri, biss biex jittrażmettuhom lil ħaddieħor, u Min-naħa tagħha, iddawwal il-knisja kollha fuq Id-destin tiegħu, u kull wieħed minn uliedu fit-triq u l-kondotta li għandhom joqogħdu fl-istati differenti fejn jistgħu jkunu fir-rigward tal-big deal tal- Ħello.

Jekk, madankollu, sab kull qarrej li, wara dan l-eżami, ġie deċiż iżomm id-dubji tiegħu dwar dan is-suġġett, jew saħansitra biex jirrifjuta l-liberazzjoni tiegħu, niddikjaralu li ma l-ebda dritt li wieħed għadu ma jisforza l-opinjoni tiegħu; imma fl-istess ħin I il-

(230-234)

Jekk jogħġbok għidilna jekk hu qatt qara xi awtur f'ġeneru ta 'spiritwalità superjuri għaliha, u biex insemmuha. Ejjew isemmi lill-injorant li, mingħajr ebda riżorsa oħra għajr id-dwal tagħha stess tkellem dwar Alla b'tali kobor u sottolimitu, iddiskutew suġġetti astratti bħal dawn u wkoll xewka b'ċarezza, preċiżjoni, preċiżjoni u fond. Ħallih jurina b'mod ġenerali Aktar ordni, għerf, dinjità, fi ktieb dak kollu li ħareġ minn idejn il-bnedmin, u speċjalment ħallih jagħmilna ara fl-awtur aktar minn dan l-ispirtu ta' fidi u umiltà, Aktar minn din il-biża' li tkun fl-illużjoni, aktar minn dan sottomissjoni għamja għad-deċiżjonijiet tal-Knisja, aktar minn dan it-terrur tal-ġudizzji ta' Alla, fl-aħħar aktar mill-kbar kollha kwalitajiet li jagħmlu l-touchstone tal-verità u jikkaratterizzaw in-nies li Alla normalment juża li jittrażmetti x-xewqat tiegħu lil irġiel oħra.

Iva, ħallih jurina kollox li, jew li huwa sieket; Imma x'ngħid? jekk huwa obbligat li jammetti li m'għandu xejn sodisfaċenti li jopponina, li hu għalhekk jistqarr magħna wkoll li m'hemmx l-iċken dehra li waħda jista' qatt jissoponi fl-illużjoni tax-xitan soru Eżemplari li jiġġieled kontra l-

demon ma 'tant suċċess, u jaf tant kif jiskoprina t-tricks tiegħu għal tipproteġina minnha. Ejja nispiċċaw bil-ġabra ta 'ħolm li hi imwiegħed.

Ħolm misterjuż u profetiku ta 'Oħt il- Natività.

Si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei, vel per visionem loqnar ad illum. (Num., 12.6.)

"F'isem il-Missier u tal-Iben, u "tal-Ispirtu s-Santu, permezz ta' Ġesù u Marija I Agħmel ubbidjenza. »

Tiftakar mingħajr dubji, Missieri, dak J.-C. qalli ġurnata waħda waqt li kien qed jispjegali it-tifsira ta 'ċerta silta tal-Iskrittura, li tgħid li " Qrib iż-żminijiet tat-tmiem l-ispirtu tal-profezija" jingħata lil-laħam kollu; li ż-żgħażagħ u l- It-tfajliet kienu jipprofessaw, xi żgħażagħ ikollu viżjonijiet, u l-irġiel qodma ħolm misterjuż u profetiku (1). Dak li hu speċjali huwa li misjuba fija biss it-tifsira tal-ittra meħuda f'kull Limitu; għax, kif ngħidilkom imbagħad, skont tiegħu spjegazzjoni, wieħed jista' faċilment jagħraf dan kollu fija Biss.

Jien antik Illum, imma kont żgħir, u anke tifel Fil-passat, u jista 'jingħad li għadni f'ħafna modi jirrispetta, u fir-rigward ta' ħafna affarijiet li ma m'għandux jagħti dettalji hawn; Għalhekk wieħed jista' jsib fija kollox waħdi, kif Alla ġegħelni nisma', it-twettiq tat-totalità profezija inkwistjoni.

(1) Et erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de spiritu meo super omnem carnem, u Prophetabunt Filii Vesteri, u Filia Vestree, u Juvenes Vestri Visiones videbunt, et seniores vestri soninia somniabunt. (Att. 2,17.)

U tabilħaqq, Missieri, Mhux biss kelli rivelazzjonijiet attwali, u ħabbart avvenimenti futuri, iżda xorta kelli ħolm li naħseb misterjuż u profetiku, f'kull żmien u l-epoki kollha ta' ħajti, kif rajt. Dak hu dwarna tokkupa ftit itwal, peress li tqis li huwa xieraq. Int Tilmentax dwari, għax l-ubbidjenza tiegħi tkun perfetta kemm jista 'jkun fuq dak kollu li jidher l-intern tiegħi u l-kont li kelli nagħtik.

Allura spiss esperjenzajt, Missieri, li l-ħolm tiegħi kellu rabta kbira ma' dan li kien okkupa moħħi l-aktar u laqatni immaġinazzjoni.

Sa dak iż-żmien, mingħajr dubju, mhu se naraw xejn ħlief sempliċi ħafna u ħafna naturali, u dan huwa wkoll dak li naħseb dwarha jien stess; imma hemm aktar minn hekk, jekk m'iniex ħażin dwarha. Huwa jidher li Alla użaha aktar minn darba għalija. jiskopru u l-istat attwali tas-sensi tiegħi, u l- Nases li x-xitan stabbilixxa għalija, u dak kollu li kelli li nibża' jew nittama għalija jew għall- Oħra. L-aktar tentazzjonijiet vjolenti tiegħi, u avvenimenti li aħna ma seta' jipprevedi, kważi dejjem kien preċedut minn ħolm xi ftit jew wisq impressjonanti min ħabbarhom, u qalli l-kondotta li kelli nagħmel Żomm biex tevita l-perikli jew biex tegħleb l-ostakli. Dan jidhirli li huwa notevoli.

Inti tassigurani, barra minn hekk, Missieri, u int urejtha lili mill- li jibda, billi jopponi testi formali għall-oġġezzjoni li kien qed jagħmel lili x-xitan fuq dan l-artikolu; Int tassigurani, ngħid, Jalla l-Iskrittura Mqaddsa tagħtina numru kbir ta' eżempji ħolm sinifikanti u profetiku li kien fih twissijiet bħal dawn minn Alla. Iżżid li nistgħu Anke llum, mingħajr superstizzjoni jew osservanza vain, żid ċertu twemmin f'dawk li jkunu mmarkati bi xi karattri, u mingħajr

(235-239)

xi modi kif taħseb dwar dan kollu. Ukoll, Missieri, Għalhekk se nagħmlek imħallef ta' dawn il-karattri, ikun f'idejn inti biex tirranġa lilek innifsek kif tixtieq b'imħuħ qawwija, min probabbilment ma jaħsibx bħalek dwar dak kollu li ngħidlek Għidt.

Konvint, li int Jien u jien determinati ħafna li tammetti u ssegwi biss dak li temmen li huwa skont is-sentenza tal-Knisja Mqaddsa, huwa biżżejjed għalija li l-kuxjenza tiegħi tkun sikur, u ma tridx tqarraq jew tesponi Ħadd, niddikjara li assolutament nagħti l-ħolm tiegħi biss għal dak li hu, u jħalli lil kulħadd il-libertà kollha li jirrifjutahom jew jammettihom, skont jekk jiġġudikahomx aktar, jew inqas skont ir-regoli tas-sens komun u r-raġuni.

Għalija, se nagħmel kollox nirrapporta lilek biss, kemm nista', porzjon ta' dawk li laqtuni aktar; minħabba li tkun teħtieġ volumi jekk ridna ngħidu kollox b'ċertu dettall. Aħna Ejjew għalhekk nillimitaw ruħna għal dawk li jidhru li għandhom aktar segwitu u Applikazzjoni. Biex inpoġġi xi ordni fihom, se nnaqqashom li jbeżża' l-ħolm u l-ħolm pjaċevoli. Bidu minn tal-ewwel, filwaqt li josservaw għal xulxin biex ma ħafna x'tagħfas fuq dawk li diġà kienet issemma fil-passat.

Ħolm Tal-biża'.

Ħolm ta' tfulitu dwar il-vokazzjoni tiegħu għall-ħajja reliġjuża. In-niket u l-ġlidiet tiegħu.

Minn tfuliti, sa Meta kelli ħames jew sitt snin, kelli ħolm li, Nemmen, kienu ħjiel tal-vokazzjoni u l-grazzji tiegħi li Alla kellu jagħmilni, kif ukoll ġlied li jkolli Appoġġ. Emmint elf darba, waqt li kont qed norqod, biex nara lili nnifsi mdawwar għedewwa li segwewni għall-mewt b'theddid u Figuri tal-biża'. Kelli niġġieled kontrihom fuq l-eċċessi kollha u bis-saħħa kollha tiegħi; Ma ħrabthomx qatt ħlief bl-għajnuna ta' Alla, meta kont attent li nsejjaħlu biex l-għajnuna tiegħi. Kultant tiegħi għedewwa prevalenti kontrija, u ġegħluni naqbad abbiss profond li bla dubju kien juri dnubiet li kelli l-isfortuna li nimpenja ruħi minn dawk iż-żminijiet kuntenti.

F'dan l-istat, tiegħi Missier, bkejt lil Alla li kien qed jilħaqni biex nieħu pass 'il barra mill-preċipizju, u mbagħad deherli li kont irċevejt żewġ ġwienaħ li bihom tela 'għall-għoli li l-għedewwa tiegħi ma setgħux jilħqu. Imbagħad kont qed naqbad fil- melodiji bħal ħamiema, u dejjem waqajt ftit lura f'riġlejn l-artal għoli ta' komunità ta' bniet, fejn Sibt pjaċir li ma jistax jiġi espress: darba, speċjalment, Sibt ruħi hemm kollha għoljin u lebsin kif jien, fi soru urbanista, u dan fi żmien meta I ma kellu l-ebda idea la tal-istat u lanqas tal-kostum Reliġjużi; Dak hu li għamilt lilek qabel. Tagħraf. F'dan li ġej, din il-faċilità Nogħla fl-arja, fil-ħolm tiegħi, żdied jew naqas għal proporzjon tal-lealtajiet jew l-infedeltajiet tiegħi fir-rigward ta' Alla; fl-aħħar waqaf għal kollox. f'ċerti ħinijiet li għedtlek dwarhom fil- Tajtkom rendikont tal-ħajja interna tiegħi.

Tiegħu Il-ġlied fil-ħolm kontra monsters li rrappreżentaw id-dnubiet. Aktar ġlieda iebsa kontra l-imħabba personali.

F'età aktar Ħafna drabi ħsibt, waqt l-irqad, li jien imsawta b'demonji ta' forom differenti u l-ikrah. Darba, fost affarijiet oħra, kelli nitkejjel min-naħa tiegħi. b'seba' monsters, li kull wieħed minnhom irrappreżentat, bl-emblemi tal-biża' u l-ħabi, wieħed mis-seba' dnubiet fatali. Kelli uġigħ infinit biex negħlibha; fi kieku laqatni waħda, li kien hemm bżonn li nerġa' nibda l-ieħor mingħajr interruzzjoni, u xi kultant kelli diversi issettjat għal tumble. Għall-grazzja ta' Alla ħriġt finalment rebbieħa; imma dak kollu li weġġagħni l-aktar, dan kienet dik il-koquette żgħira sfortunata li tkellimt miegħek. Jiġifieri, dan il-mostru ftit inqas ikrah, u li ġarr il-forma ta' mara pjuttost imlibbsa sew. Ma tikkuntentax li tiġġieled waħedha kontrija, kif għidtlek, dejjem daħlet għal xi wħud Xi ħaġa fil-ġlied differenti li kelli nieħu dawra jagħtu jew jagħtu appoġġ lil kull wieħed mill-oħrajn; u meta emmint Wara li għelbuha assolutament u poġġewha barra mill-azzjoni, immedjatament Deher li reġa' twieled mit-telfa tiegħu biex jirritorna L-akkuża b'aktar furja minn qatt qabel, u ħafna drabi taħt forma ġdida. Intom tafu li Alla għallimni xi drabi ta' din il-ħolma, u li fhimt bl-ispjegazzjoni li tani, dik il-kburija kienet tal-għedewwa kollha tiegħi dik li kelli l-aktar li jibżgħu, jew għall-inqas l-istima personali rappreżentata minn dan Stubborn Coquette, aktar u aktar tibża 'li hi deher inqas.

Figura tad-dinja. Leaning ta 'muntanja.

Niftakar ħolma li beżżagħni ħafna: id-dinja kienet rappreżentata lili hemm. fil-forma tax-xaqliba ta' muntanja kbira, li fil-qiegħ tagħha Kien hemm preċipizju profond u vast. Il-wied kollu, jew li jxaqleb mill-muntanja, kien mgħotti b'nies ta' kwalunkwe sess, età u kundizzjoni, imħallta ma 'demons li magħhom kellhom jiġġieldu mingħajr Waqqaf. Kienet ġlieda u aġitazzjoni kontinwa; Kważi n-nies kollha għamlu aktar jew

(240-244)

inqas sforz biex Tasal fil-quċċata tal-muntanja, u d-demonji kienu l-isforzi kollha tagħhom biex inpinġuhom: Kont jien stess imġiegħla jiġġieldu u jiġġieldu.

Dak li beżżagħni More kien in-numru żgħir ta 'dawk li avvanzaw. lejn is-summit tiegħu, jew għall-inqas min kien sod fil-karigi tagħhom, filwaqt li numru infinit magħmul wara ftit sforz żgħir; Wara li laħqu l-qiegħ tal-wied, huma intefgħu qabża sħiħa sa nofs il- preċipizju, li ddejjaq lid-demonji li hemm iddejquhom ħafna kien warrab. Allura, Missieri, l-isfortuna ma kellhomx aktar is-saħħa jew il-kuraġġ li jiddefendu lilhom infushom; Rajt li tpoġġew fil-ħadid fuq idejhom u saqajhom; Demons ittrattahom bħala skjavi, jew aħjar annimali, jew imxew fuq rashom u fuq ġisimhom kollu bħal fuq it-tiben jew demel.

Iżda għal xiex trance għal Jien, Missieri! X'irduppjar tal-biżgħat meta ngħix hemm wieħed mill-qraba qrib tiegħi! Sfortunatament! Kont naf biss wisq ir-rabta tiegħu mal-vizzji u l-massimi mill-evanġelju jikkundanna kemm tippermetti d-dinja. Sema! Kienet se taqa' fiha bħal tant oħrajn, meta bkejt ħniena għaliha; I beseeched ġenna biex ikollok kompassjoni fuqha, u immedjatament idi tal-Mulej waqqfuh fit-tarf tal-abbiss. Alla ma ma ppermettiex it-telfa tiegħu, u tabilħaqq tgħallimt ftit wara li l-qarib tiegħi kien ikkonverta, li faħħart ħafna u rringrazzja lill-Mulej. Tant riflessjonijiet lil tagħmel, Missieri? u li din il-ħolma, kull ħolma li hi, għandha lili deher li kien konformi mal-veritajiet tal-evanġelju! Huwa ukoll it-tifsira li Alla wrieni hemm, kif se tara Malajr; Imma ejjew inkomplu, għax m'aħniex fl-aħħar mill-aħħar ta' Din ix-xena perikoluża u traġika.

Il- Sister tipprova titla 'fuq il-muntanja, tevita l-preċipizju mill-infern, u fl-aħħar jasal fil-quċċata. Deskrizzjoni tal-muntanja tal- mistrieħ u paċi, u dik tar-rebħa.

Biex taħrab mill- Peril li dawwarni, dejjem għamilt sforzi kbar billi tiġġieled, biex tirbaħ in-naħa ta' fuq tal- muntanja, fejn ittamajt li nsib is-sigurtà u l- Bqija. Għaddejt minn elf ambushes u nases imġebbda fit-triq tiegħi, u li biha d-demonji kienu importanti f'kull mument ieqaf u ħu ħsiebi; Finalment Missieri, niġi fi triq dejqa, fl-aħħar li minnu kien il-ftuħ tal-infern. Tant passi

tiżloq u diffiċli Kelli naqsam biex nevitah! Irrid ngħidlek li dan Spettaklu orribbli kien tani orrur bħal dan tad-dinja u mill-perikli tiegħu, li xtaqt kważi daqskemm naqbad ma' kollox Kontinwazzjoni fl-infern, milli terġa 'lura għal din il-gwerra sfortunata, nagħmel lili nnifsi saħansitra aktar ħati tagħha, u jistħoqqli li tiġi kkastigata aktar wara mewti. Allura x'nistgħu nagħmlu? X'għandek issir? Li Marret tieħu? I trembled stennija biex jitħassar.

Waqt li qed inżomm f'wiċċ l-ilma din is-sitwazzjoni krudili, għasfur bħal ħamiema, Imxerrda fuq siġra fil-qrib, tinstema' u tgħidli bi saħħa: "Oħti, Oħti, dan huwa l-post fejn kuraġġ u determinazzjoni; Ma tistax toħroġ minn hemm li billi tabbanduna lilkom infuskom għall-ħniena ta' Alla, u billi tagħmel vjolenza lilek. Tara din il-muntanja? Hija l-muntanja ta' mistrieħ u paċi, li hija abitata biss minn dawk li għelbu l-passjonijiet tagħhom, id-dinja, u l-perikli tagħha. Dak hu l-għan fejn trid tieħu t-tendenza."

Sfortunatament! Missieri Kienet ukoll l-akbar xewqa tiegħi; iżda l-mezzi biex nasal hemm u naħrab minn dan il-pass ħażin fejn jien Sibt ruħi impenjat! Fl-aħħar għamilt sforz fuqi nnifsi, u abbandunajt ruħi għal dejjem fil-ġuf paterna tal-ħniena ta' Alla tiegħi li implodejt għall-għajnuna tiegħi.

Immedjatament rajt lili nnifsi imneħħi mill-art, u ttrasportat lejn post ogħla li kienet parti mill-muntanja sabiħa tal-bqija tal-paċi, fil- li minnha għadni ma stajtx nasal imma b'ħafna għeja u xogħlijiet.

Fl-aħħar nasal hemm u jien jibda jieħu n-nifs u jirkupra mill-biżgħat tiegħi. L-arja kienet b'saħħitha u pura, kollox imħabbar Rebbiegħa perpetwa u l-waqfa vera tal-ferħ. Il- abitanti ta 'din il-waqfa kuntenta kienu żgħar ħafna numru, imma għoġobni infinitament bil-purità tal- morali, il-vivaċità tal-fidi tagħhom, il-ħlewwa tal- karattru, sempliċi, onest u iqisu, fl-aħħar nett, it-tjieba tal-intenzjonijiet tagħhom u l- sinċerità ta' l-imħabba tagħhom lejn Alla u lejn il-proxxmu. Kollha okkupati fuq ifaħħru u jbierku lill-awtur tal-benesseri tagħhom, huma ma deherx li kien jimpurtah ħafna minn ġisimhom, u ma jidhirx li kien ħsieb tad-dinja biss li tobgħod il-massimi tagħha u ħasra l-iskjavi sfortunati.

Il-bieba ta' wara Kien hemm muntanja oħra ftit inqas għolja, fejn il- ix-xemx daret l-isbaħ raġġi kollha tagħha; Hija kkomunikat lill- il-muntanja tal-mistrieħ u l-paċi, u kien hemm li kellek tgħaddi biex tasal hemm.

Dejjem armi fl-idejn, l-abitanti tagħha, b'saħħithom, vigorużi u bla biża', deher kontinwament fi gwerra u fi Azzjoni; Ġejt imsejjaħ il-Muntanja tal-Vitorja, u ġejt imsejjaħ qal li kien hemm bżonn li tkun okkupat kontinwament jiġġieldu kontra l-vizzji biex jissugrawhom u jeqirduhom, u speċjalment li

(245-249)

Kellu bżonn ħafna attenzjoni Sfida bis-superb. Hawnhekk, qaluli, fl-aħħar, minn fejn tista 'tasal fil-quċċata tal-mistrieħ u paċi.

Fuq dan, Missieri, Qomt, u Alla ġegħelni nifhem mill-ewwel li dan ħolma li tant laqtitni biha, kieku ma kienx għal mhux effett ta 'ċans, iżda ta' kawża intelliġenti, u li kien mimlija bi preċiżjoni, misteru u verità. Għalhekk rajt, fl-ispjegazzjoni ta' Alla dwar dan, li L-għolja li serviet bħala kamp tal-battalja rrappreżentat il- naturali l-inklinazzjoni tan-natura korrotta, li tagħti lix-xitan tant vantaġġ, li tkaxkar lill-irġiel fl-abbiss; Dan jagħmilha tieħu tant saħħa, issolvi u kuraġġ, u tant xogħol biex tieħu s-sema. Jiena kkonkludejt li Kelli ngħaqqad lili nnifsi b'kostanza u sodezza aktar minn qatt qabel kontra l-inklinazzjonijiet ħżiena tiegħi, u ħassejt iż-żieda tal-mistħija tiegħi Kontra s-suġġerimenti tax-xitan, il-perikli u l-korruzzjoni tad-dinja, li ma nistax nikkontempla aktar ħlief bl-orrur. Jiġifieri, I aħseb, dak li kien qed jipproponi Alla.

Il- Oħt segwita minn ħallelin li jirrappreżentaw il- Passjonijiet u l-għedewwa tas-salvazzjoni. L-istat tal-moħħ it-tajjeb elevati 'l fuq min-natura u s-sensi.

Darba oħra, Missieri, Ħsibt li se nkun segwit minn ħallelin u brigands, li resented kemm l-innoċenza tiegħi kif ukoll ħajti; Imbagħad sirt naf li dawn il-ħallelin u ħallelin immaġinarji kienu, madankollu, il-figura vera ħafna tal- passjonijiet, tentazzjonijiet u opportunitajiet differenti għal dnub, li wħud minnhom isegwu l-erwieħ bi intenzjoni kriminali u qattiela, filwaqt li oħrajn jabbużawhom jistennewhom hekk kif jgħaddu u agħti d-daqqa tal-mewt.

Biex taħrab it-tfittxija ta' dawk il-ħallelin jew ħallelin li tant beżżgħuni, Kelli rikors għal Alla, u xorta ħassejtni ttrasportat Fuq l-istess muntanja għidtlek dwarha fil-ħolma Preċedenti. Hemmhekk, smajt lill-abitanti jibku ilkoll flimkien: "Ejjew nifirħu! Ejjew nifirħu! dan hu l-Mulej, dan huwa l-jum li għamel il-Mulej; Aktar għedewwa, aktar minn

ġlied, aktar minn tentazzjonijiet, mhux aktar perikli, il-ħin tal-provi spiċċa, Alla waħdu huwa għal dejjem il-premju u t-tmiem tal- jaħdem."

Fhimt, minn L-ispjegazzjoni ta' dan il-kliem li rajt fid-dawl ta' Fidi, li l-ħallelin u l-brigands irrappreżentaw fi ġenerali l-għedewwa kollha tas-salvazzjoni tal-bniedem, u li Mill-muntanja tal-mistrieħ u l-paċi wieħed ma kellux ifisser tant stat ta 'perfezzjoni biex tasal għall- hena tas-sema, li ma setax ifisser ukoll hena anki, li huwa t-terminu veru tat-tbatijiet tagħna u l-post ta' il-mistrieħ etern tagħna. Ejjew nammettu, madankollu, li l-istat ta' Ruħ perfetta hawn fid-dinja għandha ħafna parti. Qed nirreferi għal Din ir-rinunzja kuntenta tad-dinja u tagħha nnifisha, fejn Kollox jingħaqad flimkien biex jagħti ġieħ lill-eċċellenza ta' il-esseri divin.

F'dan l-istat kuntent Mill-annihilation tan-natura, ir-ruħ titla' fuqha nfisha, għax tara lil Alla biss li magħha għandha tehmeż lilha nnifisha esklussivament. Il-fakultajiet kollha imbagħad jiġu deifikati minn din l-għaqda divina; Li li jpoġġiha fuq kollox l-attakki tax-xitan, tad-dinja u l-laħam. L-intoppi hawn taħt m'huma xejn għaliha; fi tħoss il-bżonnijiet tal-ġisem, li tinkwieta Ftit li xejn sodisfaċenti, ħlief il-ħtiġijiet li huma Essenzjali; Imbagħad jidher li l-ġisem jaġixxi biss mekkanikament : jaħdem, jimxi, jixrob, jiekol, jorqod, eċċ. Iżda Ir-ruħ bilkemm tipparteċipa f'dawn il-funzjonijiet tal-annimali u purament naturali, hovers, biex ngħidu hekk, fuq il- laħam u sensi, tant grazzja tatu imperu fuqhom.

Oħra ħolm li juri d-Duluri u l-Ġlidiet tas-Sister.

Alla, Missieri, għandu Kultant, kif tafu, biex inħossni xi ħaġa li toqrob. Dan jiġri spiss, speċjalment wara it-tqarbin tiegħi, li kważi m'għadnix inżomm mas-sensi jew l-organi sensazzjoni. Insib ruħi imbarazzat biex inwieġeb l-aktar mistoqsijiet sempliċi; Alla ħafna drabi jkollu jissuġġerixxini huwa stess ir-risposti li rrid nagħmel, sabiex ma jkunx hemm Ma jidhirx wisq. Qisni iblah, jew, jekk int Ħobb aħjar, qisni persuna li, talli rranġajt Ix-xemx, iżżomm għal żmien twil ċerta dija, li ma tħallihx iħares lejn xi oġġett ieħor: ruħi tinsab Id-dinja u f'ġismi mingħajr ma nkun hemm, u huwa minn dan sitwazzjoni li nħarsu lejn dak kollu li jaffettwa s-sensi u n-natura. Wieħed huwa fuq il-muntanja tal-mistrieħ, wieħed igawdi l-paċi f'Alla, u wieħed jagħmel Dejjem skoperti ġodda bl-għajnuna tal-Illuminiżmu li jikkomunika. X'se jkun li tara lilu nnifsu, u mingħajr tbaħħir, u mikxuf!

X'se jkun li tkun is-sid tagħha mingħajr ostaklu u mingħajr biża' li qatt nitilfuh

!... Imma qed niġi lura fejn Kont; huwa minn hemm, Missieri, li Partijiet ħafna mill-affarijiet li għamiltek tikteb ... Ejja mmorru lura għall- Kontinwazzjoni tal-ħolm tiegħi (1).

(1) Għalhekk, għadha simili għaliha nnifisha, is-Sister tirritorna, biex kull okkażjoni, fl-ordni sopranaturali li hija bħall-element tagħha. Ruħu kbira titneħħa f'kull dawra, u aħna tieħu magħha anke fil-bosom tad-Divinità, Dan jispiraha u jġiegħlha titkellem. Kull ħaġa oħra ma tidhirx lilu Xejn; tieħu vantaġġ minn kollox biex terġa 'lura għal dak; huwa tiegħu Ċentru u l-uniku għan tiegħu: għalhekk, fuq dan il-punt, huwa dejjem il- anke, u nistgħu ngħidu li nsibu kollox anke fil-ħolm tiegħu.

(250-254)

Oħra ħolm li juri d-Duluri u l-Ġlidiet tas-Sister.

Żminijiet differenti I Rajt lili nnifsi f'pajjiżi mhux magħrufa, kultant ninżel fil-qiegħ ta' ukoll, xi kultant espost fuq bordijiet dojoq u dgħajfa ħafna li bilkemm appoġġjawni fuq abbiss fejn kont lest li naqbad, u Dejjem kelli bżonn l-għajnuna minn fuq biex noħroġ. Dan l-aħħar ħlomt li nkun segwit minn Rikkieb tad-daqs u l-figura tal-biża', huwa deher tant terribbli u menacingly li kelli wieħed Nuqqas; Meta ra li ma kienx kapaċi jilħaqni, telaq bil-furja u vvjaġġa mal-pajjiż kollu. Kont naf fl-aħħar tiegħi Komunjoni, li kienet it-tħabbira tal-isforzi tax-xitan kontrina u l-ftit xogħol li nimmeditaw, u li taħdem u terġa' tipprova tfalli. Mhux Ejjew ma nittraskurawx din it-twissija, għax, nerġa' nirrepeti, Nistgħu nkunu ħażin.

Iżda Missieri, hawn spettaklu denju li jkollok post fost il-ħolm tal-biża' tiegħi.

Avviżi tat-tmiem tad-dinja.

Lejl wieħed li waqt l-irqad I Immaġinajt lili nnifsi nkun fuq muntanja fejn kont għadni kif wasalt Nerġa' naħrab mill-mostru, l-ewwel innutajt sema sabiħ u

ħadet sehem sew; iżda ftit wara rajt sinjali Tal-biża' fuq in-naħa tal-Punent, rajt Spazju enormi bit-tikek bil-birer, santwarji, irjus u għadam tal-mejtin, gandlieri, sentenzi funebri; F'kelma waħda, dan l-ispazju kollu kien bħal folja kbira mortwarji.

Fuq in-naħa tal- nofsinhar deher l-arkanġlu San Mikiel f'aspett, u mgħotti bi armatura formidabbli; xabla frizzanti fin-naħa tal-lemin, Huwa kellu skali enormi fuq in-naħa l-oħra, li ħalla warajh. Jinżel fid-dinja, u fhimt li kien l-apparat u l-preparazzjonijiet għall-aħħar sentenza li l-ħinijiet tagħha Approċċ....

F'ħolma oħra, fejn Ħsibt li kont għadni fuq l-istess muntanja, ngħix fil-firmament Qawsalla orizzontali kbira, li ċ-ċirkonferenza tagħha marret sa fejn il-vista tiegħi tista' testendi. Imbagħad deher fi Iċ-ċirku l-kbir tal-ħamiem żgħir u l-ħamiem li tellgħu l-ġenb, qatt ma telqu mill- linja ċirkolari li kien fiha. Wara dan ngħix ċawla u għasafar oħra tat-tidwib tal-priża fuq ħamiem żgħir u ħamiem żgħir, kaċċa u tixrid tagħhom; Ħafna ġrew lejn l-art, fejn tqaċċtu minn għasafar tal-priża, minkejja il-ħamiem tal-fidda li ġie mis-sema għal tagħhom difiża. Il-ġlieda kienet iebsa Bejn iċ-ċawla u l-ħamiem bil-ġwienaħ tal-fidda, dam sal-wasla ta' San Mikiel, li ddetermina rebħa favur il-ħamiem u l-ħamiem."

Ġesù Kristu tbatija u mhux magħrufa.

Darba oħra li ngħix fiha Il-Punent Pittura kbira fejn kien miżbugħ il-qaddis wiċċ Sidna; Dehret ħajja u mgħottija bid-demm Vivaċi tiċċirkola u taqtir mill-mexxej inkurunat divin tagħha xewk. Għajnejh qamu sfortunatament lejn is-sema, u rajt dmugħ abbundanti jaqa'. Filwaqt li jien nikkontempla bil-kompassjoni u t-tenerezza, smajt vuċi min qalli: Tara x-xemx eklissi.

Ħolm li jħarsu lejn ir-Rivoluzzjoni Franċiża, ix-xiżma il-Knisja u l-konsegwenzi terribbli tagħha. Ordni biex taħrab mill- xiżmatiċi.

Irrid ukoll, Missieri, li npoġġi fost il-ħolm tal-biża' tiegħi lil dawk li kellhom x'jaqsmu ma' Ir-rivoluzzjoni tad-dwejjaq li kont responsabbli minnha biex tħabbar. Għalhekk ma nistgħux inwarrbu ż-żieda Uħud minn dawk ewlenin għal dawk li diġà għandna tkellmu f'okkażjonijiet meta ġew aktar biex

dwar, u fejn kien indispensabbli li ddaħħalhom. Għal dawk, Mhux se niftakruhom, jew se nagħmlu dan biss. ħafif.

Ħsibt lejl wieħed rajt diversi kjeriċi lebsin ħwejjiġhom saċerdotali, kienu mmexxija minn isqof ukoll fil-funzjonijiet tal-ministeru tiegħu. L-arja tal-poppa tagħhom u mqareb, il-kliem iebes tagħhom, id-dehra ta' theddid tagħhom deher li talab l-unuri u l-aspetti ta' kulħadd; Huma sfurzati il-fidili biex jimxu magħhom, biex jisimgħuhom u li tobdihom. Alla jikkmandani li jirreżistuhom fil-wiċċ; M'għadhomx, jgħidli, fi id-dritt li nitkellem f'ismi, u lanqas denju għas-sottomissjoni tal-fidili, peress li ttradixxew l-interessi tal-Knisja tiegħi, u li kienu infidili lejn il-fidi. Huwa kontra r-rieda tiegħi, u fl-indinjazzjoni tiegħi, li jeżerċitaw funzjonijiet li m'għadhomx denji tagħhom; 'Il bogħod minni displease, inti tonorani billi ma tobdihomx; xi ħaġa li jridu jitolbu mingħandek, tismagħhomx Mhux, isseparaw ruħkom minnha, li għamilt bħal ħafna oħrajn. Il- Il-ħolma li jmiss hija saħansitra aktar tal-biża '.

Madwar tletin jew Erbgħin sena minn meta Franza kienet rappreżentata lili bħal deżert vast, solitudni kiefra; kull provinċja kien bħal irmiġġ fejn il-passers-by serqu u ħarbtu dak kollu li setgħu jiltaqgħu miegħu. Dalwaqt, fi Dispjaċir tal-fidili veri, tar-ragħajja tagħna u tal- vigarji, il-predikaturi u d-diretturi tagħna, tagħna il-missjunarji sparixxew, u ministri ġodda ma kinux ma kienx jaf li ħa postu, u

(255-259)

taparsi jipprattika l-istess funzjonijiet u għandhom l-istess drittijiet. Imperċettibbilment kien hemm bidla daqshekk kbira fil-mod kif li nagħmel u naħseb f'sħabi ċ-ċittadini, li stajt biss Bilkemm nagħraf lil pajjiżi stess. Madankollu, kien meħtieġ li Għalkemm din il-bidla kienet totali, rajt li d-diversità L-opinjonijiet iffurmaw żewġ partijiet hemmhekk, li kkawżaw inkwiet u disturbi tal-biża ' fuq in- naħat kollha. Iżda hawn hu li beżżgħuni aktar, u werwruni f'din il-viżjoni. matul il-lejl. Ngħix fil-fond f'dan id-deżert orribbli differenti qatgħat tan-nagħaġ imħallta mal-mogħoż u l-mogħoż, xadini, diversi speċi oħra ta' annimali moħbija

que je ne connaissais pas même; les bergers qui les conduisaient étaient autant de monstres plus effroyables encore de beaucoup; les démons, je pense, n'ont pas d'autres figures. Aussi, je vis des multitudes de peuples fuir leur approche, et se cacher avec crainte et précipitation pour ne pas être rangés parmi leurs troupeaux, dont ils craignaient jusqu'à la vue. Tout épouvantée moi-même, je demandai où étaient leurs pasteurs, les vrais conducteurs de ces peuples errants; il me fut répondu : Ils ont été forcés de fuir, ils sont en exil.

Rappelez-vous maintenant, mon Père, les visions quelconques par lesquelles je vous ai dit que Dieu m'avait tant de fois fait pressentir et comme toucher au doigt une persécution qui n'est aujourd'hui que trop réelle, quoiqu'on la regardât alors comme chimérique, et les annonces que j'en faisais comme de pures extravagances, de vraies illusions d'imagination.

Rappelez-vous, dis-je, les différentes scènes effrayantes; par exemple la vigne saccagée par des brigands, les deux beaux arbres battus par l'arbre qui s'éleva tout à coupentre les deux; le dragon que je vis se détacher du nuage orageux pour dévorer tous ceux qui étaient dans la belle maison, et vous aurez tout ce qui, sur le même objet, a le plus troublé mon esprit et effrayé mon imagination. ll est bon de vous dire aussi que dans ces différents songes, qui avaient rapport à notre révolution, je me trouvais tantôt transportée de zèle pour la catholicité, et tantôt d'horreur pour le schisme et l'hérésie, que je prévoyais et que je prévois encore; fasse le ciel que nous en puissions être quittes pour la peur!

Mais après avoir parlé des songes de mauvais augure, il paraît convenable d'exposer maintenant ceux que j'appelle agréables, gracieux et consolants, car j'en ai eu de toutes les sortes. Ceux-ci du moins seront plus propres à égayer et consoler le lecteur, si toutefois il s'en trouve jamais qui veuille s'occuper de mes songes. Ce sera pour demain, s'il plaît à Dieu.

Songes gracieux.

Exposition générale des songes de la Sœur, et de leurs effets, qu'elle ne croit pas pouvoir être expliqués naturellement.

La joie d'une bonne conscience, les moyens de sanctification, le bonheur d'être tout à Dieu et de le posséder par l'amour et le désir, en attendant de le

posséder par la réalité, les triomphes de la sainte Église, la gloire des saints, la personne adorable de J.-C., la vue de sa sainte Mère et de ses vrais amis, la fin de nos maux, voilà en abrégé, mon Père, quels ont été les objets les plus ordinaires de ce que j'appelle mes songes gracieux ou agréables, et même la plupart de mes visions et apparitions. De la même manière que la crainte du péché, de l'enfer et des jugements de Dieu, les troubles et les persécutions de l'Église m'en ont toujours occasionné de contraires et conformes aux impressions de terreur que portent naturellement les objets effrayants. Cette analogie entre les pensées de la nuit, si on peut parler ainsi, et celles du jour qui les avaient précédées, me paraît toute simple et toute naturelle. Et pourtant cela ne m'empêche pas de dire que ceux qui prétendaient n'avoir besoin que de ces dispositions naturelles de mon esprit ou de mon imagination, pour rendre raison de tout, je veux dire pour expliquer et mes révélations et mes songes, seraient, à mon avis, dans une erreur bien grossière qui leur ferait confondre l'effet avec la cause. Dieu, sans doute, peut tirer parti de ces dispositions qu'il a fait naître lui-même; mais j'ai toujours éprouvé, éveillée comme endormie, que ces dispositions ne pouvaient venir de moi, ni produire par elles-mêmes aucuns des effets qu'elles me font éprouver. Vouloir par conséquent expliquer mes songes comme mes révélations, en un mot, tout ce que j'ai vu en Dieu par mes dispositions naturelles, ou par la trempe de mon esprit ou de ma constitution physique, ce serait comme si on entreprenait de rendre raison de l'ordre merveilleux du monde par le mouvement de la nature, d'expliquer le flux et le reflux de la mer par l'agitation des flots, ou la fièvre par le frisson qu'elle fait éprouver. En tout cela, montrer l'effet ne fut jamais expliquer la cause, et jamais les causes secondes ne seront comprises qu'autant qu'on remontera à la cause première, sans laquelle les autres n'existeraient pas. Sans cela on n'a rien dit, quoiqu'on ait beaucoup parlé, ou, si vous aimez mieux, on a parlé philosophie

(260-264)

tant li int se togħġobkom; iżda ma ġiet mitkellma l-ebda raġuni. Ħalli għalhekk jikkontestaw il-filosofi, u jaslu għall-ħolm tiegħi grazzja.

Glorja ta' San Franġisk. Il-faqar u l-umiltà, pedamenti tal-ordni tagħha.

Li tkun għadek għaddej dik il-muntanja għolja fejn għedtlek li rajt l-apparat preparatorju tal-aħħar sentenza, ħarist bejn it-Tramuntana u l-Levant, u rajt truppa kbira ta 'reliġjużi minn l-ordni tagħna li mmarċjat glorjuża u trijonfanti; għall- Ir-ras dehret karattru gravi u venerabbli, lebsin libsa qawwija u kollha bit-tikek ħaġar prezzjuż u għana immens. Huwa libes ras kuruna tleqq, saqajh u jdejh ġew imtaqqbin; Fl-aħħarnett, I meħuda għal J.-C. innifsu, u kont se nbaxxih biex jadurawha. Ħu ħsieb, qal leħen qawwi, din huwa biss raġel, u huwa missierek San Franġisk....

X'!" weġibt, missierna San Franġisk! Ħej! Kif ikun ukoll frizzanti fis-sema, dak li dejjem kien daqshekk umli fuq L-art, hu li tant kien jgħożż l-abjezzjoni u l-faqar ? Huwa preċiżament, qaluli,

li għamilha hekk glorjuża, u dak li xi darba jrid ukoll jagħmel il-glorja tiegħu tfal, jekk huma fidili biex jimxu fuq il-passi tiegħu, Għax il-faqar u l-umiltà huma t-testment li ħalliehom; u l-ispirtu tal-ordni tiegħu jikkonsisti fuq kollox fil-prattika ta' dawn iż-żewġ virtujiet, li huma l-bażi u l-fondazzjoni tal-bini tagħha. Huwa għalhekk meħtieġ li dawn jiġu pprattikati denji li tkun assoċjat magħha. Din il-ħolma, Missieri, ta ħafna konsolazzjoni u ferħ.

Il- Sister tinsab f'ħolma fid-dar ċkejkna ta' Nazaret. Deskrizzjoni li tmiss li tagħmel. Lezzjoni li tirċievi.

Li tkun pjuttost żgħir Għal darb'oħra, ħsibt li ddur waħedha f'kampanja abbandunata u solitarju, dħalt, bħallikieku b'kumbinazzjoni, injam żgħir, il- Is-sitwazzjoni paċifika dehritli favorevoli ħafna għall- meditazzjoni. Dan huwa fejn 'il bogħod, mit-tumur aħna Kuntent, jekk hemm kuntentizza fid-dinja, peress li wieħed igawdi lilu nnifsu u lil Alla tiegħu, li fil-ħsieb ħelu tiegħu Aħna kontinwament imfakkra mill-fehma tant sabiħa mill-oġġetti kollha li jdawruna. Kien minn sabiħ F'jum tar-rebbiegħa, l-arja kienet pura u trankwilla, is-silenzju ta' Din is-solitudni pjaċevoli ġiet interrotta biss mill- Għasafar imxerrda fuq is-siġar ħodor li sfuma din il-kamra tal-għixien paċifika. Li kollox huwa sabiħ fil- natura, ħsibt lili nnifsi! X'se tkun il-waqfa tal- Imbierka, jekk is-sojourn tal-eżilju tagħna huwa tant attraenti! Li Se jkun minn dak ta 'art twelidna! U jekk Alla huwa daqshekk tajjeb, hekk liberali u tant sbieħ għal ħati lil min għandu biss pieni Fid-dinja, x'se jagħmel għal sħabu, meta jridhom? premju f'Alla u fil-firxa sħiħa tal- liberalità, il-magnificence u l-imħabba tagħha?

Għalhekk irraġunajt jien stess; u waqt li kont qed nirraġuna hekk, segwejt bejn siġar sbieħ triq żgħira li fl-aħħar tagħha rajt dar imwarrba, jew aħjar mibnija waħedha fil-qiegħ injam, bħal tip ta' għar żgħir jew għarix, li kuntent ħafna bis-sitwazzjoni tal-arja u pjaċevoli tiegħu, u speċjalment bis-skiet kbir li rrenja hemm, għax m'hemmx ma sema' l-ebda storbju, ħlief dak kultant magħmul minn ħaddiem waqt li jkun qed jaħdem....

Nidħol f'din id-dar li jinfurmani dwar fejn qiegħed; Ngħix meta nidħol raġel xiħ tajjeb u venerabbli, li ħadem fuq partijiet u twavel għall-illustrar u t-tiswir ta' injam b'attenzjoni u attenzjoni kbira Lill-ieħor

naħa ta' L-appartament, rajt żagħżugħ li deherli li kien tiegħu mara, u li l-ġentilezza u l-modestja tagħha kienu ugwali għas-sbuħija; Ħdejha deher żagħżugħ ta' madwar minn għaxra sa tnax-il sena l-aktar, iżda ta' figura daqshekk ġentili u tajba u tant pjaċevoli, li kien biżżejjed li taraha għal mument biex tkun fl-imħabba.

Ukoll, Missieri, ikun xi jkun l-interess li nieħu fix-xjuħ it-tajjeb, u speċjalment lil martu ż-żgħira, li għoġobni infinitament, Ħassejt f'qalbi xi ħaġa ħafna aktar ħajja għaż-żagħżugħ; Għajnejja setgħu jħalluh biss intervalli qosra u f'mumenti ta' distrazzjoni.....

It-tlieta li huma kienu okkupati f'silenzju paċifiku li ma interrompiex lanqas it-triq tagħhom Onest li tirċievini. Ma ndunajtx f'xogħolhom u il-manjieri tagħhom, la vivacity, u lanqas il-ħeġġa, u lanqas tħassib, u lanqas kwalunkwe tip ta' skumdità jew Restrizzjoni; Kollox ħabbar kontenut, paċi u hena ta' ruħ li tgawdi lilha nnifisha u ma tinkwetax M'hemmx imniex. Ġieli ma kontx naf x'għandi nammira l-aktar, jew kura u attenzjoni tal-ġenituri, jew ubbidjenza tal-iben li għamel dak kollu possibbli biex iwieġeb bil- ħsieb, tipprova togħġobhom, u servizzi li ta lura lilhom it-tnejn. Kien affezzjoni reċiproka, tenerezza reċiproka, iżda wkoll b'rispett li dehret vivaċi u sinċiera. Ikolli qattajt il-ġranet tiegħi narahom; iżda finalment kien meħtieġ Biex intemm dan l-ispettaklu ammirabbli: Għalhekk ħadt il-leave ta' dan familja sabiħa; Tlaqt, għalkemm b'dispjaċir, minn dan kabina sabiħa, u kif tlaqt xorta dawwart għajnejja għal iż-żagħżugħ tiegħi, jieħu miegħu

(265-269)

Jien ix-xewqa tajjeb imħarreġ biex nerġa' narah malli stajt, sakemm nista'. Dik l-ewwel intervista kienet ikkawżatli pjaċir.

Il-mara kuntenta! l-omm it-tajba, li dan iż-żagħżugħ, għidt lili nnifsi, iduru !. X'raġel xiħ venerabbli l-kaptan ta' dan

Dar Pony! X'inhi persuna sabiħa u qaddisa martu ż-żgħira! Iżda Fuq kollox, it-tifel amiable li dan iż-żagħżugħ sabiħ li jidher jappartjenu tajjeb għalihom, u li juri tant tajjeb li huwa binhom minn il-manjieri tiegħu lejhom! Liema modestja, X'sempliċità fi ħwejjiġhom! X'sobrjetà fl-ikliet tagħhom! X'ordni sabiħa, x'indafa, x'inhu Paċi, liema għaqda f'din id-dar! Hekk kif kollox jieħu n-nifs diċenza u r-riħa tal-virtujiet kollha! Irid ikollok tant Stennija biex tkun tafha, din il-familja ġentili! Ah! jekk il- Il-kuntentizza mhix hemm, m'hemm xejn fid-dinja, u lanqas fid-dinja Kollha...

Waqt il-mixi Tkellimt biss dwar din il-memorja pjaċevoli, Rajt raġel li jidher tajjeb li deherli li kien abitant lokali; Staqsejtu x'kien li dik id-dar żgħira li kont dħalt fiha. Int "Għandu jkun jafha," huwa wieġeb, "kif ukoll dawk li jgħixuha; Toħroġ mill-iskola tal-għerf u Virtujiet. Din hija l-iskola ta' Nazaret, hija d-dar fejn il-Kelma Inkarnata qattgħet tletin sena fil- xogħol, ubbidjenza u sottomissjoni. Huwa, żied jgħid, din il-ħajja moħbija, umli u impenjattiva ta' Alla tiegħek, jalla hu trid li toffri lilek innifsek bħala mudell, jekk tridu Jekk jogħġbok u aħdem għas-suċċess tal-perfezzjoni tiegħek. Huwa biex inti trid taħbi mid-dinja, biex tgħix biss minn Alla u f'Alla minn J.-C. ; Dan fl-aħħar huwa dak li mmarkak dan is-silenzju li ndunajt fihom. Meta nkunu dejjem, bħal huma, fil-vista u l-kontemplazzjoni ta' Alla preżenti, Għandna bżonn ninfirxu barra permezz tal-attenzjoni għal Affarijiet ta 'barra u konversazzjoni mal-kreatura? Ma nsibux fina nfusna s-sors tal-aktar kuntentizza perfetta? Meditate kontinwament, u tistinka biex timita dak li rajt.

Il- Oħtha rikka fl-irqad tagħha, fqira meta tqum ; figura tax-xejn tal-affarijiet umani.

Lejl wieħed, immaġinajt lili nnifsi jitkellem ma' peddler li kien qed jidher tiegħu merkanzija b'kompjaċenza li laqtitni; x'kien hemm Saħansitra aktar pjaċevoli u aktar kompjaċenti fih, huwa li tani dak kollu li deher li jogħġobni; Huwa Kien biżżejjed li nurih ix-xewqa tiegħi, għalih li imħeġġa tirċievi l-biċċa oġġetti li

Għoġobni. Sorpriża u Kuntent b'tant onestà, ma kontx naf Kif nista' nurih il-gratitudni tiegħi. Int Jgħidli, bħal nies li jwaħħlu lilhom infushom mad-diżordni. għall-oġġetti foloz tad-dinja, u int il-figura stess tagħha. Simili; Kun af li bħalissa rieqed, u li dalwaqt tkun, bħalhom, imqarraq bl-illużjoni tiegħek. Issa l-fortuna tiffavorixxik, il-qawmien jeħodlok Dak kollu li għandek, allura ma jkollokx xellug Xejn; U dan l-arloġġ tal-allarm li jqarraq bik huwa l-immaġni ta ' il-mewt ta' dawk li kienu poġġew il-fiduċja tagħhom f'oġġetti l-art u fl-oġġetti foloz ta' din id-dinja.

B'dan il-kliem I iqumni, u meta nqum nara jisparixxi u tgħib bħal duħħan din il-fortuna Gidba li ddejjaqni għal mument. Imbagħad għamilt L-aktar riflessjonijiet serji dwar il-vojt u x-xejn affarijiet umani. Ħsibt li kont kuntent, ħsibt lili nnifsi, X'ħallejt issa? Kuntent, O Alla tiegħi, hu li jafda fik waħdek! Huwa ma jitqarraqx l-istennija; Isibek mejjet warajk imfittxija matul il-ħajja; Tibqa' miegħu meta kull ħaġa oħra jkollha sparixxa; u tibqa' għandu, O Alla tiegħi, biex jagħmel l-hena tiegħu durabbli mingħajr ma jibża' li qatt jitlefkom!

Ġesù Kristu jidher mgħobbi b'teżori immensi, li ħadd ma jridx jirċievi.

Ħsibt li darba rajt, fi irqad, J.- C. iżomm fiż-żewġ idejn teżori Enormi; Ħares lejja b'ħarsa ta' niket, tlabtu għall- Jikkawżaw. Binti, qal moaning, niġi b'idejja. Mimli rigali, għandi għana immensa li jien Destinat għall-kreaturi tiegħi, niġi biex narrikkixxihom minn inqassamhom lilhom, u ma nista' nsib lil ħadd jitlobhom, u lanqas min jixtieqhom, u lanqas min jagħmel lilu nnifsu denju li jirċevihom. Ma nistax kun af lil min tikkomunika d-donazzjonijiet tiegħi, minkejja l-ħtieġa milli għandna. Imħallef tas-sentenza kkawżata lili minn tali persuna ħatja indifferenza!

It-tifel Ġesù f'dirgħajn Marija, b'salib żgħir.

Ħsibt li rajt mill-ġdid, fi ċirkostanza oħra, l-Aktar Verġni Mqaddsa żżomm fuqha jinżel għarkupptejh il-Bambin Ġesù, li deher li kien qed jieħu pjaċir ma' tifla żgħira Salib ftit twil, li żamm f'idejh. Għal din id-dehra I prostrated lili nnifsi f'saqajn ommi t-tajba, u staqsejtha. Fil-grazzja li tħallini ftit

mument biex iżomm id-divin tiegħu Iben. "Irrid," wieġbet. Iġġebbed idejja li jirċevuh; imma minflok it-tifel tatni biss salib li ma ridtx; li hija rrepetiet għal diversi għata; u kif ilmentajt Hi stess li kienet qed tqarraq bit-tama tiegħi, Binti, hija wieġbet bis-serjetà, "jekk trid il-Bambin, hu L-ewwel trid tirċievi

(270-274)

Is-salib li se jġiblek Preżenti b'idejja, ma tistax tippossedi waħda mingħajr l-ieħor. F'dan il-mument jgħaddi Missierna San Franġisk wara banner fejn kien hemm kurċifiss. Hawnhekk, qalet il-Verġni Mbierka, u wrietha lili, Din hija l-purċissjoni li trid issegwi mingħajr ma tħalliha Qatt... B'dan qomt.

Ġesù Kristu jistieden lill-Oħt biex issegwih lejn il-Kalvarju, u tagħmlu preżenti tas-Salib tiegħu.

Ftit jiem qabel l-inċident li għedtlek dwaru, u li jrid ikollu konsegwenzi Sa mewti, ħlomt li kont qed nattendi purċissjoni għall-indulġenzi tal-Ġublew il-Kbir. Waqt li mxejna fi triq dritta u konvenjenti, Xeħtet għajnejja fuq triq dejqa u ħarxa ħafna li kien fuq il-lemin tagħna, rajt J.-C. Istess li ġarr is-salib tiegħu lejn il-muntanja tal-Kalvarju. Ejja wara Jiena, għajjat wara l-purċissjoni, imxi fuq il-passi tiegħi, huwa Hawnhekk ir-resort ta 'indulġenzi kbar, ejja u għinni lkoll biex Iġorr is-salib li nġorr għal kulħadd.

Seer li ħadd ma ried jitlaq mit-triq faċli biex isegwih mill- Triq scabrous fejn mexa, ġrejt warajh. Huwa lmenta miegħi dwar l-indifferenza u l-ħruxija. irġiel lejh, u qaluli bl-uġigħ ta' tiegħu passjoni bl-aktar mod li jmiss.

F'ċirkustanza Fl-istess ħin, smajt l-ilmenti tiegħu, u rajtu għadni fl-irqad tiegħi kollha mgħobbija u bħallikieku maħkuma minn Is-salib tiegħu

: kien fil- Komunità. Huwa sejjaħ lis-sorijiet kollha għal tiegħu Wara, ġrejt hemm u hu rrifjuta lili. Mhux int, qal, mur għid lis-Sorijiet tiegħek

li ġejjin; għalik, ibqa' fiċ-ċellula tiegħek. X'niket! Nobdi bid-dmugħ; Iżda Wara xi żmien daħal fiċ-ċella tiegħi ma 'Madame La Superjur: Hawnhekk, binti," qal hu, "tgergerx, Dan huwa l-porzjon tiegħek u l-ixxerjar tiegħek. L-oħrajn ħarbuni, ngħidlek ħalli salibi, qatt tħallih. Kien ornat ta' diversi relikwi tal-qaddisin, u speċjalment tal-martri. I jipprostani wiċċu 'l isfel hekk kif jirċeviha, u J.-C. Jisparixxi Ftit li xejn

ħin wara Dream, Madame l'Abbesse mardet bil-marda li wasslitha fil-qabar, u kelli l-inċident li jrid iwassalni hemm ukoll u akkumpanjani hemm. Alla jkun imbierek f'kollox.

Il- Oħt hija mmexxija lejn il-qiegħ ta 'deżert, u tirċievi Ktieb żgħir biex timmedita.

Niftakar lejl wieħed Ħsibt li kont qed nivvjaġġa bl-anġlu t-tajjeb tiegħi, taħt il-figura ta 'sabiħ żagħżugħ, bħal apparentement dak li mexxa Tobias. Huwa qal li kien se jeħodni fejn Alla kien se jkollu lili; Mogħdija Meta għamel dan, huwa ddeverta biss modi għalija biex insir perfett u li tagħmel ir-rieda ta' Alla f'kollox. Aħna sibna fi oratorji tal-mixi jew kappelli privati żgħar, fejn ridt immur nitlob mal-oħrajn: Għaddi dan, jien Huwa qal, huma nagħaġ mitlufa, verġni. Għalhekk wassalni għall-fond ta' deżert. Huwa hawn, jien huwa qal imbagħad,

Li Alla jsejjaħlek, u li trid tagħmel darek; dwar dan, Huwa tani ktieb żgħir u sparixxa. Niftaħ dan il-ktieb bi ħeġġa, għax kellha tkun il-meditazzjoni tiegħi Ordinarji; imma kont sorpriż ħafna, hekk kif ħarbat minnha, biex ma narax u li naqraw fuq kull paġna dawn iż-żewġ kelmiet biss: Alla waħdu.

Qalb tar-ruħ fidila, santwarju sigriet fejn ikun maqful il-Bridegroom divina.

Wara Long ammira l-fjuri bojod żgħar tal-ġnien ta ' Ir-raġel u l-mara għidtlek dwar X'imkien ieħor, rajt f'ħolma oħra knisja li l-knisja tagħha is-santwarju kien imsakkar kif ukoll il- Bibien. Dehret verġni modesta ħafna u umli taħt il-figura ta' soru; daħlet fil-Knisja, li għalqet ġewwa; daħal fis-santwarju, li għalqet fiha nnifisha. Fl-istess ħin, J.-C. tagħmel lilha nnifisha tidher lilha fil-forma umana, hija jgħaddi ċ-ċwievet, u jgħid: Mulej tiegħi u l-konjuġi tiegħi, nagħtik id-dħul ta' Qalbi u ta' kulħadd

is-setgħat tiegħi, u li għal dejjem. J.-C. irċieva l-preżent tiegħu bl-imħabba u sodisfazzjon, li jwiegħed li jkun is-sehem tiegħu għal eternità.

Ħruġ minn din il-knisja, Osservajt fuq il-linja s-salib bil- strumenti tal-passjoni tas-Salvatur; Kien hemm fil-viċinanzi ta' Il-knisja tar-reġimenti tas-suldati rranġati battalja, iżda mingħajr ebda moviment, filwaqt li tefgħa ġebla 'l bogħod rat madwar l-entrati fl-aġitazzjoni kontinwa, fil-biża' li l-għadu ma resaqx lejn il-gwardja. Hawn hi t-tifsira mistika ta' dan Viżjoni bil-lejl:

Il-qalba tar-ruħ Fidil huwa s-santwarju fejn iħobb il-konjuġi divin li tagħlaq lilha nnifisha magħha biex tagħmel lilu nnifsu kaptan ta' kulħadd il-poteri tagħha, li minnhom tafdalu l-kustodja: 1° din ir-ruħ magħquda ma 'J.-C. irid l-ewwel ikun qered il- passjonijiet bil-prattika tal-eżerċizzji ta' penitenza u mortifikazzjoni; (2) irid ikun għalaq, minn Attenzjoni kontinwa għaliha nnifisha l-bibien kollha u toroq li jistgħu jagħtu dħul lill-għadu; 3° filwaqt li s-sensi ta' ġewwa u ta' barra huma kwiet, viġilanza, bħala sentinella attiva u bla heda, għandu dejjem ikun fuq il-pass biex tiskopri tricks u jipprevjenu attakki tal-għadu, mill- mortifikazzjoni u t-tbatijiet rappreżentati mis-salib u l- strumenti ta' passjoni,

(275-279)

f'kelma waħda, bil-mewt tal- ix-xjuħ li Alla darba kien jikkmandani biex inpoġġi għall-mewt, fija tgħid li l-scapegoat għandu jitkeċċa 'l bogħod, jekk Ridt ngħoġob lilu fil-futur.

Dehra ta' verġni żagħżugħa li ċċanfar lis-Soru għaliha traskuraġni u n-nuqqas ta' stima tagħha nnifisha.

Hawn ieħor, tiegħi Missier, li ġara lili ftit tal-ħin ilu, u li jagħmel impressjoni ħajja daqs kemm hi pjaċevoli. Kont qed naħseb li fiċ-ċella tiegħi ridt napplika lili nnifsi għal Alla, u ma stajtx nagħmel dan jirnexxi, kif xtaqt jien; Ma kontx naf Minn fejn tista' tiġi din id-diffikultà. Waqt li nkun fiha Kien

Sforzi moħlija, I ara tifla ta' ħmistax-il sena tidħol u tiġi għandi jew tmintax l-aktar; Ħsibt li għaraftha għax diġà kelli. f'ċirkustanza oħra li jkun twil wisq biex wieħed jirrapporta. Din il-verġni żagħżugħa, għax kellha l-karatteristiċi kollha, kienet Fl-opinjoni tiegħi l-isbaħ persuna li kien possibbli li Biex tara; approċċ nobbli u grazzjuż mingħajr affezzjoni, karatteristiċi charming, l-arja tas-sempliċità u l-kandidatura li jagħti innoċenza, wiċċ tad-daħk u modest, għajnejn fejn frizzat l-isbaħ nar; Fl-aħħarnett, x'se ngħidlek aktar? Ma nafx x'inhu daqshekk amiable, li kien biżżejjed li taraha tkun fl-imħabba. Ukoll, Missieri, nistqarr magħkom li jien ma stajtx niddefendi lili nnifsi minnha, u li ħabbejtu fl-ewwel aspett.

Hi tersaq lejja, tieħu tiegħi id, u nħares lejja b'arja ta' qalb tajba u ta' interess Aktar elokwenti minn dak kollu li jista 'jingħad, niġi, il-maid tiegħi Ħabiba, qaltli, biex nagħmel reproach żgħir lilek, u mbagħad proposta minn J.-C.; għax huwa hu stess li jibgħatni lilek. Kemm int kuntent, ħabib tajjeb tiegħi, hu Weġibt, biex inkun naf lil J.-C. u li jappartjeni lilu! Ah! merħba, peress li tiġi tarani f'ismu; I Will, m'għandix dubju, nisimgħek b'qalbi kollha.

Allura hawn dak li għandek bżonn "Ma tħobbux biżżejjed, taqsam qalbek, u anke int infidil lejha f'ħafna modi

affarijiet, tesponi lilek innifsek ħafna drabi għaċ-ċaħda tal-grazzji tiegħu u tiegħu Favuri, kultant tinsa kemm int għalih Beholden. Dak li jistaqsik minn ħalqi huwa li tirdoppja tiegħek Fervor, biex tistudjak biex togħġob lilu f'kollox, biex ma biex ma joħroġx mill-preżenza qaddisa tiegħu, biex ikollu lilu

kontinwament fi il-moħħ u fil-qalb, li jaġixxi biss bl-impressjoni tiegħu, li jgħix għalih biss; għax, ħabib tajjeb tiegħi, tak kollox, Irid ikollu dan kollu. Huwa jealous li jkollok qalbek sħiħ u mingħajr qsim; U emminni, għeżież tiegħi, qalb bħal tiegħek mhux wisq għal kaptan bħal hu.

Il-persważjoni ħarġet minn Xofftejh, kliemu kien għamel tant impressjoni fuqi. li ħsibt biss li nistqarr il-ħtija; u dak li hu tajjeb li ninnota huwa li ma ħassejt l-ebda uġigħ fil- twiddiba li tatni; imma għall-kuntrarju, jien sab ħafna pjaċir, saħansitra aktar minn kumplimenti u għall-aktar tifħir iċċattjat. Xtaqt inqatta' ħajti fuq biex nismagħhom, għax kienet kapaċi tispirani għaliha nnifisha l-istess imħabba li wrietni. Ah! kemm J.-C. Ikompli Ġentilezza! Ukoll, għidtlu, nibki, kull ma tgħidli. għid huwa tajjeb, hija l-verità stess, ngħidha Jirrikonoxxu. Allura ġibni biex inkun aktar fidil biex il-futur, u biex tieħu vantaġġ mit-twissija tal-karità tiegħek, u jien Se naħdem fuqha bil-qawwa kollha tiegħi għall-fini ta 'J.-C.

Għal dan il-kliem, It-tip Verġni titfa' lilha nnifisha f'idejja, ngħannqu lil xulxin Qrib; "Hawnhekk," qalet, bewsni, "bħal Irrid ngħaqqadkom ma' J.-C., għax jien l-imħabba tiegħu għal Irġiel; Nieħu l-mezzi kollha biex jirbaħlek lilu O Missieri, kemm kont kuntent!

Kif kont staqsejtu il-mod kif nagħmel lili nnifsi aktar fidil lejn J.-C, I Fittixt għajnejha biex iddawwalni aktar. Fuq dan il-punt, meta rajtu ftit passi 'l bogħod prostrat, idejn miksija flimkien, fl-aktar adorazzjoni talb profond u l-aktar ferventi; Dak li ħadt bħala l-mezz li indikatli....

Wara li mbagħad Imqajjem, irrevedejt iċ-ċirkostanzi ta 'dan ħolma impressjonanti, u sibthom kollha skont il-bżonnijiet tiegħi u biex is-sitwazzjoni tiegħi. Kienu diġà għaddew ftit jiem minn meta I kien indulged f'xi dissipazzjonijiet li kien ikkawżali kliem mill-inqas inutli, ftit gossip, ftit burdata u difetti oħra ta' din in-natura, li kienu ġibduni ftit minn iċ-ċentru tiegħi, jiġifieri, tal-preżenza ta' Alla. Kelli minn kodardi għar-ritorn tad-distrazzjonijiet li kien ġie fit-talb tiegħi: l-aħħar tiegħi it-tqarbin kien inqas ferventi, u wkoll Alla ma Kont għidt kważi xejn għal qalbi. Ħsibt biss li kien

L-għan mill-ambaxxata li rċevejt fl-irqad tiegħi, u jien itlob, Missieri, biex jgħidli x'taħseb.

Diġà għandi int osservajt, binti," weġibt lis-Sister, li Alla jista' juża t-triq tal-ħolm biex jagħti lill-bnedmin twissijiet salutarji. Narahom fl-Iskrittura Mqaddsa evidenza, li ma tippermettix dubju; Nara bil-mod kif fil-ġrajjiet tiegħek, proprietà, probabbiltajiet għoljin bħal dawn,

(280-284)

jidhirli bilkemm possibbli li tirrifjuta... Imma, Oħti, int Qaluli, jekk niftakar sew, li ma kienx Mhux l-ewwel darba li kellek l-opportunità li tara dan Persuna sabiħa li għadek kemm tkellimt dwarha f'parti daqshekk tajba. Allura jekk jogħġbok għidli issa, fi liema ċirkostanza oħra kont diġà għamilt konoxxenza magħha? Għax

Int għamiltni kurjuż biex inkun nafha aħjar, u naħseb li hemm ikollu ħafna x'jiggwadanja għalija, u għal oħrajn Forsi.

Din ix-xewqa li nisimgħu meta nitkellem, Missieri, huwa prova li diġà tafha, wieġeb is-Sister; Iżda huwa tard illum, u l- Kienet sessjoni pjuttost twila, li ma jkollokx tkellem biss dwar il-ħolm. Jekk dħalt f'dak li għedtli jistaqsu, iddum mill-inqas kwart

siegħa aktar, u jien tibża' li għandek tkun inkonvenjenti; għalhekk, Missieri, Jekk issibha tajba, aħna nispiċċaw hawn l-istorja tal- Ħolm. Xejn, Oħti, irrid mill-inqas dik illejla; Jekk idum kwart ta 'siegħa, ukoll, ikun Kwart ta' siegħa oħra, nista' anke nagħtik tajjeb nofs siegħa; Għalhekk, jekk m' intix inkonvenjenti minn Mhux se nitkellem; imma jekk ma Sodisfatt mhux illejla, se jkun għal għada, nagħżel, għax ma nagħżilx ma tħallix iċ-ċirkostanza li nitlob minnek.—Tiegħi "Missier," kompla s-Sister, "tiddubitax id-dispożizzjoni tiegħi. biex tobdikom; Huwa biżżejjed li jobbligak. Se nagħmel hekk kompli Għal xi żmien, u int se tagħmel użu mill-istejjer kollha tiegħi li tixtieqha fin-notebooks tiegħek.

Ġesù Kristu tagħmlu jaf id-dinja.

Bejn wieħed u ieħor iż-żmien meta dħalt fid-dar tagħna biex tidderieġina, J.-C. deherli f'ħolma, u qalli: "Imxi warajja, se ngħallmek dan li hija biss id-dinja. Jiena; u t-tnejn jimxu ma' Veloċità tal-għaġeb, aħna nivvjaġġaw minn pajjiżi Enormi; Dalwaqt naslu fl-aktar pajjiżi komuni. aktar 'il bogħod. Dak li kien konvenjenti ħafna, huwa li Rajna kollox mingħajr ma rajna lil ħadd: kullimkien J.-C. irrimarkatli l-oppożizzjoni tal-ispirtu u l- massimi tad-dinja ma' dawk tal-Evanġelju. Tara, jien Huwa qal, li nsibu nies ħerqana f'kull pass għal kull elf ħaġa temporali; imma fejn huma dawk li għaġġel għan-negozju tas-salvazzjoni tagħhom?...

Hawn tieġ, hemm Huwa ġust jew suq, barra minn hekk huwa avveniment divertenti jew traġiku... Waħħal ftit trifles oħra tal-istess Natura; Dan huwa dak li jifforma ċ-ċirku tal-ħajja umana. Il- intrapriżi għaljin, proġetti improvviżati, intriċċi ta' Il-Kabinett jokkupa l-poplu tal-qorti u l-kbir tad-dinja; il- Attakki u difiżi, assedji u battalji jokkupaw in-nies tal-gwerra; Formalitajiet u provi jokkupaw il-membri tal-avukatura; ħart, kura tal-baqar jokkupaw nies tal-pajjiż; studji fil-fond, Spekulazzjonijiet kbar iżommu lin-nies okkupati

ta' ittri u studjużi politiki: il-kummerċ jokkupa n-negozjanti; iżda fejn huma, Minn dawn kollha, dawk li huma kkonċernati b'mod adegwat il-kuxjenza tagħhom u Alla tagħhom? min huma dawk li jagħmlu mill-inqas wieħed In-negozju prinċipali u serju tas-salvazzjoni tagħhom, li huwa l- L-ewwel u l-aktar importanti minn kulħadd ?...

Tifel imexxi t-tfulija, id-dissipazzjoni twassal l-età tal-bniedem, L-interess isuq l-età tan-nofs, l-avarice imexxi x-xjuħija, u la l-fidi u lanqas il-karità ma jwasslu kważi l-ebda ħin fil-ħajja. Il-kbar huma kkundannati u kif mibjugħa lill-vanità, il-kburija, u voluptuousness; Iċ-ċkejknin huma għall-whisper, biex l-injoranza, l-iscoundrel u l-inġustizzja. Fejn huma dawk li huma ddedikati għall-umiltà, biex mortifikazzjoni u l-prattika tal-virtujiet? Aħna nkantaw, aħna tixrob, tidħaq, jew targumenta, ifirħu, imdejjaq, imma dejjem għat-temporali. Kulħadd ifittex l-interess tal- ġisem, kważi ħadd ma jfittex dak tar-ruħ; Aħna naħdmu ħafna għaż-żmien, kważi qatt għall-eternità; wieħed jagħmel kollox għalih innifsu, xejn għal Alla: din hija d-dinja....

Allura tara, kompla J.-C., li dawn in-nies kollha ma jappartjenux lili, huma kollha għall-passjonijiet tagħhom, mhux lili; huma jappartjenu għad-demonju l-għadu tiegħi; Dan mhux tiegħi is-saltna u lanqas is-suġġetti tiegħi; għall-kuntrarju, jinsabu fi gwerra miegħi u Mina. Minn dawk kollha li tara, bilkemm issib min jaħseb fija u l-evanġelju tiegħi, li jikkonformaw mal-imġiba tagħhom; Jekk jagħmlu dan kultant, huwa jekk b'mod dgħajjef, li l-Kristjaneżmu tagħhom jippreferi jkun opprobrju għalija dak ġieħ lid-divinità tiegħi. Kemm huma M'hemm ħadd fosthom li jasal biex iċċajpar f'ismi? quddiem il-bnedmin, u li, wara ftit atti ta' reliġjon irritorna għall-proprietà, mexxi malajr ħafna fil- iċ-ċrieki tad-dinja jirtiraw u l-wegħdiet tal-magħmudija tagħhom, u l-wegħdiet li għamluli f'riġlejn l-artali

! Punt ta' purità intenzjoni fiż-żwiġijiet, il-punt ta' fedeltà Kummerċ, punt ta' vokazzjoni fl-Istati, punt ta' ġustizzja fost l-irġiel; Dik hija d-dinja. Jekk inkunu sorpriżi jekk jiġi kkundannat fl-Evanġelju, kif mimli skandli, inġustizzji u dnubiet?..

(285-289)

Huwa jibgħatlu jipprietka penitenza f'belt kbira. Hija tobdi b'diffikultà, u m'għadhiex issib lil J.-C. għall- Ritorn.

Waqt li nitkellmu hekk, aħna wasal fuq muntanja għolja, metace kien faċli biex tiskopri l-pajjiż kollu madwar; inter alia oġġetti li rajna fil-qrib kbir u assemblaġġ tumultuous; Kienet fiera li saret ħdejn belt kummerċjali ħafna ... Tara din il-belt u din l-assemblea, qal J.-C.; Din il-kotra tal-irġiel hija okkupata biss b'affarijiet temporali u Ħafna minnhom huma inkwiżittivi. In-numru kbir ħafna ta' dawk li tara huwa mgħaddas fid-drawwiet tal-kriminalità, li jagħmlu s-salvazzjoni tagħhom diffiċli ħafna, u aktar diffiċli daqs Dan huwa l-uniku negozju li ma jittrattawx, fi li lanqas biss jaħsbu dwarhom. X'għama ta' niket! Mur, binti, mur sibhom f'ismi, għidilhom li jekk nagħmel penitenza, se nikkastigahom bl-aktar mod importanti. terribbli; li ħajja pagana, dinjija u libertina hija dejjem segwit minn mewt fatali u eternità ta' Misfortunes; għidilhom li huma konvertiti u jieqfu jidnu, sabiex ma jpoġġux l-għoli għad-diżapprovazzjoni tagħhom....

I shudder fi Din l-ordni, ħafna inqas mill-biża' tal-periklu li għalih esponieni, biss bil-biża' li nitlef lil dak li tahieli. I Ma ddejjaqtx ngħidlu bl-imbarazzament tiegħi li ppenetra Probabbilment; Tlabtu biss jistennieni fl-istess post, fejn ipproponejt li ningħaqad miegħu ftit. Nitlaq u Mexxi bis-saħħa kollha tiegħi; Wasla fil-post adattat biex ikun fil-firxa tiegħi Meta smajt minn din il-kotra, għajjattilhom qawwi kemm stajt kull ma kelli ordnijiet biex ngħidilhom; Żidt li kien J.-C. innifsu li kien bagħatni lilhom, u jien mhedda bil-korla tiegħu jekk ma jobdux leħni, bħad-Ninevites għal dak ta' Jonah Some smajt b'attenzjoni lili u deher mimsus ta' kliemi; iżda n-numru kbir ħafna ma ġiex stabbilit sogħba. Rajtni nagħmel mockery tagħha, oħrajn jinġarru bi rabja għalija, u ma nafx x'kien jiġri, jekk, sabiex nevadi l-insegwiment tagħhom, ma kellix malajr ħarab, biex tmur issib il-gwida tiegħi fil-post fejn kont ħallejtu. Iżda, O deżolazzjoni! Ma kienx għadu hemm, u dak li kont bżajt ħafna kien Meta wasal, kien sparixxa. X'għandek tagħmel? X'għandek issir f'pajjiż barrani li diġà ħares lejja bħala Għadu, għax ried idawwalu dwar l-interessi veri tiegħu?

Matul li qed tfittex J.-C. Bl-uġigħ, tiltaqa' ma' ruħ Jiddispjaċini li tipprova tikkonsla.

Filwaqt li, għall- issib, I roamed b'ansjetà mortali l-għelieqi u l-kampanja ġirien, li ssejjaħ b'leħen għoli lilu u lill- Meta staqsejt lil kull min iltqajt miegħu, smajt kollox fuq ħdejja, wara

bush, għajjat lamentabbli, li jmissu l-ilmenti; Avviċinajt il-post, u jien invitata mimduda mal-art tifla fl-għoxrinijiet tagħha, li lmentaw b'mod ta' ħasra; Kelli kompassjoni fuqha, u ridt nikkonslaha. Ah! Qaltli Bil-biki, m'hemmx aktar konsolazzjoni għalija, tlift il- Preżenza sensittiva tal-bridegroom ta' ruħi, I iċedi għan-niket tiegħi; Għidli x'sar minnu, jew inkella jien Se mmut bl-uġigħ ...

Is-sitwazzjoni ta' niket tiegħu beda jġegħelni ninsa tiegħi; Deher li qasmet it-tbatijiet tiegħi bit-tixbiha tad-duluri tagħna; Għalhekk nagħraf lili nnifsi bir-ritratt tiegħu; u mingħajr ma rrid lili s'issa Biex inkun magħruf magħha, intrabat li nikkonslaha, jien min kellu bżonnha aktar milli kellha. Ngħidlu bejn affarijiet oħra li s-sensittività kbira wisq tiegħu ma kinitx punt ibbażat fuq ir-regoli tal-pietà vera, li setgħet saħansitra tiskansa lil Alla, li jitlob aktar tas-sottomissjoni għat-testment tiegħu. Il-preżenza tiegħu sensittiv, għidt, hija grazzja li għandu jagħti lil ħadd, u li ċ-ċaħda tiegħu trid tkun magħrufa li tbati meta hu jekk jogħġbok, u 'l bogħod milli jiddisprezzah b'dan, aħna huma ħafna aktar pjaċevoli bis-sottomissjoni tagħna, milli jekk ħassejna din l-imħabba ta' Alla preżenti, din Sensibilità liema natura qed tfittex kontinwament, u li forsi jissodisfa biss l-istima tiegħu nnifsu ...

Allura, ħabib tajjeb tiegħi, huwa Għidt, oqgħod attent li tnikket għal eċċess, L-eċċess f'kollox huwa ta 'ħsara. Emminni, il-maid tiegħi huwa Alla min qed jittestjak; Iżda l-ħin tat-test jintemm Biex tagħmel spazju għal mumenti aktar kuntenti: preżenza sensittiv għall-imħabba tiegħu jew għall-persuna tiegħu mhuwiex dak li jeħtieġ aħna; Irid is-solidità tal-pietà, li tikkonsisti minn speċjalment fl-ubbidjenza u s-sottomissjoni għar-rieda Tiegħu Saint....

Waqt li kont qed nitkellem hekk, jien ħares minn kull naħa biex jipprova jiskopri dak li jien stess fittixt b'tant trepidazzjoni, biża' u niket; peress li huwa veru li huwa ħafna aktar faċli li titkellem tajjeb milli taġixxi tajjeb, li tikkonsla lil ħaddieħor, li jikkonslaw lilu nnifsu; u madankollu, Missieri, ħassejt li kont irċevejt xi konsolazzjoni, billi tkellimt hekk ma' dan il-fqir milqut; għax għidt lili nnifsi 'l ġewwa li forsi kelli bżonn reviżjonijiet tajbin ħafna aktar milli għamlet. li tajtha, u li kelli napplikahom għalija nnifsi, kif għamlet hi. Mêle stess għamlitha ċara fi ftit kliem, u bħallikieku biex inħallasni għall-att ta' karità li kont wettaqt fih fir-rigward tiegħu.

Hi tkompli tfittex lil J.-C., u tasal fil-muntanja ta ' Kalvarju, fejn issib ħafna slaleb ħorox u b'saħħithom ħafna Tqal.

Fl-aħħarnett, inħalliha, u għandi Xi żmien 'il bogħod insib għoli

(290-294)

muntanji li fil-qiegħ tagħhom raġel kien bilqiegħda; Nistaqsih jekk ma rax J.-C.: Iva, huwa wieġeb, għadu kif rebaħ il- fuq nett tal-muntanja li tara, u nemmen li għamel hemm. waqaf jistenniek, għax hemmhekk hu qed jistenna lil sħabu kollha. B'dan il-kliem, inħalli bħal sajjetta mingħajr ma nitlob aktar, u niġri daqshekk malajr, li Wasalt fil-quċċata tan-nifs; u wara Waqaft għal mument, fittixt kullimkien, appellajt għal Qawwi; imma rajt biss salib kbir imħawwel dritt Fil-quċċata tal-muntanja, u madwar dan is-salib xi ħaddiema li kienu qed jaħdmu biex jagħmlu lil ħaddieħor fuq l-istess Mudell; Rajt għaxra jew tnax ġodda fjamanti ta 'differenti daqsijiet u piżijiet differenti...

Ħbieb tajbin tiegħi, għidtilhom, Bilqiegħda ftit biex tistrieħ, x'issejjaħ dan Muntanji mdejqa? Għandek tkun tafha, huma wieġbu, hija l-muntanja tal-Kalvarju, fejn trid tagħmel tiegħek jibqa' sal-mewt. Ħej! Jekk jogħġbok, għal min Tagħmel dawn is-slaleb differenti? Huwa għalik innifsek. Twerżaq, u mbagħad mort nipprovahom; imma sibthom hekk aħrax u tant tqil, li ma stajtx nerfagħhom. Ħej! Għeżież ħbieb Bkejtni, ma tarax li se jkun impossibbli għalija li Qatt tilbes waħda? Tilbeshom kollha f'daqqa, Qaluli; Iżda jkunu tilfu ħafna minnhom it-toqol u l-ħruxija tagħhom; għax għadhom mhumiex lesti, u Madankollu, mhu se nagħmlu xejn aktar dwarha. Peress li ma fhimtx il- Jiġifieri ta' dan l-aħħar kliem, ħallejt lil dawn il-ħaddiema ir-riddle tagħhom biex jieħdu ħsieb it-tfittxija għad-divin tiegħi Drajver; għax ma kontx jimpurtani mis-slaleb, basta hekk għamilt. Issib...

Hi jiskopri għar fejn issib il-verġni żagħżugħa li l- Hija tkellmet, u min illustra s-slaleb, u talbitu Isem.

Allura kont għaddej dan id-disinn kull nook u kranju tas-summit tal-muntanja, u F'daqqa waħda, nidħol f'tip ta' għar jew spazju bejn il-ġebel, u Nara fl-għarqa verġni żagħżugħa ta' sbuħija kuntent, preċiżament dak, Missieri, li għandek ħafna

aktar minnek innifsek l-ewwel darba li għedtlek dwarha. Allura jien kien kuntent u kuntent mill-ewwel daqqa t'għajn, U naħseb li huwa impossibbli li

QALB TA 'S'EN Jiddefendu. Iva, kien preċiżament il- l-istess port, l-istess daqs, l-istess figura, L-istess karatteristiċi, l-istess arja, l-istess diskors, finalment il- L-istess persuna li rajt minn dakinhar, u li tagħha ġie għamel aċċenn kbir fil-ħolma preċedenti.

Hawnhekk, Missieri, il- moħriet f'idejha, kienet okkupata bi tnaqqas u tillustra s-slaleb li kienu għamlu l-ħaddiema, u li l-għar tiegħu kien kollu mimli. Warajk Imnaqqsa u illustrata, xorta xerrdet ċertu midluk li għamel il-ħruxija tisparixxi, hi ħadem bil-prontezza, il-ħila u l-grazzja tal-għaġeb u mill-isbaħ. Dawk kollha li għaddew taħt idu, kien sar artab u ħafif, Bilkemm rajt xi ħaġa tal-biża' fiha aktar. Minflok l-orrur li naturalment kelli għall-ewwel slaleb, Ħassejt ċertu ardor għalihom, u Ħassejt li dan l-ardor żdied hekk kif I tkellimt mal-ħaddiem charming, sal-punt li meta spiċċajt Kien ikolli l-kuraġġ li neħodhom u nġorrhom kollha biex il-ħin.

Kont sorpriż bidla f'daqqa u mhux naturali bħal din, u forsi Xorta kont ninjora l-kawża, kieku ma kontx Nixtieq nistaqsi l-isem ta' din il-persuna ġentili. Imbagħad Biex tissodisfani, ħarset lejja b'wiċċ u għajnejn tad-daħk. mimlija bl-aktar nar pur; u turini s-salib li hi Hija qalet b'mod għaqli: "Jiena l-imħabba ta' Hu li libes għalik, u huwa għall-imħabba tiegħek u dak tal-irġiel kollha li naħdem. J.-C. irid dak kollu tiegħu It-tfal jimxu fuq il-passi tiegħu jġorru s-salib tagħhom, għax Huwa l-uniku mod għall-ħajja eterna u l-kuntentizza infinita lil min isejħilhom u li qalagħhom; imma hu iridhom jilbsuhom mingħajr ma jitgħabbew minnhom. Irid Fl-aħħarnett, ħalli jkun barra mill-imħabba, u mhux bil-kompulsjoni, li huma nilbes, huwa għalhekk li jiċċarġjani biex nagħtihom lura aktar artab u eħfef, u għalija huwa Okkupazzjoni pjaċevoli ħafna, peress li huwa impossibbli għalija li ma li tħobb lil dawk li J.-C. kien iħobb ħafna. »

Wara dan id-diskors, Qomt mimlija bix-xewqa li nilbes kollox Slaleb li l-imħabba ta 'J.-C. tippreżentali, mingħajr ma tibża' minn issa 'l quddiem biex issibhom qatt tqal wisq.

Dak hu, Missieri, Peress li ridt tkun taf assolutament, iż-żewġ ċirkostanzi ta ' il-ħolm tiegħi, fejn rajt din il-persuna ġentili, din is-sabiħa ħaddiem li lilu deherli li nieħu tant ta' interess. Iżda peress li aħna fuq dan l-artikolu, u li l-istorja tiegħi damet ftit inqas milli ħsibt, Nispiċċa, jekk tixtieq, b'viżjoni li se

ifakkar, u madankollu Ġara lili, mhux fl-irqad, bħal dawk ta' qabel, Imma fit-talba tiegħi, erba' jew ħames snin ilu. Il-ħaġa, li L-opinjoni tiegħi, għadha jistħoqqilha attenzjoni.

Viżjoni tal-Oħt waqt it-talba tagħha. Is-siġra tal-imħabba.

Sibt ruħi kuntent dawl

(295-299)

fejn Sidna deherli f'forma umana, wassalni fi ġnien vast kollha mimlija siġar u pjanti ta' speċi differenti; Fost affarijiet oħra, innutajt siġra akbar u isbaħ, il- Il-frott kien kbir u ta' dehra sabiħa, u l-isbaħ li huwa possibbli li timmaġina. Kull wieħed mill-frott ta' din is-siġra kien abjad fuq naħa waħda, u vermeil fuq in-naħa l-oħra; Is-siġra u l- il-frott kien jissejjaħ is-siġra u l-frott tal-imħabba, is-siġra tal-ħajja, Is-siġra tal-imħabba kbira li ġabet il-fidwa tar-razza umana. Is-siġar l-oħra kienu, meta mqabbla, bħal wildlings, li jagħmlu biss frott mitluf, u worm-eaten...

J.-C. kien lest li spjegali t-tifsira vera ta' din il-viżjoni, billi tagħmilni konxju tagħha l-applikazzjoni lili nnifsi. "Kemm-il darba, jien qal hu, fin-nuqqas li jsostnik fuq il-merti tal-passjoni tiegħi, Ma ġarrejtx frott mgħawweġ u mħassar? u korrott? F'din l-okkażjoni, huwa introduċieni li miljuni ta 'erwieħ kienu hemm, u ma ma pproduċewx frott solidu u reali, preċiżament minħabba li huma bid-dispożizzjoni volontarja tagħhom, huma biss wildlings, li ma jiddaħħlux fis-siġra sabiħa ta' l-imħabba ta' Alla, u lanqas fuq il-merti tal-passjoni tas-Salvatur, Inkella, madankollu, dak kollu li jista 'jsir huwa inutli għall-ġenna. Imma biżżejjed, Missier, wasal iż-żmien li nispiċċaw. Jekk inti Uża l-ħolm tiegħi fin-notebooks tiegħek, nies sensibbli u l-Insara li jaqrawhom isibu veritajiet solidi sew, f'forma ta' disprezz fih innifsu; iżda qarrejja superfiċjali li mhux se jippenetraw Ipponta l-qoxra, speċjalment dawk li se jfittxu biss il- Modi kif tissodisfa kurżità inkreddibli, ah! I Biża' għalihom li se jieħdu l-opportunità biex jiddisprezzaw kollox dak li għedtlek. Itlob għalija.

Għan ħolm.

--------------------

RIFLESSJONIJIET TAL-AWTUR.

Kont żbaljajt, qarrej, fl-idea favorevoli li ffurmajt tal-ħolm li għadni kif irrapportajt, u fil-ġudizzju vantaġġuż li kont liebes x'imkien ieħor? Huwa tiegħek issa biex tiġġudika, u tgħidilna jekk rajtx aktar rikors moralità, aktar tjieba u verità fix-xejn Tbassir ta 'dan it-tip li tista' tkun taf.

Ejjew naqraw ir-rumanzi spiritwali fejn wieħed jipproponi li jgħallem l-ispirtu u li niffurmaw il-qalb fil-virtujiet Insara bil-gost l-immaġinazzjoni tal-qarrej, u mbagħad ejjew ngħidulna jekk hemmx misjuba, b'moralità aktar pura u sublimi, kwistjoni Aktar importanti, interess qawwi, narrattiva aktar sempliċi u aktar naïve; Fl-aħħarnett, aktar minn dik l-impressjonanti li tneħħi u tittrasporta bis-sekwenza ta' fatti pjaċevoli jew Terribbli. Qatt inkiteb xi ħaġa aktar konformi ma' l-ispirtu tal-evanġelju, u lanqas aktar favorevoli għall- Perfezzjoni tan-Nisrani? Għalhekk, x'aktar ġust u aktar reali? X'hemm aktar bħal ispirazzjoni nnifisha, dik li hija s-suġġett tal- Ħolm differenti, jekk nistgħu nagħtuhom dak l-isem?

Tabilħaqq, jew l-Ispirtu s-Santu aġixxa fuq l-ispirtu ta' din it-tfajla qaddisa matulha irqad, li għamel lil ħafna oħrajn; jew, kif wieħed jista' jkun għadu jaħseb, li moħħu jkollu xorta ppreżervaw it-traċċi tal-impulsi li Alla kellu hemm jagħmlu matul il-ġurnata; li se jidhru aktar naturali, għalkemm insuffiċjenti, biex tiġi ġġustifikata l-ordni ammirabbli li hemm isaltan, kif ukoll id-disinn li jintwera kullimkien; ta' xi wħud Kif seħħew dawn il-ħolmiet, huma mhux inqas sorprendenti fihom infushom, mhux inqas mill-isbaħ fin-naturali Stejjer, sempliċità kif ukoll verità figuri, u dan is-sett segwa s'issa minn l-inkonsistenza u l-stramb tal-ħolm ordinarju.

Dak li jista 'jkun aktar sorprendenti, Daqqa oħra, dak li jista 'jkun aktar inkonċepibbli milli tara li mara fqira injorant, mimdud fuq is-sodda taċ-ċella tagħha, kien għad kellu, kollha reqdin kif inhi, aktar ideat ġusti, u aktar morali, u aktar sublimi mill-biċċa l-kbira tal-imħuħ sbieħ tagħna il-kotba tagħhom tant vaunted u komposti b'tant arti, tal-istudju u s-salvataġġ! u jekk nista' nuża Mhix din l-espressjoni singulari li waħda minn dawn l-erwieħ tajbin li tant kien iddisprezzat, sab mod kif Aħjar toħlom waqt l-irqad, milli s-soltu jagħmlu, għalkemm Imqajjem wiesa', fuq wara tal-uffiċċju tagħhom?

Huwa għalhekk, għall- opinjoni, impossibbli li tingħata raġuni għal dan kollu, mingħajr rikors għall-kliem diġà kkwotat, u li jinsabu huma biss twettiq: Et erit in novissimis diebus, Eċċ. Konvint fl-aħħar, u bħallikieku maħkum mill-illuminiżmu li jinsab f'xogħol li l- huwa ammirabbli f'kull aspett, għall-inqas aħna nesklamaw. bis-Salmista: Ħalli l-

(300-304)

Il-modi ta 'Alla huma inkomprensibbli, u li huwa ammirabbli b'mod sovran il-qaddisin tiegħu!

Mirabilis Deus in sanctis suis. (Ps. 67, 36.)

----------------------------------------------

DIKJARAZZJONI

U ĊERTIFIKAT TAŻ-ŻEWĠ SUPERJURI

Minn oħt in-Natività.

Aħna, hawn taħt iffirmati, reliġjużi tal-komunità ta' Town Planners tal-belt ta' Ferns, ejjew niċċertifikaw lil min se tappartjeni, 1 ° li l-hekk imsejħa oħt in-Natività kellha, żmien ilu, snin, jagħmel avviżi u tbassir li jaffettwaw Skoss u taqlib li kellu jibda fi ftit Franza, u mbagħad jikkawżaw disturbi kbar fil-Knisja u fl-Istati; li, minkejja l-ftit dehra li hija rat imbagħad, dak li kienet ħabbret l-imsemmija Sister deher tant kbir u impressjonanti fil-ġudizzju ta 'ħafna ġid ekkleżjastiċi, mis-saċerdot li kien f'dan Dak iż-żmien direttur tad-dar, inbidel biex jikteb, u li fil-fatt kiteb esej li l- kontradizzjonijiet u nuqqas ta' ftehim fuq il-kont tas-Sister kien ġiegħlu jinħaraq bħallikieku minkejja lilu nnifsu.

2° Dik l-imsemmija Oħt tan-Natività kienet, fl-1790, akkużata f'isem Alla, is-Sur Genet, l-aħħar direttur tad-dar tagħna, biex jerġa 'jitqajjem ix-xogħol li kien inqered; li hi kien, għal dak il-għan, ikkomunika noti li huwa kellu taħdem f'eżilju li ħabbritlu bħal-jmiss; li M. Genet kien effettivament ġibed dawn in-noti taħt L-għajnejn u d-dilka ta'

Imsemmija Oħt, u li minn dakinhar kitibhom f'dan eżilju, billi nwaħħlu magħhom dawk li għaddejna lilu nfusna minn u fuq talba ta' l-imsemmija Sister.

3 ° Aħna niċċertifikaw li wara li tkun qrat bir-reqqa l-kollezzjoni sħiħa tal-Ħajja u r-Rivelazzjonijiet tal-imsemmija Sister, li ppreżentalna mar-ritorn tiegħu, aħna ma ma sibna xejn li sibna mhux affidabbli u Skont il-verità tal-fatti li aħna Għarrafna, sa fejn nistgħu niġġudikaw. Fil-fidi ta' Dak li ffirmajna dan l-att mingħajr ma nitbandlu, anke nżidu li għad hemm ċirkostanzi speċjali dwar dan kollu li ħalla barra, u li jkun ftit inqas edifikanti fil-ħajja tassew straordinarja ta' dan l-għażiż u Venerabbli mejjet, li tiegħu nirriżervaw li jagħmel il-mewt magħrufa lilu, bis-suppliment li hi tatna struzzjonijiet biex nagħtuha, u li tibqa' f'idejha għad irid jinkiteb.

4 ° Fl-aħħar niċċertifikaw li mingħajr ma ried jippronunzja fuq l-affarijiet kbar li Alla għamel ara lill-imsemmija Sister, u lanqas fuq l-avviżi tagħha li huma biss Iċċekkjati wisq, konna ħafna ikkunslati, u anke sodi ħafna fl-opinjoni pubblika favorevoli milli kellna qabel, mill- Il-qari tal-voti vantaġġjużi ħafna tal-isqfijiet, u dwal oħra tal-Knisja Mqaddsa għajr il-kittieb konsultazzjoni fl-eżilju.

F'Fougères, fis-sitta u għoxrin jum ta' Settembru elf tmien mija u tnejn ta' Ġesù Kristu, u l-għaxar sena tar-Repubblika Franċiża.

Marie-Louise LEBRETON, qalet fir-reliġjon oħt Sainte-Madeleine, eks depożitarju tal-komunità, u superjuri dak iż-żmien mill-1790, u sa dik tal-qerda tagħna.

Michelle-Pelagia BINEL, magħrufa fir-reliġjon bħala Sister of the Seraphim, ex- Superjur u depożitarju tal-komunità biex il-ħin tal-1790; mingħajr ebda tibdil.

ĠBIR

AWTORITAJIET ĦAJJIN

U DOKUMENTI TA' SOSTENN, DWAR IL-ĦAJJA U R-RIVELAZZJONIJIET TA' OĦT IN-NATIVITÀ,

NUN FIL-KUNVENT TAL-PJANIFIKATURI TAL-BELT TAL-BELT TA' FOUGÈRES, ISQOF MINN RENNES, BRITTANY.

IL- QARREJJA.

Charissimi, omni nolite Spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint. (Joan, 4, 1.)

Il-Kompendju li ngħidulek Dan inqara u ġie rivedut bil-manuskritt minn numru kbir ta' mħallfin kompetenti u mdawlin ħafna, li s-sentenzi tagħhom idumu wisq biex jiġu stabbiliti fid-dettall vantaġġuż: li minbarra n-natura ta' din il-produzzjoni, verament straordinarju, bilkemm ippermettilhom iħallu jippubblikaw, sabiex ma jidhirx li jipprevjeni b'xi mod is-sentenza ta' il-Knisja fuq punt li hi biss għandha d-dritt li tiddeċiedi.

Għidlek biss minn ftit li xejn minn sitt isqfijiet jew aktar, biex li kelli l-unur nippreżenta f'Londra u Il-postijiet differenti tal-eżilju tiegħi, mill-1792 b'mod inklużiv (1); minn għoxrin jew tletin vigarju ġenerali u kanonċi minn djoċesijiet differenti, għaxar jew tnax-il tabib jew professuri tat-teoloġija f'diversi universitajiet; fuq diversi awturi, magħrufa sew minn xogħlijiet stmati, kwistjonijiet ta' reliġjon, u mill-inqas mija u ħamsin oħra kleru, vigarji, kappillani jew retturi ta' provinċji differenti, it-tnejn tal-kleru Franċiż minn dak tal-Ingilterra, kollha ugwalment piji u tgħallmu; fi sentenza, ngħid, minn numru daqshekk kbir, nistgħu nsemmu ħamsa jew sitta individwi li ma kinux ikunu favorevoli għalih taħt kollox Rapporti; U hemm raġuni tajba biex wieħed jemmen li dan Numru żgħir issospenda s-sentenza tagħhom biss minħabba prudenza, mhux barra mill- l-ebda rieda ħażina; pjuttost biex tiċċara fatti biss biex jikkontradixxuhom jew jiġġieldu l-opinjoni pubblika Predominanti.

(1) Isqfijiet ikkonsultati u li jaqraw in-notebooks li fihom il-ġbir mistoqsija, huma fost l-oħrajn, Arċisqof ta' Aix, issa Arċisqof ta' Tours; Isqof ta' Tréguier, dik ta' Troyes, dik ta' Nantes, dik ta' Montpellier, dik ta'

Lescar, eċċ., eċċ. Ma nistax Agħmel punt li ssemmi l-lajċi f'numri kbar u l- klassijiet, li jaqrawhom bi profitt u edifikazzjoni kbira; għax, madankollu, imdawlin ħafna minnhom jistgħu jkunu, ma jistgħux jiġu ammessi bħala mħallfin f'dawn it-tipi ta' Materjali. Għalhekk it-tifħir ripetut tagħhom jingħaddu hawn għal xejn.

(305-309)

Għalhekk ix-xogħol kien universalment imfaħħra mill-qarrejja tal-ordnijiet kollha ta' il-Knisja, nista' nżid, tal-klassijiet kollha ta' Ċittadini. Għandna b'mod unanimu ġġudikat mhux biss tajjeb u utli fih innifsu, li kien il-punt ewlieni, speċjalment peress li l- il-prinċipji tad-dogma u l-moralità dehru koperti; Iżda Nista' nassigurak li l-maġġoranza l-kbira ta' l-eżaminaturi u l-imħallfin kontinwament qabżu lejh jagħtu l-ispirazzjoni nnifisha, li dehrilhom inkontestabbli: Digitus Dei hija problema, huma rrepetew bħal fil-kunċert; U, dak li hu tajjeb li wieħed jinnota, din l-ammissjoni saret lili. magħmula minn teologi li, qabel ma qraw xejn, beda billi stqarr ir-repugnance tagħhom lili, kważi invinċibbli, li tammetti kwalunkwe tip ta' Ispirazzjoni ġdida.

Għalhekk, mingħajr ma titlob Uża lili nnifsi bl-ebda mod minn din l-unanimità tas-sentimenti favur mistoqsija li mhux għalija li niddeċiedi, u li nabbanduna kompletament lill-qorti fejn hi Jirriżulta, għall-inqas nista' nikkonkludi li, f'kull aspett, Il-kompendju, kif inhu bħalissa, ġabar flimkien bla dubju l- pluralità tal-voti, fl-eżami li jkun sar minnha sa issa. Ma' liema nista' nżid li, s'issa, il- nuqqas ta' togħma li ħsibna li nsibu fil-kitba tiegħi, u li fuqu għal darb'oħra rajt tant oppożizzjoni fil- modi differenti ta 'ġudizzju, li ġejt bħala impossibbli li jiġi konkluż; għal ftit opinjonijiet kontroversjali fl-iskejjel, u għal xi wħud dettalji jew punti partikolari li kellna ta' spiss nuqqas ta' ftehim, kultant anke ħadt it-triq il-ħażina, kif kont Faċli biex turiha.

Barra minn hekk, nirrepeti, Nagħmlu volum, kieku kellna niġbru t-tifħir kollu hawnhekk li ġiet indirizzata lili, it-testimonjanzi vantaġġużi kollha milli għandi

Riċevut mill-ħalq u bil-miktub, mill-aktar nies rispettabbli u l-aktar kapaċi jiġġudikawha sew. Ħafna mill-aktar distinti Fost il-qarrejja, jipprietka ruħhom, kopji mitluba, li kienu marbutin kif suppost, għal Żommhom, qaluli, b'attenzjoni kbira. Ftit twil X'kienu t-tnax-il notebook tiegħi, b'hekk inkitbu seba' jew tmien darbiet differenti sa fejn naf jien, u kien ikun aktar u aktar, kieku, għal raġunijiet ta' kawtela, ma kontx opponejtha formalment ; li ma żammewx ħafna kopji maqtugħin dak li tgħallem minnu bil-moħbi (1). Ix-xogħol saħansitra ġie tradott għal Ingliż. Kollha dehru li jixtiequ pubbliċità: Bosta offrew li jissottoskrivu u jikkontribwixxu għall-ispejjeż ta' Stampar; li jien dejjem irrifjutajt, biss mill- il-biża' li jiġu evitati mumenti mmarkati minn providenza divina.

(1) Dawn id-diversi kopji xerrdu x-xogħol 'il bogħod u wiesa'. Kif I Ma qrajt l-ebda wieħed minnhom, niggarantilhom l-inqas, peress li kont naf li Xi kopjaturi ppermettew lilhom infushom jagħmlu l-bidliet li għandhom jitqies xieraq, li jiġu promossi l-opinjonijiet tagħhom politika speċifika jew oġġetti oħra.

Nixtieq b'dak kollu tiegħi Se nħalliha f'dak; iżda kif se jkun jista' issib qarrejja li għalihom hemm testimonjanzi li ninsab fihom b'xi mod il-garanti waħdu ma jidhirx li huwa biżżejjed, Se nipprova nissodisfahom b'xi ħaġa ftit inqas ġenerali u aktar preċiża. Se jkun Lista ta' testimonjanzi orali u estratti minn ittri li l-ismijiet tal-awturi. Se nwaħħal ftit ittri anke stampat fuq l-oriġinali, li se jkun prova ta' dak kollu li I sempliċement imxew 'il quddiem. Huwa fl-ordni wara kollox, huwa ġust li jipprovdi lill-bona fide li tfittex li ddawwal lilha nnifisha, awtoritajiet suffiċjenti, raġunijiet li għalihom tista' raġonevolment jiddetermina lilu nnifsu. Jekk jista' jkun hemm wieħed li kienu lesti jissuspettaw sinċerità tal-kwotazzjonijiet tiegħi, nitlobhom biss joqogħdu attenti li Meta suppost kont pjuttost qarrieqa, ma jkun hemm l-ebda dehra li kont goff biżżejjed biex insemmi ismijiet rispettabbli bħal dawn, u jdaħħal fis-seħħ karattri magħrufa bħal dawn, u lil min hu Ikun faċli wkoll li tiċħadni.

Estratti diversi ittri u dikjarazzjonijiet verbali indirizzati lill-editur.

Wara l-prelates li minnhom għadna kemm tkellimna, Patri Barruel kien wieħed mill- teologi li għalihom l-aktar xtaqt Ikkomunika l-manuskritt tiegħi. Mhux qabel ma kien eżaminaha, li ħeġġiġni biex nagħtih kopja, li kien stampa

Innifsu. Peress li dan il- Iż-żmien, qatt ma waqaf jurini l-gratitudni tiegħu fi kwalunkwe każ, u lanqas biex ifaħħar ix-xogħol, mingħajr qatt ma ċaħdet lilha nnifisha.

"Iktar ma qrajtha, Ħafna drabi qalli u kitli, iktar ma nsibu edifikant? u ammirabbli, u aktar ma niskopri xi ħaġa aktar mill-bniedem. Nara elf ħaġa li ma kont rajt imkien: Allura jmissni aktar minn kwalunkwe ktieb ieħor. Nagħmel tiegħi l-iktar meditazzjoni ordinarja, u nispera li Alla jrid. se jservi għall-konverżjoni u l-avvanz spiritwali tiegħi. Jekk jogħġbok li tfaħħarni għat-talb tas-soru t-tajba tiegħek. » Diversi oħrajn, u anke isqfijiet, għamluni l-istess talba.

Patri Barruel ikompli f'dawn it-termini:

"Se nattakkaw ix-xogħol ta 'din ir-ruħ tajba, iżda mhux se jkun annihilated Le: huwa mmarkat f'kantuniera li jagħmilha trijonf fuq kritika. Għidli dak kollu li tista 'titgħallem minnu dik it-tfajla qaddisa. Kollox dwarha se jinteressani Dejjem ħafna. Dak li tenna, bħal ħafna oħrajn, għal nies differenti u okkażjonijiet differenti, mingħajr qatt ma jibdlu l-opinjoni tagħhom dwar dan Punt. Huwa spiss qal, flimkien ma 'ħafna oħrajn, li "dan il-ktieb kien kapaċi jagħmel l-aktar impressjonijiet kuntenti, u jipproduċu fl-erwieħ l-aktar frott mixtieq ta' konverżjoni, avvanz u salvazzjoni. »

Dan kien kontinwament is-sentenza ta' awtur imdorri Kritika ta' xogħlijiet u diskussjoni dwar suġġetti Teoloġiku. Ejja ngħaddu għall-oħrajn.

M. Pons, kappillan tal-parroċċa ta' Mazamet, fid-djoċesi ta' Lavaur, tabib u professur ta' it-teoloġija, ħadet l-istess interess, u għamlet eżattament l-istess sentenza, wara qrajtha b'attenzjoni kbira. Dawn huma t-termini li fihom dan Professur, sempliċement famuż, jibda n-notebook żgħir noti li kont tlabtu jagħmel lili: "Ix-xogħol tas-soru ta' Fougères deherli li kien fih teoloġija sublimi, moralità ġentili u pura, prinċipji kbar ta' kondotta u qawwi; u tkun xi tkun il-ġudizzju li wieħed jagħmel fuq tiegħu ispirazzjoni, naħseb li l-qari se jkun utli ħafna biex fidili, u se jagħtihom togħma kbira għall-virtù. »

Għal dan it-tifħir Sempliċi u preċiża, skont il-mod kif jgħid il- Affarijiet, Patri Pons iżid li: "Biex tissodisfa It-talba tal-editur, huwa se jipperikola, fuq il-ktieb kollu, Xi rimarki li ma jqisx essenzjali, u li għalihom Ma tantx jagħti importanza. Minn dak iż-żmien, huwa kien wieħed minn dawk li l-aktar ħeġġewni nagħmel jistampa x-xogħol f'Londra, sabiex, qal, ikun jista ' Ħu ftit kopji lil pajjiżek.

M. Douglas, Isqof ta' Londra, li ma tafx biżżejjed bil-lingwa Franċiża biex iġġudikat tajjeb minnu nnifsu, kien, b'xi mod, sostitwit minn uħud mis-saċerdoti tiegħu, inkluż ir-Reverendu Is-Sur Milner, mehmuż mal-Kattoliċi ta 'Winchester; Dak li naf akkwistat ma 'dan il-kittieb famuż a korrispondenza li onoratni ħafna. Ara x'kiteb lili f'laqgħat differenti; Se nikkwota l-espressjonijiet tiegħu stess, li mbagħad nittraduċi, għall-konvenjenza ta' dawk li ma ma jkunux versi fil-lingwa tiegħu. Fl-ittra tagħha tat-13 Settembru 1800, is-Sur Milner qalli:

« Il-produzzjoni fuq kollox jidhirli li huwa qawwi ħafna għall-

sottolimitu, enerġija, kopiouness, tagħlim, ortodossija u pietà. Għalhekk m'għandi l-ebda dubju ta ' il-produzzjoni tagħha profitt spiritwali kbir lil ħafna erwieħ, kull meta int għandhom jaħsbu sew li jagħtuh lill-pubbliku. Nibqa',

"Dr Sinjur,

« L-obbligu tiegħek Impjegat

"John Milner."

(310-314)

Hawn hu Traduzzjoni:

.... Din il-produzzjoni jidher, b'mod ġenerali, sorprendenti ħafna bis-sottolimitu tagħha, l-enerġija tagħha, l-abbundanza ta 'ideat u l-affarijiet, u l-profondità tat-teoloġija li ssaltan hemm, l-ortodossija tagħha u l-ispirtu tal-pietà li tieħu n-nifs. Huwa għalhekk li m'għandi l-ebda dubju li tipproduċi vantaġġi kbar u impressjonijiet kuntenti fuq ħafna erwieħ, min se jibbenefika minnha meta tiġġudika dwar il- jagħtu lill-pubbliku. Ngħix,

Għażiż sinjur tiegħi,

Tiegħek Qaddej umli u ubbidjenti ħafna. Jean Milner.

F'dak li kiteb lili Fil-15 ta' Novembru, huwa tkellem hekk: "Ma nistax nitkellem wisq. tas-sublimitu u li taffettwa l-pietà ta' dawn ir-rivelazzjonijiet Ġenerali. »

F'kelma waħda

« Biex tieħu Dawn ir-rivelazzjonijiet b'mod ġenerali, ma nafx għollihom wisq, jew tgħid xi ħaġa li taqbeż l-idea vantaġġjuż li ddisinjajt tas-sottolimitu tagħhom, u lanqas tal-

pietà tenera u affettiva li jagħmilha bħall-isfond u l-karattru distintiv. »

L-istess awtur, Jikteb lil saċerdot Ingliż minn sħabu u tiegħi, huwa jgħid: "Meta tara l-ħabib tajjeb tagħna s-Sur G*., nippreżentalu l-kumplimenti rispettużi tiegħi u ngħidlu kemm nixtieq kien li narah meta kont il-ġurnata l-oħra f'Sommerstown. Huwa impossibbli li int, jew kwalunkwe persuna li ddejjaq għandu jkollha venerazzjoni għar-rivelazzjonijiet ta 'bintu spiritwali, milli I Jkollhom; jew tkun aktar anzjuża li tarahom stampati, għall-edifikazzjoni ta' it-tajjeb, u l-konverżjoni tal-ħżiena. »

F'kelma waħda

"Jekk għandek, jew meta jkollok l-opportunità li tara lill-ħabib tajjeb tagħna s-Sur G*., introduċih biex il-korteżiji tiegħi jew kumplimenti rispettużi. Għidlu kemm jien Ridt narah l-aħħar darba li mort Sommerstown. Huwa impossibbli li int, jew xi ħadd ieħor, tista ' ikollhom venerazzjoni akbar minn tiegħi għal rivelazzjonijiet minn bintu spiritwali. Ħadd ma jrid b'aktar ħeġġa milli jien biex narahom stampati, għax il-konsolazzjoni u l-edifikazzjoni tal-oġġett, fir-rigward tal- konverżjoni tal-ħżiena. »

Is-Sur Rayment, saċerdot ieħor Ingliż, distint ħafna mill-għarfien tiegħu teoloġika, fil-provinċja ta' York, tat lilha nnifisha l- Kont inkwetat li nittraduċi x-xogħol bl-Ingliż, u assigurajtni li hu ma jagħtix it-traduzzjoni tiegħu għal librerija. M. Hodgson, vigarju ġenerali ta' Mons. Douglas, maħtur Il-kollezzjoni Teoloġija infuża: Tlieologiu infuse. Nista 'ngħid l-istess dwar ir-Reverendu Dom Charoc, Qabel ir-reliġjużi Benedittini Ingliżi, u ħu l-aktar reverendu tal-banju; minn M. Lolimer, Benedittin Ingliż; tar-Reverendu Patri Abbati tal- Trappe, li kien ikkopja għar-reliġjużi tiegħu, u ħafna Irġiel oħra ta' dan il-mertu, li għamlu l-istess każijiet, u jkunu ħadu mill-inqas xi frammenti għall- użu speċjali.

Fr. Bruning, Ġiżwita Ingliż, għadu jidher li jżid ma 'dak kollu li għandna Jikkonsidraw. Mhux biss jixhidli, kif għamlu ħafna oħrajn, li qatt ma qara xejn aktar importanti jew aktar informattiv; imma hu jasal biex jgħid li jekk il-kotba tajbin kollha li qatt kellna kitbiet, bl-ebda wieħed minnhom, intilfu, jista 'jsibhom kollha, u b'vantaġġ, f'dan kollu waħdi: "Jalla nżid fuq kollox, kienu l-Iskrittura mhux aktar u kollox l-aktar traċċi siewja ta' struzzjonijiet morali, dottrinali u ix-xjenza teoloġika m'għadhiex tintlaqa' f'kotba oħra; jistgħu ikunu kollha rkuprati f'din, u bl-imgħax lil hinn. »

Biżżejjed, naħseb, li nikkonvinċi kull moħħ li jħallas għalih innifsu bir-raġuni, li ma M'iniex l-unika waħda mill-opinjoni tiegħi, dwar ix-xogħol inkwistjoni, u li mhux fuq id-dwal ħżiena tiegħi, u lanqas wara Il-ġudizzju partikolari tiegħi, li m'għandux jingħadd għal xejn, li ddeterminajt li nagħtiha lill- pubbliku (1). Mingħajr ma għalhekk trid timmultiplika ċ-ċitazzjonijiet li l-lista tagħhom isir boring billi tirrepeti l-istess Tifħir u l-istess ideat, ħsibt li hu Ikun biżżejjed li jiżdiedu fl-intier tagħhom uħud mill-ittri li ġew indirizzati lili dwar dan is-suġġett Karattri sinifikanti biżżejjed biex jistħoqqilhom isiru Oqgħod attent.

(1) L-aħħar darba rajt lil Mons. l-Isqof ta' Tréguier, qabel Il-mewt tiegħu, ċanfarni talli ma pproponejtx l-abbonament waqt li li kien hemm Franċiżi fl-Ingilterra.

Ittra minn saċerdot għarajjes, refuġjat Paderborn f'Westphalia, indirizzat lill-editur.

(Stampat fuq l-oriġinal.)

Sir

Tkun sorpriż, mingħajr dubju, li tirċievi ittra mingħand barrani; iżda l-interessanti ktieb li int l-editur tiegħu, huwa aktar minn biżżejjed biex jispirani bil-fiduċja li biha nindirizza lili nnifsi direttament lilek innifsek. Wara li kellu l-vantaġġ tal-qari xi notebooks tar-rivelazzjonijiet tas-Sister of the Natività, mingħajr tama li jkollok oħrajn fil- pajjiż fejn ngħix, nazzarda niċċattja lili nnifsi li se tiffavorixxi ix-xewqa tal-ħruq li għandi nkun is-sid tal-ktieb kollu. Madankollu, ma rridx inkun dipendenti fuqek, titlob mingħandek kopja, li forsi Ma stajtx iġġibni u għalhekk nitlob lill- Reverendu Madre Augustin, trappist, refuġjata qrib Londra, li tkun lesta li tittraskrivi tajjeb, jekk tkun possibbli, qal ix-xogħol, billi toffri l-ħlas ta' x'se jkun staqsa, għalkemm m'iniex sinjur, bħal ħafna saċerdoti eżiljati. Iżda biex dan ir-reliġjuż denju ma nistax nissodisfa x-xewqat tiegħi, jew saħansitra nakkwista Inħeġġiġkom biex tagħtuh kopja tiegħu. jiffaċilitaw ir-riżorsi; u fil-każ li ma jkunx jista' issib nies adattati biex jittraskrivu, nitlobkom grazzja li timpjega lilkom infuskom għal dan il-ġid xogħol, u se ngħaddilek x'għandu jitħallas lil dan l-effett.

Barra minn hekk, sinjur, dak li Iwassalni għal dan l-approċċ mhix kurżità ħafna inqas mhux f'postu, wisq inqas l-ispirtu tal-kritika, iżda ix-xewqa sinċiera li neduka lili nnifsi. X'jiġri jekk, kif I Jemmnu li huwa prudenti, m'għandux ikun

jikkomunikaw biss lil Numru żgħir ħafna ta 'nies magħżula u perfettament magħrufa, I imbagħad iwiegħed li jkun f'dan ir-rigward tal-aktar riżerva skrupluża. Nixtieq inkun milħuq jagħtuk assigurazzjonijiet saħansitra aktar pożittivi; imma ma nistax li tesponi s-safa tal-motivi reliġjużi tiegħi, u dak li Jien: saċerdot Franċiż tad-djoċesi ta' Rouen, Espatrijat għall-fidi Kattolika, refuġjat Paderborn f'Westphalia, għal kważi tmien snin, fejn I Jien impjegat għall-affarijiet ekkleżjastiċi tal- barranin, u konfessur ta' komunità ta' Karmelitani Franċiż.

Nittama, madankollu, u l-ħeġġa tiegħek li takkwista l-ġid li tant għandek għalih Min-naħa l-oħra, jispirani l-fiduċja, li int se twettaq sew il- Tixtieq.

F'din l-istennija ħelwa, Għandi l-unur li nkun b'rispett u venerazzjoni , Sinjur, l-aktar umli u ubbidjenti tiegħek Impjegat

J.-F. Vallée,

Saċerdot Franċiż, fost l-Onorevoli Benedittini ta' Gokirchen, à Paderborn.

Paderborn , fi Westphalia, 6 ta' Lulju, 1801.

It-tieni ittra tal-istess. (Stampat fuq l-oriġinal.)

Sir

Għandi kull raġuni biex nemmen li l-ittra tiegħi ġiet ikkunsinnata lilek, ir-risposta li bihom iddejqejt tonorani ġie Interċettati; Huwa għalhekk li għadni nieħu l-libertà biex tikteb lilek illum biex titolbok taċċessa it-talba tiegħi, madankollu, sa fejn tista'; Għax minkejja x-xewqa estrema li għandi nippossedi ix-xogħol prezzjuż inkwistjoni, ma nixtieqekx Involvi ruħek fil-ksur tar-regoli ta' diskrezzjoni għaqlija. Inħoss li l-kawtela għandha tipprevali fil- manifestazzjoni ta' xi ħaġa ta' din in-natura, u li

(315-319)

għandhom jużaw ħafna sforz tirriżerva sabiex ma tipprevjenix jew tnaqqas il-proprjetà li irid jirriżulta minn dan ix-xogħol fid-disinji tad-divin Providenza. Iżda int aktar milħuq milli ħadd ma jiġġudika b'mod sod il-vantaġġi u l-iżvantaġġi; u peress li l- komunikazzjoni li għamilt, mill-inqas għal ftit In-nies, qalu x-xogħol, jidher li jħabbru li wasal iż-żmien li tafda lil dawk li lilhom jista' jkun utli, I Irrepeti l-eċċezzjonijiet tiegħi, biex ikollok tjubija biex tislef, jekk tista', kopja korretta lill- persuni li se jwasslulek jew jikkawżaw li jitwasslulek din l-ittra. Ma nazzardax nitolbok li t-traskrizzjoni ssir int stess. u l-korrezzjoni tax-xogħol, li tiżgura li tiġi rimborżat ta' dak kollu li se jiswa, kif ukoll il-vjeġġ sikur tal- manuskritt, permezz tal-familja rispettabbli ta' Spencer, kif Hija mmarkata bit-traskrizzjoni lill-persuni mitluba.

Inżid biss li tista' tkun ċert li se nsegwi b'mod reliġjuż il- regoli li int tkun ġentili biżżejjed biex tippreskrivi lili, u li jidhirli li għandi intenzjonijiet tajbin biex inġeddidkom il-petizzjoni tiegħi. Jekk tinjora li tilqagħha, int se jagħtini l-akbar pjaċir; u billi tixhed lilek Minn qabel il-gratitudni sinċiera tiegħi, għandi l-unur li nkun bis-sentimenti kollha ta' rispett u venerazzjoni,

Sinjur, tiegħek stess qaddej umli u ubbidjenti ħafna,

J.-F. Vallée,

Saċerdot Franċiż, fost l-Onorevoli Benedittini ta' Gokirchen, fi Paderborn, Westphalia

Paderborn, 25 ta' Awwissu 1801.

Ittra mingħand Missier de Cugnac, Vigarju Ġenerali tad-Djoċesi ta' Aire, indirizzat, f'isem l-isqof tiegħu, lill-editur tal-kompendju.

(Stampat fuq l-oriġinal.)

Paderborn, 16 ta' Lulju 1801.

Isqof d'Aire, Sir, kien ra, is-sena l-oħra, fi ittra miktuba mill-Ingilterra, il-kont vantaġġuż li wieħed magħmul minn manuskritt li jittratta l-viżjonijiet ta' soru ta' Ferns. L-ewlogija li, skont din l-ittra, kienet ġiet mogħtija lill-ħidma ta' xi isqfijiet, kif ukoll mill-abbati mgħallma u ġġudikat Barruel, welldet lil Monsinjur ix-xewqa li

taf kelma bil-miktub li, skont dawn ix-xhieda, ma kienx fihom biss affarijiet straordinarji magħmula biex jipprattikaw kurżità għalxejn, iżda li offrew trattati sħaħ, li jmissu daqs sublimi, tal-misteri l-kbar u l-morali qaddisa tal- reliġjon adorabbli.

Għalhekk tgħallem bil-ferħ. li r-Rev. P. Abbot de la Trappe kien ġab mill-Ingilterra dan ix-xogħol interessanti, u diġà rakkomandat mill-awtorità ta' persuni rispettabbli. Huwa għaġġel jistaqsi lil Patri Abbot, li staqsieh silef il-parti li mbagħad kien poġġa fuq ix-xibka; jiġifieri, nofs biss tat-2 volum. Li Ftit, maqbuda f'nofs il-ktieb, ma setgħux, kif tara, poġġi lil Monsinjur fil-firxa tal-istabbiliment ta' sentenza b'mod ġenerali; Iżda l-qari ta' din il-parti żgħira Monsinjur konvint li xogħol bħal dan, huwa bl-importanza ta' il-materjali li jittratta, jew bil-forma l-ġdida li hija mfassla, jew mill-awtorità timponi fuq liema wieħed jagħfas dak kollu li wieħed javvanza, mistħoqq attenzjoni speċjali meħtieġa li tinqara bi riflessjoni, u li ma kienx biżżejjed li wieħed jieħu qari tiegħu uniku u veloċi, kif nagħmlu minn dawn il-kotba li l-interess tagħhom tikkonsisti fin-novità u l-meravilja.

Monsinjur għalhekk mixtieq ikollok kopja meħuda mill-kopja tar-R.

Fr. Abbati; Iżda Dan tal-aħħar ma riedx jippermetti dan, minħabba l-biża' li jonqos milli il-fiduċja li kienet wasslitu dan il-manuskritt lil Ikseb kopja. Din id-delikatezza tista' tiġi rispettabbli; iżda Monsinjur huwa konvint li l-opri ta' Dan it-tip huwa magħmul biex ikun f'idejn l-isqfijiet, qabel kull klassi oħra ta' fidili; u peress li din il-kitba huwa diġà magħruf, u nqara hawn minn diversi karattri ta' karattri u stati varji, qabel Monsinjur, u anke mit-talba li kien għamel lill-abbati R. P. biex jipprovdilu l-qari, jaħseb li jista', Saħansitra jemmen li jrid ikollu kopja ta' dan miktub, sabiex ikun milħuq mill-qari tiegħu, ta' biex terġa' taqrah, biex timmedita fuqha bl-attenzjoni kollha u l- riflessjoni li jistħoqqilha, u li tiddritta, L-okkażjoni, is-sentenzi li l-karattri jistgħu jagħmlu li huma xejn inqas mit-teologi.

Isqof d'Aire għalhekk jistaqsik, Sinjur, biex tawtorizzaha, li jerfa' l-iskrupli kollha ta' Dun Patri de la Trappe, biex jieħu kopja mill-kopja li ġab ta' Londra.

Monsinjur ma jindikax dan tfisser li bħala l-eħfef u l-inqas għaljin; għaliha jippreferu li kieku kien possibbli, u kieku t-tariffi ma kinux konsiderevoli wisq, biex iżżomm lilek innifsek kopja aktar korretta minn dik tar-R.

Fr. Abbot, fejn Id-difetti huma mmultiplikati, u xi kultant ta' natura li ibdel it-tifsira jew il-preżent xejn. Monsinjur ipoġġi prezz kbir biex ikun jista' jinqara, jiġi rivedut u ikkoreġut mill-awtur, jew, biex ma jitkellem l-ebda dubju

aktar ġust, mill- editur. Madankollu, huwa ma jinsistix fuq dan l-artikolu, għax li jitwaqqaf bil-biża', 1° li mhux se ikkawża wisq uġigħ u telf ta' ħin; (2) li l- l-ispejjeż, jew tal-kitba jew tal-posta, ma kinux wisq Għaljin. Jitolbok tibgħatlu l-ewwel, kemm jista' jkun malajr possibbli, l-awtorizzazzjoni li jistaqsik, u li tagħtih, It-tweġiba tiegħek, ħarsa ġenerali lejn x'inhu kopja u port lejn Hamburg. Iżda l-ewwel minn Il-kundizzjonijiet kollha huma li din il-kura mhix inkwetanti wisq Għalik. Monsinjur jixtieqek tkun tista' tagħtih Avviż tal-fatti l-aktar partikolari lit-Tfajla Mqaddsa Oħt in-Natività, u r-rivelazzjonijiet li rċeviet. Huwa jistenna li jsib fil- korp tax-xogħol, u speċjalment fil-ħajja tiegħu, il-karatteristiċi ġenerali li jagħmilha magħrufa; imma jekk kont taf ftit li jikkaratterizzawha saħansitra aħjar, u li kieku kienu ta' tali natura li tkun tista' żżid xi grad awtentiċità għar-rivelazzjonijiet tal-qaddis reliġjużi u l-awtorità tax-xogħol li jagħmilhom Monseigneur kien jitgħallemhom mingħandek, Sinjur, bi interess kbir, u tagħmel l-użu minnu biss li int jiġġudikaw xieraq.

Ma stajtx ukoll tassenjalha, bejn wieħed u ieħor iż-żmien meta l- Oħt in-Natività kienet taf li għandha tidher fil-pubbliku l-ktieb li ktibt. Wieħed Il-wasla reliġjuża minn Londra tassigurana li mhix hekk sigriet f'din il-belt, u li semgħet taqra diversi tatters.

Monsinjur jixtieq li tkun taf il-ħin preċiż tal-mewt tat-Tifla Mqaddsa, li għidna hawn biex inkunu, wasalna mhux sena ilu. Jekk stajt titgħallem iċ-ċirkostanzi li ppreċedewha, akkumpanjata u mmonitorjata, kif ukoll il-komunikazzjonijiet li seta' kellu r-rieda ta' Alla peress li int spiċċa x-xogħol tal-Ħajja u r-Rivelazzjonijiet tiegħu, u speċjalment fil-ħin tal-mewt tiegħu, inti tobbliga lil Monsinjur biex jekk jogħġbok għidlu; u ġeneralment dak kollu li li tħares lejn il-qaddej qaddis ta' Alla, il-viżjonijiet tagħha, ix-xogħol li jirrapportahom, u s-saċerdot rispettabbli li kitibha, huwa għal Monsinjur ta 'interess kbir, li jiċċattja lilu nnifsu li tkun trid tissodisfa kemm tista'. — Huwa jiċċarġjani biex nassigurak mis-sentimenti tal-aktar tiegħu stima vera.

Jien b'livell għoli ta' konsiderazzjoni u xewqa kbira li tkun tafek, Sir

L-umli ħafna tiegħek u qaddej ubbidjenti ħafna, L-Abbati ta' Cugnac,

Vigarju Ġenerali d'Aire , fil-kulleġġ ta' Paderborn f'Westphalia.

(320-324)

Ittra mis-Sur Martin, Vigarju Ġenerali ta' Lisieux, lill-Abbati Guillot, li kien bagħtlu t-tmintax-il notebook li fihom il- l-ewwel kitba tax-xogħol, jitolbu jagħmel dan Għid is-sentimenti tiegħek. Is-Sur Martin imbagħad kien f'rasu Saċerdoti Franċiżi li kienu ġew trasferiti fid-dar komuni tal-Intestatura, u li l-ewwel kien ġie akkużat li ppresieda fil-Kastell ta' Winchester.

(Stampat fuq l-oriġinal.) Sir

Il- Tmintax-il notebook li qed nibgħat lura lilek ġew ikkomunikata minn Miss Magnarama. Xtaqt li li l-awtur kien jibda billi jirrapporta litteralment in-noti tas-Sister of the Nativity, tajjeb jew ħażin miktub, mhux li niddubita l-awtentiċità tagħhom, u lanqas niddubita l-awtentiċità tagħhom, u lanqas ma jiddubitawhom. il-fedeltà tal-editur. Dwar ix-xogħol ikkunsidrat fih innifsu, fi L-eċċezzjoni ta' ftit deskrizzjonijiet u xi stampi li jidher ftit wisq poetiku għal suġġett bħal dan, jien isib it-tjubija u s-sbuħija wkoll Sabiħ. B'mod ġenerali, huwa adattat ħafna għal idawwal il-moħħ, biex tgħolli r-ruħ, il- tmissha u tipperswadiha. B'mod partikolari, jagħti l-aktar ideat importanti. l-aktar magnífico ta 'attributi divini u tal-Knisja Kattoliku. Mingħajr ma tidħol fid-dettalji tad-differenti materjali li fih, m'hemm xejn li mhux hemm ippreżentati b'mod ġdid u impressjonanti, u interessanti ħafna. F'kelma waħda, huwa, fl-opinjoni tiegħi, Fond rikk u abbundanti, li minnu wieħed jista' jiġbed mhux biss X'għandek tedify personalment billi taqra u timmedita, iżda xorta biżżejjed biex tikkontribwixxi għall-utilità spiritwali tal-proxxmu.

Li, Sinjur, huwa tiegħi Ħarsa ġenerali bbażata fuq il-qari rapidu ta' dawn in-notebooks li ġew ikkomunikati lili. Dan ikun Nixtieq li din il-kitba tkun stampata, għall-aktar glorja kbira ta' Alla u l-ġid ta' ħafna erwieħ.

Jiena, bi Konsiderazzjoni rispettuża, Sinjur,

L-umli ħafna tiegħek u qaddej ubbidjenti ħafna,

Martin, vic. Ġen.

Qari, 21 ta' April, 1802.

Se nħalli lili nnifsi Riflessjoni dwar din l-ittra: huwa li ma kienx is-Sister of the Nativity li kienet ipprovdietli noti, kif jidher li jassumi s-Sur Martin; Kont jien, għall-kuntrarju, min kien għamel noti dwar dak li kienet qaltli. Dawn in-noti, I Kont għamilthom biss biex jgħinu l-memorja tiegħi, biex ma Xejn essenzjali li jitħalla barra, la għall-ordni u lanqas għas-sustanza tal- Affarijiet. Dawn in-noti, insuffiċjenti ħafna fihom infushom, kien ikun assolutament ineliġibbli li qarrejja.

Għalhekk, biex ngħiduha ngħaddi u kultant, ma stajtx nipproduċi l-ewwel noti, li, madankollu, ħafna dehru li xtaqu, mingħajr ma għamlu ħsara il-kawża komuni, u anke għall-benefiċċju tal-persuna min talabni niktibha u ninterpretaha wara li tismagħha sew, u ma tikkopjahiex, inqas xorta waħda tipproduċi lill-pubbliku dak li ma kienx ikun enigma għalih biss. Kien, wara kollox, tiegħu jiġifieri aktar milli kliemu, li kelli nirrendi.

Fir-rigward tal-ieħor Reproach, li jaqa 'fuq l-istil tal-kitba, jien tajjeb 'il bogħod milli temmen l-ebda difett; iżda finalment, Dan kollu huwa kwistjoni pura ta' togħma, li fuqha barra minn hekk Rajt tant kontradizzjonijiet fost il-qarrejja tan-Notebooks, li I ma ħsibtx li kelli nagħmel ħafna bidliet fl-aħħar tiegħi Miktub.

OPINJONI TAL-PUBBLIKATUR.

Ir-raba' volum se jiltaqa 'perfettament max-xewqat tas-Sur Martin, peress li huwa huwa stampat verbatim u mingħajr ebda tibdil fil- kopja ddettata mis-Sister stess, bl-ordni u t-titli li stabbilixxa ruħu wkoll.

KUMMENTI

Dwar il-Ħajja u Rivelazzjonijiet tal-hekk imsejħa Oħt in-Natività, soru konversa fil-kunvent tal-Urbanisti ta' Fougères; segwit mill-ħajja interna tiegħu,

miktub minn huwa stess mid-depożitarju tar-rivelazzjonijiet tiegħu, u miktub f'Londra, u fid-diversi Postijiet tal-eżilju tiegħu, 1800.

" Confiteor tibi, Pater, Domine coeli et terræ, qui à abstrcondisti hœc għal sapientibus u prudentibus, u Revelasti ea parvulis. (Matematika 11:25; Luc. 10, 21.) Quæ stulta Sunt mundi elegit Deus ut confundat sapientes. (1 Kor. 1, 27.)

Dan huwa d-destin tal- Verità fid-dinja, timxi kullimkien akkumpanjat minn l-iżball, li minnu kultant ma jidhirx imbiegħed minn pass wieħed, u ħafna drabi anke b'diffikultà fil- Jiddistingwu. Verità tal-esperjenza li d-dinja tagħha fiżiku u morali, li r-reliġjon stess tipprovdilna tant evidenza, li jkun inutli li tgħammar fuqha. Iva, int Alla, għal raġunijiet dejjem adorabbli, ippermetta li l-qamħ it-tajjeb tħallat ma' tares fl-għalqa tiegħu li tana ċerti sinjali biex wieħed jagħraf wieħed mill-ieħor, u t-tjubija tiegħu ma jistax iħalli r-ruħ ġusta tkun esposta għal ħu l-falz għall-veru, u speċjalment li jsir Inevitabbilment il-plaything ta 'żball: probate spiritus si ex Deo sint.

Iva, dik hija l-ordni u l- Id-disinn tal-providenza tagħha, hi tasal għall-għajnuna tal-umanità dgħjufija, imma mingħajr qatt ma tnaqqas mill-mertu tal-fidi. Minn imġiba ammirabbli, Alla jagħti lil kollox biss il-grad ta' evidenza li hija biżżejjed għall-finijiet tiegħu, u sa dak il-grad Ovvjament dejjem hemm biżżejjed biex tissodisfa u sserraħ rasek ir-ruħ retta, li tfittex il-verità b'rieda tajba, Kif dejjem hemm biżżejjed biex tiskandalizza, għamja u twebbes dak li jrid ikun. Qui quœrit legem, replebitur ab eâ, u min insidiosè jaġixxi scandalisabitur in eâ. (Ecl. 32:19). "Hemm fir-reliġjon," jgħid Pascal, " Biżżejjed

(325-329)

» Dwal għal dawk li jixtiequ jaraw biss, u dlam biżżejjed għal dawk li għandhom dispożizzjoni kuntrarja. Hemm biżżejjed ċarezza li jdawwal l-elett, u biżżejjed dlam biex jumiljahom. Hemm biżżejjed dlam biex tgħakkes il- jirreroboraw, u ċari biżżejjed biex jikkundannawhom u tagħmilhom skużabbli. (Ħsibijiet, ch. 18, p. 97.)

Il-Knisja ta' J.-C., u din hija r-rimarka tal-istoriċi tiegħu (pereżempju, M. de Bercastel), qatt ma ġie mħawwad minn l-ebda rogħda tkun xi tkun vjolenti, li ma kinitx imħabbra qabel minn xi figuri qaddisa, inkluż il- virtujiet sostnuti mill-grazzja, u avviżi kkonfermati mill-avveniment, dejjem iffurmaw kuntrast notevoli bl-imġiba liċenzjata u l-lingwa impostur tal- Qarrieqa li tant drabi qarrqu bl-univers. Quoniam Multi pseudoprophetœ exierunt in mundum.

Huwa, aħna nazzardaw ngħidu, Għajnuna li f'dawn iċ-ċirkostanzi kritiċi ħlewwa Id-divin għandu l-fidi ta' wliedu ppersegwitati jew li se tkun. Il-skoss jiġi li tħoss, u għadha tħoss, din il-Knisja, ċertament ma kienx inqas tal-għaġeb fil- prinċipju, mhux inqas vjolenti fl-eżekuzzjonijiet tiegħu, mhux inqas diżastruż fis-sequels tiegħu, minn ħadd minn dawk li għandhom Preċedut minn. Ukoll is-sema, li ppermetta lil dan tal-aħħar pesta, kif ippermetta lill-oħrajn kollha, ma tilifx li terġa' tiġi hawn għall-għajnuna tar-rappreżentanti eletti tagħha, billi l-għoti minn qabel, u l-kuraġġ kontra l-vjolenza, u kondoms kontra l-iskandlu preżenti u jiġu permezz ta' twissijiet ċirkostanzjali sew fuq il- dettalji speċifiċi li l-politika L-iktar bniedem raffinat ma seta' bl-ebda mod jipprevedi u lanqas tħabbar.

Fin-numru ta' dawn nies li, fi żminijiet differenti, mitkellma b'mod li jidher li huwa għall-inqas Żomm ispirazzjoni, hemm waħda, fost l-oħrajn, li l-istejjer tagħha, ħafna qabel l-avveniment, minn dak iż-żmien 'l ilu jirranġa l-attenzjoni ta' dawk kollha li kellhom għarfien, u dehru f'imħuħ għaqlin u solidi ikunu kapaċi jappoġġaw it-tipi kollha ta' avvenimenti adattat, u juru l-karattri reali li jikkmandaw Rigward.

Depożitarju tal- kunfidenza u responsabbli għat-trażmissjoni tagħhom fil-ħin preskritt, Huwa f'art barranija, kif kellha ħabbart, li indirizzajt lill-mexxejja prinċipali ta' Il-Knisja, wara r-rakkomandazzjoni tagħha lili imbagħad, u li fuqha kienet insistiet ħafna....

Għalhekk ix-xogħol kien Aqra u eżaminat minn għadd kbir ta' mħallfin kompetenti u mdawlin ħafna li minnhom ikun twil wisq biex dettall hawn il-voti. Bosta minnhom assigurawni li kienu qrawha bl-akbar pjaċir u bl-akbar edifikazzjoni, u li kienu ġew affettwati minnha aktar minn kwalunkwe ktieb jew produzzjoni oħra. Bosta minnhom talab kopja, kitibha jew kellu miktub li jservu bħala meditazzjoni ordinarja tagħhom; oħrajn ħaduha estratti, u kollha dehru li xtaqu l-pubblikazzjoni tagħhom, għalkemm in-natura ta' din il-produzzjoni straordinarja ma kellhiexhom jitħallew iżidu s-sanzjoni tal-awtorità tagħhom billi jitilqu jippubblikaw isimhom wara sentenzi favorevoli li huma ġew imfaħħra, u t-tifħir ġie ripetut

li għamlu dan waħedhom vuċi u bil-miktub. Żgur li nistgħu biss infaħħru Din iċ-ċirkonferenza għaqlija, li tibża' tipprevjeni bl-ebda mod il- deċiżjonijiet tal-Knisja fil-punti li fuqhom għandu biss id-dritt li jippronunzja, u ma nistgħux nagħmlu aħjar minn Aħna naġġustaw għal dan il-mudell li huwa ntraċċat lilna minn l-aktar membri distinti ta' din il-Knisja, inkluż Is-sentenza tidher soda daqs ir-rabta tagħhom mal- il-fidi hija soda, u l-imġiba eżemplari tagħhom hija denja ammirazzjoni f'kull aspett.

Għalhekk għalkemm in-numru kbir ħafna ta' eżaminaturi fost il- L-Isqfijiet infushom, dehru jxaqilbu lejn jagħraf l-ispirazzjoni u s-saba' ta' Alla f'dan ġbir, digitus Dei huwa hic, kif għandhom ħafna drabi ripetut, u li, dak li huwa tajjeb li jiġi osservat, dan Il-Qrar sar lili bil-prelates u oħrajn Tobba li l-ewwel kienu stqarrew ir-repugnance tagħhom miegħi kważi invinċibbli li tammetti kwalunkwe tip ta 'aħbarijiet ispirazzjoni; għalkemm dawk minnhom, li dehru li kienu l-inqas favorevoli, qatt ġabu biss raġunijiet li juru biżżejjed li fil-fond ma ħasbux b'mod differenti, u li huma oġġezzjonaw pjuttost li jiċċaraw milli kompetizzjoni, madankollu, li ma jiġi evitat xejn fuq dan il-punt Tricky, inħalli wkoll is-sentenza lill-pubbliku, stennija biex il-Knisja tkun tkellmet, jekk qatt titkellem fatt: Probate spiritus si ex Deo sint.

Għalhekk nillimita ruħi għal l-approvazzjoni universali, u mingħajr restrizzjonijiet li ngħatat għat-tjubija tax-xogħol innifsu, li kien meqjusa li kapaċi tagħmel l-aktar impressjonijiet kuntenti, u li jipproduċu fl-erwieħ l-aktar frott mixtieq ta' konverżjoni, avvanz u salvazzjoni. Huwa hemm, fi L-opinjoni tiegħi, l-uniku punt li huwa importanti għall-pubbliku li jkun tajjeb assigurati, speċjalment bil-ħsieb li li fuq in-naħa tad-dogma, kif ukoll il-prinċipji tal-moralità, Kollox deher barra mill-injam.

(330-334)

kisba u bl-aktar preċiżjoni rigoruża. "Ix-xogħol tas-soru ta' Fougères, kiteb lili reċentement famuż tabib u professur tat-teoloġija (1), deherli li kien fih teoloġija sublimi, moralità ġentili u pura, prinċipji ta' Kondotta twila u luminuża, u xi drabi s-sentenza li waħda jippronunzja fuq l-ispirazzjoni tiegħu; Naħseb li l-qari se jkun utli għall-fidili u jagħtihom togħma kbira għall- virtù. »

(1) Missier Pons, kappillan tal-parroċċa ta' Mazamet, djoċesi ta' Lavaur.

Is-sentenza ta' tabib partikolari hija biss l-espressjoni ta' dik tal-oħrajn kollha, u ġie ripetut lili għal differenti żminijiet u b'modi differenti mit-teologi l-aktar versi f'dawn it-tipi ta' materjali (1); Huwa saret qisha l-għajta pubblika tal-ekkleżjastiċi kollha, Ingliż u Franċiż, li jaqrawh. Ejjew ifakkar hawnhekk fl-awtoritajiet rispettabbli li kkwotajt fil-kollezzjoni preċedenti.

(1) Fost l-oħrajn minn M. Patri Barruel.

Din l-universalità tal-voti, din il-laqgħa ta' opinjonijiet dwar il-punt kruċjali tagħti fiduċja ġusta li produzzjoni tant mixtieqa jista' xi darba, wara t-tħabbira tiegħu, jikkontribwixxi f'xi ħaġa għall-glorja ta' Alla u s-salvazzjoni tal-erwieħ li għalih jidher destinat. Jalla l-avveniment Biex nilħqu l-aspettattivi tagħna, u t-tama tagħna li ma nkunux Mhux imqarraq!

Għalhekk ikun ieħor Punt tal-kolp ta' stat, m'hemmx għalfejn tidħol hawn f'dissertazzjoni twila fuq il- Il-grad ta' fidi li għandu jingħata lill-ispirazzjoni ta' Din it-tfajla straordinarja (1), għar-raġunijiet li jistgħu jinġiebu Għal jew kontra, bħal fil-probabbiltà ta' żieda jew minus għal dawn ir-raġunijiet. L-Ispirtu s-Santu, skont l-awtur, se jdawwal Aħjar minn kulħadd fuq dawn il-punti kollha l-erwieħ tat-tajjeb min se jaqra, mhux minħabba kurżità talli jkun qara, wisq inqas biex tinstab kritika, iżda għall-fini ta' li titgħallem, li tedifika, u li tgawdi. Iva, nazzardaw Nisperaw li l-qari sempliċi tal-ktieb, magħmul bil- is-sewwa u s-safa ta' intenzjoni xierqa, se jagħmlu aktar għal qarrejja bħal kull ħaġa li tista' tingħad dwarhom; u dawk li Dan il-qari ma jkunx ikkonvinċa jkun saħansitra inqas b'evidenza li ma jonqsux milli jikkontestaw, u li jiddgħajfu b'xi mod. Għax f'dan il-ġeneru, u Speċjalment fis-seklu li ngħixu fih, ikun Huwa impossibbli li tikkonvinċi lil dawk li huma determinati li li ma tammetti xejn ġdid fil-fatt ta' rivelazzjonijiet u profeziji partikolari.

1) Fuq iċ-ċertezza ta' rivelazzjoni b'mod partikolari qatt ma tista' tipproduċi fidi Kattolika li teħtieġ definizzjoni, iżda fidi partikolari għar-ruħ fejn hi; Din hija d-duttrina ta' kulħadd Teologi, ibbażati fuq kitba u eżempju ta' diversi qaddisin tal-liġi l-qadima u l-ġdida. Abraham huwa Imfaħħar għax jemmen fl-ispirazzjoni divina B'mod partikolari. Missier San Ġwann il-Battista ġie kkastigat għax ma tawx kreddenza lill-kelma ta' anġlu, u naraw li Ġesù Kristu Rxoxt jerġa 'jibda bil-qawwa d-dixxipli tiegħu talli ma emmnux ix-xhieda tal- nisa qaddisa li kienu rawh wara l-qawmien tiegħu mill-imwiet. Stulti et tardi corde ad credendum! (Luqa 24, 25).

Nisrani Raġonevoli u fidili għandhom, madankollu, jikkunsidraw li dawn Profeziji qodma jħabbru oħrajn ġodda sal- L-aħħar żminijiet tal-Knisja. Hija wegħda li Alla tah magħmul, u d-don tal-profezija ngħatalu bħala dak tal-mirakli, għal żmien illimitat. Għalhekk ikun f'idejn għall-inqas insult għal tal-ewwel milli jirrifjuta l- oħrajn mingħajr eżami. Il-qawwa divina mhi marbuta fl-ebda ħin: dak kollu li darba seta', xorta jista'; U Ċertament, ma narawx għaliex, meta l-istess iċ-ċirkostanzi jirritornaw, il-Providenza Divina ma tiġġeddidx il-profeziji u l-għeġubijiet tal-ewwel żminijiet, meta Quddiem għajnejna tiġġedded b'tali mod tal-għaġeb il-kostanza kollha tal-ewwel konfessuri u l-kuraġġ u l- in-nuqqas ta' biża' tal-ewwel martri tal-fidi. Iżda hemm għall-imħuħ hekk imwissija, li ħadu irrevokabbilment il-partit tagħhom dwar dan kollu; ikun impossibbli li dawn jiġu mqarrqa, u forsi perikoluż li twettaqha; Huwa aħjar li ħalli abound fid-direzzjoni tagħhom.

Fi kwalunkwe każ, jekk ix-xogħol inkwistjoni ġej minn Alla, jista' jiġri assolutament tal-approvazzjoni tal-irġiel u se jappoġġja lilu nnifsu minkejja dan kollu li jista' jsir biex jinqered; Għax min jista' jħassar il- karattri li ma jitħassrux mis-saba' tal-Mulej Jipprintja fuq dak kollu li jagħmel? Min jista' joqgħod fit-triq tiegħu Se jiġi deċiż? Huwa għalhekk fuqu biss li hu trid tistrieħ minnha, u dan huwa dak li jien determinat li, mingħajr ma trid tikkmanda l-ġudizzju ta' ħadd, jew tinkwieta ħafna opinjonijiet arbitrarji li jidher barra minn hekk jekk diffiċli biex tirrikonċilja bejniethom: F'necessariis unitas, dubiis libertas, f'omnibus charitas; jgħid Missier ta' il-Knisja, Santu Wistin.

Huwa veru, u huwa oġġezzjoni li bla dubju se ssir lili, li f'ħafna postijiet tiegħi Ir-riflessjonijiet jiskopru l-mod ta' ħsieb tiegħi fuq l-artiklu, u li t-titlu stess tax-xogħol, kif ukoll l-epigrafu, eċċ., juru biżżejjed li m'jien xejn inqas indifferenti, u li nħares lejn l-ispirazzjoni tal- reliġjużi bħala ovvjament.

Ma rridx. Aħbi; Ħej! Għaliex, wara kollox, ma nkunx

(335-339)

Punt ta' Libertà li l-imħallfin kollha tiegħu tawni, u li nħalli lili nnifsi Lil kull qarrej, biex jaħseb xi jrid? Kullimkien, jien Ċertament, tkellimt minn persważjoni intima fejn Poġġini relazzjonijiet fejn oħrajn ma sabux lil xulxin f'dan ir-rigward; iżda kif inhu possibbli li għandi imqarraq, u li jien żbaljat f'dan, ma narax kif Din il-persważjoni, li hija partikolari għalija kif ukoll oħrajn aktar tas-sengħa, u li mingħajrhom qatt ma kont nagħmel Tali kompitu, jista' jimponi fuq il-qarrej l-obbligu li aħseb bħali, jekk ma jarax tajjeb, u jekk hu ma jara l-ebda L-ebda raġuni biżżejjed f'dak li jkun qara. Kull tip Kulħadd għandu l-mod tiegħu kif jaħseb u jieħu l-affarijiet, u Huwa naturali biss li kulħadd għandu jkun persważ mill- raġunijiet li għandu.

Għalhekk, billi tagħti l- stejjer tas-Sister għar-riżultat tagħha rivelazzjonijiet, u taħt il-għajn ta' Lanqas ma nippretendi li niddetermina l-ispirazzjoni divina is-sentenza tal-pubbliku dwar din il-kwistjoni li ma nippretendix iwissi dik tal-Knisja dwar il-qdusija ta' Din ir-ruħ tajba, u kanonizzaha minn qabel, meta nikkwalifikaha ta' Bintu Mqaddsa. Dawn l-espressjonijiet, kif nafu, m'għandhomx Ħudu f'niskata. X'hemm ovvjament huwa li m'iniex waħdi fl-opinjoni tiegħi dwar il-punt inkwistjoni, u li huwa 'l bogħod mill-opinjoni opposta li jkollha l-istess numru ta' voti. Bilkemm jista 'jingħad li kien hemm ftit Opinjonijiet opposti fost l-eżaminaturi.

Forsi se nitfa' t-tort tixrid, wisq tul, speċjalment fil-preamboli, provi, eċċ. Għal dan hawn hi t-tweġiba tiegħi, Nixtieq li jissodisfa l-ispirti kollha: 1 ° M'għandix dubju li l-kitba tiegħi hija mimlija difetti, dak hu dwar dak kollu li għandi Tappartjeni lil; 2 ° Huwa meħtieġ li tpoġġi fl-ispirtu li ma Dan mhux ktieb magħmul biex jiddeverti l-moħħ billi Dissertazzjonijiet kurjużi u akkademiċi, komposti skont regoli tat-togħma. Huwa tip ta 'trattat dogmatiku u morali, fejn wieħed jissoponi, fejn wieħed jemmen li Alla nnifsu jagħti struzzjonijiet lin-nies bil-veritajiet solidu, aċċessibbli għal kulħadd u lest b'tali mod li jiġi sekwestrat minn kulħadd, li Ħarsien kontra l-iżbalji u l-iskandli tal-aħħar ħin, li qed joqrob u li jista' ma jkunx s'issa 'l bogħod minn nistgħu nimmaġinaw; Apokalissi ġdid, jekk wieħed tista 'tgħidha, li fiha, fl-okkażjoni tar-rivoluzzjoni Franċiż, J.-C. jiżvela, jiżvela lil Ruħ privileġġjata, u għall-ġid ta' kulħadd, il- Preludji u l-konsegwenzi tar-renju tal-akbar tiegħu L-għadu, u s-serje kollha ta 'persekuzzjonijiet u pjagi li għandhom iħarbtu l-Knisja tiegħu għall-aħħar it-tul ta' żmien tiegħu; Dan huwa l-qafas li jippermettilna nagħmlu dan. jiġi ppreżentat.

Madankollu, inħossu pjuttost li Ix-xogħol ta' din in-natura ma jista' jkollu xejn komuni ma' rumanz spiritwali, magħmula biss għall-istudjużi, u lanqas ma '

Ir-regoli akkademiċi, li la għandi t-talent u lanqas il-pretensjoni għalihom jikkonformaw. Meta Alla jagħmel tant li jkellem lill-bnedmin, huwa il-bżonnijiet tagħhom li jikkonsulta, u mhux il-kapriċċi tagħhom, il-kapriċċi tagħhom, il- pjaċiri jew il-gosti tagħhom. Huwa jesprimi magħhom ir-rieda tiegħu li il-mod kif irid u dan huwa l-aktar utli għalihom, mingħajr li għandhom id-dritt li jsibu tort magħha, u lanqas li jridu xi ħaġa dwarha Bidla.

Barra minn hekk, jekk trid Oqgħod attent, faċilment naqblu, kif ħafna għandhom fatt, li forsi qatt ma kellu bżonn aktar preliminari, u li, 'il bogħod minn jagħmilha reat għalija, il-qarrej kurjuż li jitgħallem mill-fond tal- ħaġa, jista 'jkun grat biss għalija talli poġġejtu taħt il- għajnejn l-uniku mod kif tiġġudika tajjeb.

Minbarra l-ħajja tas-Sister, li, madankollu mqassra jista' jkun, kellu neċessarjament jokkupaw ċertu ammont ta' spazju, minbarra l- Ukoll ċirkostanzi inevitabbli tal-kitbiet bikrija li saru aktar minn tletin sena ilu, kelli, għall- trankwillizza, iddiskuti u solvi kollox id-diffikultajiet tas-Sorijiet, jew aħjar il- oġġezzjonijiet u quibbles li bihom ix-xitan ħabat li tiskonnettjaha u tiddevjaha mill-proġett tagħha, kif se naraw.

Kellu jiġi mqassra Dan kollu, ngħidu? Tajjeb ħafna. Allura għamilnieh daqs kemm għamilna maħsub possibbli; iżda wkoll kien meħtieġ li toqgħod attent li ma tqassarx wisq, u naqblu jekk irridux inpoġġu lilna nfusna fiż-żarbun tiegħi għal xi żmien. u araha kif għandha tkun prevista. Minħabba li, finalment, jew I kellu jżomm kwiet

L-oġġezzjonijiet tal-oħt, jew tal-għadu tiegħu, li kien ikun infedeltà ma jinħafrux; jew kelli, meta nġibhom lura, nirrapporta wkoll l-istess preċiżjoni t-tweġibiet li ngħataw, u l- mill-inqas raġunijiet ewlenin li bihom l-ispirtu tas-Sister ġie trankwilizzat. Huwa improbabbli li jkun l-uniku wieħed. ruħ li lilha se jiġu ssuġġeriti l-istess oġġezzjonijiet, u min jista' jiġi arrestat hemm, kif deher. bir-riflessjonijiet li saruli, u li ma kinux minn ripetizzjonijiet; Ir-raġunijiet li ddeċidewha forsi jista' jiddeċiedihom ukoll, bħal

(340-344)

Ġara aktar darba sa fejn naf jien.

Allura l-imħallfin tajbin ħares lejn dawn il-preamboli kollha bħala l-ġebla essenzjali u fundamentali tal-edifiċju kollu. Huma għamlu każ fil- Proporzjon

li għamlu ix-xogħol innifsu. Madankollu, naqbel li huwa meħtieġ jevitaw tul eċċessiv u għeja, dak kollu li jkun mhux meħtieġ jew superfluwu; Iżda mhux bin-numru ta 'paġni, huwa bl-affarijiet li jkun fihom li għandhom jiġu ġġudikati. Taħdit Twil ħafna jista ' jkun għadu qasir wisq, bħal Il-qasir xorta jista' jkun twil wisq. Irrispettivament mill- Mod, il-verità hija dejjem li tgħid affarijiet bħal ġraw, mhux mod ieħor. Barra minn hekk, ktieb bħal dan, ma narax kif sekonda jew It-tielet raġuni, meta tkun tajba, tista' tagħmel ħsara l-ewwel waħda li tajna. Dan huwa eżempju li Alla nnifsu jipprovdilna qaddisin f'elf post L-Iskrittura, fejn l-istess veritajiet huma ppreżentati lilna tant spiss u f'tant modi Differenti.

Dak mhux kollox, u jien ma imbagħad temm din id-diskussjoni qabel ma tispjega ġid Drabi, biex ma nerġgħux lura għaliha, kif ittieħdu in-noti li jiffurmaw il-ġbir, u kif għandihom jagħmel il-kitba. B'din il-preżentazzjoni sempliċi u inġenwa, Se nwissi elf mistoqsija li jistgħu jsiru, u elf konsegwenzi foloz li jistgħu jinġibdu; Se nirritorna l- ġustizzja għandi nirrispetta l-verità li Alla jaf, u se npoġġi lis-superjuri kollha kleru u n-nies kollha li għandhom tifsira tajba fil-firxa tal-ġudizzju sod fuq punt ukoll essenzjali għall-ħaġa. Dak hu l-għan li dejjem kelli għalija nnifsi Proposti.

Għalhekk niddikjara, Tieħu ħafna mill-istejjer li jiffurmaw dan kollezzjoni, ġew iddettati lili kelma b'kelma bħat-tema ta' tifel tal-iskola. Il-kura kollha tiegħi, bħal dik tas-Sister, kien li jġegħelni nidħol fis-sens tagħha, aktar milli fl-espressjonijiet tiegħu, li ħafna drabi ma kinux Franċiżi.

Dejjem tgħid aħjar minni, sakemm tifhimni, qaltli. Spiss: Allura dan huwa dak li aħna speċjalment għalih? It-tnejn li aħna applikati matul tagħna Intervisti! u xehdet miegħi aktar minn darba li Irnexxieli, sal-punt li ħadd, mingħajr lanqas ħlief għal M. Audouin, ma kienx fehemha daqshekk tajjeb. Dak li jien irrepeti biss biex isserraħ moħħok ftit, jekk possibbli, erwieħ mistħija li jaffettwaw it-tregħid f'kull pass li ħriġt mit-tifsira vera. prevenzjoni, l-ebda terrur tal-paniku, l-ebda mistħija żejda. Jekk hija l-ħidma ta' Alla, ejjew inkunu ċerti li l-Providenza tiegħu jkollha għal kollox.

Huwa minnu, madankollu, li Ħafna affarijiet kelli ħafna x'nikteb taħt id-dilka tas-Sister, biex ngħidu hekk. Minbarra l-espressjonijiet impjegata f'isem Alla, u li tagħha ngħaqdet miegħi biex Servi, kelli nikteb parti kbira ħafna, u kemm stajt, minn dawn id-dettalji kbar kollha tmiss l-attributi divini, il-ħolqien, il-Knisja, purgatorju,

infern, it-tmiem tad-dinja, Id-destin tat-tfal żgħar, ir-rivoluzzjoni tagħna, u l- viżjonijiet li bihom Alla kien urieh il-kawżi u l-effetti....

Allura ktibt, għax inħossni perfettament tajjeb li f'dan kollu, la rieda tajba, L-ebda kliem ma seta' jagħmel tajjeb għall-affarijiet kbar li hi qalli, u ma fdajtx biżżejjed il-memorja tiegħi. li nazzarda nwiegħedni li ma nħalli barra xejn essenzjali. Kelli bżonn għalhekk ikteb; Iżda, 'il bogħod milli amplifikaw dawn anke postijiet, kif forsi nistgħu immaġinawha, naraw, kieku smajna lis-Sister hi stess, li għamilt ftit iktar milli ħadt il-qiegħ u il-kwintessenza ta' dak li kienet qed tgħidli.

Għandi saħansitra aktar quintessencié dak li ġegħlitni nikteb kontinwazzjoni minn Madame la Supérieure (1), minħabba li din Li riedet tieħu fuqha nnifisha biss l-uġigħ, kienet obbligata li tikteb dak kollu li qalet l-Sister li tagħmel hi stess tajjeb isimgħuha, u poġġewni fil-firxa tal- Apprezza sew fil-kitba tiegħi: dak li ġarrejt Neċessarjament ħafna kliem li kelli nqassar. Iżda d-dettalji tas-Sister, għalkemm ftit twila Kultant, dejjem dehru daqshekk interessanti għalija għas-sustanza affarijiet, u kultant anke għall-mod, li Ħafna punti nippreferi nibża' li għamilt wisq minn wisq ftit entrenchments. Xorta waħda, hawnhekk huwa b'mod ġenerali kif ġara kollox, speċjalment fir-rigward ta' dettalji li dehru li jeħtieġu inqas preċiżjoni, fl-ewwel noti ġibt lili nnifsi.

(1) Mhix daqqa tal-Providenza li jien ma kontx l-uniku wieħed li Ħu l-ewwel noti? Alla probabbilment ippermettielha jipprovdu mill-inqas xhud ieħor għall-verità fundamentali għal xogħol li ppreveda li jkun attakkat mill-bażi nnifisha. Dan huwa biżżejjed biex dubji ta' rieda tajba; dan huwa biżżejjed, u t-tjubija ta' Alla ma m'għandu xejn aktar.

L-Oħt tkellmet kultant twil biżżejjed mingħajri ma nagħmel xejn għajr Isimgħuha b'attenzjoni kif irrakkomandatli. Imbagħad, wara sitt jew tmien minuti minn dan, jiġifieri, wara li s-suġġett kien ġie żviluppat biżżejjed bil-mod tiegħu, Allura, jew tlabtha tieqaf, jew staqsietni jekk jienx li kieku kien tajjeb

(345-349)

mifhum: Dak hu, Missieri, qaltli, dak li Alla jġegħelni nara, sabiex tieħu l-qiegħ tagħha. Dwar dan ktibt Tmien jew għaxar linji fin-noti

mqassra, li Imbagħad qrajt bil-mod lill-Oħt, li semgħetni b'attenzjoni kbira; mill-ewwel irriflettietni: Ukoll, tajjeb, Missieri, normalment kienet tgħidli, Tkellimt aħjar milli għamilt; Imma fuq kollox nara li int fil-veru sens tal- dawl li jdawwalni u jmexxini ... Żomm magħha Ukoll, u toħroġx minnha meta tkun qed taħdem fuq in-noti tiegħek ....

Kultant ikun inzertajt għidli li għadni ma kontx hemm fatt, u li rat xi differenza bejn it-tifsira vera u l-mod tiegħi kif nagħmilha; imma ma niftakarx li qatt qaltli li kont inkun f'ċertu sens direttament kontra tiegħu. Xorta waħda, kien kollox spiss ikkoreġuta billi nbiddel terminu wieħed, u ma Ħalli biss wara li kienet approvatni, ngħid lili nnifsi li kont fil-veru sens li Alla kien fih għamilha ara. Qaltli wkoll, xi drabi, li dan li rat kien eżattament fuq l-istess linji bħal dik li kont għidt f'tali ġurnata u f'tali post fl-istruzzjoni tiegħi fuq suġġett bħal dan, u li stajt ibbenefikajt mill-istess ideat fil-kitba tiegħi, eċċ....

Għalhekk, kollox kien jikkonsisti minn bejn l-Oħt u jien f'ċertu sengħa ta' ħsibijiet fuq in-naħa tiegħu, u espressjonijiet tiegħi; f'tali korrispondenza, ma kellix għalfejn, ma kontx nixtieq naħseb mingħajr tagħha, u deherli ħafna drabi li setgħet kienet biss Bilkemm jesprimi l-ħsibijiet tiegħu mingħajri. Ħalliha tittieħed kif wieħed jixtieq, Alla probabbilment kellu r-raġunijiet tiegħu biex jordnaha. Għalhekk, jekk biss biex jumilja t-tnejn. Madankollu huwa kultant issuġġerixxalu l-espressjonijiet stess, u Allura ma kienx hemm aktar riċerka x'tagħmel, kien meħtieġ li żomm magħha fit-terminu preskritt, li dejjem kien l-aktar nadif u l- aħjar milli seta' jintuża. Ħafna drabi kellha l-idea mingħajr l-espressjoni; Iżda dak li huwa sorprendenti huwa li Kultant kellha l-espressjoni u l-idea mingħajr ikollhom il-konvenjenza. Dan huwa eżattament kif kienu. Mill-ewwel noti li xi qarrejja għandhom deher li xtaq; Iżda huwa pjuttost ovvju li jkun huwa inutli li jiġu prodotti, meta jkunu għadhom jeżistu; u l- Ir-raġuni hija li jkun impossibbli li taqrahom, aħseb u ara li taqrahom. ara ċertu segwiment, li jista' jinstab biss fil- Miktub. Għalhekk ikun ħafna aktar faċli li wieħed jassumi dan. dak kollu li rridu, biex nemmnu xejn ma stajna lanqas jiddeċifra. Ċertament dawn il-weraq jinqalgħu u mingħajr segwitu, dawn l-abbrevjazzjonijiet indeċifrabbli

ma jistax jipprovdi tip ta 'evidenza, u d-domanda iebsa għaliha jagħmel l-effett ta' prekawzjoni jidher aktar b'intenzjoni ħażina milli ġġudikata.

Issa rridu Immaġina li l-kitba kellha ssir bl-istess mod l-ispirtu u l-istess biża' li jiddevjaw mill-pjan u l- ideat veri tas-Sister; imma jekk, bil-miktub, Ġieli ġbidt fuq il-prinċipji tat-teoloġija, jew saħansitra fl-isfond tiegħi stess, biżżejjed biex tissostitwixxi dak li hi kien qalli u li ma stajtx nikteb, f'kelma waħda, x'inhu jagħti l-ideat tiegħu l-wisa' t-tajba u l-iżvilupp meħtieġ li ċċarġjat lili nnifsi. Anke biex nagħtihom, dejjem insegwi l-istess tifsira, jien nemmen li m'għamilt xejn ħlief inwettaq il-kompitu tiegħi, 'il bogħod minnha tkeċċija; u meta dan kollu ma jkunx inkluż fl-idea anke abbozzar, jien ċert, mhux dubju, li dan kollu kien inkluż fl-idea tal- Min talabni niktibha. Għalhekk il-kompendju, bħal li hu, jippreżenta l-ħsibijiet veri tal-Oħt meħuda fl-ordni naturali tagħhom, u ppreżentati veru tagħhom perspettiva, għall-inqas sa fejn stajt; L-ewwel noti jisfigurawhom biss.

Għalhekk, fil-fatt hemm Stil u kitba, tliet affarijiet li għandek tikkunsidra fil-ġabra: (1) espressjonijiet attribwiti lil Alla hija stess, jew li hija impjegata bħala li ġejja mill-parti J.-C.; 2° l-espressjonijiet tas-Sister, li jien tehmeż dak kollu li qrajt lilha, u li hi approvat; 3° kollox dwari, jiġifieri dak kollu li ħsibt li kien meħtieġ li tagħti ċertu ordni u ċerta estiża fl-istess direzzjoni; Iżda dan kollu jinstab tant marbut fil-ktieb, li f'ħafna affarijiet ikolli Jien stess insibha diffiċli biex nagħraf dan, u naħseb li jkun saħansitra aktar faċli għal ħaddieħor li jifhem ħażin. Dawk li ndunaw u oġġezzjonaw li kien kullimkien l-istess stil u l-istess dawra, ma għamlux f'din skoperta kbira, u ma narawx x'inhu Induzzjoni sfavorevoli tista ' tinġibed minn dan. Huwa kullimkien il- L-istess stil, dan huwa pjuttost naturali u bilkemm jista ' jaslu b'mod differenti; għax tabilħaqq huwa kullimkien l-istess spirtu li jitkellem permezz tal-istess organu; Huwa l-istess kullimkien bniedem li jikteb, u ma kienx hemm aktar raġuni biex tinbidel tal-istil milli biex tibdel l-idejn.

(350-354)

Il-punt għalhekk ikun, għal biex ngħid xi ħaġa, biex nuri li ma qbadtx eżattament jew irritorna l-ideat tiegħu, li f'ħafna laqgħat kont mort astray tal-fehmiet u d-disinn tiegħu. Dan kollu, mingħajr dubju, huwa Possibbli; Imma biex turiha l-ewwel ikollok tismagħha lilu nnifsu: it-tieni, ikun meħtieġ li jiġi ppruvat li wieħed ikollu mifhum aħjar milli stajt; Sa dak iż-żmien is-sens komun jiddeċiedi li għandna nżommu ma' tiegħi

Testimonjanza bħal fil- dik tas-Soriża, għax il-preżunzjoni kollha hija favur dak li ma kienx biss l-uniku wieħed li isimgħu, iżda xorta li kien milħuq tagħha, u akkużata minnha nnifisha biex tinterpretaha u biex tagħmilha tkellem mal-posterità. Ma kellniex Allura m'hemm l-ebda mod ieħor kif tikkontesta x-xhieda tiegħu milli juri li jislefha lingwa kontradittorja u opposta għall-oraklu divini, għal-liġijiet u d-deċiżjonijiet tal-Knisja; mhux denju fl-aħħar ta 'dak li jagħmilha titkellem. Li, nemmen, huwa dak li dak li naturalment għandu jaħseb il-bniedem tas-sens komun li jixtieq li għandu jingħata struzzjonijiet, biex ma jkunx inċidentali.

Kważi se ssegwi, Jista 'jingħad, li kont ispirat? int stess, jew għall-inqas li kont tirċievi speċi infallibbli għal din il-kitba, kif ukoll għat-tweġibiet tiegħek lis-Soru. Huwa

se ssegwi dak kollu li hu ikun irid: għax ma rridx nidħol fir-raġunament li jista' jkun Lanqas fil-konsegwenzi li jistgħu jinġibdu. Niddikjara biss, 'il bogħod milli jkolli xi tip ta' dritt, I jirrikonoxxi assolutament mhux denju ta' tali favuri; iżda wkoll, Inżid bl-istess kandidatura u naivety, li fl-agħar, jekk ladarba wieħed jassumi li l-ġenna tathom għal din ir-ruħ tajba għall-ġid tal-Knisja, Għaliex, għall-istess raġunijiet, ma setax jiġi preżunt li kien jagħti wkoll xi għajnuna mingħajr ħlas, b'mod partikolari, għax-xogħol tal-puny ta' dak li sejjaħ biex tgħinha? Jidhirli li għall-inqas nara xi wħud Latrina; U meta naħseb li l-istrumenti l-vilest, l-aktar dgħajfa u l-aktar li jistmerru huma stess huma preċiżament dawk li Alla huwa normalment iservi f'każijiet bħal dawn, dawk li jippreferi l-oħrajn kollha, jidhirli allura li nistgħu emmen fija aktar minn kulħadd. Dak huwa l-uniku titlu li għandi il-ħaġa, titlu li jkun żball kbir li tisfidani, u li wieħed ma lanqas biss jgħajjarni. Dik hija t-tweġiba tiegħi fuq din il-partita.

Jiena konxju, barra minn hekk, x'għandek tħabbar xogħol kif ispirat minn Alla, jew almenu bħala riżultat tal-fiduċja ta' ruħ li Il-ġenna tagħti struzzjonijiet u trawwem, qisek qed timpenja ruħha li tappoġġja dak kollu li li dan it-titolu imponenti. Peress li m'hemmx, u ma jistax ikun hemm ikollhom awtorità holier minn ta' Alla, u lanqas sanzjoni aktar sagru minn dak li jirriżulta minn

Din l-awtorità, Lanqas ma hemm xejn li fuqu wieħed huwa intitolat li jitlob prova aktar rigoruż qabel iċċedi: m'hemm xejn lanqas li fuqu wieħed irid ikun aktar attent kontra s-sorpriża; Dan huwa x'aktarx dak li mhux se nitilfu, aħna Dan huwa mistenni, u tabilħaqq huwa mistenni, speċjalment is-sehem ta' ċerta klassi ta' qarrejja, li, mingħajr ma jkollhom ħafna tar-reliġjon forsi, madankollu se taffettwa li temmen il- kawża ta' Alla kompromessa minn produzzjoni ta' dan it-tip, u li saħansitra se jġorru l-għama sal-punt li jipperswadu lilhom infushom li jiġġieldu għar-raġuni u l-fidi, filwaqt li ma jiddefendux li l-interessi ta' l-irrelikwa u l-passjonijiet, li x-xogħol jattakka u jeqred b'kull mod.

L-ewwel kundizzjoni li bla dubju tkun meħtieġa qabel ma wieħed jemmen f'dan ispirazzjoni, se tkun informazzjoni legali, jew proċedura kanoniku, li josserva r-realtà tiegħu. Mill-inqas dak huwa it-talba li saret lili. Għal dan inwieġeb li qatt, fi Każ bħal dan ma ntużax, li ma ma seta' jipprova xejn, peress li dak li jiġri bejn ir-ruħ u l- Alla ma jistax ikun ir-responsabbiltà tax-xhieda esterna, u lanqas ir-relazzjoni tas-sensi tal-ġisem. Għalhekk din iċ-ċerimonja ikun inutli ħafna; Qatt ma ispiraw irġiel miġjuba awtentiċità oħra tal-verità tal- kliem minn kliemhom stess, u lanqas xi garanti ieħor tal- profeziji li t-twettiq tagħhom. Jidher, fil-fatt, li dan huwa li għalih Alla nnifsu jnaqqas l-evidenza kollha li aħna intitolati li nitolbu. Profeta qui vaticinatus est pacem, cùm venerit verbum ejus, scietur propheta quem misit Dominus in veritate. (Jerem. 28. ) Eżaminat Issa, u ejjew inqabblu dak li jitħabbar ma 'dak li huwa mħabbar ma' dak li Rajna u dak li naraw, ma nemminx li huwa possibbli li jiġi ppruvat aħjar il-punt inkwistjoni.

Fir-rigward tal-assigurazzjoni li se nerġgħu nistaqsu, li l-avviżi inkwistjoni saru lili. magħmul qabel nitlaq, bilkemm stajt hawn iġġib biss ix-xhieda tal-eżaminaturi li jiena Jien indirizzat fl-ewwel post tal-eżilju tiegħi, u min jistgħu jiċċertifikaw li jaqraw f'Jersey dawn l-istess avviżi fil-bidu tal-1792; Għalhekk kien meħtieġ li dawn kien isir qabel. Fir-rigward tal-bqija, jekk il- Il-providenza ma tħallinix insib ħaj, u lanqas is-Sister, u lanqas xi wieħed mill-persuni li kellhom

(355-359)

Għarfien tal-fatti imsemmi, hemm kollox biex tassumi li int mhu se jkollu xejn aktar ċert fuq dan il-punt mix-xhieda tiegħi, li dejjem ikun kif ressaqtha. Se jkun fi biex tara jekk huwiex denju, jew le, tal-attenzjoni tiegħek, mingħajrek stennija, biex tieħu naħa, għal rivelazzjoni ġdida, rivelazzjoni personali li Alla ma jagħtikx punt, u li x'aktarx mhux se jagħtik Pass.

Se tibqa' mbagħad, minn li ħafna, mingħajr ebda motiv li kapaċi jiddeterminak, bħallikieku kollox kellu jiddependi fuq aċċessorju, pjuttost barrani għall- verità tal-affarijiet, u min jista' jġib le Bidla? Aħseb mill-ġdid, qarrej, u kun persważ li Alla, li għandu aktar minn mezz wieħed biex isaħħaħ il-ħidma tiegħu, ikun hemm. bil-kundizzjoni, billi jiġi sostitwit in-nuqqas ta' awtentiċità estrinsiku, b'evidenza mill-ħaġa hi stess. Iva, nazzarda nassigurak, jekk għandi xi idea, Huwa fil-ktieb innifsu li se nsibu din l-evidenza indipendenti mill-formalitajiet esterni kollha, tali evidenza, li ma tistax tinbidel jew tiġi ffalsifikata; Stajt li tgħid din l-impronta tad-Divinità, dejjem biżżejjed biex li tirranġa moħħ ġust, ruħ retta, li tfittex il-verità in bona fede, u jrid jiddeċiedi biss għal raġunijiet kredibbiltà raġonevoli. Rationabile obsequium vestrum. (Rom. 12:1.)

Diġà għandna Qal, kull ktieb li jħabbar lilu nnifsu taħt is-sinjal perikoluż ta' Ispirazzjoni, għandha mill-inqas, fuq uġigħ ta' disprezz pubbliku, tipprovdi appoġġ b'evidenza li r-raġuni soda tista 'tistqarr. Xejn mhu aktar ġust mid-domanda li nagħmlu minnha: ukoll, Nirrepeti, nazzarda nassigura li se nkunu sodisfatti b'dan Min-naħa l-oħra, bil-qari tal-ktieb innifsu, speċjalment jekk, minflok toqgħod fuq ftit dettalji iżolati, bi ftit ċirkostanzi metikolużi u purament inċidentali, li fuqhom oġġezzjonijiet u tweġibiet ma jispiċċa qatt, jitqies fiċ-ċirkostanzi u mil-lat minn fejn għandu jiġi kkunsidrat. Jekk, blindfolded, neżaminaw fejn dawn affarijiet kbar li jingħadu hemm, u t-terminu li fih jispiċċaw, X'inhu l-karattru tal-persuna li titkellem, it-temperament ta' Il-virtù tagħha, it-ton li tieħu, il-qafas li tippreżenta, il- varjetà u elevazzjoni tal-oġġetti li tħaddan, il-mod kif tittrattahom, u fuq kollox l-iskop li tipproponi li tagħmel dan, imbagħad tidher naturali u Raġonevoli? Se jidher possibbli li wieħed jissoponi li tali produzzjoni tista' tkun ir-riżultat ta' disinji inkonsistenti, neċessarjament inkonsistenti, dgħajfa, inċerta, u spiss kontradittorja, ta' injorant abbandunata għaliha nnifisha, u ma tistax issib fiha minnha nnifisha l-ebda mezz suffiċjenti, l-ebda kawża proporzjonata għal dan il-għan; Għax finalment, mhix kwistjoni li tagħmel Guesses fl-arja, u lanqas li tħallas għal kliem insinifikanti.

Meta din ir-ruħ tajba ikun ambizzjuż daqs kemm hu modest u timid; meta hi ikun artifiċjali daqs kemm hu umli u remot kwalunkwe duplikazzjoni; Fl-aħħar nett, meta jkun possibbli li jiġu kkombinati flimkien, u fl-istess persuna, kwalitajiet u Dispożizzjonijiet bħala irrikonċiljabbli u ovvjament kontradittorju kif inhuma dawk li għandhom jiġu assunti lilu, I jistaqsi jekk din l-assemblea stramba, li forsi qatt ma għandna meqjusa bħala eżempju, tagħti l-għarfien tagħha li ma jistax ikollha, u fond teoloġiku assolutament 'il fuq Iskop. Ejjew inwieġbu; Huwa biżżejjed li jkollok it-testment? li tqarraq bil-pubbliku biex jirnexxi f'dan il-punt?

Jista 'Alla jippermettiha, U hemm xi evidenza ta 'dan? Ejjew inħarsu fost l-imposturi u in-nies għaqlin li d-dinja ġiet imqarrqa bihom, xi ħadd li, mingħajr mezzi umani oħra, prodotti fl-istess ġeneru a xogħol li jista' jitqabbel ma' dan, u serje ta' evidenza li tista' tidħol b'mod parallel... X'inhu l- ċertament, huwa li ma naf l-ebda, u li l-eżaminaturi stqarrew miegħi aktar minn darba l-impossibbiltà li nagħmel dan. Biex issib. Dawn l-imposturi, naqbel, madankollu, taw lilhom infushom għall-mibgħuta ta' Alla. S'issa xejn aktar faċli, u kollox huwa ugwali fuq iż-żewġ naħat; imma dak li Ħallewna b'evidenza tal-missjoni tagħhom? Hemm tmur preċiżament il-punt li jiddeċiedi u li Ikollna neżaminaw, inkella nkunu mqarrqa minn deceivers. dehriet billi jiġi ammess parallel li qatt ma jista' jkun Appoġġ.

Se jintuża biex: Spjega l-ħaġa, għal qalb tenera u msaħħna bil-meraq tal-imħabba divina, għal immaġinazzjoni ħajja u eżaltata permezz ta 'meditazzjoni profonda fuq veritajiet kbar reliġjon?... Iżda kien maħsub, meta Għamilt suppożizzjoni bħal din? Jew din l-eżaltazzjoni ġejja mill- forzi tan-natura, jew ġej minn Alla, jew ġej mix-xitan: l-ebda nofs. Jekk ġej mill-forzi tan-natura biss, aħna billi tiġi appoġġata l-insuffiċjenza mir-raġunijiet diġà data. Jekk hi l-ħidma ta' Alla li teċitaha u teċitaha. imwettqa, dak huwa pjuttost il-guess li aħna Ejja nagħmluha aħna stess. Jekk ġej mix-xitan, nitolbu dawk li jaħsbu hekk jgħidulna: 1° kif Alla, li qatt ma Żball permess biex jipprevali fuq il-verità li toskuraha sal-punt li ma tħalli l-ebda riżorsi għall- bona fide, jista'

(360-364)

Ippermetti dan il-ġid ir-ruħ kienet kontinwament, u mingħajr ebda tort ta' Il-parti tiegħu, imqarrqa b'illużjoni kkritikata u l-plaything ta 'għadu wkoll krudili milli sottili; Ma jkunx il-każ li tgħidlu hawn teologu mgħallem: Mulej, jekk jien ħażin, huwa int li poġġietni hemm; Iva, l-illużjoni tiegħi ġejja minnek, peress li int ippermettieha, billi kont naf li waħdi ma stajtx nagħmilha Ħarba: Domine, si error est, à te decepti sumus.

2° Nitolbuh biex Għidilna kif ix-xitan, li għandu tant interess li nqarrqu bina nfusna u nżommuna lura fin-nases fejn ġegħelna naqgħu, ħa hawn preċiżament l-oppost kollu tal-mixja ordinarja tiegħu, billi jindikalna l- L-aktar modi sikuri biex tiskopri n-nases, Ipproteġina mill-ħofra tagħha u mid-dlam kollu u s-sottilità tad-disinji tagħha. Ma jkunx fejn jaħdem biex jeqred xogħlu u jwaqqa' l-imperu tiegħu stess, kif jgħid J.-C. lill-Fariżej li ma jemmnux : Si Satanas Satanum ejecit adversùs se divisus est, Quomodò ergò stabit regnum ejus ? (Matt. 12:26.) Għal darb'oħra, huwa f'idejhom li jispjegawlna kollox. Li. Għalija, nammetti li din l-ispjegazzjoni tkun assolutament lil hinn mill-firxa tiegħi. Skoperti bħal dawn jeħtieġu sforz ġenju li la huwa tat-tip tiegħi u lanqas ta' il-qawwa tiegħi. Iżda dak li jitlesta biex juri l-impossibbiltà jew aħjar l-impossibbiltà ta' opinjoni li ma dehritx ammissibbli la fih innifsu u lanqas fil-konsegwenzi tiegħu, li orribbli, kif żgur ħassejna, hija r-riflessjoni li jista' jsir fuq il-pożizzjonijiet differenti fejn sabet is-Sister, u l-affezzjonijiet differenti li esperjenzat, u min kollha

Jidhirx inkompatibbli ma' din l-eżaltazzjoni tal-qalb jew immaġinazzjoni, li nixtiequ nassumu għalih.

Minħabba li, 1 ° mill- il-bidu tal-ħajja interna tagħha, tixhed magħna l-Oħt, u dan skont J.-C. innifsu, li kellha biss tnejn Snin u nofs, ftit jiem oħra, meta kien iffavorit tal-ewwel viżjoni tiegħu. Madankollu, mhux se jingħad li f'din l-età il-fehim tiegħu, u lanqas xi waħda mill-fakultajiet intellettwali tiegħu kienu naturalment suxxettibbli għal żieda jew l-eżaltazzjoni, peress li kienu għadhom ma jeżistux u Kienet aktar kwistjoni ta' taħriġ tagħhom milli li jeżaltawhom. It-tifel, fi Din l-età, għandha biss idea konfuża tal-eżistenza tagħha stess, ma jissuspettax lanqas dak ta' Alla: huwa ikun jaqbel faċilment.

2 ° Jiċċertifikalna li f'ħafna affarijiet titkellem mingħajr ma tisma' lil xulxin, u saħansitra tara lilha nnifisha bħallikieku mġiegħel, juża espressjonijiet li ma jifhimx bihom Mhux is-sens, għalkemm xorta l-aħjar. Nerġa' nistaqsi jekk L-eżaltazzjoni qatt ma pproduċiet tali effett.

3 ° Jiddikjarana li diversi drabi ppruvat jekk waħedha hi ma setax jikseb dawn l-affezzjonijiet, billi pprova biex timmonta l-

qalb jew ħoss immaġinazzjoni, mingħajr ma l-isforzi tiegħu rriżultaw fih biss jipprova d-djufija tiegħu.

4 ° Alla għamillu f'daqqa waħda titlef il-memorja tal-affarijiet li kellha tagħti ninsew, filwaqt li l-affarijiet ilhom jinsewh irritornati fl-ordni meta nkitbu, bħala wieħed Ara.

Ejjew ningħaqdu ma' kollox Dan huwa l-mod ammirabbli li titkellem dwar l-operazzjoni. ta' Alla fuq il-fakultajiet tar-ruħ umana, mill- mod kif tingħaraf mill-isforzi vain li bihom il- demonju kultant jipprova jiffalsifikaha, u ejjew Għid kif dan kollu jista' jkun differenti minn ispirazzjoni xieraq, u fuq liema bażi jistgħu dawk li xorta jibqa' jippersisti li jara f'dan kollu biss l-effett ta' immaġinazzjoni

Eżaltat Jew b'qalb imqarrqa bil-pjetà tiegħu? Huwa Ukoll, huwa ta 'min ifaħħru, huwa saħansitra meħtieġ li tkun għassa kontra l-illużjoni; Imma m'għandniex, taħt dan l-iskuża, jagħtu f'pirrononiżmu mhux raġonevoli, li jirkeb il- Il-verità meta tippreżenta ruħha u tinħass: il-pirrhoniżmu spiss redikolu, inklużi s-sottili, sabiex ma Għid il-quarrels, ma jissodisfaw lil ħadd, u huma ħafna x'aktarx li jfixkel il-moħħ ġust u wieqaf li ma jarahx bilkemm ċertu sfond ta' mala fide, dejjem moħbi f'għajnejn il-ġustizzja.

Huwa għalhekk meħtieġ ukoll li Ħu kont; u tmurx, għax tibża' li tkun gullible wisq fuq punt wieħed, agħti fl-eċċess oppost, billi tħaddan suppożizzjoni aktar implawsibbli ta' ħafna, inklużi Ikun impossibbli li toħroġ mit-triq, u dan ikun jeħtieġ saħansitra aktar Kredulità mill-parti opposta.

Ukoll, il-kbir ħafna Ħafna mill-eżaminaturi tant intlaqtu minn dawn il-kunsiderazzjonijiet kollha, li ħasbu, bħala Jiena, li l-ktieb, meħud kollu kemm hu, ippreżentajt Prova tal-assistenza divina, infinitament aktar b'saħħitha minn ikunu l-attestazzjonijiet u l-awtentiċità kollha li huma jista' jagħtiha; għal liema piż l-awtorità tal-irġiel jista' jżid ma' dak ta' Alla, meta jimmanifesta ruħu? Għalhekk emmnu, kif għamilt jien, 1° li ma stajniex bis-serjetà qabbel il-mod impressjonanti u

Dettaljati li magħha s-Sister kienet ħabbret ir-rivoluzzjoni tagħna u s-segwimenti tiegħu, aktar minn

(365-369)

għoxrin sena qabel kien hemm ma kellu l-ebda dehra, bil-konġetturi ġenerali u dejjem perikoluża, li l-politika tal-bniedem kienet kapaċi jagħmlu xi indiċi miġbuda jew id-defiċit tal- finanzjarju, jew il-progress tal-irreligazzjoni u immoralità. 2° Huma emmnu, bħali, li ma stajniex Nissoponu serjament li mara injoranta titkellem dwarha nfisha, jew skont xi kwotazzjonijiet mingħajr segwitu, qaddisin L-Iskrittura, li kienet tisma' u meditat waqt id-divertiment, seta' jagħti, mingħajr il- Salvataġġ minn fuq, sett ta 'applikazzjonijiet bħala ġusti u wkoll kuntenta bit-testi li lanqas biss qrat, u dan mingħajr ma jaqgħu fl-ebda devjazzjoni, inklużi l-aktar kummentaturi tas-sengħa mhux dejjem ikunu eżentati, u dan ikun wisq x'jagħti lil tifla, madankollu saret taf li tista' tkun suppost. Ix-xogħol tiegħu, qalu, ikun l-aktar tal-għaġeb li jkollu għadu ppubblikat f'dan il-ġeneru.

(3) Fl-aħħar emmnu bħali li bassret u ħabbart ħafna, u ħafna qabel l-avveniment, kien Titolu suffiċjenti biex jitwemmen fuq avvenimenti li terġa' tħabbar mill-istess konoxxenza, li ma tkunx Mhux aktar diffiċli li rajt il-futur fil-preżent, milli li rajt il-preżent fil-passat ... Madankollu, l-azjenda barra minn hekk tax-xogħol kollu kemm hu, mhux minn ftit Dettalji iżolati, ħasbu, bħali, li l- mod uniku u luminuż inklużi tant materjali differenti, u kollha ugwalment xewka mis-sublimi, ġew ittrattati minn Din il-mara injoranta tista 'tifforma raġuni biżżejjed biex temmen l-ispirazzjoni tiegħu, irrispettivament minn kwalunkwe konsiderazzjoni oħra; u ħafna minnhom ma beżgħux jargumentaw li ma setax ikun mingħajr traskuraġni jippersistu fil- Jirrifjuta. F'kelma waħda, raw fil-kollezzjoni, jew ix-xogħol ta' Alla, jew enigma.

U tabilħaqq, jekk il- Ir-rivelazzjonijiet ta 'St. Bridget kienu meqjus bħala veru minn diversi papiet kbar (1) u kunsill sħiħ, talli ħabbar qabel l-avveniment il-kastig tal-Griegi mit-Torok, ma nistgħux inħarsu bir-reqqa bħala veru t-tħabbira vverifikata ta 'avveniment ieħor tal-istess tip u importanza? U jekk emminna Li jkollok tirrikorri għall-assistenza divina biex tiġġustifika l- xogħlijiet ta' Madeleine de Pazzi, Katerina ta' Siena, Thérèse, Gertrude, eċċ., minkejja l-edukazzjoni Ejja ngħidu li mara injoranta fqira setgħet ipproduċiet xi ħaġa Saħansitra aktar ammirabbli, mingħajr l-għajnuna ta' hawn fuq?... Enigma inspjegabbli, u huma, bħali, qablu li ħares lejha bħala Apokalissi ġdid, u l-awtur bħala persuna ta' Alla mrobbija b'mod straordinarju biex tħabbar lill- irġiel id-destin tal-Knisja sal-aħħar jiem tal- tul ta' żmien, u għassa kontra żbalji u skandli ta' dawn l-aħħar żminijiet. Huwa wkoll pjuttost ħafna it-titlu li tajtu fl-ewwel post.

(1) Girgor XI, Urban VI, il-Konċilju ta' Constance, u diversi papiet oħra, kardinali u isqfijiet.

Se ngħid aktar, u S'issa wasal li dak minnhom li kien deher hemm kontinwament l-inqas favorevoli, u li fuq kollox, kienu bdew billi wriet aktar oppożizzjoni, ma setgħetx ma Agħraf kompetizzjoni speċjali, grazzja partikolari ħafna, li biha assuma li Alla kien ikollu moħħ għoli u l-fakultajiet kollha intellettwali ta 'din it-tifla tajba sa grad superjuri għall-firxa u l-forzi tal-moħħ Bniedem; U dan biex ma nistqarrux l-ispirazzjoni nnifisha. Iżda ma stajniex nistaqsu jekk dan ma jkunx qed jistqarr ma' Pjuttost l-istess f'termini kemmxejn differenti? Ħafna, għall-inqas, emmnuh u qalulu mingħajr mod; u naħseb, bħalhom, li, f'din is-suppożizzjoni, id-distinzjoni bejn is-Sister U l-irġiel verament ispirati jkunu daqsxejn metafiżiċi. Barra minn hekk, inħossu biżżejjed li dan ikun biss li tiġi posposta d-diffikultà u ma ssolvihiex, milli tattribwixxi lil kwalunkwe li lil din it-tfajla qaddisa x-xogħol inkwistjoni. Għax finalment, kwalunkwe oħra, id-direttur tagħha, pereżempju, ma jkollhiex aktar milli hi fiha Ipprovdi din il-kompetizzjoni speċjali, din il-grazzja partikolari ta' Alla, li wieħed huwa mġiegħel Jirrikonoxxu. Ah! meta seta' rnexxielu Dan il-punt waħdu, ikun raġuni għall- Ejja ngħidu? Nifhem li wieħed jista' jħobb u jipprattika l-virtù għaliha nfisha; Imma l-kriminalità hija xi ħaġa oħra, u jien ma Taħsibx li qatt ġara qabel. Madankollu, m'għandi l-ebda idea. X'tip ta' interess jista' jkollu dan id-direttur isibu fil-fabbrika ta' ingann denju tal-animadversion ta' il-liġijiet kollha, u li minnhom jista' jassigura li, bis-saħħa ta' Alla, ma jħossux kapaċi. Għalhekk tkun biss kwistjoni li wieħed jara li, tas-Sister jew tiegħi, nippreferu nissoponu li jkollna kien ispirat; Ejjew nagħżlu.

Għalhekk diġà ġie ivverifikati mal-ittra, u fil-post tal- eżilju, din it-tħabbira tas-Sister, li xogħolha kien li il-kawża tal-ġlied

opinjonijiet bejn l-istudjużi. Iżda dak kollu li jista 'jiġi konkluż minn dan oppożizzjoni ta' sentimenti fuq il-punt uniku ta' ispirazzjoni,

(370-374)

Huwa, fl-opinjoni tiegħi, din il-verità fundamentali, li Alla għandu biżżejjed Sostitwit minn naħa waħda għal dak li hu nieqes Min-naħa l-oħra: Jiġifieri huwa appoġġjat bil-qawwa minn raġunijiet intrinsiċi u sostantivi, a xogħol li kien jistenna nuqqas ta' kwalunkwe tip Awtorizzazzjoni. 'Il bogħod milli jilmenta dwar ħadd, 'il bogħod minn issib tort b'dan l-aġir tad-divin Providenza, għall-kuntrarju, insib denju ħafna għalih li Ix-xogħlijiet dejjem jappoġġjaw lilhom infushom, mingħajr ma jkollhom għalfejn la jeħtieġu rakkomandazzjonijiet u lanqas riżorsi umani.

Barra minn hekk, ħallini nkun permess biex nirrepetiha fl-aħħar: Ma nistax induq l-opinjoni tal-eżaminaturi li tgħidli li kull darba li Alla ma mbuttax l-evidenza tal-evidenza sal-punt fejn tista' tmur, kien li Hu ma riedx li nemmnu (1). Ġeneralità ta' din il-proposta ġegħlitni nissuspetta, u anke perikolużi, f'ħafna aspetti li m'hemmx bżonn ta' dettall hawn; għal kemm affarijiet irridu nemmnu u li, madankollu, l-evidenza mhijiex sa fejn 'il bogħod milli tmur!

(1) U għal darb'oħra, ħallih Bżonn ta' evidenza aktar b'saħħitha għal fatt mirakoluż milli għal fatti oħra; li huwa impossibbli li tiġi ppruvata, għax ikun meħtieġ li evidenza tal-istess natura, eċċ., eċċ. Il-konsegwenzi ta' dawn kollha L-affermazzjonijiet huma orribbli.

Dejjem emmint li fi magħmula minn raġunijiet ta' kredibbiltà, għall-inqas fit-tip ta' fidi partikolari, jista' jkun hemm xi ftit jew wisq, u li il-grad ta' evidenza u ċertezza suffiċjenti biex L-għerf divin kien biżżejjed għall-għerf uman. Il- ir-raġuni hija dejjem ingrati u insolenti meta tazzarda tistaqsi l-awtur tiegħu aktar milli jrid jagħtih. Dak hu li diġà għandi ippruvat, sakemm ċertament ikollu effett li ma tista' tiġi attribwita għall-ebda kawża oħra għajr Alla, mingħajr ma jaqa 'f'labirint ta' inkonvenjenzi li wieħed minnhom ma jistax jispara lilu nnifsu. Kollox huwa ppruvat minn dan. Alla jista' Li jkollok ir-raġunijiet tiegħek biex ma tmurx aktar, huwa f'idejna li aħna nżommu magħha. Imbagħad jipponta wieħed minn subgħajh lejn għajnejh. intelliġenti u doċli; li huwa biżżejjed biex jagħraf il- sħiħa bl-idejn, u biex tirrispetta t-timbru tal- awtorità: Digitus Dei huwa hic. Raġġ wieħed ħarab tas-sħaba hija biżżejjed biex tindika x-xemx, mingħajr ma tkun Huwa meħtieġ li dan jidher fil-luminożità kollha tiegħu u l-isplendour kollu tiegħu.

Iżda b'dan kollu, Se jerġa 'jingħad, l-ungodly qatt mhu se jemmen xejn.

L-ungodly! Alla tajjeb! Dak li jsemmuni n-nies hemm? Iżda huma

Fatti biex temmen xi wħud Xi ħaġa bħal dik, u huwa ktieb bħal dan magħmul għalihom? Jemmnu biss li hemm Alla, l-ungodly? Se jkun meħtieġ

Li Alla m'għadux jaħdem il-mirakli, għax Hu ma jogħġobx lill- ungodly ta 'y

temmen jew tirċevihom? u se jistenna, biex jiddetermina, biex jara

Ir-rivelazzjonijiet ta' injorant fqir u, x'inhu agħar, tfajla reliġjuża, segwita u akkreditati fost l-irġiel li qatt ma setgħu jemmnu fil-mirakli jew fil-qawmien ta' J. C.?

Le, m'għandekx mhux se jistenna, qarrej għaqli u Nisrani; Jien nagħmlek insult biex taħseb hekk. Kollox huwa garanzija ċerta li int Ħalli l-ungodly jieħu ġenbu, u ħallik tieħu tiegħek. Il-kombinazzjoni tal-prudenza mas-sempliċità, wara l- konsulent tal-Evanġelju, inti taqbel mal-qari ta' Dawn iqisu l-grad ta' twemmin proporzjonat l-impressjoni li rċevejt, u dejjem subordinata lill-awtorità ħajja li waħedha għandha d-dritt li tirregola il-fidi tiegħek. Dan huwa l-marċ li se żżomm, mingħajr ma trid jipprevjenu jew jikkmandaw il-ġudizzju ta' ħaddieħor.

Tibża' tagħti Bi żball: għandek raġun. Huwa wkoll għax nibża ' għalik u għalija, li sakemm tittieħed id-deċiżjoni tal-qorti infallibbli, nixtieq inkun kapaċi nwieġeb minn qabel għal ir-raġunament falz kollu li bih dejjem iġġilidna il-ħidma ta' Alla, u li biha nipprevedi li wieħed irid għadu jattakka din. Huwa minħabba li qed infittex l-akbar tiegħek interess li nindirizza lilek, fl-għeluq, ta' din l-opinjoni importanti tal-Ispirtu s-Santu: Imbierek hu li jaqra u jisma' l- kliem ta 'din il-profezija, u min josserva b'fedeltà dak li hemm miktub hemm, għax iż-żmien huwa qasir, u aħna Ejja nmissu t-twettiq. Beatu li jilleġita u jivverifika

verba Prophetiœ hujus, et servat ea quœ in ea scripta sunt; Tempus enim propè est. (Rev. 1, 3.)

Għal kwalunkwe sommarju :

Smajt lill-persuna straordinarju li għandi raġuni biex nemmen li Alla juża għalik li tagħti struzzjonijiet, u li l-kunfidenza u l-istejjer tagħhom noffrilek : Ħsibt li fhimtha biżżejjed biex ma titbiegħedx minnha. Qaltli li Alla kien qed jiċċarġjani b'din il-biċċa xogħol; Ħdimt fuqha bl-aħjar mod possibbli, u bħallikieku kelli nagħmilha Kont. Fl-aħħar nett, ikkonsultajt mal-pasturi tal-Knisja. kif ġejt mgħallem biex nagħmel dan; u għal Fin-nuqqas ta' xejn dwarek, għadni kif ġejt minnek biex niddikjara l-voti li rċevejt b'fedeltà. Huwa fi int issa

(375-379)

biex tara u teżamina x'inhu Ġudizzju li trid tagħmel, u x'imġiba trid iżżomm: għax dan l-aġir ta' Alla mhuwiex mingħajr disinn, u ħafna Preżumibbilment il-konsegwenzi jkunu aktar importanti għalik li ma nistgħux nimmaġinaw.

GĦAN.

IL- L-AĦĦAR TMIEN SNIN

MINN OĦT IN-NATIVITÀ.

Urbanist Reliġjuż ta ' Felċi

Biex isservi bħala Suppliment għall-Ħajja u r-Rivelazzjonijiet tiegħu. (Minn L-istess editur, 18o3.)

« Deus docuisti me à juventute mea, et nunc pronunciabo Mirabilia toqtol.

(Ps. 70. 18. )

QUALIS VITA, TALIS MORS.

INTRODUZZJONI.

Rajna fin-noti addizzjonali li biha spiċċajt il-ġabra tal-Ħajja u Rivelazzjonijiet tal-Hekk imsejħa Oħt in-Natività, mill-mewt ta' din it-tfajla qaddisa, li ħajjitha kont ktibt sat-tluq tiegħi, kont qaluli f'Londra lejn l-aħħar tal-1800, jew il-bidu tal-1801, sa ittra

li persuna ta' Saint-James, fin-Normandija, kiteb lill-kappillan tal- l-istess belt, li mbagħad tirrisjedi f'Chelsé, qrib il-kapitali tal-Ingilterra.

Imbagħad kien hemm diversi snin minn meta ma rċevejtx aktar aħbarijiet mis-sorijiet komunità ta' Fougères, li jien kont ġejt Mgħobbija. Dan is-silenzju inkwetanti, wara tant ittri minni, ġegħluni nibża' speċjalment li t-tnejn li kien daħal fis-sigriet tas-Sister ma kinux ġew miżjuda mal-lista ta' dawk li minnhom Kont sirt naf bil-mewt minn meta tlaqt, u li, b'dan, Ma kontx inkun imċaħħad għal dejjem mill- Xhieda taż-żewġ persuni li waħedhom setgħu jixhdu lill-pubbliku u l-verità tal-fatti li kelli avvanzati fil-ġbir, u dak kollu, tal-kunsens tagħhom u għat-talb tagħhom, kienu għaddew bejn l-Oħt u jien.

Il-biża' tiegħi kienet kollha kemm huma fondati, bħala s-saħħa ta 'dawn it-tnejn is-sorijiet dejjem dehru dgħajfa ħafna għalija anke qabel li kien ikollhom jiddevjaw l-intoppi u duluri li setgħu jdgħajfuh biss xorta, u preżumibbilment jeqirduha għal kollox. F'dan il- pożizzjoni Baqa' għalija biss, nitlob għalihom, nistenna fil-paċi li Alla nnifsu kien jagħmel tajjeb għalih B'xi mod għal dan il-mezz l-aktar naturali li jawtentika kawża li dejjem emmint tiegħu, u speċjalment peress li voti vantaġġjużi bħal dawn u f'numri daqshekk kbar tant kien ikkonfermani bil-qawwa fl-ewwel Opinjoni.

Fl-aħħar nett, lejn tmiem il- Frar 1802, irċevejt mingħand Madame la Supérieure l-ittra li ġejja, li ġegħlitni nifhem li Alla, li Il-providenza tħares 'il fuq

Kontinwament għal kulħadd avvenimenti u l-iżgħar dettalji tal-ħoss xogħol, probabbilment kellu r-raġunijiet tiegħu biex iżommni l- L-aktar sorijiet edukati fl-affari kollha, u speċjalment il- Żewġ xhieda li l-qarrejja tal-ktieb kienu ġġudikaw l-aktar essenzjali. Dan huwa s-sommarju ta' din l-ittra, li kienet aqra, u anke kkupjat b'numru tajjeb bejn il- Ammiraturi tal-kollezzjoni:

Fougères, 29 ta' Jannar 1802.

"Sinjur,

Fl-aħħar irċevejt tal-aħbarijiet pożittivi tiegħek minn wieħed mill-konfreres tiegħek li jasal tal-pajjiż fejn tgħix, u li kien responsabbli biex jagħmillek Aqleb minn tagħna kif tixtieq. Jiena naħtaf bi bil-ħerqa din l-opportunità li tikteb lilek b'id ċerta, u kont infittex xi ftit qabel, kieku ma bżajtx jgħidlek il-mewt ta' xi ħadd li lilu naf inti interessat b'mod speċjali ħafna; Qed nirreferi għall-foqra Sister of the Nativity.

Din it-tfajla qaddisa mietet fil-jum tagħha stess tal-Assunta 1798, f'nofsinhar. Kienet taf lilu sal-aħħar mument, u Ħafna affarijiet iġegħluni nemmen li kellha rivelazzjoni tal-jum u l-ħin tal-mewt tiegħu. L-aħħar ġimgħat tal- il-ħajja li Alla ordnalu jgħid, tal-

(380-384)

sehem, b'diversi nies, affarijiet partikolari li jaffettwaw il- il-kuxjenzi, u dawn in-nies ibbenefikaw minnha. Hija tatni għidt ukoll lili nnifsi, bl-aktar għarfien intimu u li seta' jiġi biss minn Alla. Ma tistax timmaġina l-impressjoni li għamlet fuqi. Hija tbassar lili b'mod partikolari Diversi affarijiet, li wħud minnhom diġà twettqu L-ittra u tagħmilni nittama għall-bqija fi żmienha. Nista' kun żgur li dak li qaltli tani sodisfazzjon u paċi fil-qalb.

» Qabel ma tibqa ' Morda kienet kitbet ħafna. L-aħħar jiem Mill-marda tagħha talbet bil-ħerqa l-karti kollha tagħha li hi kien poġġa f'idejn kleru li Alla kien poġġa fih indikat li twassalha bil-modi straordinarji tagħha. Li Monsieur kienet wiegħdet li tgħaddihomlek, u għal nuqqas ta' opportunità Żgur, dejjem żammhom. Hija bagħtithom, fi L-aħħar post, minn sekulari għaliha konfessur. Ma nafx liema waħda għamlithom jiġru mingħajr ma jkunu ħadem u għamel ordni aħjar. X'hemm fiha żgur li nqraw kif inhuma minn numru kbir ta' nies, u anke differenti Provinċji. B'dan l-aħħar kitbiet infirxu 'il bogħod ħafna, kif ukoll il-ħoss tal-qdusija Tiegħu.

Allura qaluli Ħafna talbu xi ħaġa mill-effetti żgħar li Kien jappartjeni. Naħseb li tkun ferħan daqs li jkollok xi wħud, jien Żammejt il-patt tagħha li bih mietet. Ma nistax ibgħatha lilek le, biex ma tintilifx; iżda hekk kif li se jkolli l-unur u l-pjaċir li nerġa' narak, ikolli lilek se tpoġġi lura, flimkien ma 'ftit affarijiet oħra bħal dawn li jistgħu jekk jogħġbok int (1).

(1) Madam Superjur żiedet il-velu tagħha ta' komunjoni, bi ftit xagħarha, Eċċ. Irċevejt ukoll ktieb żgħir ta 'pietà li kienet tagħti struzzjonijiet lin-neputijiet tagħha matul il-waqfa li għamlet għand ħuha, kif aħna

Ejja ngħidu: huwa żgħir Volum pjuttost antik, li fih l-epistoli u l-evanġelji tas-sena, bil-Franċiż, bit-talb. I Se nżomm kollox b'mod prezzjuż.

Nitolbok ukoll li jakkwista għalija x-xogħol tiegħu u tiegħek, jekk possibbli; Tagħna Is-sorijiet jittamaw ukoll għall-istess favur. Jekk ikun stampat, u jalla l-Knisja tippermetti li tinqara, int Agħmel sew li ġġib ħafna kopji billi tgħaddi lura hawn; huwa Żgur li se jkun hemm ħafna kreditu. Erġa' lura kemm jista' jkun malajr possibbli, aħna lkoll irriduha ....

P. S. Insejt li jimmarkak li l-Oħt tgħidli ħafna drabi, fiha L-aħħar mumenti, li mietet bin-niket li ma setgħetx tgħid ħadd mill-affarijiet ma jikkunsmaw ħafna għall-Knisja.

» Għandi l-unur li tkun, eċċ. »

Din l-ittra, li deher li ġie b'appoġġ għal dak tan-Normandija, ma setax naslu aktar fil-ħin biex niddefendi l-kollezzjoni u jien appoġġ lili nnifsi kontra tip ta 'kabina li kien beda jiżbroffa fil-post tal-eżilju tiegħi. Fost in-numru kbir ta 'ammiraturi tan-notebooks, huwa sab ruħu fi Londra, xi nies li ma ħadux l-istess ħaġa Naħa.

Wara l-oġġezzjonijiet ġenerali li apparentement ma kellux is-suċċess kollu li konna wegħdna lil xulxin, ippruvajna nwelldu dubji dwar is-sinċerità tar-rapporti tiegħi; morna li tgħid li oħt in-Natività kienet li suppost karattru, li lilu għamilt ngħid dak kollu li li għoġobni; li, biex niddeverti d-divertiment tal-irtirar tiegħi, kelli ikkompona rumanz spiritwali bl-użu tal-isem ta' soru li forsi qatt ma eżistiet.

Is-suppożizzjoni kienet goff daqs kemm kienet tkun in-nassa li kont ikolli t-tendenza għall-gullibility tal-pubbliku; U peress li kienet tieħu biss vjaġġ qasir lejn Franza lejn Niskopru l-frodi tan-nassa, għandu jkollna aħseb ukoll li l-istess vjaġġ, b'kontroll lokali, jista 'jkun biżżejjed biex jiġġustifika l-kondotta tiegħi u jieħu vendetta kompletament tal-prosekuzzjoni. Allura din l-akkuża dehret wisq. ir-rewwixta biex ma jistħoqqlu l-ebda kreditu minn nies sensibbli u onesti; imma wkoll irrid li jistqarr li mbagħad kien hemm avversarju tax-xogħol li, mingħajr disinn ħażin u jemmen li jagħmel tajjeb (1), deher li it-tixrid tiegħu ostaklu altrimenti serju, u li jien m'għandux jiġi injorat, għar-raġunijiet li se naraw.

(1) Jemmen li qed jagħmel it-tajjeb. Huwa Il-verità trid tiġi miġġielda, għax trid jiġu ppruvati. Xogħlijiet ta' dan it-tip ma tista' tasal mingħajr eżami, u nammetti li Is-superjuri, speċjalment, ma jistgħux jagħtu wisq attenzjoni għaliha.

Patri de Fajole, Vigarju Ġenerali tad-Djoċesi ta' Rennes, kien ġie Wieħed mill-ewwel li qrajt in-notebooks tiegħi. Kelli l-unur ta' introduċihom lilu (imbagħad kien l-ewwel kitba) fuq il-gżira ta' Jersey, 1792; fi Ftit rimarki, kien sab kollox ammirabbli; Saħansitra ħeġġiġni biex iżomm għall-bqija tal-ħin; iżda minn dak iż-żmien 'l hawn deher biddel totalment fehmtu fuq dan l-artikolu, mingħajr ma seta ' Aqta 'għaliex.

Lejn l-aħħar tal-1799, is-Sur L-Abbati telaq

(385-389)

minn Scarborow, fejn hu kienu ġew trasportati, biex Londra; Meta wasal f'din il-kapitali, emmint jobbligah billi joffrilu l-ġabra miktuba bl-idejn tal-voti tal- prelates u teologi oħra li kont ikkonsultajt magħhom fuq il-post, matul iż-żjara li kont għamilt hemm. Ma nistax bilkemm stennew x'ġara, u forsi qatt. Sorpriża ma kinitx akbar minn dik li kont fiha, meta smajt lil Patri de Fajole jiddikjarali li, abbażi tar-riflessjonijiet, ir-riċerka u l-pariri tiegħu li kien irċieva, eċċ., Huwa kien inbidel assolutament opinjoni dwar il-punt inkwistjoni; li kont żbaljat ħafna ma juri l-ebda notebook wieħed li kien ordnali biex iżomm moħbi; li qatt ma kienu se jiġu approvati tal-isqof ta' Rennes, filwaqt li jkun Vigarju Ġenerali; Fl-aħħar nett, li kellhom jintremew fil- nar, li rrepeta lili u ġegħelni nagħti parir minn saċerdot ta' sħabi li kont ikkonsultajt.

Jien sempliċement weġibt lit-tnejn li huma nagħti lili nnifsi tajjeb ta' ħarsien li nobdi ordni li dehritli bla bażi fuq l-ebda raġuni li tista' tiddeterminani; li jien irrispettajt wisq illuminiżmu u l-awtorità ta' dawk li kellhom iġġudikati b'mod differenti, u li ħaqqhom ukoll ikunu Mismugħa; Li

Is-Sur de Fajole qatt ma kien kellu d-dritt li niddefendi lili nnifsi milli nikkomunika xogħol li l- l-isqfijiet waħedhom jitwieldu mħallfin, u li jien Kont inkarigat li nurihom; Allura ma stajtx nagħti l-wegħda li suppost tajt, mingħajri agħmel infidili lejn il-kelma tiegħi u tittradixxi l-kawża u l- depożitu li kont ġejt fdat bih. Dan kien diġà l-każ fir-riżoluzzjonijiet u t-tweġibiet tiegħi, li kienu imsaħħa b'mod konsiderevoli bil-parir tat-tobba ikkonsultat min kien qara l-produzzjoni tas-Sister.

Għandu jiġi ammess iżda, Irċevejt ħafna sogħba u niket minn dan l-intopp. li ma kontx nistenna, u kien bla dubju għal saħħaħni xorta u eskalani mill-imbarazzament, mill-Providenza divina ippermettejt li rċevejt, preċiżament f'dan il- Il-ħin, li l-ittri tiegħu rrapportajt, u li għallimni x'naħseb dwar il-preġudizzju aħbarijiet avversi jew foloz li fuqhom wieħed ma kellu l-ebda dubju li bbaża ruħu fuqha.

Ammirajt fija nnifsi l-imġiba ta' din il-Providenza verament ammirabbli fir-rigward ta' ta' dawk li jabbandunaw lilhom infushom għall-kura tiegħu. Dak li, allura, ikun il- destin tal-oħt fqira tan-Natività, ħsibt? Jekk dejjem jinħaraq minn L-opinjoni ta' raġel wieħed kontra kulħadd? Dak li l-ewwel kien naqqas Fl-irmied il-produzzjoni tiegħu, indmu bil-ħerqa tal-għaġġla tiegħu u fl-opinjoni tal-kollega tiegħu; Nista', jien stess, fuq L-opinjoni ta' raġel wieħed, esponieni mill-ġdid għall-istess uġigħ, wara t- twettiq, viżibbli wisq, ta ' dak kollu li li kienet ħabbret? Mhux se jkun hekk, nispera, jew almenu l-Knisja waħedha tiddeċiedi, għax hija f'idejn il- hi waħedha li nappella.

Għalhekk irraġunajt jien stess, u ħassejtni dejjem aktar imsaħħaħ mill- Qari tal-istess notebooks li s-sagrifiċċju tagħhom kien mitlub. Huwa Kelli biss inħares lejha għal mument, biex inħoss xi ħaġa min qalli 'l ġewwa: Ħu ħsieb, dan mhux mhux magħmul biex jinħaraq... Allura ħadt il-ġenb sod u determinat li jistenna s-suċċess kollu ta' din l-intrapriża tal-uniku wieħed li dejjem deherli l-awtur.

Se nemmnuha issa li s-Sister of the Nativity kellha konoxxenza antiċipa dak kollu li għadna kif għidna, u li kien ħabbarha kważi tliet snin qabel l-avveniment, sal-punt li taħtar, b'mod sħiħ, l-attur prinċipali, li qatt ma kienet rat jew taf?

Hija kienet kitbet minn żewġ sorijiet, fl-1797, it-twissija li kienet irċeviet. Din l-ittra kienet indirizzata lil M. Leroi, Dekan tal- Pellerine, djoċesi ta' Maine, dak iż-żmien id-direttur tagħha, li taha lili mogħti fl-1802, u li kien sorpriż daqs kemm kont meta sema' minni l-istorja li tatu l-ispjegazzjoni. Se nitkellmu, f'dan li ġej, dwar din il-kitba, min jispiċċa jipperswadini li kelli raġun nibqa' sod kontra ordni li kienet tikkawżali ħafna ndiema, kieku Kelli s-sempliċità li nikkonforma magħha.

Dak żgur hu. daqqa tat-triq ta' din it-tfajla straordinarja, jew aħjar minn dak li użah għall-vantaġġ tagħna. Dan huwa hekk, Meta jrid, ħallih ifixkel dak kollu li jopponi l- disinn u x-xogħol tiegħu, li jikkomunika lil dawk li jagħmel diskors dwar l-illuminiżmu li għalih il-politika umana ma jistax jilħaq, li għalih lanqas ma jista' jirreplika xejn.

Li tifla fqira, assolutament aljeni għal dak kollu li jiġri fi Le Monde, mara injoranta fqira li taħseb biss ipprepara għall-mewt,

Madankollu kun af x'qed jiġri tgħaddi, jew aħjar trid tgħaddi mingħajr ma tkun relattiva Xogħol, lil hinn mill-ibħra u f'saltna mbiegħda fejn m'għandha l-ebda relazzjoni; li jiġi nnotifikat bis-sentenza li se jintlibes minn raġel li hi ssemmih mingħajr ma tkun taf lilu, u li tinsab f'Londra jew Scarborow; li tħabbarha snin qabel, mingħajr biża' li jiġi miċħud, U

(390-394)

L-avveniment jirrispondi għat-twissija li jirċievi, Qarrej, x'taħseb? Kif tikseb in-nuqqas ta' twemmin Se tispara? u nkunu żbaljati jekk inħarsu lejn din iċ-ċirkostanza bħala evidenza ġdida li tlesti d-dimostrazzjoni tal- Verità tal-ispirazzjoni Tiegħu?....

Wasal fi Fougères dwar il-bidu ta 'Awwissu 1802, Bdejt billi taqra u tkun qrat ix-xogħol inkwistjoni għal dak kollu li baqgħu tas-sorijiet Urbanisti, u wara dan il-qari tawni, fuq il-fatti kollha msemmija fih, l-attestazzjoni li nqrat. Imbagħad tawni tnejn kbar.

Notebooks supplimenti li għad iridu jinkitbu, u li s-Sister kienet kitbet biex tingħata lili meta nerġa' lura.

Qabel ma naslu għal dan, Deher xieraq għalija li nippreżenta l-aħħar snin tal-awtur, għas-sodisfazzjon ta' dawk kollha li qegħdin hemm huma ta' interess, u aktar u aktar għall-kostruzzjoni tal- Pubbliku. Se nagħmel dan fil-qosor kemm jista 'jkun, nitkellem għal darb'oħra skont ix-xhieda notifikata sew tal- Nies li għexu jew kellhom xi relazzjoni speċjali magħha, sorijiet li għenuha fiha l-aħħar mumenti, u l-familja rispettabbli li fiha Hija temmet il-karriera tagħha. M'hemmx għalfejn inwissi li jien jiktbu quddiem għajnejhom biss wara li jkunu ġew fuq il-post u ġabru u kkonfrontaw eżattament il- vuċi fuq kull oġġett. Cela dit, hawn hu l-pjan li għandi għalija nnifsi. traċċa biex timxi b'aktar ordni.

PJAN.

Is-sorijiet li kienu pjanifikaturi urbani baqgħu madwar sentejn fil-

komunità, wara li kont ġejt imkeċċi. Wara l- barra, Sister of the Nativity baqgħet ftit aktar minn sena fil-belt ta' Fougères; minn hemm ġie ttrasportat fid-dar ta' ħuha f'La Chapelle-Janson, fejn hi baqa 'ftit

inqas minn sentejn; fl-aħħar nett inġiebet lura Fougères, fejn hi għex tliet snin u ftit xhur oħra. Huwa f'dawn l-erbgħa ċirkostanzi li issa se nsegwu u nikkunsidraw, li jippreżenta r-riżultati tal-aħħar tmienja snin ta' ħajtu, li għaddew minn dak iż-żmien 'l hawn il-ħin tat-tluq tiegħi sal-jum ta' nofs Awwissu 1798, ħin tal-mewt tiegħu. L-istampa fidila li se jirriżulta minn dan il-pjan naturali kollu, mhu se joffri kważi xejn ta' interess għal dawk li jiġġudikaw lin-nies biss skont l-avvenimenti; iżda jkun ta' interess għall- Żgur li dawk kollha li jiġġudikaw avvenimenti minn in-nies li huma is-suġġett.

EWWEL EPOCH.

Il- Oħt għadha fil-komunità.

Kien, kif għidt, x'imkien ieħor, bejn Ascension u Pentekoste 1790, li kelli kien imġiegħel jaħrab mis-sorijiet tiegħi malli telaq id-dar tagħhom, u kien fis-27 ta 'Settembru, 1792 li kienu huma stess ikkaċċjati, biex jiġu dekowtjati is-sena ta' wara. Matul is-sentejn li l-Oħt xorta għaddiet mill-komunità tagħha, ma dehret xejn. differenti minnu nnifsu, ħlief forsi minn L-irduppjar tal-ispirtu ta' ġewwa, tat-tifkira, ta' Silenzju u sottomissjoni, li hija r-ruħ tal-istat reliġjuż, u li kien bħall-isfond tal-karattru tiegħu B'mod partikolari.

Wara l-favuri li s-sema tagħha kien imlieha, speċjalment wara l- għarfien li kien taha mill-affarijiet li kien qed jaħbi Għall-bqija tal-mortali, jista 'jiġi argumentat li ħadd ma kellu inqas post li hi tkun sorpriż bl-avvenimenti li jseħħu imbagħad għaddiet, bħala waħda minn dawk li xorta pprevediet, li hi kienet kontinwament tħabbar, u li kienet ħabbret minn dakinhar daqshekk twila: allura la dehret sorpriża u lanqas imħawwda. Differenti ħafna minn dawn l-erwieħ daqshekk faċli biex jiskandalizzaw li huma dgħajfa fil-fidi, jew aħjar li ma huma lesti li jsarrfu kull ħaġa li taqlibhom, li għax qatt ma jaraw kollox u ma jidħlux Qatt fil-kbar

Disinji ta' Providenza li għandhom iħobbu. Oħt in-Natività kienet ferm 'il fuq minn dawn il-fehmiet umani żgħar li huma limitati għal l-egoiżmu u jirrelataw kollox mal-interess personali.

Dak li joqgħod il- dinja u żżomm f'idha l-katina ta 'avvenimenti maġġuri li jiffurmaw l-istorja tagħha, kienu wrewh, sa mill- Tfulija, ir-Rivoluzzjoni Franċiża fil-kawżi tagħha aktar sigriet, fl-effetti l-aktar terribbli tiegħu,

u fl-aktar Remot. Kien minn dan il-punt ta' fehma, li ħaddnet ir-ruħ kbira tiegħu, li s-Sister ikkontemplat dak kollu li kien kienet għadha għaddejja u tipprepara madwarha. Ukoll forsi Qatt kien hemm ruħ aktar umli u aktar penitenti, aktar sottomessi, u lanqas aktar irriżenja għal dak kollu li hu għoġob lil Alla biex jordna jew jippermetti. Ma tkellmitx dwarha Qatt imma b'din il-biża' tassew reliġjuża, li tirrapporta kollox għal kawża sopranaturali, jibża' anke fid-dell tal- murmur jew insubordinazzjoni. Ejja ngħidu aħjar, kienet qed titkellem dwarha ħafna lil Alla, kważi qatt lill-bnedmin; jew jekk xi kultant Kienet imġiegħla tagħmel dan, dejjem għamlitha bl-aktar Rispett kbir, l-akbar ċirkonferenza. Laqat aktar minn kwalunkwe

(395-399)

idea tant vera, li Il-ħażen tagħna kważi qatt mhu aktar mill-kontinwazzjoni u l-kastig tal- reati, rat lil dawk li kienet tibki mingħajr interruzzjoni, biss bħad-daqqiet salutarji ta' Alla li fittex fi tletin miljuni ħatja li nsew u disprezz lejn il-qaddisin tiegħu Liġijiet. F'din il-persważjoni, hija ħarset lejha nnifisha biss bħala vittma ddedikata għar-rabja ċelesti, li tagħha waħedha kienet tkun tixtieq teżawrixxi l- il-karatteristiċi biex jeżenta lil ħutu.

Erwieħ vulgari u mingħajr virtujiet ma jistennewx riżorsi, meta l-isfortuna ssegwihom, milli ta' mewt li huma jqisu bħala t-terminu; u l-falz u l- filosofija qarrieqa għadha tonora ruħha b'dan id-disprezz brutali u bla sens ta' ħajja m'għadx għandha l-kuraġġ li tissaporti. Dan mhux il-każ tal-qaddejja veri ta' Alla; Sħiħa lezzjonijiet sublimi li tgħallmu mill-iskola Mill-imgħallem divin tagħhom, iqumu, bil-fidi, għall-imħabba tat-tbatijiet li n-natura taħkem, u dan huwa biss bl-aktar motivi puri li jafu jiddisprezzaw Mewt.

Tali deher l-Oħt tan-Natività matul ħajtu, u dan dispożizzjoni sublimi fejn dejjem għexet, Jalla, irridu anke nemmnu li din żdiedet biss u jippurifika lilu nnifsu hekk kif joqrob lejn it-tmiem tiegħu. 'Il bogħod milli tilmenta dwar dan li l-ġenna ġegħlitu jbati, hi dejjem talbitu biex Tbatijiet ġodda, bħal grazzji aktar sinjalati mill-favuri kollha li kienet irċeviet. Bħal dan Erojina Nisranija oħra li jistħoqqilha titqabbel magħha, peress li kienet ukoll il-prodigy ta' Ħoss

seklu, Qaddis Tagħna kontemporanja staqsiet ħafna lir-raġel divin tagħha inqas li jmut biex itemm il-ħażen tiegħu, milli jerġa' jgħix għal ibatu dejjem aktar; Ħafna inqas li tħalli d-Dinja għal li jerġa' jingħaqad miegħu, milli jerġa' jibqa' hemm biex jistħoqqlu dejjem aktar kuntentizza bħal din: Non mori, sed pati.

Ejjew ma nieħdux dan bħall-esaġerazzjoni pjetuża ta' kittieb Panegyrist; Hawnhekk ix-xogħlijiet tiegħu stess huma awtentiċi u jistħoqqilhom ikunu Materja prima. Tant drabi dan il-penitent umli, din it-tfajla denja ta' San Franġisk, kien talab għal tbatijiet biex Alla tiegħu, li jista' jiddubita biss li dawk kollha li mlew u temm ħajtu, kieku ma kienx għall-effett tat-talba tiegħu u x-xewqat ardenti tiegħu. Huwa biss fil-griġjol tal- tribulazzjoni li tiġi ppurifikata u

Perfetta il-virtù tal-ġust; Hemmhekk qalbu tieħu dan forma kuntenta li tagħmlu tant pjaċevoli f'għajnejn Alla tiegħu. Id-dixxiplu ta' J.-C. irid jixbah lill-kaptan tiegħu f'kollox; Il-predestinazzjoni tagħha hija kollha bbażata fuq dan xebh; u peress li m'għandu l-ebda dritt għas-sema ħlief bis-salib ta' il-Feddej tiegħu, huwa wkoll fuq is-salib li jrid jiġi kkunsmat ix-xogħol kbir tal-fidwa tiegħu.

Verità fundamentali tal-Kristjaneżmu li l-Oħt kellha perfettament Mifhum. Dak kollu li aspirat għalih, dak li kienet qed timmira għalih. mistennija, dak li kienet qed titlob billi tħeġġeġ, u dak li kienet qed titlob ittestjati sa tmiem ħajja li ma kinitx sensiela ta' tbatijiet u slaleb; sal-punt li dak kollu li aħna Mur ara hija biss il-perfezzjoni ta' dan ix-xogħol kbir, u ma milli toffri fuq dak kollu li rajt. Riflessjoni li aħna ma rridux ninsew hawn, huwa li Alla li tah tant tbatija, u li, speċjalment lejn l-aħħar ta' ħajtu, esponieh għal tant privatizzazzjonijiet, tant kontradizzjonijiet, u tant provi, kienu wkoll dejjem ikkunslawha, u Appoġġjat minn favuri straordinarji bħal dawn, u fuq kollox kellu meħlusa għat-tmiem tal-konsolazzjonijiet tant sorprendenti u tant mhux mistennija, li hi stess kienet l-ammirazzjoni u l-penetrazzjoni tal-aktar vivaċi rikonoxximent, kif ammettiet aktar minn darba, lill- rapport tas-Superjura tiegħu u sorijiet oħra li għexet magħha. Hawnhekk nikkwota l-kliem stess tal-ittri li huma kitebli dwarha fi żminijiet differenti. Minkejja L-ostakli li dejjem aktar xeni maltempati deher li poġġa

l-eżekuzzjoni tal-ħoss Is-Sister qatt ma tilfet il-vista tagħha. Persważ aħjar li ħadd, li Alla, meta jrid, ma jaf jieħu vantaġġ minn kollox biex jaqbad triqtu; appoġġati mill-kura ta' Providenza li jħares lejn l-iżgħar dettalji ta' xogħlu, Hija ma kinitx, jew ħażin, imfixkla minn Intoppi li kienu jħabbtu wiċċhom ma' xi ħadd ieħor minnha.

Mhux biss il-ġenna kien għarraf bl-ingrossa u fid-dettall il-kbir Avvenimenti li kienet ilha tħabbar għal tant żmien għal żmien twil, u dik il-politika

il-bniedem ma setax jipprevedi, Huwa kien skopralha wkoll b'mod partikolari d-differenti Mezzi li x-xitan kellu juża biex jipprova tagħmel kollox ifalli, xi kultant bl-użu ta 'għaqal, u kultant forza miftuħa; kultant għaġġla, tajjeb jew b'intenzjoni ħażina, ta' xi nies, u probabbilment ukoll it-traskuraġni u l-improprjetà tal-kittieb Innifsu; imma wkoll kien ħalliha tara, ta' il-parti tiegħu, testment akbar minn kollox, li jista' tieħu vantaġġ minn kollox; li, bil-kontro-marċi mill-għadu tiegħu jinjora, jaf kif jevita n-nases tiegħu bl-aktar ħila tensjoni, u ħu lix-xitan innifsu f'tiegħu stess Xbieki.

Dan skont Dawn id-dwal ta' ġewwa

(400-404)

li ħadmet mingħajr jieqaf għas-suċċess ta' negozju fejn xejn ma setax jibqa' jiddevjaha miż-żmien meta ħasbet li kienet pjuttost ċerta mir-rieda ta' Alla. Hija kienet gawdiet il-ħin liberu kollu tiegħi, filwaqt li jien kien magħha, biex iġegħelni nidħol fil-fehmiet tagħha, jesponi għalija l-pjan u l-mezzi tiegħu biex inwettaqha. Fuq Kieku saret taf li kont sigur ma' in-noti tiegħu, u li ħadt ħsiebhom lil hinn mill-ibħra, kif Għall-ewwel kienet bassritu lili, li ħadet vantaġġ mill- mumenti li kienet għadha tqatta' fil-komunità, u Rieda tajba taż-żewġ sorijiet li kienet poġġiet is-sigriet tiegħu, biex iġegħelni ngħaddi suċċessivament il-kitbiet li l-kitba tiegħu tipprovdi t-tieni parti kollha tagħha xogħol, kif nafu.

Kollha Dawn in-notebooks ingħataw lili kull wieħed fi żmienu stess, fi l-eċċezzjoni ta' waħda biss li tkun nieqsa mill-kollezzjoni, mingħajr ma tkun taf dak li sar.

Dan in-notebook mitluf, li tiegħu ma imbagħad uża, kien fih, fost affarijiet oħra, Karatteristika pjuttost impressjonanti, u li naħseb li għandi niftakar, li kawża tal-għarfien speċjali li l- reliġjużi, u l-memorja aktar immarkata ta' dak li kien kitibha.

L-Oħt qalet li f'ċertu żmien f'ħajtu Alla kien għamillu ara d-djoċesi ta' Rennes, bil-kleru tagħha, taħt il- forma ta' ġonna sbieħ imħawla b'siġar fertili ta' differenti daqsijiet u daqsijiet. Hija nnotat, fost affarijiet oħra, żewġ xjuħ siġar, qrib ħafna ta' xulxin, li dehrulu mgħawġa taħt il-piż tal-frott tagħhom daqs dak taħt dak Xi

Snin. Hi ammira t-tnejn, meta l-istess buffura tar-riħ f'daqqa waħda qam quddiem għajnejh, u tefagħhom minn art, ħafna għad-dispjaċir tiegħu.

Preżumibbilment hi ma kienx jaf it-tifsira ta' din il-viżjoni; iżda ftit wara, avveniment impressjonanti wasal biex jagħtih l-ispjegazzjoni; Kienet il-mewt ta' żewġ eks saċerdoti tal-istess djoċesi. ta' Rennes, li wieħed minnhom kien ilu direttur tal- Pjanifikaturi urbani ta' Fougères. Dejjem kienu ħbieb ħafna, u kważi dejjem magħqudin bix-xogħlijiet tal- Ministeru. Kienu s-Sur Duclos u s-Sur Pothin. Huma miet, bħallikieku f'daqqa waħda, fl-istess jum; L-ewwel waħda kienet rettur tal-parroċċa ta' Parigné, żewġ postijiet minn Felċi; it-tieni, ex-direttur tal-Ladies Hospitallers, ex-rettur tal-kappella ta' Saint-Aubert, li qajla hija waħda aktar 'il bogħod. Is-Sister stess tgħix fiha dan l-avveniment it-twettiq tal-viżjoni rrappurtata, u li minnhom kellha aktar minn darba tkellmet mas-Sorijiet tagħha. Ma nsemmix dak kollu li ma jidhirlix li huwa appoġġjat milli fuq reminixxenzi dgħajfa wisq biex jistħoqqilhom Kreditu.

TIENI EPOCH.

Il- Oħt barra l-Komunità.

B'hekk kienu qattajt l-ewwel sentejn minn tiegħi ħruġ, li kienu t-tnejn ta' qabel dak tas-Sister. Talb, meditazzjoni, tifkira, penitenza, kellhom qasam il-mumenti kollha li kellhom id-dettazzjonijiet tiegħu xorta telaq, u r-riżenja perfetta tiegħu ħallietu biżżejjed libertà biex tkun tista' tikkontempla, bil- It-trankwillità li r-reliġjon tipprovdi lill-erwieħ li l- Il-ġenna qed tesperjenza s-separazzjoni inevitabbli li l- is-sorijiet kienu ilhom mhedda għal tant żmien, u li kienet għamlithom jipprevedu għal ħafna itwal għal darb'oħra.

Fl-aħħarnett, wasal il-jum fatali u wisq memorabbli fejn, skont il-pjan u l- Id-digrieti tal-Assemblea Kostitwenti, it-tieni jew it-tielet leġiżlazzjoni mogħtija lill-Ewropa sħiħ, u għad-dinja Nisranija kollha, waħda Spettaklu ta' qsim il-qalb għall-erwieħ piji kif inhu kien jogħġob lill-għedewwa kollha tal-ordni, tal- ġustizzja, reliġjon u umanità, dik ta' aktar minn mitt elf soru mqattgħin miċ-ċelel tagħhom u imġiegħla jirritornaw f'dinja li għaliha kienu qalu Tislima eterna. X'daqqa! Ngħid li spettaklu bħal dan kien jogħġob lill-irġiel li pinġejt; iżda, għal ftit Ejjew noqogħdu attenti, naqblu li bażikament it-trijonf tagħhom ma ma kellux jidher glorjuż ħafna għalihom infushom, u minn ruħhom, jekk żamm

Xi ideat oħra Mill-verità, ftit li xejn kien hemm raġuni biex wieħed ifaħħar lilu nnifsu internament.

In-nies ilhom ta' dan il-kalibru kienu kburin bis-suċċess tal- aktar komplut fuq wegħdiet reliġjużi. Huma kienu ipprova, b'kull mod, juri l- cloisters u monasteri bħal tant ħabsijiet pubbliċi u djar tal-forza, mimlija vittmi sfortunati ta' ħeġġa indiskret u ta' tirannija superstizzjuża, ukoll opposta, qalu, għall-ġid tas-soċjetà milli għall-ġid tal- natura. Għalhekk, huma kienu kitbu u ipprova jipperswadi li, kieku wieħed kellu Biss nofshom fetħu dawn l-irtiri sfurzati, konna naraw Is-sorijiet ħarbu f'mewġ kbir. Li intopp, imbagħad, u x'sigriet, meta, wara wara li ppruvaw kull mezz inutli, kienu obbligati li li jirrikorru għal vjolenza daqstant tal-mistħija, u irrabjat, biex tikseb dak li la persważjoni u lanqas wegħdiet qatt ma kien kapaċi jirbaħ! Ħalli jingħad li

(405-409)

Liema naħa hija isib rebħa jew telfa, u liema miż-żewġ partiti kellu raġuni għat-trijonf!

Sa mill-1790, il- il-muniċipalitajiet kienu ffissrulhom ix-xewqa ta' L-Assemblea tagħtihom lura libertà li huma suppost jiddispjaċih imrar.

Suppożizzjoni malafamanti; għalhekk il-proposta li saret lilhom ittieħdet universalment u riċevuti bħala insult, u r-rispons ġenerali tas-sorijiet ta' Franza kienet tant negattiva u soda, li hi avenged minnhom kompletament għall-kalunja, u għamlu l-aħjar użu politiki tal-assemblea milli s-sorijiet kienu mhux dak li kien maħsub, u li l-kostanza tagħhom, ingħaqdet mal- reżistenza tas-saċerdoti refrattarji għall-ġurament, u għall-kostituzzjoni ċivili tal-kleru, dalwaqt jista' jew aktar tard jittrattaw daqqa mortali għall-operazzjonijiet kollha tal-ġurnata, u jwaqqa' l-pjan kollu tar-rivoluzzjoni. Fl B'riżultat ta' dan, bit-tama li xejn aktar relazzjoni mas-sorijiet jew saċerdoti, waqfu jżommu mal-modi ta' rigorożità, L-uniku mod biex tirnexxi u trijonf.

Allura kien is-27 ta 'Settembru. 1792 li dan id-digriet distruttiv ġie eżegwit għas-sorijiet urbani ta' Fougères. Għall- L-ewwel tħabbira

li kienu sarulhom, kollha kemm huma, animati fuq kollox bl-opinjoni tas-Sister tan-Natività, li tkellmet f'isem Alla, ipprotestat tan-nuqqas ta' rieda invinċibbli tagħhom li jikkonformaw qatt lejn liġi li tmur kontra x-xewqat tagħhom u għad-dispożizzjoni tagħhom; u, fil-ħin tal-eżekuzzjoni, kollha marru, żgħar u kbar, biex jingħaqdu mal-kor, kull wieħed fil-post tas-soltu tagħha, jitlob li jinqatlu anzi fil-post fejn riedu jmutu. Il- enraged infushom ġew affettwati sakemm il- dmugħ; In-nies mibgħuta wieġbu li ma kinux ma tagħmilx ħsara; imma li aħna, minn jeddna jew bil-forza, issuq kollha lejn il-karozzi li jkunu qed jistennewhom fit-tarzna biex issuqhom lejn id-destinazzjoni tagħhom. Allura ma kienx għadu fil- Kor li sighs, dmugħ, sobs, għajjat u moans. Kull wieħed, wara li sar mistħi, kif wieħed jista 'jimmaġina sew, reliġjużi speċjalment jistgħu jkunu għal inqas, jibżgħu xejn sakemm jiġi kkonfiskat, u forsi brutalizzat minn irġiel li l-ebda konsiderazzjoni ma tista' titwaqqaf; huwa Kien għalhekk meħtieġ li tittieħed deċiżjoni u tittieħed id-deċiżjoni li tobdi Saħħa.

Iqumu aktar mejjet milli ħaj, u fis-sejħa, bħal fl-eżempju ta' Is-superjur tagħhom, marru sobbing. Karozzi. Dan kollu kien ġara fl-intern tad-dar, sabiex il-folla ta' nies li mlew Il-Qorti la kienet rat u lanqas semgħet biha. Kien xieraq għall- glorja ta 'J.-C. li jixhed il-ħtif tal- In-nisa kienu wkoll il-każ mill-vjolenza li saret is-sentimenti veri tagħhom. Wasliet fil-bieb tal-ġarr li biha nħarġu, oħt in-Natività li segwew fis-skiet, daru lejn il-gwardjani u l-muniċipali. billi jitlobhom permess mingħand Alla biex jitkellmu: hu għamlet skiet kbir madwarha; imbagħad, Oħthom tħares, qalet b'leħen għoli u intelliġibbli għalihom, waqt li tkellmet mal- ismijiet tas-sorijiet kollha: "Sinjuri, Alla jitlobni ninnotifikawk li nagħżlu li mmutu aktar milli li nikser iċ-ċint tagħna, u lanqas xi wieħed mill-impenji qaddisa tagħna; imma peress li fl-aħħar irridu nobduk 'il barra, Aħna nipprotestaw kontra l-vjolenza li qed nagħmlu, u ngħidulek ejjew niddikjaraw li aħna nieħdu l-Ġenna bħala xhieda. Kollha semgħuh, ħafna beka, u ħadd Irrispondew.

Wara dawn ix-xorts, iżda kliem enerġetiku, mitkellem b'dak it-ton sod, u iddeċidiet li, minkejja l-età tagħha, l-Oħt kienet taf tieħu jekk ikun hemm bżonn, timbotta 'l bogħod id-driegħ offrut lilha, u jidħol fil-karozza li kellha teħodha għand is-Sur Binel de la Jannière, li, fuq ir-reputazzjoni tiegħu, kien staqsa u miksub biex jippreżentaha maż-żewġ ħutu, sorijiet mill-istess komunità.

Madam is-superjur ittieħed għand M. Bochin, il-kunjata tagħha, u oħrajn, jew mal-ġenituri tagħhom, jew ma' xi ċittadini li kienu lesti li jagħmluha sakemm ordni ġdida tkun iddeċidew id-destin tagħhom; Għax

Qabel kwalunkwe arranġament, wieħed kien qies xieraq li dawn jitneħħew temporanjament minn djarhom minnhom, biex ipoġġuhom fuq il-bankina. Qabel il-ġenerożità tan-nazzjon kien jagħti parir dwar il-mezzi biex jipprovdi is-sussistenza tagħhom, kien maħsub xieraq li jitneħħew minnhom il- saqaf, ħobż, u ftit wara sakemm Ħwejjeġ.

Mod tajjeb ħafna biex taqta ' sieq għad-diffikultajiet kollha.

Wasliet fil- Id-dar tas-Sur Binel, it-tliet sorijiet kienu mmexxija mill- familja, tifraħ u tnikket lil kulħadd fil- Kultant, għall-appartament maħsub għalihom. Hemm, prostrat quddiem kurċifiss muri apposta Fuq mejda talbu għal żmien twil, u bil-kbir dmugħ u sobs, is-salvatur Alla biex jaċċetta s-sagrifiċċju li talab minnhom, u li ngħaqdu miegħu lil min hu għamel lilu nnifsu fuq is-salib għas-salvazzjoni tal-umanità. Dawk kollha li raw xena daqshekk impressjonanti fi intmessu u ġew offruti sal-punt li jħalltu l- dmugħ lil dawk li raw imxebbgħin. Il- Il-Belt kienet fl-inkwiet; Qlub tajbin kollha

(410-414)

kienu sensittivi, kollha Erwieħ pious ħassew il-kostrizzjoni u d-diżappunt. Uġigħ. Ġieħ minħabba l-erojiżmu tal-virtù li aħna oppressi. Din l-impressjoni dehret daqshekk ġusta u daqshekk naturali, li ġie approvat mis-silenzju momentarju tal- ħżiena nfushom, li dehru b'xi mod Aqsamha.

Allura hawn hu fl-aħħar, Din ir-ruħ hekk reliġjuża, din it-tfajla tant straordinarja, miġbuda ta' dik is-solitudni għażiża li għaliha kienet tant xtaqet ! Hawn hi, bħal ħutha kollha, ġrew 'il bogħod u esklużi għal dejjem minn dar li għaliha, minn tfulija, Alla kien tah togħma daqshekk deċiża, Attrazzjoni vivaċi bħal din, vokazzjoni tant immarkata tajjeb! Huwa għalhekk imwettqa fuqha nnifisha

Dan it-tbassir li għaliha kellha ħafna x'tbati! Bħal Ġeremija, is-Sister of the Nativity illum hija vittma ta' gwaj li kienet ħabbret. Inkreduluż, dak li Prova, wara dan, staqsi lilek innifsek dwar l-ispirazzjoni tiegħu?

Meta Alla jippermetti tiegħu predestinati huma esposti għal testijiet Straordinarju, fl-istess ħin jiddistingwi grazzji għalihom. proporzjonati u kapaċi, tal-inqas, ta' it-tentazzjoni tal-kontrobilanċ. Huwa għandu jagħtiha lill-

dgħjufija tal-kreatura tiegħu, għall-biża' li għandha li togħġob lilu, aktar u aktar il-fedeltà tal-wegħda tiegħu, u għal din it-tjubija essenzjali li ma jippermettu lil ħadd jitħajjar lil hinn mis-saħħa tiegħu. Din hija d-duttrina ta' San Pawl: Fidelis est Deus qui non patietur vos tentari suprà id quod poteslis. (1 Kor. 10,13.) Huwa se jmur lil hinn, huwa jgħid, speċjalment biex għar-rappreżentanti eletti tiegħu, minħabba li se jibbenefika mill- tentazzjoni anke li tagħmilhom megħluba t-tentazzjoni, u li it-test biex jagħmluhom javvanzaw fil-perfezzjoni tal- Stat: sed faciet eum tentatione proventum. (Ibid.) Huwa Dak li ħassew il-qaddisin kollha fi proporzjon il-fedeltà tagħhom għall-grazzja; Huwa wkoll dak li esperjenzat is-Sister of the Nativity f'kollox il-mumenti ta' ħajtu, imma speċjalment fl-aktar kritiċi għall-virtù tiegħu, u l-aktar maltemp għall-kostanza tiegħu, wara l-ammissjoni li għamlet aktar minn darba, kif rajna.

Ħej! kumment Dieu jista' hu, ma ngħidx jaqta' qalbu, imma jittraskura ruħ bħala sottomessi għall-ordnijiet kollha tiegħu, bħala fidili lejn id-dmirijiet kollha tiegħu, bħala kostanti fil-prattika ta' kulħadd Virtujiet? Ruħ li taf tiflaħ għall-prova b'tant ta' kuraġġ, u huwa wkoll sod fl-eqqel tal-avversità u għajb, li kienet umli u beżgħana fl-eqqel ta' favur; Ejja ngħidu saħansitra aħjar, ruħ li dejjem ħarset lejn il- jiffavorixxi bħala provi, u provi bħala provi. Favur. Tali dejjem deher din il-mara vera b'saħħitha, u Qatt ma dehret aħjar milli kienet f'dawn l-aħħar snin. ta' ħajja li kienet biss prova kontinwa ta' dak li aħna Imxi 'l quddiem.

Il bogħod minn dawn maħlula, fietel u imperfett, ta' dawk in-nisa li jistgħu jissejħu infidili u adulteri, li kienu jidhru l-istat li fih tnaqqsu bħala eżenzjoni taċitu tal-ewwel

impenji, is-Sister tan-Natività ma tgħix hemm, għall-kuntrarju, għaliha u għal oħrajn, minn raġuni aktar urġenti, raġuni aktar konvinċenti biex tagħmel dan. jagħmlu aktar fidili minn qatt qabel; Kienet temmen li soru Li jħalli l-klawsura tiegħu bl-isfortuna taż-żminijiet għandu jkun aktar attiv minn qatt qabel fit-twettiq tal-wegħdiet tiegħu u statuti, sa fejn jippermettu ċ-ċirkostanzi. M'għadux difiż mill-ħitan li sseparawh tad-dinja, għandu jissostitwixxihom bi Iċ-ċirkonspezzjoni tiegħu, li tirdoppja l-gwardja tas-sensi tiegħu bħala raġuni u proporzjon ta' skandli u perikli madwaru, sabiex ma li wieħed ma jesponix lilu nnifsu għall-prostituta lilu nnifsu għall-moħħ tad-dinja qalb iddedikat għal J.-C., u li għandu jinħaraq biss għal hu. Fl-aħħar nett, għalkemm għandhom aktar minn ħamsa u sittin sena, Hija emmnet li l-aktar viġilanza eżatta waħedha tista' tiddefendiha. tal-kontaġju tal-

eżempju ħażin u korruzzjoni tal-morali.

Dan kellu jikkonforma ma' Dawn il-prinċipji kbar tal-moralità Nisranija, għal dawn Regoli tal-ħajja monastika li kienet ġibdet daqs l-iskola ta 'J.-C.

milli fil-prattika tal- dmirijiet, li Sister of the Nativity, ma tikkuntentax tirrepeti lil ħaddieħor f'kull mument, applikat bil-modi kollha li għandhom jiġu sostitwiti internament u 'l barra s-solitudni li kienet għadha kemm ġiet imċaħħda minnha. Hija ssakkar lilha nnifisha f'garret żgħir li minnu ma ħarġitx. milli meta ma kienx hemm mod ieħor. Dan id-dejjaq Il-kamra, li tagħha għamlet iċ-ċella tagħha, imbagħad ħadet il-post ta' dik li kienet telqet, u saret, biex ngħidu hekk, qabar, peress li kien hemm li ġiet tmut, ftit snin wara, kif se ngħidu. Dan huwa fejn, imlibbsa u mgeżwra fil-fdalijiet tal-ħwejjeġ reliġjużi foqra tagħha, Hija qasmet il-ħin kollu tagħha bejn it-talb, il-meditazzjoni, il-qari ta' kotba devozzjonali, l-opinjonijiet li ġew jistaqsuha, u s-servizzi żgħar li setgħet tagħti x'imkien ieħor fi ħutu jew il-familja pjetuża li pprovdewlu ikel u akkomodazzjoni.

"Tibża' minn m'għandhomx fejn joqogħdu,

(415-419)

darba kien qallu J.-C., waqt li jħabbar il-ħruġ tiegħu, jidħol f'qalbi u se neħodlok f'post kollox Jiena lkoll għalih li għalih kollox mhu xejn, u

Min iċedi kollox għalija Biex issib; Il-providenza tiegħi qatt ma sserraħlu min ma jpoġġix li fija l-fiduċja tiegħu, eċċ. Huwa xi ħaġa tal-għaġeb li l- Sister kienet hekk irriżenjat, u minkejja li Kuntenta fl-istat il-ġdid tagħha? Huwa xi ħaġa tal-għaġeb jekk Kienet temmen li ma kellha xejn fejn tant oħrajn kienu jemmnu nuqqas ta' kollox; jekk kienet imdejqa fl-inqas Attenzjoni li ħadna minn dak kollu li kien jikkonċernaha? Fuq Biex nisimgħuha, dejjem għamilna wisq għaliha, u hi qatt ma deher komdu daqs nies li ma kinux ma għamel l-ebda każ. Kull ħaġa li dehret qisha konsiderazzjoni għalih kien imnikket; L-iċken kumpliment mortifikatha, u l-aktar żgur mod kif ikollok preferenza il-ħbiberija tiegħu kellha tidher li tiddisprezzaha; Kienet magħrufa biżżejjed biex timpjega tfisser hekk ftit li xejn użat fir-rigward ta' oħrajn.

Pereżempju, u fuq it-traċċi ta' tant qaddisin li, biex iħabbtu wiċċhom mar-rabja ta' Alla, daqskemm jipprevjeni d-dgħufija tagħhom stess, irduppjaw il-penitenzi u l-awsteritajiet tagħhom fi żminijiet ta' provi u persekuzzjonijiet meta il-Knisja kienet esposta, oħt il- In-natività daħlet fl-istess fehmiet, u ħasset Dejjem animat mill-istess spirtu. Żmien ilu

li talbet u ħadmet biex tipprevjeni l-misfortunes li kellha Mbassra; Jista 'saħansitra jingħad li ħajtu kollha kienet hemm Impjegat; iżda bħalissa tgħix It-twettiq huwa realizzat fuqu nnifsu, irrisolva aktar minn qatt qabel biex jissagrifika l-bqija tal-ġranet tiegħu, jiddedika l-ispirtu tiegħu għall-umiltà, qalbu għall-uġigħ, u ġismu kollu għat-tbatija, mingħajr Qatt tilmenta dwar xi ħaġa.

Ħiereġ minn tiegħu komunità, hija impenjat ruħha, bil-kmand ta' Alla, li talab l-approvazzjoni tas-superjur tiegħu, sena ta' sawm fi ħobż u ilma, u hi perseverat, xi wħud xi ħaġa li tista' tingħad jew issir biex tiġi evitata. Huwa Kellna nqarrquha biex tpoġġi ftit butir fis-soppa li aħna ħallieh u li kien imġiegħel jieħu, li, barra minn hekk, ma kienx magħmul biss minn ilma bi ftit ħaxix u melħ. Meta ndunat bil-qerq, hija lmentat dwar dan qalet li riedu jħassruha u li beżgħet mill- Suites Forsi aktar kienu jibżgħu għalina milli wieħed jaħseb. Min jaf x'ma nirrispettawx Ħajja mortifikata bħal din? Dan normalment minħabba erwieħ ta' dak il-karattru li Alla jagħmel grazzi għalih tant oħrajn, għall-bliet, għas-saltniet, għad-dinja kollha. Jista ' jkun Li ngħid wisq, ikun imprudenti, li jissuġġerixxi li Probabbilment ikkontribwixxa aktar minn kwalunkwe ieħor għal fl-aħħar ikollna dawk iż-żminijiet aktar kuntenti li ma gawdietx, iżda li kienet qaltilna kemm-il darba f'isem il- sema?... Kieku l-ġenna tatu tant għarfien Għalina, mhu se jkun ta xejn favur tagħna lill- Dmugħ, talb u penitenzi kontinwi ta' ruħ li tant kienet togħġob lilu, u li għaliha il-ħażen tal-Knisja u ta' art twelidha kien piż aktar kundanna minn dik tas-snin magħquda ma' kulħadd l-infermitajiet tiegħu?

Xi wħud serji u Maħsuba kif dejjem kienet, hi kien jaf isellef lilu nnifsu għaċ-ċirkostanzi, kif diġà għandna Jikkonsidraw; Hija ssimpatizzat mal-bżonnijiet tal-oħrajn, u l-virtù tagħha ma kinitx bilkemm severa milli għaliha nnifisha. Mingħajr ma tkun Qatt ma nħela, ir-rikreazzjonijiet tiegħu kienu kultant divertenti ħafna għall-erwieħ piji bi lil min kienet tgħix. Huwa veru li fil-konversazzjonijiet tagħha hija fakkar fl-ideat kbar kollha tiegħu ta' Alla u l- virtù; iżda, kif

Naturalment kellha il-moħħ daqskemm qalbu kienet tajba u virtuża, Hija poġġiet f'dak kollu li qalet korrettezza u tjieba li qajjem l-aktar interess qawwi. Kien x'kien Ftit twil fil-mod kif jirrakkonta, aħna dejjem ridna jisimgħu sal-aħħar, u ġeneralment ġie mistoqsi ħafna aktar milli riedet tgħid.

Mir-rilaxx ta' Sorijiet, it-taħditiet tiegħu rrumblati ftit aktar milli fuq il- Kif għandha ġġib ruħha soru fid-dinja għal y

Poġġi s-salvazzjoni tiegħu u tiegħu jixtieq is-sikurezza, u dan it-tħassib ma jispiċċa biss b'ħajtu. Elf darba rrepetiethom li ikun l-aġir li jkollhom

wara l- tkeċċija, dik J.-C. xi darba jagħraf in-nisa reali tiegħu ta' dawk li kien ikollhom biss id-drawwa. Hija ġiet lura mingħajr ma tibqax f'din il-kwistjoni, li daret f'elf modi, speċjalment hekk kif jersqu lejn id-decostumation tagħhom, li waslet fl-14 ta' Settembru, 1793, ma waqfitx titkellem dwarha, u lanqas ta' jippreskrivu lis-sorijiet kif għandhom drapp. Mhux li ma kinitx konxja li la hija l- post jew id-drawwa li tagħmel is-soru; iżda sostniet li soru diżappuntata xorta trid tkun, daqs kemm hu jinsab fiha, biex jidher x'inhu, u biex jevita, bi il-kura kollha possibbli, kwalunkwe mod kif wieħed ipoġġi lilu nnifsu li jista' li tħawwadha man-nies tad-dinja.

Ġurnata waħda, fost l-oħrajn, hi qatta' aktar minn ħin tajjeb jipparalizzahom, fil- Mod, il-parabbola tal-verġni

(420-424)

Iblah u verġni għaqli, u jgħidilhom affarijiet tal-għaġeb dwarha, u impressjonanti fl-aħħar punt. Darba oħra, qalet lil Madame is-superjur li dalwaqt ikun hemm konfront li minnha kienet tirċievi ħafna niket; Dak li ġie vverifikat b'xi difetti fost is-sorijiet infushom. Ħafna drabi qaltlu li kien ikollha ħafna problemi. il-ġisem u l-moħħ; imma li Alla rriżerva għalih ukoll Konsolazzjonijiet. F'okkażjonijiet oħra, hija għamlet avviżi simili għal ħafna oħrajn li ħassewha verità.

TERZI EPOCH.

Il- Oħt fid-dar ta' ħuha.

Ftit wara li s-sorijiet kienu tkeċċew mill- komunità, kienu sfurzati, b'liġi, jitilqu il-libsa reliġjuża tagħhom; Imbagħad malajr dehret liġi oħra li ġiegħlithom jirritornaw lejn il-familji tagħhom u jgħixu fil-post ta' twelid tagħhom. Għalhekk oħt in-Natività, sfurzata li tobdi, bħall-oħrajn, din l-ordni l-ġdida, separata Bl-uġigħ taż-żewġ sorijiet li, malli jitilqu mill-komunità tagħhom, Kellhom

jitneħħa biha fid-dar ta' ħuhom f'Fougères, u telaq b'dispjaċir lill-familja rispettabbli tas-Sur Binel, biex iċedi f'Guillaume le Royer, ħuh, li mbagħad mexxa r-razzett de Montigny, li jinsab f'La Chapelle-Janson, pjuttost qrib ir-raħal ta' La Pellerine, il-parroċċa ta' Maine. Huwa kien immexxi hemm; Iżda tefgħet ħafna dmugħ hekk kif ħalliet lil ħutha, li kellhom ikunu dalwaqt biex ikun fiha, kif kienet ipprevediethom. Saħansitra stqarret magħhom li din is-separazzjoni swietha. Daqshekk, biex ngħid l-inqas, bħala l-ħruġ tagħhom mill-komunità. Wieħed bla dubju se jipperċepixxi l-iskopijiet ta' Alla f'din it-traduzzjoni ta' is-Sister f'pajjiż twelidha, meta rajna s-servizzi li hija tat lil ħuha stess, u ta' x'użu Hija kienet għand il-familja tagħha f'ċirkustanza kritika bħal din, f'temp maltemp bħal dan.

L-Inkwiet Awful li kienet bdiet is-sena ta' qabel u ma naqsux sas-sena ta' wara, kienu imbagħad kważi fl-għoli tagħhom f'Fougères, bħala fi kważi kull belt oħra. Kien imbagħad ir-renju terrur: rekwiżizzjonijiet, ostaġġi, denunzji, Prokrizzjonijiet, priġunerija, eżekuzzjonijiet, il-liġijiet kollha ta' Demm, l-arrestati inumani kollha kienu fi l-aġenda; għaxra, tnax, ħmistax, u sa dsatax ċittadini, mgħoddija kuljum taħt l-istrument orribbli tal-mewt li ismu waħdu għadu jagħmel l-umanità twerżaq. Huwa Kien biżżejjed li jkun hemm xi pussess, li jkun marbut ma' il-prinċipji tiegħu, jew li jkollu xi għadu sigriet, li iddenunzjat, u kien biżżejjed li jiġi ddenunzjat Biex tkun ħati: minn hemm sal-guillotine m'hemm l-ebda kellu pass wieħed biss.

Hemm il-ħtieġa li sorpriż li orruri bħal dawn ikkawżaw Insurgenzi f'tant provinċji? Fougères sar il- Teatru sfortunat, bħal ħafna bliet oħra. Kienet suċċessivament meħuda u meħuda mill-Vendéens, mill- Blu u mill-Chouans: konna anke, aktar minn darba, fuq il- punt li tagħtih in-nar. Stajna naraw il-bandiera tittajjar hemm abjad, u xi kultant it-tricolor; stajna nisimgħu għajjat kultant "Ħajja twila r-Re! u kultant Long jgħix is-Sans-Culottes! U Dan kollu, skont is-suċċess tal-mument għal kull partit: f'wieħed F'kelma waħda, rajna l-kruhat kollha tal-gwerer ċivili. Demm il-bniedem kien qed jindirizza minn kull naħa. Fi ftit postijiet speċjalment, It-toroq ta' hemm tant strewn bil-katavri li kien Huwa impossibbli li tgħaddi minnha mingħajr ma trampling minnhom underfoot.

Il-ħażen li ilu kien rebaħ l-ordnijiet kollha kienu nfirxu kampanji, fejn kontinwament ikkommetta ruħu atroċitajiet li diffiċli tiddeskrivihom. Saċerdoti taż-żewġ partijiet ġew ikkonfrontati reċiprokament daqqiet tal-partit li kien oppost għalihom. Dawk tal-parti t-tajba speċjalment kienu aktar esposti bħala li kellhom kontra Kienu l-forza dominanti, kienu l-

li minnhom biss il-poplu Kien jeħtieġ il-Ministeru: Għalhekk iż-żewġ partijiet imfittxija lejl u nhar, iżda b'intenzjonijiet differenti ħafna (1).

(1) Saċerdoti tajbin kienu obbligati jaħbu taħt l-art, f'nofs għelieqi jew irmiġġi, minn fejn ħarġu biss bil-lejl, biex tmur għand il-morda. Rarament Huma rritornaw mingħajr ma ġew sparati ftit drabi, riċevuti ftit balal, jew ġrew xi periklu.

L-oħrajn, protetti mill-forza dominanti, ma kellhiex attenzjoni oħra ħlief li tagħmel tajjeb ħabi ta 'ribelli. Dawk li kienu kullimkien jissejħu Kattoliċi u saċerdoti tajbin, kienu mingħajr Ieqaf imfittex u massakrat mingħajr ħniena mill-Blues, li ħafna drabi ma ħelsux mill- Kostituzzjonali. Dawn kienu mfittxija mill- Chouans, li ma għamilhomx festa aħjar kull fejn setgħu jsibuhom (1).

(1) Is-Sur Duval, Rettur tal- Laignelet, u M. Sorette, kappillan tal-parroċċa ta' Chatellier, żewġ eċċellenti suġġetti, kienu, kważi fil-funzjonijiet tagħhom, massakrati minn il-Blues. M. de Lesquin, rettur ta' Bazonge, M. Porée, kappillan tal-parroċċa ta' Silly, M. Larcher, rettur kostituzzjonali ta' Mellé, kienu mill-Chouans. Niċċita biss dawn l-eżempji ta' furja taż-żewġ partijiet, u nikkwotahom għax ġraw fil-viċinanzi ta' Fougères, u li għandhom aktar x'jaqsmu ma' il-fatti li għandi nirrapporta.

(425-429)

Id-differenza kollha, huwa li n-nies tajbin iddispjaċihom għall-ewwel, imbierka il-memorja tagħhom, ippreżervata b'mod prezzjuż taħsir. Ħadd ma ħaseb f'dan tal-aħħar (1).

(1) Ġenna li, għal Raġunijiet li rridu nqimu, ippermettejna tali atroċitajiet, xi kultant ukoll dehru li kienu indignati. Wieħed tagħmel volumi, jekk wieħed ried jiġbor il-karatteristiċi impressjonanti ta' Din l-indinjazzjoni viżibbli, ma ngħidx biss għal kollox Nisrani sensibbli li ma tilifx il-fidi tiegħu, imma xorta lil kull min m'għandu l-ebda interess li jagħma lilu nnifsu. I Insemmi tnejn jew tlieta li kellhom biżżejjed notorjetà sabiex ma jkunux jistgħu jiġu revokati f'dubju.

L-għada M. Duval, rettur ta' Laignelet, kien jiġi assassinat fil-viċinanzi ta' Fougères, in-nar tas-sema waqa' fuq il-kampnar ta' St.-Léonard tal-istess belt, u dan l-avveniment kien akkumpanjat minn ragħad, sajjetti, silġ, tas-silġ u ċ-ċpar, fl-aħħar taċ-ċirkostanzi tant vjolenti u anki jekk kontradittorju, li l-aktar intrepid kienu mbeżża', u li ġew attribwiti biss lil kastig minn Alla. Dan huwa fatt li l-belt kollha tirrealizza. xhieda.

Ftit wara dan Avveniment L-intrużjoni tal-istess parroċċa mietet jgħajjat li kien qed jaqa' fl-abbiss. Huwa veru li ftit Ftit qabel ma miet, huwa reġa' xehed li kien se jmut. fil-prinċipji rivoluzzjonarji; iżda huwa veru wkoll li reġa' beda, il-mument li jmiss, biex jerġa' jgħajjat : Neħħini mill-abbiss! Ippreservani mill-abbiss! Naqbad fl-abbiss! u li kompla b'dan il-mod, mingħajr In-nies li għenuh setgħu jiddiswaduh.

Il-kampnar u l-knisja ta' St.-Aubin-Tergate, fin-Normandija, ġew ikkunsmati wkoll minn in-nar tas-sema, waqt li kienu fil-pussess ta' l-intruder. Mhux qed nitkellem dwar dawk kollha li kienu maħruq mill-Chouans, għall-istess Opportunità.

F'parroċċa oħra ħdejn Fougères, l-istess whirlpool waqqa 'l- ċmieni ta' żewġt idjar ta' rivoluzzjonarji, u ma ma għamel l-ebda ħsara lil dak ta 'Nisrani rjalista li misjuba bejniethom.

Ungodly mill-art ta ' Vitré griż l-istvali tiegħu biż-żjut ikkonsagrati: iżda mhux qabel kien ħadhom, milli ttaqqab mit-tnejn. Riġlejn. Il-fatt li ġej ma għamilx inqas storbju; Sibtu minn familja rispettabbli li ġiet mill-post u ġabitni lura l- iċ-ċirkostanzi ewlenin. Kien f'Brest li l-ħaġa kellha Post:

Imbagħad fejn inqabdu l-għana tal-knejjes, sfortunat li kien kongregazzjoni fost il- Ġiżwiti jġorru fuq spallejh, b'ħafna ta' impreċiżjonijiet u blasfemija, dik l-istess immaġni tal-fidda minn Omm Alla, li darba kien liebes fuq stretchers b'rispett u venerazzjoni kbira. Wieħed minn sħabu li semgħu fakkru f'dawk l-ewwel żminijiet. Din il-memorja, li kellha timmodera, mill-inqas l-iżborżi u l-impjetajiet tiegħu, servew biss biex awment. Huwa ppronunzja orruri kontra dan l-istess Verġni li l-ewwel kaptani tiegħu kienu għallmuh kant tat-tifħir. Eżatt issa, għall-istagħġib kbir Mill-ispettaturi, ħalqu sar mgħawweġ, wiċċu sar orribbli, beżża' lilu nnifsu; u kont assigurat li s'issa ma seta' jsib l-ebda rimedju ieħor għall- sitwazzjoni moħbija, milli li wieħed ikeċċi lilu nnifsu mis-soċjetà. Huwa irtira fid-dar ta' pajjiżu, ftit minuti minn kampjonati minn Brest, fejn jara biss l-inqas li hu huwa possibbli, iżda xorta biżżejjed biex jipprovdi xhieda mhux suspettużi u f'numri kompetenti.

Hawn ieħor li mhux inqas ċert, għalkemm seta' kellu ftit Inqas reklamar. Fil-ħin meta biegħu pubblikament l-ornamenti tal-artali, fejn uża l-kontrabjut, il-chasubles, biex jagħmel għata biex żwiemel, fejn inbidlu l-ilbiesi għall-korteżija sebħ isbaħ u ornamenti oħra tas-saċerdoti; Finalment fejn saru l-aktar affarijiet holiest biex iservu l-użi l-aktar profane, kien hemm fil-belt ta' Fougères, fi il-post tal-Furketta, jew il-Quatre-Moulins, madman li, b'irfinar tal-impietija u l-furja, sar jaf li jilbes il-kelb il-kbir tiegħu bħala saċerdot li jgħid il-Quddiesa. Dan ma Xejn ma kien nieqes mill-accoutrement orribbli li kien għamel għaliha agħmel mockery tal-aktar rispettabbli lejn ir-reliġjon.

F'dan l-istat, huwa pproduċieh. quddiem il-bieb tiegħu, jgħajjat lil dawk li jgħaddu biex jersqu lejn il-quddiesa tal-calotin tiegħu, li lilu għamel il-movimenti li għalih kien fassalha. Minkejja l-furja irreliġjużi, li l-biċċa l-kbira minnhom imbagħad ġew trasportati, Dan l-ispettaklu deher li weġġa' l-għajnejn, u ħafna ġew irvelati. Jacobins wissieh biex

aqbad il-pet tiegħek, tgħid li dan id-divertiment ma kienx f'postu, lanqas adattat. Għalhekk kellu jmur hemm; imma dik li aħna ma nagħmlux finta b'impunità, kellhom twissija aktar serja biex jagħtih.

Fl-istess jum hu waqa 'f'frenzy terribbli, li nbidel fi rabja li għaliha ma seta' jitressaq l-ebda rimedju. Huwa għajjat bil-biża'; Il-figura tiegħu stess kellha xi wħud ħaġa tal-klieb; Finalment, fi tmiem erbgħa u għoxrin siegħa, l-isfortuna miet f'konvulżjonijiet u uġigħ fl-imsaren li hu huwa impossibbli li tirrendi. Inġibha minn nies li raw dan kollu, u x-xhieda li fittixt fuq il-post innifsu bl-ebda mod ma kkontradixxa dak li għadni kif irrapportajt.

RIFLESSJONI.

Nistaqsu kuljum kif jista 'jkun li Alla sofra tant inkwiżizzjonijiet, tant skandli, tant sagristiji, tant orruri li bihom Għandna hekk fil-miftuħ irrabjat, mingħajr ma ta prova ta' din il-qawwa li hija qagħad jikkontesta. Saħansitra jidher li hemm rabja f'dan skiet tad-Godhead. Tgħid li l-fidi ta' xi wħud l-erwieħ isiru aktar dgħajfa, u mid-demonju ta' Irreligion jieħu l-post tat-trijonf.

Huwa faċli għalkemm li jeqred dan l-iskandlu billi jwieġeb tliet affarijiet li hawn hu

: 1° Alla mhux obbligat li taħdem il-mirakli kull meta persuna li ma tidhirx li tisfidah. L-għerf sovran jiddisturba biss l-ordni stabbilita għal raġunijiet li kapaċi jiddeterminawha. Li tkun meħtieġ li għandu għalih l-Eternità, m'għandux Raġuni biex tirrispondi immedjatament għal ftit min jazzarda jisfidah. Patiens est quia œternus.

2 ° La huwa li Lanqas fl-ordni, li Alla jagħmel il-mirakli hekk kif l-irġiel jixtiequhom. Tali mġiba, minbarra iċċaħħad lil xi wħud mill-mertu tal-fidi, tagħmel ħsara lill- ħelsien mill-ħżiena. Jekk l-ungodly u l-ungodly kollha Il-midinbin ġew ikkastigati hekk kif ħaqqhom, X'isir minn din il-libertà li tagħmel it-tajjeb jew il-ħażin? Huwa għandhom jingħataw żmien biex jagħmlu lilhom infushom denji ta 'premjijiet jew kastig.

3° Huwa biżżejjed li it-tjubija ta' Alla mill-erwieħ ta' rieda tajba minn żmien għal żmien jirċievu evidenza sensittiva minn veritajiet li jemmnu, u l-għajnuna ta' Alla għal min jittamaw, u għal min jappoġġjahom. Madankollu, hemm tant Din l-ispeċi, li ħadd m'għandu d-dritt li jkun imdejjaq mill- kondotta tal-pazjent Alla, li jaġixxi biss bil-piż u l-kejl, u li Il-providenza twassal kollox għal tmiem denju tiegħu, billi Modi moħbija minna.

Xkupa

Isservi Saint-Sauveur-des-Landes.

Novembru 5, 1803.

Filwaqt li wkoll xeni orribbli kienu qed jiġru madwarha, is-Sister, irtira fid-dar ta' ħuh fir-razzett żgħir ta' Montigny, mexxa ħajja hemm aktar

penitent għadu milli f'Fougères jew fil-komunità tagħha: hi qattgħu fit-talb il-ġranet u parti mill-iljieli. Il- saċerdot, kappillan tal-parroċċa ta' La Chapelle-Janson, li kien qed joħroġ drabi jew darbtejn il-ġimgħa tagħha taħt l-art biex tiġi u tirċievi t-tqarbin (M. Jambin), wassalni fil-kamra li kienet tokkupa, u Waqt li pponta lejn post żgħir ħdejn is-sodda tiegħu: Dan, qalli, kien il-post fejn sibtha, fi siegħa jew tnejn filgħodu, iħejji ruħu, fuq irkopptejh, għal li nistqarr u nirċievi t-Tqarbina Mqaddsa li jien u Miegħu Miġjuba. Wara r-ringrazzjament tagħha, marret torqod biex tistrieħ ftit ...

(430-434)

Meta daħal fid-dar ta' ħuh, is-Sister ħadet il-kostum reliġjuż kemm kienet. Possibbli. Hija għamlet għeluq żgħir madwar id-dar ħafna aktar. Dejjaq mill-ġnien, biex tikseb ftit arja friska għal siegħa. Qatt ħarġet għall-Quddiesa Mqaddsa fuq aktar spiss milli setgħet, minkejja l-infermitajiet tagħha li għamel dan il-vjaġġ tas-sieq dejjem ta' uġigħ kbir għalih. Tiegħu filgħaxija u l-ikliet ta' wara tiegħu kienu normalment impjegati fl-edukazzjoni tat-tfal ta' raħal, speċjalment tan-neputijiet u n-neputijiet tagħha, li lilhom hi kellhom il-katekiżmu u t-talb tagħhom reċitati, li spjegatilhom billi tehmeż l-Evanġelju ta' kull wieħed Il-Ħadd, u jpoġġu lilhom infushom fil-firxa tagħhom f'dak kollu li li qaltilhom.

Meta daħal fid-dar ta' ħuh, Hija kienet iddeċidiet li tieħu vantaġġ mill-axxendent lilu biss. żgura l-imħabba u r-rispett ta' dan il-fqir u onest kollu familja, li tipprojbixxihom biss minn kwalunkwe tip ta' spiża xi drabi. Il-ħobż kbir u iswed tal-kampanja, is-soppa Kif jittiekel mill-ħaddiema, il-kejk tal-buckwheat magħmulin bil-mod ta' produtturi, għeruq jew ħaxix, bi kważi l-ebda ħwawar, hawn hu tiegħu ikel tal-għażla u ta' predizzjoni, li kielet minn aptit tajjeb ħafna. Hija ċanfret lil ħuha, meta hu inzerta li kellu xi ħaġa ftit inqas ordinarja, u qal li kienet kuntenta wisq biex tgħix bħalhom, u li kien hemm kellha ħafna aħjar minnha li ma kellhiex daqshekk; li hu kellhom jaħsbu biex jagħmlu penitenza, u li l-qaddisin ma kinux daqshekk delikati fuq dik in-naħa. Meta kellhom sidru, xorbot ftit fl-ikla tagħha. Bit-togħma, hija ppreferietha lil kwalunkwe oħra xorb, iżda bir-reliġjon tat l-ilma l-

Preferenza fuq kwalunkwe likur ieħor. Dejjem kien l-istess ġeneru tal-ħajja, u l-pensjoni tiegħu ma kinitx aktar għalja marda milli fis-saħħa. Lanqas biss ddejjaqna nagħmlu xi ħaġa lilu. Rappreżentazzjoni.

X'se jgħid dawk li kollox L-arti tal-koki ma tistax tirnexxi biex tissodisfa l- senswalità, meta tara tifla b'hekk tiżdied fuq il- mortifikazzjoni anke ta' dawk li l-ġranet ta' ferħ u ġid tagħhom Ikunu penitenza insapportabbli? Li parallel bħal dan għandu jidher umiljanti għalihom, jekk għadhom Insara!...

Ma kienx biss biex tneħħiha mill-inkwiet u l-perikli tal-belt, li l-Providenza kienet tatu irtirar kampanja. Is-servizzi kbar li tat lill-familja tagħha tagħmel biżżejjed disinn ieħor f'wieħed li jaf jieħu vantaġġ mill- inqas avvenimenti. Ħu s-Sister tan-Natività kien, minkejja lilu nnifsu, aggregat lill-korp muniċipali tal-parroċċa tiegħu, pożizzjoni perikoluża dak iż-żmien għal raġel li l-probità tiegħu la setgħet tinsa l- ewwel prinċipji, u lanqas ma jsellfu lilhom infushom għal dak kollu li l- iċ-ċirkostanzi dehru li kienu impenjattivi. Le Royer kien għamel hekk għamel għedewwa fiż-żewġ partijiet, li kien ikun irid jikkonċilja, u għedewwa qawwija biżżejjed jew scoundrel biżżejjed, sabiex ikun hemm raġuni biex wieħed jibża' minn kollox min-naħa tiegħu, speċjalment Żmien meta stajna nazzardaw kollox, u meta l-liċenzja kontra l-partit refrattarju kien żgur li l-impunità. X'aktarx li kien ikun vittma, bħal tant oħrajn, kieku Alla ma ħelishiex, f'Oħtha, riżorsa li ħadd ma seta' jafda, arma difensiva li kontriha kollox ġie biex jinkiser l-isforzi tagħhom. Ma setax ġara aktar f'waqtu milli fi żmien meta ġiet biex tieħu residenza ma' dan il-bidwi tajjeb.

Id-dar ta 'Le Royer kienet bħala l-maħżen taż-żewġ partijiet opposti, inkluż il- Il-kumpaniji ħarġu suċċessivament matul il-canton kollu. Il- Il-blu kienu jqisuh bħala aristokratiku moħbi u riċevitur tal-chouans; u dawn ħaduh għal Jacobin imħallat, Traditur għall-partit tagħhom: allura t-tnejn kważi resented lilu wkoll. Oħt il- Natività, li beżgħet mill-konsegwenzi, ipprojbixxietu biex li tkun magħhom, u ħaditha waħedha biex taħdem waħedha li jġegħluhom jisimgħu r-raġuni lil xulxin, u li Agħmel paċi magħhom ta' ħuh mingħajr ma tikkompromettih. Hi ħademha fil-laqgħat kollha u fl-aħħar irnexxielu rikonċiljazzjoni.

Biex tirnexxi, hi esponiet lilha nnifisha aktar minn darba; iżda hi dejjem uriet tant indifferenza lejn ħajjitha stess, li għamlet tidher ħeġġa għal dik li kienet intrabtet li tipproteġi. Il-kap tal-Chouans kien ġentlom żagħżugħ tal-pajjiż (1); Hija avviċinatu f'nofs il-kumpanija tagħha, u tkellmet miegħu ma' tant ħeġġa, ta' interess u ta' sens komun, li daħal għalihom kollha kemm hi

(435-439)

raġunijiet, u wegħduh, fidi bniedem onest, li ħuh qatt ma jkollu x'jagħmel. tbatija f'idejn ħadd minn dawk li kien jikkmanda; Huwa żamm magħha Kelma.

Fost il-Blues li ried Le Royer, u li oħtu kienet obbligata Biex tipprevjeni u tirbaħ, kien hemm wieħed, fost oħrajn, li akkużah li ddenunzja lil wieħed mill-ħbieb tiegħu li kien kien għadu kif wettaq għall-għemejjel għoljin tiegħu.

L-akkuża kienet falz, iżda Beux-neux (dak kien ismu) ma kienx mhux inqas irrabjat mal-akkużat. Huwa kien ħa l-ġurament tiegħu telf, u wiegħed li qatt ma kien se jmut ħlief b'idejh. Il- il-wegħda kienet aktar u aktar li wieħed jibża', peress li L-eżekuzzjoni tiegħu ma kinitx tkun id-daqqa ta' dak li għamilha. Huwa kien magħruf fil-pajjiż, u sfortunatament konna nafu tajjeb wisq x'kien Jistgħu. Minn dak iż-żmien huwa ilu jispjuna fuq l-opportunità favorevoli għal id-disinn tiegħu; imma l-Oħt, b'sensazzjoni kuntrarja ħafna, ma tilef il-vista tiegħu mhux aktar milli hu stess tilef id-dawl ta' li kien iqis bħala l-għadu tiegħu.

Jum Beux-neux bejn f'Le Royer, jistaqsi jekk hux hemm, li għandu armi f'idejh, Rabja fl-għajnejn u imprezzjonijiet fil- Ħalq. Is-Sister, li kienet ratu fl-inħawi, kienet imwissi billi ġiegħel lil ħuh jitla' f'tiegħu Ċellula: Hija tippreżenta ruħha waħedha lill-assassin, huwa jirrappreżenta ma' kuraġġ il-ħsara li jagħmel lilu nnifsu billi isegwi raġel li qatt ma fisserlu jew li għamillu xi ħsara; Li Ħuh huwa innoċenti minn dak li jċanfru għalih. Imbagħad hi jitfa' lilu nnifsu fuq irkopptejh quddiemu, jikkonjugah, jekk irid

warrabha, ħudha hi stess għall-vittma, u li hija lesta ħafna biex jaħfirlu għall-mewt tiegħu Ir-rrabjat irid irabbiha, u jgħid

li ma hi li jridha: l-Oħt kuraġġuża tipprotesta lejh li hi mhu se jagħmel xejn dwarha, u li huwa meħtieġ fuq il-post, jew li jneħħi l- ħajja, jew li jagħtiha dik tal- Ħu. Waqt li kienet qed titkellem miegħu hekk, hija thedded lilu

vendetta Ċelesti b'tali mod sod li l-armi jaqgħu mill-idejn. Huwa jsir konfuż, isir sensittiv u jħoss, kif minkejja lilu nnifsu, biex jerġa' jqajjem il-biża' ta' Alla f'qalb li forsi kienu ntfew sal-idea eżistenza tagħha. "Qum, soru tajba," huwa qal, " u oqgħod kwiet ;

Tista' tassigura l- kura tiegħek ħu li m'għandu xejn x'jibża' minni. Ma nagħtihx

Qatt mhu se nagħmel ħsara. » Cela dit, joħroġ u qatt ma reġa 'deher. Dan kien żmien favorevoli għall-konverżjoni; kuntent jekk ħa vantaġġ minnha, għax huwa assigurat li ħallas bil-mewt tiegħu għad-demm li kellu mifruxa, u li finalment intlaqtet mill- ħadid li tiegħu kien laqat tant oħrajn. Mhuwiex l-uniku wieħed eżempju li jista 'jiġi ċċitat: Min jippercusserit gladio, gladio peribit.

Dan il-kuraġġ tal-għaġeb f'tifla, dik in-nuqqas ta' biża' li ħafna rġiel tagħha, ma tkunx tista', oħt in-Natività ta l-inqas evidenza ekwivoka, ċirkostanzi speċjali oħra,

Matul iż-żjara tiegħu f'Montigny, li, kif għidt, kienet mimlija kontinwament kultant minn stakkamenti tal-Blues, kultant minn kumpaniji ta 'Chouans, li taw lilhom infushom kaċċa reċiprokament. Darba minnhom tefgħet lilha nnifisha bejn ħuha u x-xkubetta ta' blu li heddu; Hija rat lilha nnifisha kuljum jitħabtu ma 'tant bhejjem feroċi, li kien ikun meħtieġ li dawn jiġu umanizzati billi jiġu sparati qabel aħseb biex tikkonvertihom. Dawn ġew apposta minnha biex taraha u tismagħha. Kienu qed jagħmluh Mistoqsijiet captivating biex tistħarreġ dwar l-affarijiet ta' dak iż-żmien jew fuq Reliġjon. Is-Sister wieġbet għal kollox bi ġentilezza u kawtela, iżda dejjem b'tant sodezza fuq il- punt tal-prinċipji antiki fil-fatt tar-reliġjon, ħalliha hemm fakkarhom mingħajr ma ninnutaw: aħna saħansitra niżguraw li kkonvertiet xi wħud minnhom. Huma oġġezzjonaw għalih. kontra l-fidi, li għaliha wieġbet billi għamlithom jafu s-siltiet tal-Evanġelju lilhom infushom min ikkundannahom.

Ħafna drabi stqarrew ma' tagħhom telfa.

Din telgħet kultant tilwim bejniethom fl-okkażjoni tiegħu, xi wħud tieħu għal, u oħrajn kontriha. "Huwa spija, xi wħud qalu, hija aristokratiku antik li għandu jkun Erġa; Hija mara anzjana miġnuna, gossip, li ma tafx. dak li tgħid; Jekk inħalluha titkellem hi se tisseduċi l- Għeluq ieħor, wieġeb l-oħrajn, tkun wisq kuntent bil-

ikun jiswa; Huwa aħjar minna sakemm inkunu, aħna biss injorant ta ' tagħha. Quidam enim dicebant : quia bonus est. Alii

Dicebant: Le, SED SEDUCIT TURBAS. (Joan. 7,12).

"Irrid, qal, biex jibgħatha lid-dinja l-oħra biex tagħmel it-teologu, u jgħallmu l-katekiżmu lit-tfal. Jekk inti kuraġġuż biżżejjed, ħa ieħor, biex tagħmlu l-iċken insult, ikollok tittrattah għalija, jien Għallmek tirrispetta nies onesti Impertinenti! Int sejjer tajjeb

Aħjar li tismagħha u tgawdiha, għax tant għandek bżonnha, int Qatt ma kont taf kelma tar-reliġjon tiegħek !. »

Is-Sister rat u sema' dan kollu b'arja ta' paċi u trankwillità li imponewha fuqhom, kienu x'kellhom, billi wrewhom li la kienet

imwerwra bit-theddid tagħhom, u lanqas iċċattjati bil-kumplimenti tagħhom, u li ma eċċitx

(440-444)

fl-unika kompassjoni tagħha u ħasra għall-istat li fih rathom.

Warajk immoderata bil-ħlewwa tar-rappreżentazzjonijiet tagħha, u s-sens komun li poġġiet fit-twiddiba tagħha, hi skilly ħa vantaġġ mill-mument meta r-raġuni kienet id-dar. huma aktar kwieti, biex iċanfruhom għall-blasfemi tagħhom u id-dispożizzjonijiet ħżiena tagħhom. Ma beżgħetx theddedhom. tal-korla divina, u jgħidilhom li, jekk ma konvertiti, kellhom kollox jibżgħu li jaqgħu infern; li l-ġudizzji ta' Alla jkunu terribbli fuqhom; li hi ma kienx ikun irid ikun minfloku. Kienu kultant tant milquta minn dak li qaltilhom, li Bosta minnhom kienu qed ifittxu modi kif iħabbtuh billi jwegħduh. li llum jew għada jikkonvertu u jsegwu l-parir tiegħu.

Wieħed mill-aktar mutineers aġġustaha Ġurnata waħda bl-arma tagħha, u qalet li kienet biss chouan Moħbija, spija tal-partit tagħhom, li kellhom jinqatlu: Huwa maħsub li kien qed jaġixxi b'serjetà kbira; Iżda Kieku kien qed jiċċajta biss, pistola bejn il- idejn raġel ta' dan il-karattru, li jpoġġi lilu nnifsu fil- Id-dispożizzjoni biex tħottha, għandha biżżejjed biex tbeżża' dak li lilu huwa dirett il-ħalq. Is-Sister, madankollu, Marid u mimdud kif kienet dak iż-żmien, ħares lejh. bil-ħarsa, u qallu li jista' jispara jekk irid, u li l- il-ħajja kienet f'idejn Alla. Mhux magħruf għal liema raġunijiet hu kien jikkuntenta b'din it-tweġiba, ma jagħmel xejn għajr biex taġġusta. Is-Sister kienet aktar minn darba fil- każ li nirrepetu l-istess ħaġa, u nistgħu biex ngħidilha x'jgħid San Ċipru dwar il-konfessuri li jagħmel minnhom Tifħir daqshekk għoli, li ma kinitx hi li falliet il- martirju, imma li huwa martirju li ma kellux....

Tali deher l-Oħt tan-Natività l-ħin kollu baqgħet ma' ħuha; Hija wriet, bħal kullimkien ieħor, ruħ eroj. f'ġisem ta' tifla. Dan ftit wisq xi tgħid; f'saħħa li bilkemm kienet teżisti, hija skjerat, skont il- ċirkostanzi, dak kollu li l-perfezzjoni tal-karità, kollha X'jista' jispira aktar l-erojiżmu tal-virtù Magnanimous għall-erwieħ

Verament Kristjan. Mhux se jemmnuh, bla dubju, dawk li jippersistu meta jaraw fid-devoti qlub biss baxx u pusillanimous, u li l-qagħda eterna tiegħu hija li jirrepeti li s-sorijiet speċjalment huma tajbin għal xejn. Ngħidilhom Se nistaqsi biss kif kienu jappoġġjaw tali Tbatija; minflok, jekk ikun permess li wieħed jiġġudika minn dawk tal- Bħal min kien hemm, hemm ħafna x'temmen li qalbhom kbira kienet tiġi miċħuda. Il-lirika ma m'huma xejn; huwa l-aġir li jipprova kollox: l-Oħt uriet Xorta. L-unika ċirkostanza fejn il- biża' li kien falla, meta kienet bejn ħuha u l-pistola li hedditu ; Jista 'jingħad li ma kienx għaliha nnifisha li hi Beżgħana; Dawk li kkawżawlu din il-biża' kienu l-ewwel li appoġġ għaliha.

Meta ħuh Huwa stess tani, quddiem il-familja kollha tiegħu, id-dettalji li minnhom għadni kif għamilt l-ispeċifikazzjoni, estendiet ħafna fuq il-virtujiet u l-kwalitajiet tajbin li kienu xebgħu fiha mit-tfulija, dejjem tikber magħha. Tiegħu prudenza fil-parir, il-ġentilezza tagħha fl-imġiba, għamlitha bħall-oraklu u l-kap tal-familja. Missier u omm kienu relatati magħha fuq il-punti kollha, u kollha tfal oħra, li tagħhom kienet il-kbira, huwa obda faċilment u ħafna drabi aktar faċilment mill-missier u lill-omm, speċjalment peress li l-gvern tagħha kien ġentili ħafna, u li libsithom ħafna aktar billi aġixxiet li billi jitkellmu, biex, jirritornaw l-ubbidjenza lejn il-ġenituri tagħhom u r-rispett li kellhom jagħtuhom. Jeannette, qalli, kien dejjem ikkonsultati; Kienet dik li ddeċidiet Fuq il-punti kollha, u ħafna drabi l-ġenituri tagħna irreferejna għaliha: beżgħu daqshekk u aktar minnu jiddisprezzaw lilhom infushom biss.

Filwaqt li dan il-qaddis tifla kienet id-dar tiegħi, kompla Le Royer, jidher li li ġibdet il-barka ta' Alla fuq tiegħi familja, sal-punt li kollox, sal-avvenimenti aktar fatali, daru favuri. Iva

żied jgħid, jekk iċ-ċirkostanzi ta' niket li minnhom għaddejt ma jkunux Mhux imħassar minn fuq għal isfel, huwa għall-qaddisin tiegħu talb li għandi nirrispetta; Xejn ma jista' jiddiswadini. Dwar dan, Huwa kkwotali diversi karatteristiċi, li minnhom se nieħu waħda biss li hu irrappurtat lili b'dan il-mod:

It-telf li kelli imsaħ matul is-snin sfortunati li għaddew, kien ġiegħelni nitlaq mir-razzett ta' Montigny (fi tabilħaqq, ma kienx ilu hemm meta tkellimt miegħu; Imbagħad kien jgħix f'raħal eqreb tar-raħal ta' La Pellerine) u biex tbigħ tnejn mill-oxen tiegħi għal biex jeħlisni, sabiex ikolli par wieħed biss fadal, li għadu sal-lum; Ukoll, sinjur, dan huwa dak li ġara: a jum I

Charroyais bit-tnejn tiegħi oxen, ġejt f'dixxendenza daqshekk malajr daqs l-ossen ma setax irażżan il-karrettun, li għadda minn fuq dak tat-tnejn li Kellhom

maqrus waqt li kien miexi : Smajt, biż-żewġ widnejn, il-wajer tar-rota jagħmel l-istess storbju biss jekk ikun għadda

(445-449)

xtilliera li kien ikollha kisser il-bars. Din il-kriżi ġegħlitni nemmen li ċ-ċanga tiegħi kellhom kustilji miksura u korp sħiħ tal-art; U jien biex nilmenta: "Alla tiegħi," bkejt! Hawnhekk jien imħassar Bla riżorsi: x'se jsir minni wara dan id-dwejjaq Inċident?....

Allura dak li kien tiegħi Sorpriż, sinjur, meta, wara l-lamentazzjonijiet tiegħi, I dawwar għajnejh lura fuq l-annimal fqir tiegħi, li ħsibt li kien f'biċċiet, u li rajtu jqum minnu nnifsu, mingħajr ma jkun hemm Qatt ma ppubblikat xejn! Tal-għaġeb, u li ma nemminx Qatt, kieku ma rajthiex! M'hemm l-ebda ma kien hemm xejn imkisser, lanqas iċ-ċinga li rabtet il-madmad bil-qrun tal-oss: kienet inħallet, Ma nafx kif, fil-ħin tal-ħarifa, biex innaddaf l-annimal, li tpoġġa bejn iż-żewġ roti, mingħajri jistgħu jifhmu kif dan sar, u lanqas fejn xquq li kont smajt Aħna naħsbu dak li rridu, imma jien Bagalji li fuq mitt tir

ma nagħmlux waħda Simili. Inħalli f'idejn min irid jittestjah.

Is-Sister imsaħ minn infermitajiet kbar u frekwenti f'ħuh.

Dik li kienet normalment milqut, ikkawżalu kolika kbira li ħafna drabi ġiegħluh iżomm is-sodda; disinterija li ġiet flimkien, tefgħetha f'marda serja, li tagħha kellha jitħabtu biex joħorġu minnha. Madankollu, hija ma rrikorrietx għal rimedji. milli bil-forza; Hija ma lmentatx, u lanqas ma ppermettiet lill- nies tad-dar biex jinterrompu l-ħidma tagħhom biex isalvawha: hu Kien biżżejjed għalih li qabel ma telqu jwarrbu. minnha dak li setgħet teħtieġ. Mara tal-karità min kien ġie jaraha minn il-parti ta' M. le doyen de la Pellerine, sabitha ġurnata waħda f'dan Stat membru; u kif ilmentat dwar kastig u abbandun fejn ratha: Int

Jkollhom "Wisq karità, il-mara t-tajba tiegħi," wieġbet il- oħt; M'għandix inkun ilmentat; M'għandi xejn, Għandi dak kollu li għandi bżonn: mitt persuna madwari ma ma jżommnix milli jkolli salibi xi nġorr, u int Ara li kollox ġie pprovdut, billi tani dak kollu li għandi. Ħtieġa. Id-damsel deher ħdejha, u jgħix fuq siġġu biċċa ħobż xott kbir bi ftit ilma pur fi skutella tad-dinja: kien it-trattament tiegħu

ordinarju, u voilace dak li sejħet nieqes minn xejn. Insibu fil- Sptarijiet l-ifqar morda faċli biex Jissodisfaw?...

Fl-aħħar in-natura reġgħet ħadet dan t'hawn fuq, u dak li ried jerġa' jużah għall-glorja tiegħu, il- ta lura lill-istat li kellu bżonn għall- Disinji.

Għal diversi xhur issa, is-sorijiet Urbanistes kienu nħelsu, u s-Sister of the Nativity kienet ilha tixxennaq, għal aktar minn żmien twil, wara l-mument li jiġu ritornati lilhom, li jkollhom il-konsolazzjoni li jmutu f'idejhom: tkellmet dwarha dwar kollox. Dak il-mument li ilu żmien twil. Hija qalet, tibki, addiju għal dejjem lill-familja tagħha, deni tregħid, jidher aktar bħal skeletru minn persuna ħajja. Hija mmuntat karrettun (1), li irritornat M. de la Jannière, fejn ħaditha L-aħħar alloġġ, u fejn konna fl-eqqel tal-ferħ tal- reviżjoni wara sena li kienet dehret twila ħafna u ħafna boring.

(1) Kien minkejja l-oppożizzjoni ta' ħuh li l- Chouans ipprovdewlha l-karrettun li rritornaha lill- sorijiet li kienu ilhom jitolbuha mill-ġdid.

RABA U L-ERA LI GĦADDIET.

Il- l-aħħar xogħlijiet u l-Mewt tas-Sister.

Wara li tlestiet bl-aħjar mod possibbli, u kif rajna, il-kompitu li Alla għandu għalih kienet imponiet, is-Sister kienet ħasbet biss hi stess, u kienet ferħet li ma kellhiex aktar ra li n-negozju kbir tas-salvazzjoni tiegħu, fit-tħejjija għal mewta li kienet ilha tbassar m'għandhiex tkun remot ħafna.

Irfinar taċ-ċediment tiegħi Il-kontijiet tagħha, qaltli, kif nafu, li ma kienx Dak kollu li baqa' kien li nirrakkomanda lili nnifsi għat-talb tiegħi, dwar dawk tal-qarrejja kollha tal-kollezzjoni tiegħu, jirrinunzjaw barra minn hekk għal kwalunkwe pretensjoni fuq stima jew l-ammirazzjoni tal-pubbliku, li ma kienx jistħoqqilha. « Kull ma kont tlaqt, qalet, kien li nibki l-infedeltajiet tiegħi. kontinwu, dnubieti mingħajr numru, u għalija tarmi rasek fil-ħniena ta' Alla wisq tajjeb li trid it-telfa eterna, jew saħansitra tippermetti l-iżball mhux intenzjonat ta' kreatura fqira li, wara Kollox, qatt ma fittex biss li jkun jaf tiegħu ir-rieda qaddisa u li tikkonforma magħha. »

Tali kienu, fi l-effett, id-dispożizzjonijiet tiegħu; imma Alla, li jieħu pjaċir jara, F'erwieħ privileġġjati s-sentimenti ta' biża' u mħabba li jagħmel hemm Biex titwieled, mhux obbligat, għal dan, li jikkonforma Kollha għar-regoli li l-umiltà tagħhom, dejjem mistħija jidher li jrid jippreskrivi lilu nnifsu.

Indipendentement Minn dan kollu, ir-rieda tiegħu għandha tipprevali fuq il- tagħna, u li l-istrument li jixtieq juża jobdi l- id li juża. Mosè u Ġeremija huma sbieħ jiskuża ruħu għall-inkapaċità tagħhom, iżda Jonah jista 'jaħrab;

(450-454)

L-iktar karattri holiest tal-Knisja setgħu evitaw dinjitajiet, imma Akkużi u l-unuri li stennewhom, kien meħtieġ li wieħed iċedi għall-ordni li sejħilhom; Xejn ma seta' jneħħihom: huwa meħtieġ, willy-nilly, li Mosè jagħti il-poplu tiegħu; ħalli lil Ġeremija jsejjaħlu lura, jibki fuq il-ħażen tiegħu, u li Jonah iħabbar lil Nineveh id-delitti tiegħu, għalih evita l-kastig.

Skont din ir-regola, huwa għalxejn li oħt in-Natività tfittex li Biex wieħed jidfen lilu nnifsu ħaj fil-fond tax-xejn mhu xejn, wieħed irid Assolutament li l-eku jidwi, filwaqt li l-vuċi Se jagħmel is-smigħ, u li jirrepeti dak li se jkollha pronunzjata: Deus, docuisti me à juventute meâ, u Nunzju Usque Pronuntiabo mirabilia Tua. (Ps. 70:17.) Dan huwa tiegħu Destinazzjoni.

Mit-tfulija, kienet, bħal Isaija, semgħet dan il-kmand mis-sema: " Profeta, ma jieqaf qatt jgħajjat; Ħalli leħnek jogħla kontinwament bħal dik ta 'tromba, biex iċanfar In-nies tiegħi l-inkwiżizzjonijiet tagħhom, u d-delitti tagħhom fid-dar ta' Jacob. Clama, ne cesses; quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo meo scelera eorum, et domui Jacob peccata eorum. (Isaija,58,1.) Huwa għalhekk li, dejjem fidil lejn il-missjoni tiegħu, Hija wriet tant ħeġġa kontra d-diżordni li offenda lil Alla tiegħu u kkawża t-telfa ta' art twelidu. » Hija ma żammitx il-verità magħluqa; jekk mhux dejjem kitbet, qatt ma waqfet tinvadi kontra l- Viċi; għamlet dan bil-kelma u bl-eżempju sal-aħħar nifs, u jista 'jingħad minnha minn dak li San Pawl jagħmel tant sabiħ Tifħir: Mhux biss tkellmet magħha Mewt; Iżda, mejta kif inhi, għadha titkellem, u se titkellem Filwaqt li x-xogħlijiet immortali tiegħu għandhom jibqgħu: et defunctus adhuc Loquitur. (Heb., 11:4.)

Bilkemm magħmul lil ħutha, ħassitha inklinata bil-qawwa li titlob permess biex tmur l-Ingilterra biex issib il- Direttur, li lilha hi

iddikjarati li diversi repetizzjonijiet, li xorta kellu jgħid ħafna affarijiet li ma setgħet tgħid lil ħadd ħlief lil hu. Ix-xjuħija tiegħu, u aktar u aktar l-infermitajiet tiegħu kontinwament irrifjutat il-maħfra li talbet ħafna istanza; Meta rat li ma setgħetx tirnexxi f'dan Proġett, hija faċilment kisbet biex tissostitwixxih bl-aħjar mod li setgħet għadni nikteb suppliment għalija irkuprat, u rrepetiet li beżgħet li kellna kontra r-rieda ta' Alla; Dak li għamlet fis-suppliment tiegħu, u dak li assigurajt, partikolari, persuni li kienu responsabbli għaliha min-naħa tiegħu.

Oħt il- Għalhekk in- natività reġgħet ħadet il- pinna qabel ma mietet, Jiġifieri ħadet vantaġġ minn dak il-ftit li kienet fadlilha biex tgħix, li tiddetta liż-żewġ sorijiet li dejjem kienu fiha Sigriet, l-aħħar ktieb li fadlilna biex niktbu. Huwa tip ta 'dewteronomju, f'żewġ notebooks, fejn Hija irons ħafna affarijiet li diġà kellha Għalhekk se nkun obbligat li nqassar Ħafna, filwaqt li żżomm l-ideat il-ġodda mal- żviluppi li dehruli l-aktar denji li nkun Miżmuma. Dawn iż-żewġ notebooks kellhom jingħatawli wara il-mewt tagħha, għax għandi raġuni biex nemmen li għal żmien twil ma kien aktar qed jistenna li jerġa' jarani. L-imġiba tiegħu bilkemm tippermetti biex tiddubitaha.

Il-kura li jirċievi Din l-intrapriża l-ġdida, 'il bogħod milli tnaqqas ir-ritmu tal-fervur tagħha, ma għall-kuntrarju, żiedha ġurnata b'ġurnata; L-eżerċizzji tiegħu tal-pietà sar aktar frekwenti, u itwal, il-ħeġġa tiegħu aktar ardenti, id-devozzjoni tiegħu aktar Offerta. 'Il bogħod milli tnaqqas xi ħaġa mill-penitenzi tagħha, hija ma X'għandek iżżid, minkejja infermitajiet li l-piż ta ' L-età u n-niket dejjem għamluha miżjuda. Fl-aħħarnett, fuq l-eżempju tal-qaddisin kollha li Alla ffavorixxa B'mod speċjali ħafna, hija wriet li hi ma kinitx poġġiet daqshekk interess fiha kompla tant sod, li b'apprensjoni fejn kienet il-kont li kellha tagħti lil Alla.

Ftit xhur ilu li kienet temmet l-aħħar dettazzjonijiet tagħha, meta hi kellek din l-aħħar viżjoni, li issa se nagħmel il- kont li wegħedt, għax jiġi hawn b'mod naturali, u hu isib postu, wara l-ordni taż-żminijiet. Hija kellha miktub Din il-viżjoni bil-lejl, bħallikieku tpoġġi l-irfinar tmiss ma ' dak kollu li kienet qalet, li tipprovdi evidenza ta' natura li Agħlaq ħalqek għall-avversarji kollha tiegħu. L-ittra li bagħtet lid-dekan tal-parroċċa ta' il Pellerine, u li tani (nafu li kien hemm xi żmien direttur tagħha), din l-ittra, li l-oriġinal tagħha nippreserva, tiċċertifika l-imsemmi Dekan; din l-istess ittra, ngħid għalija, il-Providenza permessa li nbeda mis-Superjur, u lest minn Madam Custodian, taħt id-dilka ta' l-Oħt, bħal fil-każ ta'

jingħaqdu fl-istess jaġixxi ż-żewġ xhieda u ż-żewġ idejn li kienu raw kollox u kollox miktub. Il-kontenut ta' dik l-ittra huwa kif ġej; Mhux se nibdilha Xejn essenzjali, imma se nżid ftit kummenti żgħar mal- Test, f'ittri differenti:

(455-459)

Fougères, is-16 Ottubru 1797.

Missieri

Ingħarrafkom ta' ħolma sinifikanti li Alla ppermetta fir-rigward ta' il-kitbiet tiegħi. Naħseb li d-demonju deherli taħt il- forma ta' soru mejta li kont naf, u li qalet li kienet fil-purgatorju minn fejn sofriet penali estremi; li eċitatni għal ħasra kbira u kompassjoni. Fuq talba tiegħu, wegħedt li nitlob lil Alla għall- deliver, u staqsieha li meta kienet fil-ġenna, jekk kienet taf li kien hemm xi ħaġa fija li kienet kuntrarju għas-salvazzjoni tiegħi, talbet lil Alla li lest nagħmilha magħrufa sew miegħi, sabiex nikkoreġi lili nnifsi qabel milli jidher għall-ġudizzju tiegħu. Hija wieġbet. li, anke issa, rat ostaklu kbir għal Is-salvazzjoni tiegħi, li kien għal dan is-suġġett li deherli. (Allura ma kienx għadu jfittex it-talb.) Żiedet tgħid li għalkemm dehritli f'ħolma, ma kontx m'għandhiex tieħu dak li kienet tgħidli għal daydream, u li l-każ kien konsegwenzjali. Ħej! Liema? huwa Staqsejt.

Huwa, wieġeb huwa, fir-rigward tal-kitbiet li għamilt tagħmel, u li hija kwistjoni li tħassar u kkanċellat. Il-ħaġa tieħu Dawra ħażina ħafna. (Dan kien iż-żmien meta L-isqfijiet tawni l-approvazzjoni tagħhom...

) Ittra espliċita għandha tintbagħat lis-Sur de Fajole, bir-ritratt tiegħek, sabiex dak kollu li għidt (1) jitqies bħala null u pjuttost annihiled. Irrimarkajtlu li jien kien għamel f'dan kollu biss kif Alla kien ikkmandani. Le, Alla ma talabx li minnek, hija wieġbet. b'ħarsa rrabjata ħafna lejja. (Erwieħ mill-purgatorju tirrabjax.) Qaltli li kont imqarraq talli obda lill-konfessuri tiegħi Dan Ruħ tal-Purgatorju kienet hawn biss tirrepeti dan li l-

Demon kien qal l-Oħt biex ma tħallihiex tikteb; Hemm tmur diġà ħafna karatteristiċi ta' xebh mal-ispirtu li, Biex jiddevja lilu nnifsu aħjar, jittrasfigura lilu nnifsu f'anġlu tad-dawl (2); Imma ejja nimxu 'l quddiem.)

Għaliex lis-Sur de Fajole? Li dritt ta' annullament, dak li mhuwiex intitolat għal Tagħraf?

Fortunatament, is-Sister ma kinitx Mhux novizz fi, l-arti tal-ġlieda kontriha u aqta'.

B'dan il-kliem I għaraf li kien ix-xitan li uża dan ir-rużarju li jiddisturba moħħi u jiddisturba l-kuxjenza tiegħi; u fil- il-mument li neħħejt qalbi lejn Alla, nitlob lilu li kien ikollu ħniena minni; u animati tas-Santu Spirtu, weġibt l-ispettatur li kont in-nar kollu. u fjamma hekk kif kienet kwistjoni ta' obda Alla billi jipprovdi l-glorja Tiegħu. Il-ftehim tiegħi kien li meta Kont obdejt lil dawk li jżommuni l-post ta' Alla, Ħsibt li kont obdejt lil Alla nnifsu. Fl-istess ħin, Għamilt is-sinjal tas-salib fuqi nnifsi. Għal dan is-sinjal li hu Disprent, l-hekk imsejħa soru ħarbet; Iżda l-ispirtu ta' Alla ġegħelni niġri warajha, għamiltha tiġri warajha. segwiet, arrestatha, u ħaditha bil-velu tagħha: Jekk thou shalt ġej minn Alla, għidtlu, jekk hu li jagħmlek Tkellem, agħmel is-sinjal tas-salib miegħi, u ħallas dan l-omaġġ lil dak li jibgħatek; Agħti glorja lill-adorabbli Trinità ... Stajt neżortah biex jagħmel dan u nagħtih eżempju; waqt li kont qed nirrepeti s-sinjal tiegħi tas-salib il-fatat sparixxa u spiċċa f'idejja, bħal fwar iswed u jinfetta, mingħajr ma nkun nista' ngħid jekk daħalx fid-dinja jew li sar.

Fuq dan, Missieri, Nixtieq nagħmel ftit kummenti. Meta dan l-allegat Soru bdiet tgħidli dwar il-kitba tiegħi, mingħajr ma kont għadni kelli l-ħin nissuspetta tiegħu intenzjoni, staqsejtha jekk il-kitba li kienet qed tgħidli dwarha jirnexxi. Hija wieġbet li iva minkejja kollox, u kien hemm li żiedet, b'arja rrabjata, li kienet qed tieħu żvolta ħażina; Iżda dan ma inkwetanix. aktar, hekk kif għaraft l-istratagem tad-demonju. L-iktar li ssorprendieni kien li nisimgħu jgħidli li kelli tirrapporta lil M. de Fajole, u tindirizzah biex ix-xogħol jinqered: għax nista' nassigurak li jien qatt ma kien jaf l-isem jew il-persuna ta' dan il-M. de Fajole, u ma kienx jaf jekk kienx saċerdot jew sekulari. Allura ma ddejjaqtx ninfurma lili nnifsi, solvejt sew. li ninjora l-parir li ngħatajt.

Nerġa' ngħidlek, tiegħi Missier, li meta ġrejt wara l-fatat, u li waqqaftu, l-Ispirtu tal-Mulej għarrafni b'mod aktar ċar li kien ix-xitan, u li kien meħtieġ tirrinunzja dak kollu li dan il-missier tal-

gidba, u żomm lil ħadd L-ebda kont f'moħħi. Is-Sister kompliet tbiddilha Suġġett.

Missieri, jien Imħassba jekk irċevejtx l-ittra fejn tagħna Reverendu Omm tavżak minni, Hemm bħal xahar, li kien meħtieġ li tgħaddi, l-aktar kmieni possibbli, lis-Sur Genêt, il-kitbiet kollha li int Tagħraf. Int se tobbligani infinitament ngħidli jekk għaddewx, jew jekk qed tippjana li ssib modi sikuri għalih jagħmel hold fir-residenza tiegħu ....

(460-464)

(Dawn il-kitbiet tagħhom Oħt ma ntbagħtulix fl-Ingilterra; Iżda dawn ingħataw lili hawn erba' snin wara l- Mewt.)

Se ngħidlek ukoll, tiegħi Missier, jalla l-Mulej it-tajjeb jagħtini l-grazzja li ma nħallinix punt mingħajr cross; Il-ħaġa sfortunata hija li ma nilbeshiex tajjeb. Il- in-natura u x-xitan, li dejjem jeħduha b'biċċa jew mill-ieħor, kontinwament ipprova taqbadha minni billi tagħmilha jaqgħu fl-art, u ħafna drabi jġegħluni nġorrha askew. Bla dubju tista' tismagħni, Missieri; Irrid immur b'dak il- iġiegħlek tifhem li x-xitan u n-natura korrotta lili tagħmel il-gwerra kontinwament, kultant b'mod, kultant ta' ieħor, u b'mod partikolari fi żmien Marda. Bħalissa għadni mnaqqas fuq is-sodda b'deni kontinwu; imma t-tbatijiet tal-ġisem ma jkunux jien m'huma xejn, sakemm il-Mulej it-tajjeb ikollu ħniena fuq ir-ruħ fqira tiegħi, u li jeħlisha mill-klaċċijiet tad-dragun infernali. Huwa għal dan is-suġġett, Missieri, li umilment nitolbok li niftakar fija quddiem il-Mulej; Nistaqsih ukoll biex il-preservazzjoni tiegħek; imma għandi bżonn ħafna aktar it-talb tagħkom, milli għandek tiegħi.

Tkunx sorpriż, Missieri, jekk tara żewġ idejn tal-kitba din l-ittra; huwa li Ommna, li kienet bdietha, ma setax ilestiha fi

kawża tal-affarijiet tiegħu; il- Sister des Séraphins għamlet tajjeb għaliha. Huma kemm l-assigurazzjoni tar-rispett profond tagħhom, kif ukoll Santa Eliżabetta. Għalija, Missieri, jien, b'fond ir-rispett u s-sottomissjoni perfetta, l-umli ħafna tiegħek u qaddej ubbidjenti.

Oħt La Natività.

L-oriġinal ta 'din il-biċċa straordinarju, li nżomm, inġorr dan il-kliem miktub bl-idejn tal-ewwel kustodju: "Irċevejt hekk kif hi huwa, u fil-ħin tad-data tiegħu, il-preżent ittra mingħand Oħt in-Natività, soru Pjanifikatur tal-belt ta 'Fougères, u jien tajtha, fl-1802, lill- direttur" ta' din il-komunità. »

Leroy iffirmat, serve de la Pellerine

Kien is-6 ta' Lulju, 18o3, li M. Leroy tani dan iċ-ċertifikat fid-dar tiegħu; u s-27 mill-istess xahar u tal-istess sena, iż-żewġ sorijiet li kien kiteb li ffirmani ċ-ċertifikat li ġej, Dwar il-kopja li għadna kemm rajna:

Aħna, hawn taħt iffirmati, ejjew niċċertifikaw lil min se jappartjeni, li s-Sur Genet għandu fedeltà ikkopjajna l-ittra li konna ktibna, fl-1797, lil Is-Sur Dekan ta' La Pellerine, f'isem l-għażiż tagħna u oħt il-mejjet rispettabbli tan-Natività. Il- bidla li ndunajna, li tqabbel waħda ma' l-ieħor jikkonsisti f'li jsiru ċerti sentenzi Franċiżi li ma kinux. It-tifsira hija l-istess kullimkien, għalhekk mill-ordni tal-affarijiet.

Marie L. L-oħt Breton Sainte-Magdeleine, Sup., Michelle Pél. Binel des Séraphins, depożitu., Blanche Binel de Sainte-Elisabeth.

Ħa nkun permess Issa xi riflessjonijiet dwar dan l-aħħar miktub minn is-Sister, li għadna kemm rajna. Mhux se nirrepeti Ipponta hawn dak li għidt x'imkien ieħor dwar ħolm misterjuż u sinifikanti li tipprovdilna l-Iskrittura Mqaddsa. tant eżempji impressjonanti. Biżżejjed ngħid li jien jidher impossibbli li tirrevoka bis-serjetà jiddubita r-realtà tad-dehra fil-ħolma li wieħed għadu kif ġie rrappurtat. Għax finalment, minbarra ghost purament immaġinarju ma setax jagħtih isem u persuna li Ma kellha l-ebda għarfien, kif ħolma fl-arja, u min ma setax imbagħad ikollu xi tip ta' applikazzjoni, Jaqbel daqshekk perfettament mal-isem, l-opinjoni? u l-kliem tal-persuna indikata, u dan b'mod li billi jinġabru flimkien l-epoki u d-dati, huwa impossibbli li tassumi kull tip ta' kollużjoni bejn l-Oħt u jien, u lanqas xi sfiduċja jew suspett tal- Oħt, meta mqabbla ma' raġel li ma kellhiex għarfien dwaru. Idea? Ċans pur, jew l-stramb ta 'ħolma ordinarji, qatt ipproduċew effetti bħal dawn? Dak hu li jkollha tiġi ppruvata, jekk trid tgħid xi ħaġa ta' siwi; Għax Xejn qatt mhu se jkun avvanzat bi kliem bla sens.

It-tieni, inkun kurjuż ħafna li tkun taf kif u b'xi jfisser Missier de Fajole kien irċieva l-intelliġenza sigrieta u għarfien speċjali li fuqu ordnali, biex Londra, fl-1800, biex jaħraq notebooks li kien ammira fil-gżira ta' Jersey fl-1792. Jew Is-suspetti li kienu ġew ispirati lilu minn dak iż-żmien 'l hawn kienu waqa 'fuq ix-xogħol, fuq is-Sister, jew fuqi, I jemmnu wkoll foloz; Imma fejn ġew għandu? Din hija l-problema li ma nistax insolvi. Il- allegata soru li, waqt li kienet bil-korla, ordnat li l-Oħt, bħal f'isem Alla, biex tibgħatlu wieħed espress biex ikun qered ix-xogħol, ma Kienet tirrimarka,

ir-rifjut tas-Sister, Responsabbli mill-Kummissjoni nnifisha? Ikun M. l'abbé biex jagħtina struzzjonijiet; dak li hu sigur, huwa li tkellem miegħi kważi bl-istess termini bħall- Allegata soru kienet għamlet dan lis-Soru. Fl din is-suppożizzjoni, forsi l-Abbati għandu jkollu li tesperjenzaha kif tagħmel hi, bir-rieda ta' Alla, il- deċiżjoni tas-superjuri fil-Knisja u l- Sinjal tas-Salib: Imbagħad

(465-469)

jista' jemmen li kien ikollu jidher ukoll jisparixxi fid-duħħan iswed, u b'dan kollu Is-suspetti tiegħu kienu jisparixxu.

X'inhu tajjeb Ċertament, huwa li missier il-gideb jopera tajjeb Manjieri fid-dinja: għandu ħafna aġenti dejjem lest li jippromwovi l-illużjonijiet u l-iżvantaġġi tiegħu. M. l-abbati ta' Fajole, li nirrispetta, qatt ma kellu f'dan li opinjonijiet tajbin, jien ċert ħafna; iżda ma ma jkunx l-ewwel raġel tajjeb f'postu li kien ikun faqqgħet fuq ħafna punti mill-manuvri ta' dak li Hawn liebsa ta' soru biex tissorprendi aħjar il-pietà ta' qaddis, li kontrih kien falla tant Ħin. Missier l-Abbati, li jfittex biss il-verità, bl-ebda mod ma jista' sabiex ikun ħażin li raġel, akkużat bil-kawża ta' tifla li kollox jikkanonizza, issa juża dramm awtentiku li tpoġġi f'idejh biex teqred l-effett żvantaġġuż li seta' pproduċa kontrih l-awtorità tal-opinjoni tiegħu. Huwa ħaseb, bla dubju, li jagħmel tiegħu Li jkollok; f'dan ma nistax niddiżapprovazzjoni minnu; imma wkoll għandi Ħsibt li kont għadni qed nagħmel tiegħi, u nistenna l-istess ġustizzja mingħandu.

Lura lil Oħt in-Natività.

Wara dan tal-aħħar jikteb, li mhux l-inqas interessanti, l-Oħt fl-aħħar ħaseb li kien meħlus minn dak li Alla staqsa tagħha. Hija ħasbet biss li titolbu jirnexxi, billi tipprepara aktar minn qatt qabel għal mewt li hi kienet tidher qisha dalwaqt, u għall-kont li kellha tagħti jagħti lura ħajtu u l-kitbiet kollha tiegħu. Skarikati tal-kompitu tagħha, hija applikat lilha nnifisha biss biex tistabbilixxi jirregola l-kuxjenza tiegħu u ruħu, billi jirdoppja talb, penitenza u fervur. L-infermitajiet tiegħu kienu wkoll qed jirrepetu jum b'jum, sabiex ma tkunx tista' tibqa' Imxi mgħawweġ biss, minħabba l-uġigħ li hi Feltru. Din ħarġet biss għall-kariga pubblika fil-jiem ta' Ħdud hekk kif beda jiġi ċċelebrat għall-Kattoliċi; iżda ma ħliet l-ebda opportunità biex li tirċievi s-sagramenti, u li tisma' quddiesa kull meta Xi saċerdot moħbi seta' jagħtih din il-hena. fid-dar li kienet tgħix fiha.

Hija kellha Konversazzjonijiet pjuttost frekwenti u xi kultant ħafna twil mas-sorijiet u n-nies tad-dinja, li ġew tikkonsultaha dwar diversi diffikultajiet li l- iċ-ċirkostanzi kienu qed jagħtu lok f'kull mument. Hi kien terribbli u ineżorabbli għat-tnejn fuq dak kollu li kien jikkonċerna l-fidi u l-morali. Hi tipprojbixxi mingħajr ħniena u mingħajr distinzjoni komunikazzjoni spiritwali ma' xiżmatiċi, ġurati u intrużiv, sakemm il-Knisja kienet qalet waħda; għax ħadd ma kien aktar suġġett għal dak kollu li l-Knisja kien iddeċieda. Huwa, qalet, il-boxxla tal-veru Christian huwa r-regola infallibbli li Alla għandu għalih jagħti, ma jistax imur astray billi jsegwiha. Dak li jsegwih ma tweġibiet għal xejn; Min jiddevja minnha jagħmel lilu nnifsu responsabbli Kollox. Ħej! X'kont, x'għama taħseb hu stess aktar għaqli mill-gwidi li J.-C. jagħtina, u jippreferi l- sentenza partikolari għal dik tal-imħallfin li Drajv!.....

Fir-rigward tal-moralità, Hija sostniet li soru, barra l-klawsura tagħha, trid tidher x'inhi għad-dinja, bil-maid tagħha kondotta, it-trażżin modest tiegħu, u anke bil-forma ta' ħwejjeġ, li hija ordnatilhom b'attenzjoni kbira u eżattezza, xi kultant invective kontra dawk li mmarkaw tad-distanza, u theddedhom bil-korla ta' A.D., eċċ., eċċ.

Il-moralità tiegħu ma kinitx mhux inqas sever, meta mqabbel man-nies tad-dinja, fuq kollox dwar l-impenji tagħhom. Jekk ma jkunux meħtieġa li Hija qalet li x-xewqat tar-reliġjużi huma madankollu obbligati għal dawk tal-magħmudija tagħhom, taħt piena ta' ħsara. Kull ħaġa li żżommhom barra minnha għandha tagħtihom jidhru suspettużi u perikolużi. Dwar dan, hija kkundannat, bħala ix-xogħol tax-xitan mhux biss il-ballun, iż-żfin, il-logħba, kummiedja, wirjiet, qari ta' rumanzi, dubbien, il-blush, u l-parafernalia kollha tal-coquetry,

iżda xorta dak kollu, fil-modi riċevuti, deher li javviċinaha. Ma Ħalli lin-nisa u d-damsels jilbsu scythes xagħar, u qal li, differenti ħafna mill-irġiel obbligati Biex jiġu skoperti spiss, il-hairstyles tagħhom jistgħu dejjem jikkumpensa għad-difett tax-xagħar naturali, u li, fir-rigward tagħhom, l-arti setgħet isservi biss għal jissodisfaw ix-xewqa li jogħġob lill-bnedmin, mhux lil Alla, billi Innota sbuħija diġà seduttiva wisq. Kienet, skontha, infedeltà għall-wegħdiet Magħmudija, tip ta' apostasija li għandha ħafna jiddisprezza lil Alla. Riedet li npoġġu il-pin tal-maktur sabiex jiġi evitat dawn in-nuqqasijiet ippjanati u maħsuba, komuni daqs kemm imorru kontra l-pudur veru. I ma tafx kif xi nies se jieħdu l-moralità tiegħu, li hija biss dik tal-Missirijiet tal-Knisja; imma naf li għandha jagħmel tremble speċjalment dan, sakemm jagħmluhom iċeduh għal Dejjem.

Meta jidħlu l-Qaddisin diskors dwar l-oġġetti l-kbar tal-Fidi,

(470-474)

jirrikonoxxi li il-lingwa tagħhom li jħossu l-importanza u l-verità kollha. Normalment ikollhom jitkellmu dwarha, mhux biss espressjonijiet u dawriet ta' frażi tagħhom stess, iżda xorta ton li mhux mhux komuni, enerġija ta 'sensazzjoni li tgħid ħafna aktar mil-lirika. Hemmhekk ġej Jiġi li jesaġeraw l-iċken difetti tagħhom daqshekk. Tali speċjalment lejn l-aħħar ta' ħajjitha, oħt il- Natività. Meta tkellmet dwar Alla, salvazzjoni, viċi, jew Il-virtù, għamlitha b'saħħa u dinjità adattati għal dawn is-suġġetti wesgħin; u minkejja s-sempliċità tal-espressjonijiet tiegħu, li ħafna drabi kienu jidhru daħk fi kwalunkwe każ. Ħalq ieħor minn tagħha, kienet taf tpoġġi l-akbar interess f'dak kollu li qalet, sal-punt li l-aktar edukat ġie biex jikkonsultaha u semagħha bi Attenzjoni kbira. Ħadd ma kien aktar nadif minnha fi jagħtu importanza lill-veritajiet kbar tal- Reliġjon. Huwa li dawn il-veritajiet, li ħasset. perfettament, huma kbar fihom infushom, u li l-Ispirtu s-Santu li għamilha titkellem huwa indipendenti minn kulħadd l-ornamenti tad-diskors.

Fl-aħħarnett, oħt il- Nativity kien qed joqrob lejn it-tmiem kuntent tal-karriera tiegħu. Imdgħajfa skont l-età, eżawrita mill-mard, duluri ta' kull tip, awsteritajiet u it-tbatijiet li bihom kienet għaddiet il-ħajja fqira tiegħu, ma

appoġġati aktar minn miraklu; Issa kien biss skeletru animat. Diżgustata b'dinja li qatt ma kellha rat li suġġetti ta' affiljazzjoni u dmugħ, u fejn hi ra aktar minn qatt qabel, ruħu għal żmien twil deher li jżomm f'wiċċ l-ilma bejn l-imħabba li trid tħalli l-ħajja għaliha nerġgħu ningħaqdu ma' Alla tiegħu, u sottomissjoni li trid tbati għal darb'oħra li jistħoqqilhom aktar din il-kuntentizza. Istituzzjo - Residenti nijiet mhux IFM Pati.

Kien hemm biss ħafna Ftit tal-ħin kienet għadha kemm imsaħ, wara ħafna oħrajn, marda serja li kienet iġġudikata li ma kinitx Salvataġġ. Kienet speċi ta ' qtar ta ' Brisket, li minnu fl-aħħar inġibed bl-użu ta' nbid stislitiku (X) morr ħafna u detestabbli ħafna fit-togħma. Tiegħu il-konvalexxenza ma kinitx dejjiema, u l-Oħt kienet hemm. kien qed jistenna. Qtar veru jew falz li tiegħu jew ħaseb li kellu fieqet, malajr iddeġenerat f'wieħed ulċera fil- fwied, li kienet tipprevali wara sitta jew sebgħa ġimgħat ta ' medikazzjoni, li ntużaw l- aktar biss biex ittawwal ftit it-tbatija tiegħu, u forsi biex tagħmel ħafna aktar ħaj u aktar meritevoli.

siliċiku (?)

Matul dan iż-żmien hija rċeviet Ħafna drabi Tqarbina Mqaddsa b'fidi u devozzjoni dak kien mistenni minnha. Minkejja l-vjolenza tal-uġigħ tiegħu, Hija poġġiet biss mill-inqas li setgħet, u xorta ma Riedet taraha biss l-aħħar tnejn jew tlieta? iljieli, iżomm moħħu b'saħħtu u sħiħ sal-aħħar mument, u spiss tikkonserva b'ġudizzju u preżenza kbira ta' spirtu man-nies li għenuh. Ġejna nżuruha (1); Il-konversazzjonijiet tiegħu normalment ipproċedew fuq suġġetti ta 'pietà. Hi dejjem poġġiet ruħ fiha li tatha lill-oħrajn, u ħafna drabi kienet waslet biex iddgħajjefha hi stess, mingħajr ma ndunat biha, tant Kienet imdorrija biha. Saħansitra tkellmet ma' Ħafna nar, f'ċirkostanza, lil persuna li hi ried ifakkar fid-dover tiegħu. Meta tara li din il-persuna Stubbornly xorta riedet terġa 'lura għall-akkuża, hija kellha l-caretaker tagħha tgħid li kienet qaltlu kollox: Għandi, Hija qalet, u mbuttat il-pin 'l isfel għal rasha. Kieku ma ħasset xejn, ma kinitx tagħmel dan meta jien Nerġa' nitkellem miegħu.

Mara mill-belt ġiet għandu xi darba titlob it-talb u l-barka tagħha għaliha u għan-neputijiet tagħha, li hi introduċietlu: "Ah! "Il-mara t-tajba tiegħi," qalet il- Oħt, x'jista' jagħmel it-talb fqir tiegħi? Huwa fi il-Knisja Mqaddsa biex tbierek lil uliedek. » Madankollu, hi tbierek u tawguralhom il-barka. mis-sema.

Għalkemm qatt ma kellha stqarret b'mod pożittiv li kien ikollha rivelazzjoni tal-ħin u l-ħin tal-mewt tiegħu, hemm raġuni tajba biex taħseb li kellha sensazzjoni qawwija ħafna dwarha, biex tgħid xejn Barra minn dan. Ħafna drabi kienet

mitlub jagħti l- Alla jmut fil-ġurnata u s-siegħa li kienet għamlitha l-ewwel wegħda ta' kontinenza, li tikkonsagra lilha nnifisha lill-Qaddisa Verġni quddiem ix-xbieha tal-Madonna tal-Marshes. (Kien madwar nofsinhar fil-jum tal-Assunta.) Mill-bidu tal- L-aħħar marda kellha xagħarha maqtugħ baxx ħafna u anke dwiefer tiegħu, u dan huwa fejn dawk li għandna minnu huma qosra ħafna: mill-ewwel tax-xahar F'Awwissu, hija talbet ripetutament għall-kalendarju ta' dan ix-xahar; meta darba konna għidnilu li konna fil-ħdax tax-xahar, hija wieġbet: "Xorta, il-ħdax! Li dan il- huwa twil! Meta qalulu li kien hemm tmienja sigħat, dakinhar tal-Assunta, hija wieġbet b'mod biex tagħmilha ċara li xtaqet li hu kien ikun tard. U l-ħmistax, li kien il-jum tal- mejta, ħafna drabi kienet tistaqsi dak iż-żmien, u xehdet li xtaqet nofs il-ġurnata, mingħajr ma tgħid aktar. Huwa kien qed jistenna bil-ħerqa li Meta wasalt, kont tgħid li akkużat lix-xemx li ttawwal billi id-dewmien tiegħu xi darba li ma kellux jintemm, jew aħjar li kellu jkun għaliha s-sebħ ta' ġurnata bla tmiem, fih

(475-479)

il-ftuħ tal-bieba għall- Eternità kbira u mbierka.

Peress li, speċjalment, li l- sider ġie akkużat b'dawk l-umoriżmu ulċerattivi li fgatha, spiss għamlithom riħa waħdu kien insopportabbli għall-assistenti kollha; Dawk umoriżmu, li ħabbar ix-xoljiment ta' ġismu, ħakmuh, daqs il-fetidità acre tagħhom bħal l-isforz li kellu jagħmel biex jistennihom; ma kultant jista' ma jixtieqx it-tmiem, għalkemm ma lmentatx dwar dan. Oħti, qalet a Jum is-soru li għenitha, issa huwa li d-divin Master iġġiegħlek tixrob mit-tazza tal-imrar tiegħu. Ah! Tiegħi omm," kompliet is-Sister, "Naħseb li l-fiel u l- il-ħall ikun inqas ħażin;... imma huwa meħtieġ u nbierek Alla ...

Fl-intervalli tal- marda, kienet tat lil Nies tad-dinja u l-klawsura ta 'twissijiet salutarji u li minnha bbenefikaw ħafna. Dawn it-twissijiet kienu qed iduru dwar l-istat tal-kuxjenza tagħhom u l-ordni li kellhom jagħmlu hemm. poġġi biex jirrimedja dak li Alla ċanfarhom; Hija qalet lil soru li kellha bżonn rivista ta' kuxjenza, spjegatlu għaliex u minn meta; qallu li l- Direttur li lilu hi

jindirizza, u sa, il-penitenza li kienet tirċievi; X'ġara Veru fil-punti kollha. Tgħid lil tnejn oħra li huma kellhom jibżgħu ħafna u japplikaw lilhom infushom biex jirrettifikaw il- vokazzjoni. Hija wissiet lis-Superjura li kien ikollha ħafna x'tbati; li Alla rriżerva slaleb għalih tal-ħadid, iżda li t-tmiem tal-inkwiet jagħtih ħafna Konsolazzjonijiet.

Meta tara li t-tmiem tagħha toqrob, hija ppreparat ruħha bl-aħjar mod li setgħet tirċievi l- l-aħħar sagramenti tal-Knisja, u li wieħed jiddisponi aħjar minnu nnifsu hemmhekk. Hija talbet li l- saċerdoti, sorijiet u nies tad-dar, inklużi Setgħet kellha bżonn. Hija rċeviet, b'ripetizzjoni ta' fervur Viaticum Qaddis, Unction Estrema, u Indulġenza tal-mewt it-tajba mogħtija lill-ordni reliġjuż Franġiskan. Hija eżortat lilha nnifisha, u ppronunzjat ruħha f'din iċ-ċirkostanza, inter alia, att ta' kontemplazzjoni tiegħu Dawk kollha li attendew intmessu mad-dmugħ. Il- Is-saċerdot li amministrah ħalla aktar konvint minn qatt qabel. ta' dak li kien diġà qal meta tkellem dwarha: huwa Saint. Huwa kien qalha fi whisper lil nies li ma kinux Mhux inqas raġuni milli kellu jkun persważ minnha.

Wara dan l-att ta' Reliġjon, hija rringrazzjat lil kulħadd, u talbet li titħalla waħedha ma' Alla tagħha, li kienet għadha kemm irċeviet għall-aħħar Ħin. Ir-ringrazzjament tagħha fuq, tgħid li minn issa 'l quddiem Nistgħu nħallu lil dawk kollha li jixtiequ, peress li l-fehma ta' mara li qed tmut jista' jkollha effetti tajbin: "L-ispettaklu ta' Il-mewt u l-aħħar truf tagħna, qalet, hija dejjem tislima lill-ħajjin. Ma jidhirx li x-xitan inkwetatha hekk kif resqet lejn it-tmiem tagħha: kien it-tama li kont għamiltha tnissel, billi assigurajtha kontra t-theddid li darba għamel biex ma jħallihx li jkolli nikteb dak li Alla kien ikkomunikalu (1). Hija kienet segwita biss tliet iljieli għal kollox, u għal darb'oħra l- Hija kienet qed tbati b'diffikultà. Kienet tħobb tgħidilha dwar Alla, li l-għemejjel tal-virtujiet spiss kienu jirreċitawlu teoloġiċi, jew xi postijiet tar-rakkomandazzjoni ta' ir-ruħ, li rrepetiet bl-aħjar mod li setgħet.

(1) Jista' jitwemmen li Alla mogħtija dak li kienet staqsietu tant drabi minn Dan il-kliem: Ikun jogħġob lis-sema li t-tmiem ta' ħajti għandu jkun ukoll kwiet li l-bidu u l-bqija kienu Ftit!

Fl-aħħarnett, il-ħmistax ta' Awwissu, 1798, jum l-Assunta tal-protettur kbir tiegħu, Jiġri. Dan huwa l-jum li tistenna li taqsam it-trijonf ta' dak li minnu diġà ttrijonfa tant drabi tal-għedewwa tiegħu. Oħt in-Natività tifraħ; iżda ma jagħmel kważi xejn magħruf dwarha, tant huwa

Mistress minnha nfisha, u għalhekk tibża' hi li ma tħalli l-ebda idea li kien vantaġġjuż għalih. Hi tistaqsi x'ħin hu minn filgħodu, imbagħad tkellem dwar Alla għal differenti in-nies, u jkellimhom dwarha b'wiċċ u ton li ħabbru kontenut. Imbagħad iddaħħlet il-kunjata tiegħu, li kienet ġiet taraha: kellha konverżazzjoni magħha partikolari u li damu biżżejjed. Fuq permess li kienet kisbet xi wħud, hija ddisponiet favur tagħha tar-rota tal-għażil tagħha u ta' xi effetti żgħar oħra, u dan il-bidwi tajjeb il- telaq bid-dmugħ f'għajnejh.

Oħt il- In-Natività tkellmet imbagħad b'aktar diffikultà milli Qatt, u kien diffiċli li tisimgħu, tant tiegħu sider kien oppress. Kien madwar għaxra jew ħdax ta' filgħodu, u dak kollu mħabbar fih l-effett, ordinarju ta' Fluxion, estinzjoni totali: kien mistenni sew li l- il-pożizzjoni ma setgħetx iddum, u stennietha aktar minn Ħadd. Mimduda fuq is-sodda tal-uġigħ tagħha, wara li kellha quddiemha ix-xbieha ta' Alla li qed imut, fuqha l-formula tal-wegħdiet tiegħu, u ħdejn l-ilma qaddis li tiegħu ħafna drabi riedu jiġu sprejjati; iż-żamma tal-ħoss kollu l-ispirtu u s-serenità kollha ta' ruħu, Hi

ħares lejn il-mewt ta' għajn waħda assigurata, ħarset lejha b'arja kwieta,

(480-484)

u ratha ġejja mingħajr il- inqas biża'. Iva, żgur mill-premju tagħha, rat bil-ferħ joqrob lejn it-tmiem kuntent tal-laburi tiegħu, u deher li tikkontesta, bil-fiduċja soda tagħha, dak kollu li l-idea ta' L-eternità tista 'toffri aktar biża' lill-bqija tad-dinja. Mortali.

Fil-ħdax ta' filgħodu u nofs, kellha nifs wieħed biss, li kien impossibbli li jisma'; imma l-moviment ta' xofftejh, l-arja ta' wiċċ u s-sinjali li kienet għadha tagħmel, qalet, filwaqt li tmut, li kellha moħħha kollu preżenti. Għajnejh, kultant imrobbi lejn is-sema, u xi kultant imwaħħal fuq il-kurċifiss tiegħu, ipponta lejn it-tnejn u l-iskop fejn kellha t-tendenza, u l-oġġett tal-imħabba tagħha, u l-mottiv tagħha tama. Fuq talba tiegħu, idu spiss ittieħdet biex jgħinuh jagħmel is-sinjal żgur tas-salib hi stess, jew tagħmel il-bewsa tagħha saqajn il-kurċifiss tagħha. Hi kien għadu qed jipprova jirrepeti l-ismijiet qaddisa ta' Ġesù u Marija, jew xi atti ta' fidi, tama jew imħabba, li kienet pronunzjata, u li tant kienet tħobb Tisma. L-aħħar darba li talbet is-sinjal tal- Salib lis-soru li tatu l-aktar

Ħafna drabi dawn pietà, din tal-aħħar, minflok ma jieħu idu, għamlet lilha nnifisha fuq il-figura s-sinjal sagru bi ilma qaddis, u oħt in-Natività wera l-gratitudni tiegħu b'ġurdien grazzjuż ħafna Darbtejn ripetut b'intelliġenza kbira. Nofsinhar imbagħad kien qed iħabbat fuq l-arloġġ tal-belt. Ftit minuti wara, dawk li baqgħu madwarha sabet li ma baqgħetx tagħtihom marka ta' għarfien, u li wiċċu kien qed jesperjenza xi tibdil. Huma niżlu għarkupptejhom, u kien waqt li talbu. għaliha, li din it-tfajla qaddisa ċediet b'mod paċifiku r-ruħ biex Alla tiegħu. Sic moritur justus. Ix-xift ta' wara nofsinhar laqat ħames jew sitt minuti wara mewtu.

Hekk miet, fuq tiegħu tmienja u sittin sena, din it-tfajla straordinarja, li bir-raġun jista' jitqies bħala l-prodigy tas-seklu tiegħu, denji f'kull aspett li jitqabblu ma' dak kollu li l-Knisja tonora l-akbar u l-aktar straordinarju fost in-nies tas-sess tagħha, li għalihom ma ma jipproduċi bl-ebda mod fuq in-naħa tal-virtujiet, u lanqas ta' awsterità tal-morali; aktar u aktar tal-għaġeb, li, mingħajr ittri, mingħajr edukazzjoni, mingħajr kważi poter jesprimi ruħu, obbligat li juża id barranija, kien ugwali, forsi saħansitra qabeż, Fil-kitbiet tiegħu, dak kollu li ħaddieħor kien għamel aktar ammirabbli in natura ta' ispirazzjoni jew spiritwalità. Jekk il- ix-xogħol, kif inhu, deher għal diversi dmirijiet mgħallma jipprevalu fuq dak kollu li kitbet Santa Tereża B'mod aktar impressjonanti, x'ikun jekk, bl-ispirtu u l-kultura minnha, setgħet żviluppat waħedha u jippreżenta l-ideat kbar tiegħu, li l-editur tiegħu ikun iddgħajjef biss b'mod konsiderevoli? Ejja ngħiduha Mingħajr

Biża is-Sister of the Nativity trabbiet minn il-ġranet tagħna biex nuru, fil-persuna tiegħu, li d-driegħ ta' Alla mhuwiex punt imqassar, u li jista', lejn l-aħħar tas-sekli, li jqanqal fil-Knisja tiegħu għeġubijiet denji ta' dawk li indikaw il-bidu, u li s-setet ma qatt se jkunu jistgħu jikkwotaw favur tagħhom.

Bilkemm kellha hi skadiet, li l-vuċi pubblika kkanonizzatha minn kwalifiki li jappartjenu strettament għal dawk li l- il-Knisja għarfet u ddikjarat il-qdusija. Intqal li s-soru mqaddsa għadha kif mietet. Ġrejna fil-folol, titlob li tara l-ġisem tal-qaddis. Hi kienet ilha esposta, liebsa d-drawwa tagħha tar-reliġjon, li jkollhom wiċċhom, idejhom u saqajhom mikxufa, għal jissodisfaw il-ħerqa ta' dawk li kellhom id-devozzjoni ta' Ħallaslu l-ġieħ minħabba l-virtù tal-qaddejja l-kbar ta' Alla. Is-sodda tiegħu ma damitx ma kienet mgħottija b'kotba, rużarji, relikwi u strumenti oħra ta' pietà li huma ried imissha. Staqsejna b'awtorità, qsamna bil-ħerqa l-iżgħar affarijiet li setgħu kienu tiegħu. Ridna li jkollna xagħru, tiegħu

qlugħ, il-kurdun tiegħu, ħbub tar-rużarju tiegħu; sakemm iċ-ċraret foqra tiegħu kienu Maqsuma. It-talb tiegħu kien rakkomandat ħafna, U anke llum, xejn aktar komuni fl-ibliet u kampanja ġirien, milli titlob u tagħmel wegħdiet f'ġieħ tan-Natività Mqaddsa.

Hija kienet staqsiet M. Duval, rettur ta' Laignelet, li għandu jindifen fil- ċimiterju tal-parroċċa. 'Il bogħod milli jopponiha, is-Sur Duval kien irringrazzjaha tal-preferenza tagħha mogħtija, u żied li r-relikwi tiegħu jattiraw il-barka ta' Alla fuqu u fuq il-parruċċani tiegħu. Is-Sister kienet ħadet din iż-żieda bħala ċajta min-naħa tiegħu, li għaliha Hija ma riedet twieġeb xejn, minħabba r-rispett lejn it-tajjeb saċerdot; Iżda wara li ħareġ, hija qalet lill- sorijiet li r-rettur ried jieħu gost biha. Huwa madankollu, kien tkellem bis-serjetà ħafna, u ma kienx ma stennietx, li tkellmu miegħu hekk, li jrid ikun hekk dalwaqt Midfun lilu nnifsu maġenbu, wara wara li ġew massakrati b'mod inuman kważi il-funzjonijiet tiegħu mill-għedewwa tal-ordni u r-reliġjon.

(485-489)

Oħt il- In-Natività ndifnet fiċ-ċimiterju tagħha, quddiem il-bieb il-kbir tal-knisja, u, għal dak li jemmen, fuq in-naħa ta' nofsinhar; Madame Sainte-Reine, ukoll urbanist reliġjuż, iżomm in-naħa opposta tal- l-istess bieb, u

M. Duval jinsab x'imkien bejniethom. Xi venerazzjoni Ejjew ikollna għall-memorja tiegħu, kif ukoll għal dik ta' Madame Sainte-Reine, madankollu, dejjem iddistingwiet dik tal- Oħt in-Natività. Il-qabar tiegħu waħdu sar famuż. Immorru hemm spiss biex nirrakkomandaw lil xulxin għat-talb tiegħu. Dan Okkażjoni ta' fatti straordinarji li mhux għalija li Imħallef. Ejjew naħsbu x'se nagħmlu; Għalija, m'għandix bżonn Alla jagħmel mirakli ġodda biex jemmen, għall-inqas temporanjament, għall-hena ta' ruħ li l-virtujiet tagħha, Kitbiet, ħajja u mewt jidhirli serje ta 'fatti mirakoluż li, meta niġbedha mill-ordni komuni, tħallinix dubju għal mument tal-qdusija tiegħu.

Għalhekk, dejjem ammirabbli fil-qaddisin tiegħu, Alla jippermettilhom li jiġu ttestjati; jesperjenzahom Huwa nnifsu matul ħajjithom, u jigglorifikahom doppjament wara mewthom. Ma nikkuntentawx li nagħtuhom il-premju fis-sema Imwiegħed lill-fedeltà tagħhom, jikkumpensahom għadu fid-dinja billi jagħmilhom ħajjin

eternament fi il-memorja tal-bnedmin, mingħajr ma jkunu jistgħu jkollhom minn issa 'l quddiem xejn ma tibża' mill-malafama tal-ħżiena: Fil-każ Memoria œterna erit justus, ab auditione mala non timebit. (Ps. 111, 8,7.) Matul ħajjithom, id-dinja tiddisprezzahom u tiddisprezzahom. jippersegwita, għax ma jistax isofri ċensura sigrieta li jagħmlu mill-kondotta tiegħu; Iżda ma tantx għebu għajnejh, li, b'ġieħ involontarju, jirrendi, minkejja hu, ġustizzja mal-virtù li kellu għall-ewwel iddisprezza, u madankollu jammira bil-moħbi. Jitkellem biss b'tifħir minn dawn in-nies straordinarji li m'għandux il-kuraġġ isegwi eżempji u lanqas biex jimitaw il-virtujiet.

Għalhekk, filwaqt li l- reputazzjoni tal-hekk imsejħa saġġi tas-seklu, filwaqt li dik tar-rejiet u l-konkwisti tisparixxi bħall- trab li r-riħ jinħela; filwaqt li isimhom jaqa' ma' jaħbat f'oblivion, u jinfaqa' magħhom fl-istess Il-qabar, il-ġust, il-konkwista tal-għira u l-ħin, ma fadallu xejn x'jaqsam biża' ta' persekuzzjoni. Huwa mfaħħar għall-għedewwa tiegħu huma stess, u jgħixu eternament fil-memorja irġiel: Fil-memoria

œterna Erit Justus. Ismu huwa msaħħaħ bis-sekli, u tiegħu Il-glorja normalment tibda fejn dik tal-għedewwa tiegħu hija drawwa. biex tispiċċa.

Wara li taqra l- relazzjoni tal-aħħar tmien snin tal-mibki Sister of in-Natività, miktuba minn M. Genet, m'għandna xejn dwarha li ma deherilniex li huma konsistenti ħafna ma' dak kollu li Nafuha milli ratha f'Fougères. Lulju 27, 1803. Marie Louise Le Breton, Sister Sainte-Madeleine, supér.; Michelle Pel. Binel des Seraphim, depożitu.; Blanche Binel ta' Santa Eliżabetta; L. Binel, Sindku; Catherine Prime Binel; Louise Binel; Anne Binel; Blanche Binel Hallmark.

ITTRI

U SILTIET MILL-ITTRI

Indirizzati lil il-Pubblikatur fiż-żmien tal-ewwel edizzjoni ta' dan il-ktieb, u minn dakinhar.

Lis-Sur Beaucé, bejjiegħ tal-kotba.

Sir

Meta ktibt lil Patri Genet biex jixhed għalih Sodisfazzjon li kont ksibt mill-qari tal-ktieb tagħha fuq l-Oħt tan-Natività, ma stennejtx li seta' jorbot F'dan il-vot prezz kbir biżżejjed biex isir pubbliku, bi L-approvazzjonijiet kollha li rċieva mingħand diversi isqfijiet u diversi ekkleżjastiċi jew tobba tal-mertu distinti ħafna. Madankollu, jien 'il bogħod mix-xejn. jirtira dak kollu li għedtlu dwar din il-produzzjoni, li jista', huwa veru, jesperjenza ħafna kontradizzjonijiet, iżda li joqgħod mhux inqas tajjeb mas-sentimenti tiegħi stess dwar il-kawża kbira tad-diżastri kollha tar-rivoluzzjoni tagħna, jiġifieri, fuq l-impietija kollha ta 'seklu meħlus, b'xi mod, kontra r-reliġjon ta' Ġesù Kristu; ta' dan Alla li tiegħu tagħtina tant kbir, Nobbli bħal dan, hekk biss ideat.

(490-494)

Jekk jogħġbok biss li żżid ma 'dak li Patri Genet ried jittraskrivi Mill-ittra tiegħi kont għamilt xi osservazzjonijiet lilu dwar ċerti affarijiet, li wiegħed li jneħħi jew ibiddel; Li li bla dubju jkun għamel fil-kopja li għandek. Li tkun taf barra minn hekk tajjeb ħafna li mhux f'idejja li nwaqqaf lili nnifsi li jiġġudikaw mir-rivelazzjonijiet u l-previżjonijiet li jinsabu f'dan ix-xogħol, ħadt vantaġġ mill-wasla ta 'Piju VII fi Pariġi, biex jagħti lill-Qdusija Tiegħu l-kopja li Kont irċevejt fuq depożitu mingħand is-Sur Genet innifsu. Ittamajt allura li dan il-ktieb ma jiġix stampat biss wara li ġew eżaminati mill-aktar kompetenti tal-imħallfin kollha. Naf li kien hemm il-wegħda tas-Sister of the Nativity, l-aktar Biża' kbira kienet li nitbiegħdu mill-iċken minn il-fidi tal-Knisja. Hekk kif iċ-ċirkostanzi nbidlu, jien Mhux se nagħti tort lil dawk li ħasbu li jistgħu jimxu 'l quddiem minn din ir-reviżjoni billi Inwasslulkom il-manuskritt li fuqu se ssir l-edizzjoni tiegħek : għall-kuntrarju, inħares 'il quddiem lejn it-tmiem ta' din l-edizzjoni, li nżejjen il-librerija tiegħi bi ktieb li jien nistima u Infinitament jirrispetta l-awtur u l-editur.

Għandi l-unur li nkun,

Il-qaddej tiegħek, l-Abbati Barruel.

Illum 10 ta' Frar, 1818.

Estratti ta' ittri minn Madame Le Breton, dite de Sainte-Madeleine, superjuri tas-Sister of the Nativity.

Sir

Wara li tgħallimt li ma tista' ssib is-suppliment (1), iddeċidejt li tkun ikkupjat biex tibgħatha lilek. Il-kompitu kien b'saħħtu u bl-uġigħ; għax nemmen li se jkun fih volum sħiħ...; iżda, Sinjur, qabel ma tipprintjah, huwa assolutament meħtieġ li jkun miktub minn kleru importanti ħafna. edukati; għalissa jidhirli li dawn l-affarijiet sbieħ kollha huma bħal djamanti inkorporati fiċ-ċomb. Hemm Numru kbir ta 'ripetizzjonijiet ... Nista' nassigurak li xejn ma nbidel jew ġie miżjud. Huwa tali li aħna sabuha, u offrewlna biss il-glorja ta' Alla u l- Salvazzjoni tal-erwieħ ...

(1) Is-suppliment li tagħha Madame la Superior titkellem hawn, u li kelli għaliha mitlub, fih dak kollu li oħt in-Natività kien iddetta ftit qabel mewtu; Dawn in-notebooks jagħmlu l- Materjal tar-raba' volum. Kienu għalija mogħtija mill-eredi tas-Sur Genet.

Le Breton, magħruf bħala Sainte-Magdeleine.

Saint-James, 13 ta' Mejju, 1818.

Nota. Il- sorijiet li baqgħu mill-komunità de Fougères, irtirat f'Saint-James, mas-superjur tagħhom.

Sir

Irċievi r-ringrazzjamenti tiegħi mit-tliet kopji li kont ġentili biżżejjed biex tibgħatli min-neputijiet tiegħi. Hekk kif sibthom, ħadthom qari, biex naqsam magħkom dak li nemmen li mhux Sewwa; Iżda għandu jiġi ammess li huwa ftit li xejn ħaġa. Se nagħmlek nota tagħha, u nagħtik l-ismijiet li mhumiex miktuba tajjeb: Alas! Dak kollu li qaltli għad irid jinkiteb!... Madankollu, hemm ħafna x'tgawdi għall-istati kollha. Bi pjaċir nara li n-nies li kienu mmarkawni minn L-oppożizzjoni għal din il-ħidma, issa tixtieq il- Qari. Meta neħodha mingħajr preġudizzju, m'għandix dubju li ma tantx idduq, u

Dak kollu li rrid għall-glorja ta' Alla u s-salvazzjoni tal-erwieħ, u għal il-vantaġġ tiegħek. Żgur li rċevejt is-suppliment li tagħtini

Mitluba. interessanti li l-ktieb kollu, li qatt ma ngħejja

l-ebda qari, u ħallini nkun jitlob ħafna li nissellef, li bilkemm nista' nissodisfa Kulħadd. Dan, nispera, jipprovdi waħda akbar. throughput, speċjalment tat-tieni edizzjoni li se tkun aktar korrett, u min se jkollu r-ritratt ta' din it-Tfajla qaddisa. Irċievi minn ġdid, l-assigurazzjoni tal-gratitudni tiegħi u r-rispett li għandi l-unur li tkun, fil-Qlub Imqaddsa ta 'Ġesù u Marija,

Sir

L-aktar umli tiegħek qaddej, Le Breton, magħruf bħala Sainte-Magdeleine.

San Ġakbu, 20 ta' Ġunju, 1818.

Sir

Issa għandek kollox dak li ddettat oħt in-Natività. Hija għandha dejjem żamm sigriet dak kollu li kien straordinarju, ta' sabiex l-akbar numru ta' sorijiet li kienu jgħixu magħha ma kellu l-ebda għarfien dwar dan. Oħrajn issuspettawha. Biss; iżda qaltli kemm-il darba li kienet tippreferi tiddikjara d-dnubiet kollha ta' dak li jkun aktar milli jistqarr l-iċken ħaġa. Ħafna drabi talbitni biex belittlement f'moħħ in-nies li jidhru jistmawha; Hija saħansitra ssuġġeriet li kienet waqa 'fit-tfulija wara marda kbira, għal jeqred l-opinjoni favorevoli murija lilu. Jekk Hija tatni fiduċja sħiħa, ma kinitx milli fin-nuqqas tas-Sur Genet. Li tkun imbagħad Superjuri, qaltli dak li l-Mulej tagħna għarrafha, qabel ma nikteb, biex insir naf jekk insibhax fuq Dejjem approvajtha, li ma nistax nikteb jien stess, fil-biża' li nidher. Madam Michelle Pélagie Binel, magħrufa bħala s-Seraphim, waħedha Le Secret avec moi, u miet fl-1817, ġie kkummissjonat biex jikteb. Is-sorijiet l-oħra kollha jista' jkollhom biss frammenti ta' dan li għandek, imma, il-mowing jgħidlek li ġew edifikat tal-imġiba tiegħu f'kull aspett, għalhekk li n-nies tad-dinja li magħhom għexet l-aħħar snin ta' ħajtu. Is-soru li kienet semgħetha fil-konfessjonarju, u li deher kontra tiegħu, qalli li ma kienx qatt ma raw tort venjali volontarju li sar. Huwa deċellerat (x) biss billi tkellem dwar l-imħabba divina. Tiegħu il-figura ġiet ħajja, u l-kelma ta' Alla, imqanqla minn Hija ppenetrat sal-fond tar-ruħ: qatt Ħadd ma ta daqshekk impressjoni fuqi; oħrajn esperjenzawha Bħali. Kemm huma tajbin il-kitbiet tiegħu, ħafna inqas saħħa minn ħalqu.

(x) misjuba (???) misjuba (?)

Kien mitlufa fuq il-baħar vjeġġ interessanti ħafna, li minnhom aħna ma kien żamm l-ebda framment. Dejjem qaltilna li Alla pprojbixxah. Skond dan m'għandna xejn. Ippreservat. Is-suppliment li bgħattlek kien, mal-mewt tiegħu, f'idejn M. le Saunier, ex-kappillan tal-parroċċa ta' Parcé, il-konfessur tiegħu imbagħad kien għamilha eżaminat minn M. Vafral, saċerdot u vigarju ġenerali, residenti San Ġakbu, distint mix-xjenza u l-virtù tiegħu. Dan tal-aħħar fdatha f'idejn Mademoiselle Beaumond, negozjant fl-istess post, li għamel il-kopja mhux miktuba, li fuqu ttraskrivijtha, dan id-damsel ma jridx żvestiment Dawn iż-żewġ sinjuri mietu diversi snin ilu.

Snin; u l-Oħt tan-Natività mietet erba' snin qabel il-bidu tas-sena skolastika Is-Sur Genet fi Franza. Għal żmien twil kont ilni 'l bogħod minnu. Ma nafx kif sar li wara ħadem dawn l-aħħar karti, tilefhom; Għandi sema' biss, kien sellifhom għal ikkupjar, u li ġew scrambled, ma nafx Fejn. Dawn waħedhom kienu nkitbu Fi Franza: dak kollu li pprintjajt ġie stampat fl-Ingilterra. Xi xewqat li kien ikollhom

M. Genet biex dan il-ktieb jiġi stampat, huwa dejjem ippreżenta ruħu Barrieri.

Dak hu, sinjur, L-informazzjoni kollha li nista' nagħtik, jista' jkun li Biżżejjed

(495-499)

biex ittejjeb Ix-xogħol u nipprova r-rieda tajba tiegħi.

Irċievi assigurazzjoni mill- rispett li bih għandi l-unur li nkun fis-sagru Qlub ta 'Ġesù u Marija.

Għażiż Sinjur, Tiegħek stess qaddej umli, ta' San Magdelaine.

San Ġakbu, 28 ta' Ġunju, 1818.

P. S. Ma kinitx jikteb lil ħadd ħlief lid-Dekan tal- Pellerine u

Is-Sur Genet. Għandek il- Ittri.

Estratti ta' ittri minn Miss Louise Binel.

(Miss Louise Binel, bint is-Sur Binel, sindku ta' Fougères, u neputija tat-tnejn Religious Planners confidants of the Sister of the Nativity; taf: Madame des Séraphins (Michelle-Pélagie Binel), u Madame de Sainte-Elisabeth (Blanche Binel), kellhom relazzjonijiet partikolari u intima ħafna ma' Oħt il- Natività. Iż-żewġ zijiet tagħha, imġiegħla jirritornaw lejn familja li titlaq mill-komunità tagħhom, kienet ġabret magħhom din il-Maqluba qaddisa, u hija fi ħdan dik il-familja rispettabbli mietet.)

Fougères, 12 ta' Ġunju 1818.

Sir

... Grazzi ħafna Minn dak li tgħidli se jkun hemm it-tieni edizzjoni; Għax ma jimpurtax kemm nibbrawżja l-ewwel waħda, ma sibthiex is-suppliment li kellu s-Sur Genet waħdu. Kien fih mitejn paġna, u kien kollu kemm hu tal-kitba ta' iz-zija tiegħi tas-Seraphim. Is-Sur Genet kien kitibha ftit qabel mewtu. Kelli pjanijiet li nibgħatlu Nota żgħira ta' oġġett, li ma jikkonformax avveniment. Tgħallimt fil-passat li konna għadna kemm kellna jitilfuha.

Nindirizzaha lilek, għalhekk, Sir....

Louise Binel.

Ferns, 5 Lulju 1818.

Sir

.... Biex tibda Poġġi biex tiżgura jekk għandekx in-noti

veru, miktub taħt id-dilka tas-Sister of the Nativity minn Madame des Séraphins, li hija z-zija tiegħi stess, ħsibt, Sinjur, li ma stajtx nagħmel aħjar milli ngħaddikom minn il-kitba tiegħu. Għalhekk issib hawn mehmuża ittra li kitbitli s-sena ta' qabilha Mewt; Minħabba li kelli l-uġigħ li nitlefha sena ilu, fi Għid. Nista' ngħidlek ukoll li kienet qaddisa, u oħtu Madame de Sainte-Élisabeth. L-Oħt tan-Natività għamlet ħafna minnha. Kien ikun Konsolazzjoni kbira għaz-zijiet tiegħi biex jaraw ix-xogħlijiet tiegħu stampati. Kellna x-xorti li nkunu s-sidien tat-tlieta li huma minn dakinhar il-ħruġ mill-komunità tagħhom. Ma ħallewniex li diversi snin wara l-mewt tas-Sister, biex tidħol f'komunità ġdida, stabbilita Saint-James, fejn Madame għadha teżisti

ta' Sainte-Magdeleine, li kienu l-abbatini tagħhom, u li biex joħorġu mid-dinja u jmutu fi klawsura. Jiddispjaċini, sinjur, warrabt ftit tas-suġġett tiegħi. Għażilt din l-ittra mingħand iz-zija tiegħi, għax hi jitkellem dwar tagħna

għażiża Oħt, u li tinfurmani li Patri Barruel għadda minn kopja tal-kitbiet tiegħu lill-missier qaddis tagħna l-Papa. Peress li z-zija tiegħi kienet diġà marida meta hi kitbitha, il-kitba tagħha hija xi ftit mibdula. Madankollu naħseb li se tara jekk in-notebooks li għandek huma tagħha; U jekk huma, tista 'tkun ċert li mhumiex miktuba minn M. Genet, li, billi huwa miet f'daqqa, ma setax jaħdem hemm; għax kieku kitibhom, Ma kienx iżomm in-noti taz-zija tiegħi, li ma kinitx m'għandhomx jidhru kif inhuma, iżda miktuba u maħdum minn M. Genet, jew, jekk ma baqax jgħix, minn ekkleżjastiċi tal-istess fehma, kif ukoll int se jaraha bl-aħħar testment tas-Sister, li kelli x-xorti li nikseb, u li ssib mehmuża (1).

(1) Jistgħu jinstabu fuq bidu tar-raba' volum, fit-twissija.

Iz-zija tiegħi tas-Seraphim kien id-depożitarju ta' dawn in-notebooks, kif ukoll wieħed mill- ħbieb tiegħi li kellhom il-fiduċja tal-għażiża Oħtna, biex Kawża tal-virtù, id-diskrezzjoni u s-servizzi importanti tiegħu li kienet reġgħet lura għandu. Din il-mara tajba kellha anke esposti biex iżommu dawn in-notebooks fl-aktar ħin orribbli mir-rivoluzzjoni, il-gvern saħansitra għamilha riċerka minħabba zokk li ġie mill-Ingilterra, li jappartjenu għall-kleru li kienu qed jgħallmu Bil-moħbi: ġie kkonfiskat, xi notebooks instabu hemm. ikkupjat minn dawk tas-Sur Genet, imbagħad f'Londra. Peress li huwa Kien dwar ir-rivoluzzjoni, Riċerka biex tipprova tiskopri l-bqija. Meta s-Sur. Genet kien irritorna, il-ħabib u z-zija tiegħi rritornawlu n-notebooks, fi tinfurmah bl-aħħar xewqat tas-Sister. Minn dan, ma nifhimx kif is-Sur Genet ittraskura dan l-abbozzar; għal dawn in-notebooks ma m'għandhom iħarsu lejn xejn kif inhuma. Żewġ Sorijiet kunfidenti ma inkwetawx dwarha, kollha kemm hi Li tkun f'idejn l-editur, persważ sew li kollox kien miktub, u, f'każ ta' mewt, mogħti lil xi ħadd li tafda. Fl-aħħarnett, sinjur, kull ma nista ' Li nassigurak huwa li s-Sur Genet waħdu kellu x-xogħol Kompleta. Hemm kopji, iżda l-ebda wieħed ma fih il- in-notebooks taz-zija tiegħi; la hi u lanqas l-oħrajn is-sorijiet ma żammew l-ebda kopja tal-posta li saru....

Dak hu, sinjur, l-informazzjoni kollha li nista' nagħtik; kuntent jekk nista' jikkontribwixxi f'xi ħaġa għall-ġid li dan

xogħol prezzjuż, Saħansitra aktar kuntent jekk nieħu pjaċir jien, kif ukoll Parir ta' karità li tatni hi stess din it-tfajla qaddisa minn Alla; għax hu biss kien kapaċi jagħtih għarfien dwar dak li kien għaddej fija, kif qaltli, ftit qabilha mejta, kif ukoll lil missieri, ommi u oħti ż-żgħira. Dan poor Sister kienet tħobbni ħafna, tajtha lura l- Tali....

Jiddispjacini, sinjur, mill- it-tul tal-ittra; jekk xi kultant iddevjajt tas-suġġett tiegħi, trid tattribwixxih biss lill-kbir tiegħi Tenerezza għat-tifla qaddisa tagħna, li taf li ninsa lili nnifsi meta nitkellem dwarha.

Għandi l-unur li tkun b'rispett, Sinjur,

L-aktar umli tiegħek qaddej, Louise Binel.

Hawnhekk se nwaħħlu Ittra minn M. Le Roy, Dekan ta' La Pellerine, Konfessur tal-Oħt tan-Natività matul l-assenza ta' M. Genet.

Ara x'kiteb lil wieħed mill-konfreres tiegħu fl-1799; Din l-ittra fiha Prattika devozzjonali effettiva ħafna għall- serħan tal-erwieħ fil-Purgatorju.

Sir

Hemm affarijiet ammirabbli li tgħid dwar oħt in-Natività, li tippermettix li tiddubita l-kuntentizza tiegħu, u tħabbar li huwa kbir quddiem Alla. Mill-età ta' sentejn u nofs sakemm tkun taf li mietet, Alla, ta' Minn żmien għal żmien, tkellem miegħu, speċjalment mill-bidu ta' Dawra; Huwa żvela ħafna lilha affarijiet li diġà ġraw, speċjalment il-mewt ta' Louis XVI, l-inkurunazzjoni tiegħu fis-Sema, il-qerda Komunitajiet, il-persekuzzjoni l-ġdida li aħna test, eċċ.; Għall-futur, it-tmiem tal-misfortunes tal- Franza, it-trijonf tal-Knisja, ir-restawr ta' reliġjon, il-ħolqien ta' komunitajiet ġodda, parti mill-persekuzzjonijiet li l-Knisja trid tbati Sakemm Tmiem is-sekli. Alla żvelalu wkoll il-ħin preċiż tal-

(500-503)

Irxoxt ta' J.-C., l-ispirti ċelesti li rawh.

Huwa introduċiha ma' li mod kif ittaffi l-erwieħ tal-Purgatorju, tajjeb effettiv, u għalih pjaċevoli ħafna, huwa li joffrilu li Din l-intenzjoni, separatament, id-diversi tormenti li J.-C. sofra matul l-uġigħ tiegħu passjoni.

Bierek elf drabi, Sinjur, u ejjew kontinwament nirringrazzjaw lill-awtur tal- grazzji straordinarji li ta lil dan ruħ sempliċi, u ikkunsidra bl-istagħġib bħala Huwa jħobb juża l-aktar strumenti dgħajfa għall-akbar affarijiet, u l-għeġubijiet tal-grazzja tiegħu u tal-ħniena infinita tiegħu għall-bnedmin; minħabba li mhuwiex għaliha, imma għalina li Hu taha tant dwal. Allura ejja nippruvaw niprofilawhom, u speċjalment li jistħoqqilhom ikunu miġbura ġurnata waħda lil din it-Tfajla qaddisa fl-eternità.

Għandi l-unur li nkun,

Sinjur, tiegħek stess qaddej umli, Le Roy, dekan ta' La Pellerine.

B'din l-ittra naraw li s-Sur . Le Roy, bħala konfessur ta' Oħt in-Natività, kien sar jaf bl-aħħar kitbiet tiegħu, li se jagħmlu l- materjal tal-volum li jmiss.

Għan tat-tielet volum.

TABELLA MATERJALI

Kontenuta fit-tielet volum.

Introduzzjoni Pag. 1

Ħajja interna ta' Oħt in-Natività 6

Riflessjonijiet 228

Ħolm misterjuż u profetiku ta 'Oħt il- In-Natività

.......................................................................................... 231

Ħolm tal-biża' 236

Ħolm Gracious 257

Riflessjonijiet mill-awtur 297

Dikjarazzjoni u ċertifikat taż-żewġ Superjuri tas-Sister of the In-Natività

.......................................................................................... 3oo

Ġbir ta' awtoritajiet u dokumenti ta' sostenn, dwar il-ħajja u l- ir-rivelazzjonijiet ta' Oħt in-Natività, reliġjużi fil-kunvent tal-Urbanisti tal-belt ta' Fougères, Isqof ta' Rennes, Brittanja

....................................................................................... 3o3