Ko e Tohi ʻa Hēvaní

 http://casimir.kuczaj.free.fr/Orange/tonga.html

Voliume 29

 

Moʻui ʻeku Sīsū fakaʻofoʻofá, ʻoiauē! haʻu ki heʻeku Tokoni, ʻoua naʻa liʻaki au.

 

Mo ko e mālohi ʻo ho finangalo māʻoniʻoni tahá,

-Fakamole hoku laumālie masivá pea toʻo meiate au ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku hohaʻa kiate aú mo ngaohi aú fakamamahiʻi!

-Fai Tuʻu hake ʻiate au ʻa e laʻa foʻou ko ʻeni ʻo e melino mo e ʻofa!

Ka ʻikai ʻOku ʻikai ke u ongoʻi ha mālohi feʻunga ke kei fakahoko pē ʻa e feilaulaú ʻo e tohi. Kuo ʻosi tetetete hoku nima pea ʻikai fai ʻe heʻeku peni ʻOku toe lahi ange ʻene tafe ʻi he pepa.

 

ʻOfa ʻaʻaku, kapau ʻoku ʻikai te ke tokoni mai kiate au, ʻo kapau ʻe ʻikai te ke toʻo hoʻo Fakamaau Totonu

-ko hai ʻOkú ne fokotuʻu au ʻi he tuʻunga fakalilifu ʻoku ou ʻi aí,

Ko Au He ʻikai ke u toe lava ʻo tohi ha foʻi lea ʻe taha.

 

ʻIkai ngata ai Tokoniʻi au pea te u feinga ke talangofua kiate Ia ʻi he lahi taha ʻe lavá.

ko hai ʻOkú Ne fekau mai ke u hiki ʻa e meʻa kotoa pē naʻá ke talamai fekauʻaki mo hoʻo Loto Māʻoniʻoni Tahá. Talu mei ai ko e ngaahi meʻa ʻeni ʻo e kuohilí,

Te u tanaki ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku fekauʻaki mo ho Finangalo Fakalangí.

Ko Au Naʻá ku ongoʻi faingataʻaʻia pea lōmekina au ʻe ha fuʻu ʻita lahi. Pea ʻe toki hoko leva ʻa e naʻe hā ʻiate au ʻa hoku Sīsū fakaʻofoʻofá

Ko Au Naʻá ne toʻo ia ʻi hono nimá ke poupouʻi au.

 

Ko Au quoth:

ʻOfefine ʻeku, loto-toʻa, fakakaukau

Ngaahi Puleʻangá ʻiate koe ha finangalo fakalangipea

ko hai Ko Ia ʻa e tupuʻanga ʻo e fiefia mo e nekeneka taʻengata.

 

Loto ʻItá mo e fakamoʻulaloa

-Fōmú ʻao takai ʻi he laʻa ʻo Hoku Loto mo

-Fakaʻehiʻehi mei he ki hono huelo ke ulo atu ki ho tuʻunga

 

Ko e ʻOku fie maʻu ʻe Hoku Lotó ke kefiefia.

Fanongo ʻoku fakafisingaʻi ʻa e fiefia ʻokú ne fie foaki maʻaú ʻe hoʻo loto ʻitá. ʻOku ke maʻu ʻi ho fakaʻauha halaʻa fakalangi.

 

 

  3

Ka Koeʻuhí ko hoʻo loto ʻitá, ongoʻi ʻa e ʻuha ko ʻení

-ko hai fakamamahiʻi koe mo

-ko hai ʻOkú ne fakafonu ho laumālié ki he fonu mahuohua.

 

ʻOku totonu ke ʻiloʻi

-ko hai ko e laumālie ʻoku nofo ʻi Hoku Lotó ʻoku ʻi he uho ʻo e ʻātakai ʻo e laʻa fakalangí

-mo e pea te ne lava ʻo pehē, " ʻOku ʻaʻaku ʻa e laʻaá."

 

Ka Ko ia ia ʻoku ʻikai nofo ʻiate iá, ʻokú ne ʻi he fuo ʻo e māmá ʻoku ʻi ai ʻa e ʻOku mafola ʻa e Laʻa Fakalangi ʻi he feituʻu kotoa pe.

 

Ko e he ʻikai lava pea ʻoku ʻikai lava ʻe hoku Lotó, fakataha mo hono fuʻu lahi fau ʻo e ngaahi meʻa ʻoku hokó Te ne loto ke fakafisingaʻi ha taha. ʻOku hangē ia ko e laʻaá ʻoku fakamālohiʻi ke ne fakamafola kotoa hono māmá,

pehē foki kapau ʻoku ʻikai fie maʻu ia ʻe he taha kotoa.

 

Pea koeʻuhi?

Koeʻuhi he ko hoku Lotó ko e Maama.

Pea he ko e natula ʻo e Māmá ke foaki kita ki he taha kotoa pē,

-a ko hai ʻoku ʻikai ke ne fie maʻu iá

-Ko e hā kiate kinautolu ʻoku nau fie maʻu iá.

 

Ka koe ha ko e faikehekehe lahi ia ʻi he

-ʻa e laumālié ʻa ia ʻoku nofo ʻi he uho ʻo ʻeku laʻa fakalangi mo

-ʻoku ʻa ia ʻoku ʻi hono fo?

 

ʻOku ʻoku ʻaʻana ʻe he tokotaha kimuʻáʻa ekoloá ʻo e Mama, pea ʻoku taʻefakangatangata ia.

Ko e Maluʻi ia ʻe he māmá mei he ngaahi kovi kotoa pē

koeʻuhi ke Tuku ke ʻoua naʻa maʻu ʻe he angahalá ha moʻui ʻi he maama ko ʻení.

 

Kapau ʻOku mahiki hake ʻa e loto ʻitá, ʻoku hangē ia ko e ngaahi ʻao ʻoku ʻikai ke nau lava ʻo maʻu ʻa e moʻuí taʻengata.

Feʻunga ko ha kiʻi havilivili ʻo hoku Lotó ke fakamovetevetea atu ʻa e ngaahi ʻaó matolu ange. Pea ʻoku fakauku ʻa e laumālié ʻi he uho ʻo e ʻene laʻa ʻoku ne maʻu.



 

ʻAupito ʻo lahi ange iaʻi he loto ʻita ʻa kinautolu ʻoku nofo ʻi he ʻOku ʻuhinga maʻu pē hoku lotóki heʻeku ngāué.

te u lava lea ʻaki

-ko hai ʻOku ou ongoʻi ʻita ʻiate koe mo

-ko hai Kapau te u sio ʻoku ke tangi, ʻoku ou tangi mo koe

koeʻuhi ʻoku ngaohi au ʻe hoku finangalo ke ʻoua naʻa mavahevahe meiate kinautolu ʻoku moʻui ʻi he ia. ʻOku ou ongoʻi ʻene faingataʻaʻiá ʻo lahi ange ia ʻi haʻaku ongoʻi haʻaku.

 

Ko hono moʻoni Ko Hoku Lotó ʻa ia ʻoku nofo ʻi he laumālié ni

ngaahi uiuiʻí hoku faʻahinga ʻo e tangatá ʻi he tokotaha ʻoku faingataʻaʻia ke ne toe lau ʻene moʻui fakamāmani ʻOiauē! ʻOku hoko ʻa e ngaahi meʻa fakaofo fakalangí:

4

Foʻou ava e ʻau ʻi he vahaʻa ʻo e māmaní mo e langí koeʻuhí ko e moʻui foʻou ko ʻeni ʻa faingataʻaʻiá

ko hai ʻOfa ke moʻui ʻa Sisu ʻi hono kakai!

 

Ko e Ko hoku Lotó ko e tangata, ka ʻoku fakalangi foki ia pea ʻokú ne maʻu ʻa e melie ange ʻi he angavaivai. ʻI heʻeku mamata ki ha faingataʻaʻia ʻa ha taha ʻa ia ʻoku ʻofa ʻiate au, ʻoku peheni ʻa e ngaahi matanga mo e angaʻofa ʻo hoku Loto Mālohi ʻaupito!

Pea ʻoku viviku hoku lotó ʻi heʻeku ʻofa ongo tahá.

Pea ʻOku lilingi hifo ia ʻi he ngaahi mamahi mo e loto ʻo Hoku kakai ʻofeina.

 

Ko ia ʻOku ou ʻiate kimoutolu ʻi he faingataʻaʻia pea ʻi ha founga ʻe ua:

-Ko e hā taha faiva ʻo e faingataʻaʻiá mo e

-Ko e hā mamata.

Ko ia Te u lava ʻo fiefia ʻi he ngaahi fua ʻo ʻeku faingataʻaʻiá ʻa ia ʻoku ou fie fakatupulaki ʻi he kakai.

Maʻa e moʻui ʻi Hoku Lotó,

ʻi ai ʻOku ou toko taha pē ʻi he uho ʻo ʻene moʻuí peaʻoku tau ʻo ʻikai lava ke fakamavahevaheʻi. ʻOku ou ongoʻi ʻoku hange ʻoku pehe ʻiate au.

Pea ʻOkú ne ongoʻi ʻeku moʻuí ʻi he feohi fafale ʻa hono laumālié.

 

Ko e ha hono lahi Kiatekinautolu ʻoku nofo ʻi he ulo ʻo e māmá: ʻa e Laʻa ʻo hoku Finangalo Fakalangi ʻi he feituʻu kotoa pe.

Ka ʻOku ʻikai maʻu ʻe he kakai ko ʻení ʻa e māmá.

 

Koeʻuhi he ʻOku ʻi ai pē ʻa e koloa moʻoní

-kapau ʻoku nofo ha kelekele ʻiate ia pe pea

-kapau He ʻikai lava ʻe ha taha ʻo toʻo ia meiate koe, pe ʻi he moʻuí ni pe ʻi he moʻuí ni. ʻi he tafaʻaki ʻe tahá.

Ko e ʻOku moʻulaloa ʻa e kelekele ʻi tuʻá ki ha fakatuʻutāmaki pea he ʻikai lava maluʻi.

 

Ko ia ʻOku moʻua ʻa e laumālié ʻi he vaivai, taʻefeliliuaki mo e ngaahi holi fakakakanó.

Ko e fakamamahiʻi ʻo aʻu ki ha tuʻunga ʻo e ongoʻi ʻoku mamaʻo mei hono Tupuʻangá.

 

Ko ʻeni ʻoku

ʻOkú ke ʻOku ou fie maʻu maʻu pē ʻi Hoku Lotó

ki he ʻai ke hokohoko atu ʻeku Moʻui ʻi he mamani.

 

Pea Ne hoko atu ʻeku fanga kiʻi ngāué

 ʻofa ʻOfá, fakahīkihikiʻí mo e tāpuakí

ʻi he Fiʻi he anga faka-ʻOtua ki hoku Tupuʻangá.

Ko e ʻE fakamafola leva kinautolu ʻe he ʻOtuá ʻi he feituʻu kotoa pē.

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai ha feituʻu ia ʻe taʻe maʻu ai.

 

Ko e Naʻe toe pehē ʻe Sīsū ʻi Heʻeku Angaʻofa

  5

ʻOfeina ʻofefine ʻo hoku Lotó, kuo pau ke ke ʻiloʻi ko hoku Lotó ʻOku ʻikai ke ne fai ha meʻa ʻi he vaeuaʻangamalie. ʻOkú ne fakahoko lelei ʻa e meʻa kotoa pē ʻa ia ʻe lava ke pehē:

 

ʻ ʻI he feituʻu ko hoku Lotó foki ʻa ʻeku tōʻongá. »

Ko e ʻoku ʻafioʻi ʻe hotau faka-ʻOtua ʻi hotau Finangalo Fakalangi ʻa e hu mo e ʻofa ki hono kakai. Ko ia ʻoku ne ʻilo ai ʻene ʻOku ou mālōlō ʻi he feituʻu kotoa pē ʻi hono fuʻu lahí.

Ko e hoko ʻa e kakai ʻi hotau finangaló ko ha kiʻi taʻofi fakataimi. ʻOku ʻikai ha meʻa ʻe toe ifo ange kiate kitautolu ka ko ʻeni mālōlō.

 

Ko ʻeni Ko e mālōloó ko e fakaʻilonga ia ʻo e mālōlō kuo tau fakahoko hili hono fakatupu kotoa ʻa e Fakatupú.

 

Kotoa pē ʻoku fonu ʻa e ngaahi meʻa ʻi he māmaní pea ʻi he langí ʻi hotau Finangalo Fakalangí.

ʻOku ʻo hange ko e ngaahi veili ʻoku ne fufuuʻi ia, ka ko e ngaahi veili fakalongolongo. ʻI heʻenau ʻoku lea mālie ʻa e fakalongolongó ʻo kau ki honau Tupuʻangá.

ʻOku ko hoku Lotó pē ʻoku fūfuuʻi ʻi he ngaahi meʻa ʻoku lea ʻakí ʻI he ngaahi fakaʻilonga ko ʻení:

-ki he laʻaa mei he ʻea vela mo e mama,

-ʻi he matangi mālohí,

-ʻi he ʻataá ʻokú ne fakatupu ʻa e mānava ʻo e meʻa moʻuí.

ʻOi! kapau ʻE lava ke maʻu ʻe he laʻaá, matangí, ʻeá mo e ngaahi meʻa kotoa naʻe fakatupú ʻa e lelei ʻo e folofola, ʻa e lahi ʻo e ngaahi meʻa te nau lava ʻo lea ʻaki ki honau Tupuʻanga!

 

Ko e ha ko e ngāue nai ia ʻa e Tokotaha Fungani Māʻolunga ʻoku malava ke leá? ʻOku ʻa e kakai. Naʻa mau ʻofa lahi ʻiate ia ʻi heʻene fakatupu ia ʻo Kuo mau ʻoange ki ai ʻa e lelei lahi ʻo e folofolá.

Ko e naʻe fie maʻu ʻe hotau Finangalo ke tau lea ʻi he kakai. Fie maʻu tuku e longonoa ʻo e ngaahi meʻa kuo fakatupu.

Pea faʻu ʻiate ia ʻa e ʻōkani ʻo e folofolá ke lava ʻo talanoa mo naʻá ne fai ia.

 

Ko ʻeni Koeʻuhí he ko e leʻo ʻo e kakaí ko ha veili ia ʻokú ne lea ʻaki. Mo naʻá ne fetalanoaʻaki lelei mo fakapotopoto ʻi hoku Lotó. Ko e ʻoku ʻikai faʻa lea ʻaki pe fai ʻe he kakai ʻa e meʻa tatau, ʻo hange ko e ngaahi meʻa ko ʻeni kuo fakatupu

-ko hai ʻoku ʻikai ke nau teitei liliu ʻenau ngaue mo

-ko hai ʻoku nau ʻi honau tuʻunga maʻu pē ke fai ʻa e ngāue tatau mo e ʻOtuá tonu tatali kiate kinautolu.

Ko ia ʻE lava maʻu pē ʻe Hoku Lotó ʻo liunga lahi ʻa e ngaahi founga ʻa e ngaue ʻa e kakai.

 

ʻE lava ke pehe ʻoku ʻikai folofola mai pe ʻa e ʻOtua ʻi he leʻo,

ka pea ʻi he ngaahi ngāué foki, ʻi he ngaahi sitepú, ʻi he ʻatamai mo e loto ʻo e kakaí.

 

Ka Ko e hā e meʻa ʻoku ʻikai ko hotau mamahí ʻi he taimi ʻoku tau mamata ai ki he meʻá ni ʻOku fakaʻaongaʻi ʻe he fakatupu ʻokú ne lea ʻakí ʻa e lelei lahi ʻo e folofolá ke fakaʻitaʻi kitautolu.

 

 

6

Vakai, ko hai ʻokú ne fakaʻaongaʻi e meʻafoaki ko ʻ

- fakaʻitaʻi e tokotaha foakí mo e

-taʻofi Ko e prodigy lahi ʻo e ʻaloʻofá, ʻofá, ʻilo fakalangí pea mo e māʻoniʻoni te u lava ʻo fakahoko ʻi he ngāue lea ʻa e meʻa moʻui!

 

Ka kiate kinautolu ʻoku moʻui ʻi Hoku Finangalo, ko e ngaahi leʻo ia ʻoku Lea. ʻOi! Hono ʻikai lahi ha ngaahi meʻa ʻoku ou fakahā kiate ia!

-ʻOku hokohoko ngaue,

ʻoku ou maʻu tauʻataina kakato ke fai mo lea ʻaki ha ngaahi meʻa fakaofo mo

Fakahoko ʻa e prodigy ʻo hoku loto ʻa ia ʻoku lea, ʻofa mo ngaue ʻi he meʻa moʻui. Ko ia, ʻomi kiate au ʻa etauʻataina kakato.

Pea te ke fakatokangaʻi e meʻa ʻe lava ke fai ʻe Hoku Lotó ʻiate koé.

 

Fakakaukau ki he meʻa kotoa pē naʻe talamai ʻe hoku Sīsū fakaʻofoʻofá. Ko e naʻe toe pehē ʻe hoku ʻEiki ʻofeiná:

ʻOfefine ʻaʻaku, ko e kakano ʻo hotau Tokotaha fakalangi ko ha tuʻunga taʻe-hano-tatau ʻo e maama haohaoa taha.

ko hai ʻOkú ne ʻomi ha ʻofa lahi fau.

 

Ko ʻeni ʻOku maʻu ʻe he māmá ʻa e koloa kotoa pē, fiefia, fiefia pē taha hoihoifua taʻefakangatangata mo taʻe mafakamatalaʻi.

Ko ʻeni ʻOku Siasi ʻe he mama ʻa e meʻa kotoa pe, sio ki he meʻa kotoa pe, mahino ʻa e meʻa kotoa pe.

Koeʻuhi he Kiate ia ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha kuohili pe kahaʻu, ka ko ha ngaue makehe, maʻu pē. ʻOku ʻomi ʻe he ngaue ko ʻeni ha liunga lahi ʻo e ngaahi ola ʻoku lava ke ne fakafonu ʻa e langi mo emamani.

Ko e lahi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku hokó ʻo e ʻofa ʻoku faʻu ʻe heʻetau māmá ʻokú ne ngaohi kitautolu ke tau ʻofa

-ʻa e ko hotau Tuʻunga mo e

-meʻa kotoa pē ko e hā ʻoku haʻu meiate kitautolú

ʻo e ko ha ʻofa ʻoku ne lava ʻo ʻai ke tau ʻofa haohaoa.

ʻIkai ʻOku ʻikai ke tau malava ha meʻa ka ko e ʻofa pē, foaki mo kole ha ʻofa.

 

Ko e vanavanaiki ʻo ʻetau mama mo ʻetau ʻofa

-Saiʻia ʻi he laumālie ʻo e kakai ʻoku moʻui ʻi hotau Lotó

-Tafoki ʻi he mama mo e ʻofa.

 

Ko e ha ʻOku tau fiefia ke akoʻi ʻetau kau faʻifaʻitakiʻangá ʻaki hotau nimá Mohu founga! Kapau ʻokú ke loto ke fiefia hoʻo Sīsuú,

-Ke tokanga mo e

-Fakapapauʻi ʻOfa ke faʻu pe hoʻomou moʻui ʻi he mama mo e ʻofa.

 

Naʻe meʻa kotoa pē ke tukulolo ki he Finangalo Fakalangí.

Fakakaukau ki he ngaahi moʻoni kotoa pē fekauʻaki mo Hono Finangalo Māʻoniʻoní koeʻuhí ko hoku Naʻe fakahā mai ʻe Sīsū kiate au.

Maʻá e Tokotaha Kotoa Naʻe fālute ʻe he moʻoní ʻa e taʻefakangatangatá pea naʻe ʻi ai ha maama feʻunga ki he fakafonu ʻa langi mo mamani.

  7

ʻoku ou maʻu ongoʻi ʻa e mālohi ʻo e māmá mo e mafatukituki ʻo e taʻe-ha-ʻo-ngāué ʻo ʻohofi au ʻaki ha ʻofa ʻoku ʻikai lava ke fakamatalaʻi. Naʻa nau fakaafeʻi au ke u ʻofa ʻiate kinaua pea ʻai ke hoko ko haʻaku meʻa pē ʻaʻaku. ʻo akoakofakahoko kinautolu.

 

Ko e Naʻe mole ʻeku fakakaukaú ʻi ha fuʻu maama lahi pehē. ʻAʻaku ka naʻefolofola mai ʻa Sīsū kiate au: ʻE hoku ʻofaʻanga,

ʻa e Naʻe kamata ʻetau ngāue ki he meʻa naʻe faí ʻaki ʻa e Fakatupú.

Hoko atu ʻi he mamani. ʻOku ʻi heni ʻetau ivi mohu founga

ko hai lea mo faʻu e ngaahi ngāue fakaʻofoʻofa mo fakaʻofoʻofa tahá.

 

ʻI he ngāué ʻo e FiIns ʻe ononaʻa ne faʻu ʻa e fuʻu ka lahi ʻo e ʻunivesi, naʻa ku fakakau ai ʻa e tangata ʻe nofo ai pea ke hoko ko e tuʻi ʻo ʻetau ngaahi ngāue kotoa pē. Ka ʻi he hili hono fakamaʻopoʻopo Kuo fakaafeʻi kimautolu ʻe heʻemau ʻofá ke mau mālōlō ʻi he meʻa kotoa pē.

Mālōlō ʻOku ʻikai ʻuhinga ia kuo ʻosi e ngāué. Ko ha kiʻi malolo kimuʻa pea foki ʻo ngāué.

 

Fie maʻu ʻIloʻi e taimi ʻoku tau foki ai ki he ngāué? Ko e taimi kotoa pē ʻoku tau fakahā ai ko ha moʻoni, ʻoku tau fakahoko e ngaue ʻo e Fakatupu.

 

Kotoa pē ko e meʻa naʻe lea ʻaki ʻi he Fuakava Motuʻá ko ha toe ngaue mei he ngaue.

Ko e Ko ʻeku haʻu ki he māmaní naʻe ʻikai ko ha meʻa noa pē ʻi he ngāué ki he ʻofa ʻi he kakaí.

Ko e ʻeku tokateline, ʻa e ngaahi moʻoni lahi naʻe lea ʻaki ʻe hoku ngutu, Naʻa nau fakahaaʻi mahino ʻeku ngāue mālohi maʻá e fanga manú.

 

Ko e ha ʻi he Fakatupú, naʻe mālōlō ai hotau Tokotaha fakalangí.

Mo Naʻá ku fie mālōlō foki ʻi heʻeku Pekiá mo e Toetuʻú

ki he tuku ha taimi ki heʻeku ngāué ke maʻu ha fua ʻi he lotolotonga ʻo e fanga manú. Ka Naʻe kiʻi mālōlō maʻu pē kae ʻikai ko e ngataʻanga ʻo e ngāué.

 

Kae ʻOua Ke ʻi he fakaʻosinga ʻo e ngaahi senituli,

ʻa e ʻE hoko ʻetau ngāué ko hano liliu ʻo e ngāué mo e mālōloó, mālōlō mo e ngaue.

Ko ia Vakai, ʻe hoku ʻofefine ʻofeina, ko e ngāue lōloa ne u fai mo koé ke ke fakaha kiate kimoutolu ʻa e ngaahi moʻoni kotoa ko ʻeni fekauʻaki mo Hoku Finangalo Fakalangi.

 

Ko e ʻoku fekumi hotau Tokotaha Māʻolunga taháki he ʻAi ke ke ʻiloʻi. Ko ia naʻe ʻikai ke u fakahaofi ha meʻa ʻi he ko ha faʻahingangāue lōloa pehē

Faʻa Naʻá ku kiʻimālōlō

-maʻá e ʻoatu ha taimi ke tali ai ʻeku ngaue pea

-maʻá e Teuteuʻi koe ki ha ngaahi meʻa fakaʻohovale lahi ange fekauʻaki mo e ngāue ʻa e Folofola ʻa Hoku Tupuʻangá.

 

ʻO e nunuʻa

Tokangaki he fakatolonga pea ʻoua naʻa mole ha faʻahinga meʻa mei he ngāue ʻaʻeku Lea.

 

 

 

8

Ko e ko hono mahuʻingá ʻoku taʻefakangatangata pea feʻunga ke fakahaofi mo fakamāʻoniʻoniʻi ko ha māmani kakato.

 

 

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pe ʻeku liʻaki ʻa e Fi Fiʻia fakalangi, neongo kapau te u moʻui ʻi he misi kovi

-Mālohi ʻAupito loto ʻitá

-tangi hokohoko mo e

-ʻi he ko ha ʻātakai ʻoku ʻikai ke sai hono ueʻi holo

ko hai ʻOku nau toʻo meiate au ʻeku nonga angamahení mo e nongá.

 

Ko Au ʻOku ou fakafisi, ʻoku ou ʻuma ki he nima ʻoku ne taaʻi au.

Ka ʻOku ou ongoʻi hono tutu au ʻe he afi pea mo e ngaahi matangi lahi ʻoku ne tuku mai ʻi he ʻeku moʻui masiva.

Ko ʻeku Sīsū, tokoni mai, ʻoua naʻá ke liʻaki au!

Sīsū Naʻá ne faʻa loʻimataʻia ʻi he ngaahi veili ʻo e ngaahi ʻao matolu ʻokú ne ʻākilotoa aú, ʻo ne talamai kiate au Ko ha ngaahi lea fakalotolahi siʻi pē, ka kuo pau ke u nofo maʻu ʻi he tuʻunga ko ʻení.

Pea naʻe fakaʻohovaleʻi au ʻe hoku Sīsū fakaʻofoʻofá. Naʻá ne talamai:

 

Ko ʻeku Siʻi ʻofefine, lototoʻa.

ʻIkai Manavasiʻi naʻa faifai peá u liʻaki koe.

fanongo ʻeku moʻui ʻiate koe pea kapau te u liʻaki koe, ʻe hoko ʻa e moʻui ni

-taʻe-ʻi ai meʻakai ke tupu ai,

-taʻe-ʻi ai maama ke ne fiefia ai.

ʻIkai ʻE lahi ange ʻa e kavi ʻo ʻeku moʻui fakalangí ʻi he meʻa ʻoku ou maʻú faʻu ʻiate koe.

 

ʻOku totonu ke ʻiloʻi

-ko hai ʻoku ʻikai fie maʻu ʻe heʻeku moʻui ʻiate au ha meʻa ke u tupulaki ai mo

-ko hai He ʻikai lava ke holoa ʻeku moʻuí.

Ka Kuo pau ke tupulaki ʻa e moʻui ʻoku ou faʻu ʻi he kakai

-maʻu Fafanga fakalangi

-koeʻuhi ke ʻE lava ʻe he moʻui fakalangí ʻo fakafonu fakakātoa ʻa e moʻui kotoa meʻa moʻui. Ko ia, ʻoku ʻikai te u lava ʻo liʻaki ʻa kimoutolu.

Kapau Mahalo ʻe hangē kiate koe kuó u ʻalú pea kuo ʻosi e meʻa kotoa ʻi he vahaʻa ʻo e ʻoku tau

Fakafokifā pē ʻOku ou foki ki heʻeku kiʻi taʻahiné ke ʻoange kiate ia ʻa e meʻakai ʻo hoku Lotó.

 

ʻOkú ke ʻiloʻi

-koe ko hoku lotó ko e Maama mo e

-ko hai tuku kiate ia ʻoku nofo aí ke ne maʻu ʻene koloá.

  9

Ko ia ʻi he taimi ʻoku ngaue ai,

-ʻa e ʻOku fonu ʻene ngaahi ngāué ʻi he māmá ʻo aʻu ki ha tuʻunga ʻoku fonu mahuohua pea

-Hā Mai ʻaki ʻa e ngaahi koloa maama ʻa hono Tupuʻanga.

 

kapau Ko e ngaahi koloa ʻeni ʻo e ʻofa fakalangí, ʻoku nau fakafonu ʻa e ʻofá ʻo ekakai,

kapau ʻOku lotu ʻa e kakai, ʻoku fakafonu ʻe he ngaahi koloa ʻo e lotu fakalangi ʻa e Cult ʻo e kakai. Ko hono fakanounoú, ʻoku ʻikai ha ngāue ia ʻo e kakai ʻoku ʻikai fakahoko ʻe he ngaahi koloa fakalangí.

ʻI he ʻOku molia atu hoku loto ʻi he finangalo ʻo e tangata. Pea mo e ʻOku kei tuʻu pe ʻa e ngaahi koloa fakalangi ʻi hono fakaʻauha.

 

ʻOiaue Kapau ʻe lava ke ʻilo ʻe he taha kotoa

-ko hai ʻa e ʻuhinga ʻo e moʻui ʻi Hoku Finangalo Fakalangi, pea

-ʻa e lelei lahi ʻoku nau maʻu mei ai ʻi he founga faingofua taha !

 

Hoko atu pea mo ʻeku liʻó ʻi he Fiiní.

ʻIkai ʻE lava ke u lea ʻaki ha meʻa lahi ange ʻi heʻeku "ʻOku ou ʻofa ʻiate kimoutolú" ʻi hengāué ʻo e ʻOtua. Ne u fakakaukau:

"Sīsū, ʻOku tafe atu ʻeku ʻofa, ʻʻOku ou ʻofa ʻiate koeʻ ʻi hoʻo mānava, ʻi hoʻo leá, ʻi ho leʻó pea ʻi he siʻisiʻi tahá ʻa e ngaahi momoʻi meʻa ho tatau fakaʻofoʻofa." .

 

ʻI he ʻI he foungá ni, naʻe fakatokangaʻi ai ʻa e ʻofaʻanga ʻo ʻeku moʻuí tukuhoku

"ʻOku ke ʻOku ou ʻofa" ʻi hono lotó, ʻi tuʻa mo loto ʻi hono Tokotahá fakalangi. Naʻá ne saiʻia ʻaupito ai pea naʻá ne saiʻia ai Poupouʻi

-ʻo e toutou lea ʻaki ʻa e "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe" ʻi he lahi taha te u lavá kemamata kiate kinautolu ʻi HeʻeneMoʻuí kotoa.

Pea ʻI heʻene fāʻofua kiate aú, naʻá ne talamai:

 

ʻOfefine ʻAʻaku, ko e ʻofá ʻa e moʻuí.

ʻI he taimi ʻoku haʻu e ʻofa ko ʻení mei he laumālie ʻoku nofo ʻi Hoku Lotó,

Kuo ʻa e ʻulungaanga lelei ʻo hono faʻu ʻo e Moʻui ʻo e ʻOfa ʻi he ʻOtua tonu pe. Ko e ko e kakano ʻo e Moʻui fakalangí ko e ʻOfá.

Ko ia ʻoku toe ʻi ai ha moʻui fakalangi ʻe taha ʻi he ʻOtuá. Pea ʻoku tau ongoʻi ia naʻe fakatupu ʻiate kitautolu ʻe he kakai.

 

ʻOku ʻa e Finangalo Faka-ʻOtua ʻoku ne fakaʻata ʻa e kakai ke faʻu ʻa e Moʻui Fakalangi, ko e Moʻui ʻo e ʻOfa ʻi he ʻOtua. Ko e moʻui ni, ʻa ia kuo faʻu ʻe he kakai mo ʻene ʻofa ʻo faaitaha ʻi hotau loto, ʻoku ʻa e ikuna ʻa e ʻOtua pea mo e kakai.

 

Toʻo ko e ikuna ko ʻeni ʻo e Moʻui Fakalangi naʻe faʻu ʻe he kakai ke foaki ʻeni Lelei ki he kakai kotoa pē.

Ko e ʻoku tau foaki ko ha meʻaʻofa mahuʻinga ʻo e fānau ʻa hotau Lotó.

 

 

 

10

ʻIkai ʻoku tau hanganaki fiefia atu ki heʻene haʻele mai mo ʻene ʻofa ke faʻu ha ngaahi moʻui fakalangi kehe ʻi hotau Tokotaha Maʻolunga Taha.

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻoku ʻikai ko ʻetau ʻofa.

ʻOku ʻi ai ʻoku lava ʻe he tengaʻi ʻakau ʻo faʻu hokohoko ʻa e Moʻui.

 

ʻI he taimi Naʻa ke pehe ko hoʻo "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe"  »

-ʻi he tā ʻo hoku Mafú,

-ʻi he ʻeku manava,

ʻoku ou maʻu toe ʻai mo ha tā ʻe taha, toe mānava ʻe taha mo e ngaahi meʻa pehē. ʻoku ou maʻu ongoʻi ʻiate au ʻa e toʻu tangata ʻo hoʻomou "ʻOku ou ʻofa ʻiate kimoutolú"

ko hai faʻu ʻa e Moʻui Foʻou ʻo ʻEku ʻOfá.

 

ʻOi! Ko e ha Naʻa ku fiefia ke fakakaukau

Mālohinga faʻu ʻe hoku ʻofefiné ʻiate Au ʻa ʻeku moʻuí, ʻa e ʻOfa kotoa pē!

Kapau Naʻa ku ʻiloʻi ʻa hono ʻunuakiʻi ʻo e ngaue ko ʻeni ʻa e kakai.

ko hai foaki ki he ʻOtuá ʻaki ʻene ʻofá! Hono ʻikai lahi ʻetau fiefiá!

 

Pea ʻOku tau foaki ʻi hotau loto ʻofa ha ʻofa ʻe taha

ki he maʻu ʻa e fiemālie ke toe fakahoko ʻetau moʻui foʻoú ʻo e ʻofa.

 

Ko ia ai,

ʻofaʻanga ʻofa lahi pea te ke fiefia ange ai ʻi hoʻo Sīsū angalelei.

Moʻui Ko ha meʻa fakailifia ʻa e ngaahi ʻaho fakamamahi mo ʻeku moʻui masiva. Ko ʻeku Sīsū, tokoni mai!

ʻIkai liʻaki au!

Ono naʻe lelei maʻu pē kiate au

Ko Au Kuo mou poupouʻi ʻi he ʻofa lahi ʻi he ngaahi faingataʻa ʻo ʻeku moʻuí, ʻaa! ʻIkai liʻaki au ʻi he taimi ʻoku ʻita lahi taha ai he taimi ni ʻa e ngaahi ʻohofi!

 

ʻOfa ʻaʻaku, fakahā ho mālohí! Vakai, Sīsū,

-ko hai ʻoku ʻikai ko ha ngaahi fili kinautolu

ko hai Te u lava ʻo ʻai ʻa e lele ʻaki ha fakaʻilonga ʻo e kolosi,

-ka ʻOku nau maʻolunga ange ko koe pe te ke lava ʻo fokotuʻu ʻi he tuʻunga ko ʻeni.

 

I Ko au ʻa e masiva naʻe fakamalaʻiaʻi pea ʻoku ʻikai ke u ʻiloʻi ʻe au ʻa e meʻa kuo u fai.

  11

ʻOi! ko hai ʻOku fakamamahi ʻeku talanoá. Naʻa nau pehe

-ko hai Naʻá na loto ke fokotuʻutuʻu au ʻi he malumalu ʻo ha taulaʻeiki ʻe taha ʻe he pisope pea te ne ʻomi ʻa e kau toketaa ke nau maʻu kotoa ʻa e fakamoʻoni ʻokú ne fie maʻu.

Ke ke liʻaki ʻe ha niʻihi kehe pea tuku ʻi hono mafai. ʻOku tangi ʻi hono ako ʻeni, ʻo ʻikai lava ke taʻofi au ʻOku hangē hoku matá ha ngaahi matavai mapunopuna.

 

Sitepu tangi mo lotu kia Sīsū ʻi he poʻulí

-maʻá e ʻomi kiate au ha malohi pea

-maʻá e Fakangata ʻa e matangi ko ʻeni.

"Vakai, Naʻá ku talaange ʻeku ʻofá, "Kuó u fāinga maʻu pē ʻo fuoloa ange. ʻo e māhina ʻe ua:

-Fuhu mo e kakai,

-faingataʻaʻia ʻiate kimoutolu koeʻuhi ke ʻoua naʻa mou ʻai ke u to ki he faingataʻaʻia. »

 

Ko e ha hono lahi ʻoku mole ai ʻeku tau mo Hoku Sīsuú! Ka

-ʻikai koeʻuhi naʻe ʻikai ke u loto ke mamahi,

-ka Koeʻuhí he ʻoku ʻikai ke u toe lava ʻo matuʻuaki ʻa e meʻa ʻoku hokó

Taʻofi ke tangi ʻi he taimi ʻokú ne loto ai ke fakatauʻatāinaʻi au mei he ngaahi palopalemá mo Taulaʻeiki ko ʻení. Koeʻuhi he ʻoku tau maʻu pe.

Pea Naʻá ku tangi lahi ʻaupito peá u ongoʻi e tafe ʻa e totó ʻo hange ha kona ʻi hoku kalava, ko ia ne u faʻa ongoʻi kuo u mate kae ʻikai Naʻe lava ke u mānava.

Tauhi Tangi mo tangi. Naʻá ku tangi ʻi he tahi ko iá. Ko e Naʻe fāʻofua ʻa Hoku Sīsū kiate aú peá Ne folofola ʻofa mai Naʻe ʻamanaki ke ne tangi foki mo ia:

Ko ʻeku Siʻi ʻofefine,

ʻIkai tangi lahi ange. He ʻikai ke u toe lava ʻo matuʻuaki ia.

Ko e kuo aʻu homou loʻimatá ki he takele ʻo hoku Lotó pea ko hoʻomou loto ʻitá ʻoku ʻo moʻui ʻo ofi ke pā.

 

Loto-toʻa ʻE hoku ʻofefine,

ʻIloʻi ʻoku ou ʻofa lahi ʻiate koe pea ʻoku hanga ʻe he ʻofa ni ʻo ʻai au ke u fetaʻaki koeʻuhi fakafiemālieʻi koe.

Kapau ʻo aʻu mai ki he taimi ni, kuo u faʻa taʻofi koe mei he tuʻunga ʻo e faingataʻaʻia, naʻe pau ke fakamahinoʻi ko Hoku Finangalo ʻoku kei hokohoko atu pe Pukepuke koe ʻo hangē ko ia kuó u fai kiate kimoutolú ʻi ha taʻu ʻe fāngofulu mā ono.

 

Ka ʻOku nau loto ʻeni ke fokotuʻu koe ʻi he veʻe holisi,

au fokotuʻu kinautolu ʻi he tuʻunga kuo pau ke u fakaʻaongaʻi ai hoku Lotó fakahoholoto ke taʻofi koe mei he tuʻunga ʻo e moʻua.

 

Ko ia ai ʻOua naʻá ke manavasiʻi.

 

12

Maʻa e Ko ʻeni he ʻikai ke u toe fakahoko atu hoku ngaahi faingataʻaʻiá kiate kimoutolu.

ʻIkai Te u ʻoatu ha meʻa lahi ange kiate kimoutolu koeʻuhí ke mou nofo tuʻumaʻu mo taʻe ngaue. Ko ia he ʻikai ke ke toe fie maʻu hala ha taha.

ʻToe ʻE hoku ʻofefine, ʻoua te ke hohaʻa ki ai.

ʻIkai ʻOku nau fie maʻu ke ke toe faingataʻaʻia lahi ange pea he ʻikai ke u ʻo lahi ange.

 

ʻOkú ke ʻI heʻeku ʻiloʻi ko e tuʻunga ʻo e faingataʻaʻia naʻa ku tuku ai koe naʻe hoku faʻahinga ʻo e tangatá naʻe fie maʻu ke hokohoko atu ʻiate koe ʻene moʻui ʻa faingataʻaʻiá. ʻOku ʻiate koe hoku Lotó he taimí ni mahuʻinga.

ʻOkú ke ʻomai hoʻo lea

-ko hai te ke nofo maʻu pē ʻiate ia,

-ko hai te ke fai ʻa e feilaulaú, ʻa e taha ʻoku moʻua ʻi Hoku Lotó.

 

Fakapapauʻi Siʻoku ʻofefine ʻofeina, ʻoua naʻá ke tukuange ha meʻa ʻoku ou maʻu maʻau akoʻi ke fai. Pea hoko atu e meʻa kuo ke fai ʻo aʻu ki he ʻeku Fiin.

Ko e meʻa mahuʻinga taha ki hoʻo Sīsuú ko e

-maʻá e maʻu ʻi ho laumālié ʻa e ngaahi totonu ʻo Hoku Lotó. Ko ia Talamai te ke ʻomi ha fiemālie kiate au.

 

Pea I:

"Ko ʻeku Sīsū, ʻoku ou palōmesi atu, ʻoku ou kapekape, ʻoku ou loto ke hokohoko atu hono fai iá naʻa ke akoʻi au,

ka ʻOku ʻikai fie maʻu ia ke ke liʻaki au.

Koeʻuhi he Te u lava ʻo fai e meʻa kotoa pē mo koe, ka ka ʻikai koe, ʻoku ʻikai ke u lelei au ʻi ha meʻa. ».

 

Sīsū quoth:

ʻIkai ilifia, ʻe ʻikai te u liʻaki ʻa kimoutolu.

ʻIloʻi ʻoku ou ʻofa ʻiate koe pea ko kinautolu naʻa nau teke au ke tuku ʻeku ngaohi koe to ki he tuʻunga faingataʻaʻia ko ʻeni. Ko ʻeku ʻofa ia ki he koe, ʻi hoʻo mamata ki hoʻo tangi lahi, ʻa ia kuo Ne ikuna hoku Loto maʻa ʻai ke feʻunga ʻene lea.

 

Ka ʻIloʻi ʻe ʻuha he taimí ni ʻa e ngaahi faingataʻá. ʻOku totonu ke nau maʻu ia.

Kapau ʻOku ʻikai ke nau tali ʻa e kau faingataʻaʻia ʻoku ou fie maʻu mo e founga ʻoku ou fie maʻu ai kinautolu, ʻoku totonu ke nau tauteaʻi lahi.

Pea ʻOua te ke fakakaukau te u fai ia he ʻaho tatau.

Lauʻiʻakau Fakamoleki ha taimi pea te ke sio ai ki he meʻa kuo teuteuʻi ʻe heʻeku fakamaau totonu.

 

ʻoku ou maʻu fakamoleki e ʻuluaki ʻahó ʻo ʻikai fakafekiki mo Sīsū

ko hai Naʻá ne fakapapauʻi mai he ʻikai ke ne ʻai ke u tō ki he faingataʻaʻiá.

Ko ia Naʻe ʻikai ke u toe kole ke u lava ʻo tali ʻa e faingataʻaʻia naʻe Naʻe loto ʻa Sīsū ke foaki mai kiate au. Ka ʻo kapau ʻe ʻosi ʻa e tau, naʻa ku naʻe kei ʻi ai pē ʻa e manavahē naʻa puke au ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīsuú ke ʻohovale.

Maʻa e Naʻá ne fakapapauʻi mai kiate au:

  13

Ko ʻeku Siʻi ʻofefine, ʻoua ʻe manavahē, kuo feʻunga hono fakahā atu ʻe Sīsū kiate koé.

ʻIkai ko e kakai au ke maumauʻi ʻeku leá. Ko e ʻOtuá au pea ʻOku ʻikai ke u liliu ʻi he taimi kuó u lea aí.

ʻOkú ke Naʻa ku talaange neongo he ʻikai ke nau fiemalie, he ʻikai ke u tuku ke ke to ki he faingataʻaʻiá. Pea ʻe pehē pē.

 

Pea neongo kapau ʻoku mafuli ʻa e mamani ki lalo koeʻuhi ko ʻeku Fakamaau Totonu ʻoku ʻOkú Ne finangalo ke tauteaʻi ʻa e kakaí, te u tauhi ʻeku leá.

Koeʻuhi he Kuo pau ke ke ʻiloʻi he ʻikai ha meʻa te ne lava ʻo fakafiemalieʻi ʻeku anga maʻoniʻoni, pea liliu ʻa e ngaahi tautea maʻongoʻonga tahá ki he ngaahi folofola ʻo e ʻaloʻofá, tuku kehe ʻa e faingataʻaʻia loto tauʻatāina.

Pea Ko e kau faingataʻaʻia moʻoni ʻoku ʻikai ko kinautolu ʻoku faingataʻaʻia

-maʻá e fie maʻu, puke pe lavea. Ko e ha ʻoku hoko ai ʻa e mamani ʻOkú Ne fonu ʻi he ngaahi faingataʻaʻia ko ʻení.

 

Ko e Ko e kau faingataʻaʻia moʻoniko kinautolu ia kuo nau tali lelei tuʻunga ke faingataʻaʻia.

- ʻa e meʻa ʻoku ou loto ke nau mamahi ai,

-mo e ʻo hangē ko ia ʻoku ou fie maʻú.

ʻOku kau faingataʻaʻia ʻoku nau fotunga tatau mo au.

Ko e Naʻe tauʻatāina ʻaupito ʻeku mamahí.

ʻIkai Naʻe mei lava pē ke nau fakatupu ha kihiʻi faingataʻaʻia kapau naʻe ʻikai ke u fai ia. ʻiloʻilo pau.

 

Maʻa e Naʻá ku meimei fehuʻi maʻu pē ʻeni kiate koe, ko e taimi naʻe pau ai ke u ʻai ke ke tō ki he faingataʻaʻia, kapau naʻa ke tali loto fiemalie ia.

Ko e ʻoku ʻikai ke fuʻu mahuʻinga ʻa e faingataʻaʻia ʻoku fie maʻú ʻi he ʻao ʻo e ʻ

 

ʻOku ʻokú ne puleʻi ʻa e fiefia mo e haʻi tonu pē ʻo e ʻOtuá ʻoku mamahi Loto tauʻatāina.

Kapau Naʻá ku ʻiloʻi ʻa e lahi hoʻo fakalaveaʻi Hoku Lotó ʻaki hoʻo tuku koe ʻi hoku nimá ʻo hangē ko ha kiʻi lami koeʻuhi ke u lava ʻo haʻi mo fai ʻeni kiate kimoutolu naʻá ku fie maʻu ia!

ʻOkú ke Naʻa ku toʻo ʻa e ngaue, naʻa ku ilifia ʻaupito koe.

te u lava pehē naʻá ku ʻai ke keʻahiʻahiʻi ha faingataʻaʻia fakamatelie pea tuku ke u fai ia.

ʻIkai Naʻe kei halaʻatā pē.

 

Koeʻuhi he Ko e meʻa kovi taha ko e ʻikai ke ke lava ʻo mavahe mei he Siteiti naʻa ke ʻi ai. Naʻá ne fokotuʻu hoʻo taulaʻeikí kapau naʻe ʻikai ke ʻi ai ha taha ʻo ʻeku kau faifekaú naʻe haʻu ke fakamanatu atu kiate koe ʻa e talangofuá.

Ko ʻeni Ko e meʻa ia naʻa ne ʻai koe ke ke hoko ko ha taha ʻoku ngaohikovia moʻoni. Naʻe ʻikai ke aʻu ki he ko ha tokotaha puke pe ko ha pōpula,

ʻa e malava ke kole tokoni ʻi ha ngaahi meʻa ʻoku fuʻu totuʻa ʻoku ʻikai fie maʻu Kuo toʻo ʻa e .

 

Era kiate koe toko taha naʻe teuteuʻi lahi taha ʻe heʻeku ʻofá lahi.

Koeʻuhi he Naʻá ku fie maʻu pea ʻoku ou kei fie fai pē mo koe ha ngaahi meʻa maʻongoʻonga.

Toe Lahi Ange ʻOku lahi ʻeku ngaahi tukupaá, ko e hāhāmolofia ange ʻa e kolosí ʻoku ou faʻu.

 

14

te u lava Ke pehe kuo teʻeki ke ʻi ai ha kolosi ʻi he mamani ʻo hange ko ia pea ʻi he ʻofa lahi moʻoni kuo teuteuʻi ai koe ʻe Sīsuú.

 

Ko ia ʻOku ʻikai lava ke fakamatalaʻi ʻeku mamahi ke sio ʻoku ou loto mamahi ʻi he fakatupú

-ha faʻahinga ko honau tuʻunga maʻu mafai,

fakaʻapaʻapaʻi ki he founga ʻoku ou fie ngāue ai mo e laumālié.

 

Fie maʻu tuʻutuʻuni mai ha ngaahi lao kiate au ʻo hangē ʻoku mahuʻinga ange ia ʻi he ʻeku.

Ko e Ko ia ʻoku lahi ai ʻeku mamahi pea ʻoku fie maʻu ʻe heʻeku fakamaau totonu ke tauteaʻi Ko e kakai ko ʻeni ʻoku ʻaʻaku ʻa e tupuʻanga ʻo e faingataʻaʻia lahi.

 

 

 

ʻoku ou maʻu muimui ʻi heʻeku ngaahi ngāue ʻi he Finangalo Faka-ʻOtuá naʻá ku fakahā angé

-ʻa e ngaahi feilaulau naʻe fai ʻe he Kāingalotu ʻo e Fuakava Motuʻá,

-ʻa kinautolu ʻa ʻeku Faʻe fakalangi,

-taha kotoa ʻa e ngaahi feilaulau ʻa hoku ʻofaʻanga ko Sisuu, mo e ngaahi meʻa kehe kotoa pe.

Ko e ʻOku hanga ʻe he Finangalo Fakalangí ʻo fokotuʻutuʻu maau kotoa kinautolu ʻi hoku ʻatamaí Naʻá ku foaki ia ko e fakaʻapaʻapa fakaʻofoʻofa taha ki hoku Tupuʻangá.

Naʻe ʻeni ʻi he taimi naʻe hā mai ai ʻeku Sīsū anga fakaʻofoʻofá kiate aú Peanaʻá ne talamai:

 

Ko ʻeku ʻofefine

ʻi he Ko e meʻa kotoa pe naʻe mei fai pe faingataʻaʻia ai ʻa e Kaingalotu ʻi he kalasi ko e hisitōlia ʻo e māmaní,

ʻIkai ʻoku ʻi ai ha feilaulau ʻoku teʻeki fai ki ai ʻe hoku Lotó kau ʻi hono Mālohí, Tokoní mo e Poupoú.

 

ʻI he taimi ʻoku foaki ʻe he laumālié ʻa e ngaahi feilaulau ko ʻení ki he ʻOtuá ko e fakalāngilangiʻi ʻo e nāunaú

-manatuʻi ko e manatu ki he feilaulau mo e ngāue ko ʻení, ʻa hoku Faka-ʻOtuá Te ne fakatokangaʻi kinautolu mo foaki ʻa e ngaahi ʻulungāanga leleí

ki he ke toe liunga ua ʻa e nāunau ʻo e feilaulaú ni.

 

A ʻoku ʻikai teitei ngata ʻa e moʻui ʻa e lelei moʻoní, pe ʻi he langí pe ʻi he mamani.

Feʻunga Tuku ke ui ia ʻe he kakai pea ʻoatu kiate ia:

-ʻa e ʻoku fakafoʻou ʻa e nāunaú ʻi he langí pea

-ʻa e ʻOku ʻalu hifo ʻa e ngaahi ola ʻo e lelei ko ʻení ki he māmaní koeʻuhí ko e lelei ʻa e fakatupu.

 

  15

ʻI he Ngaahi ola, ʻoku ʻikai ko e kiʻi hala nounou ʻeni ʻo ʻeku moʻui ʻi he mamani?

-ko hai ko e moʻui ia hoku Siasí,

-ko hai ʻOku ne fafangaʻi nai ia pea hoko ko hono ʻeiki?

 

te u lava pehē ko e ngaahi meʻa ʻeni

-ʻa e ʻekungaahi faingataʻaʻiaʻoku ne poupouʻi ia mo

-ʻa e ʻekuNgaahi Tokātelineʻokú ne akoʻi iá, ko e meʻa kotoa pē Naʻá ku fai ʻa e leleí

-ʻIkai mate

-ka ʻOku kei hokohoko atu pe ʻene moʻui, ke tupulaki mo foaki ia kiate kinautolu ʻoku nau fie maʻu ia.

 

Pea ʻi he taimiʻoku manatu ai ʻa e kakaí kiate kinautolú,

ʻoku kuó u ʻosi fetuʻutaki mo ʻeku koloá.

ʻIheʻenau ʻOku nau ʻoange, ʻo liunga ua honau tatau ke foaki kinautolu kiate ia.

Pea ʻOku ou ongoʻi ʻa e nāunau ʻo e meʻa kuó u fai maʻá e ʻofa ki he kakaí.

 

Naʻa ne ʻoku ngāue ʻi hoku Finangalo Fakalangí ʻokú ne maʻu ʻa e anga māʻoniʻoni ko ʻení ʻo e fanauʻi foʻoú. Ko ʻeku Fiin hurries ke fakatoka e tenga ʻo e mama ʻa ia ʻokú ne maʻu ʻa e mālohi ke fakaake ʻa e momeniti mo e tōʻonga kotoa pē,

Ko e ha ʻa e hopo hake ʻa e laʻaa ki he fuʻu ʻakau mo e matalaʻiʻakau kotoa pe Ko e ha ʻoku ʻikai ʻOange ʻa e meʻa tatau ki he tokotaha kotoa pe:

-Fakatupu ko ha ola ʻo e fuʻu ʻakau mo e

-Foaki ha lanu ki he matalaʻiʻakau, pea ki he lanu kehekehe takitaha.

 

Ko ia ʻoku fakahoko ia ʻi he ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻi Hoku Finangalo Fakalangí:

-ʻIo fakahā ki he huelo ʻo hoku laʻa fakalangí mo e

-Maʻu Mai ko e tenga ʻo e māmá ʻokú ne fakatupu ʻi he tōʻonga kotoa pē ʻa e kakai ʻa e māmá ʻoku kehekehe ʻo ha ngaahi fakaʻofoʻofa mo ha ngaahi lanu kehekehe.

Pea Ko e ngāue ʻe tahá ʻoku fie maʻu ki ai ha ngāue ʻ

 

Ko ia ʻoku toe ake ʻa kinautolu ʻoku moʻui ʻaki Hoku Lotó ʻaki ʻa e tenga ʻo e māmá

-au foaki maʻu pē ha ngaahi meʻa foʻou pea

- ʻoku ngāue maʻu pē ke fakaake ʻa e ʻofá, nāunaú mo e ʻo e Moʻui ʻa hono Tupuʻanga.

 

Hili pea hoko atu ai ʻeku ngaahi ngāué ʻi he Finangalo Fakalangí.

Fie maʻu Tali ʻa e meʻa kotoa pē ke hoko ʻa e fakatupú kotoa ʻi heʻeku lotú, ʻi heʻeku ʻofa, ʻi heʻeku houngaʻia ʻi he Tokotaha naʻa Ne ʻofa lahi ʻiate au pea mo ia kuo faʻu

Tokolahi ngaahi meʻa ki heʻeku ʻofá. Kuo hanga ʻe hokuSīsū fakaʻofoʻofá ʻ tanaki atu:

 

Ko ʻeku ʻofefine

lahi ko e ʻofa ia ʻo ʻeku Fiin kiate kinautolu ʻoku moʻui mo ngaue ʻi hoku Divina ʻI heʻene mamata ki he siʻisiʻi ʻa e kakai ʻoku ʻalu ki fakatupu ʻa e meʻa kotoa pē

 

16

-faʻo ʻo maau ʻene fanga kiʻi ngāue īkí

-ko hai ʻo ʻikai ngata pe ʻi heʻene ʻofa ʻi he finangalo Fakalangi ko ʻeni, ka

-ko hai ʻOkú ne fie maʻu ke ʻiloʻi kotoa ʻene ngaahi tōʻongá ko ha ngaahi fakaʻilonga lahi ʻo e ʻofá.

 

ʻOfa foaki ʻa e ʻofa ʻe tahá

Ko e ʻOku foaki ʻe Hoku Lotó ki he laumālié ʻa e ngaahi totonu ʻo e ngaahi koloa fakalangí.

Ko ia ngāue kotoa pē naʻe fai ʻe he kakai

ʻoku ko ha totonu ʻoku ne maʻu ʻi he koloa ʻa hono Tupuʻanga.

 

ʻOku ko ia ʻokú ne ongoʻi ʻoku ʻofeina ia ʻe he Tokotaha Fungani Māʻolunga tahá. Koeʻuhi he naʻá ne tuku ʻene ʻofá ʻi he ʻofa taʻengatá.

Pea Kuó ne maʻu ʻa e totonu ke ʻofaʻi iá.

 

ʻOfa ʻo e kakai mo e ʻofa fakalangi ʻoku fakatahaʻi ʻi he founga ni.

Pea ʻOku ongoʻi ʻe he ongo faʻahi takitaha ʻa e totonu ke na feʻofaʻaki. ʻOku ʻo e totonu ke ʻi ai ʻa e kakai

-maʻu maí huelo ʻo e laʻaá,

-Manava ʻea

-Inu vaí

-ʻIo ʻOkú ne tauhi ʻa e ngaahi fua ʻo e māmaní, pea pehē atu ai pē.

ʻOiaue Hono ʻikai lahi ʻa e faikehekehe ʻo kinautolu ʻoku fiefia ʻi he totonu ʻo e koloa Faka-ʻOtua! ʻE lava ke ui ia ko ha taʻahine, kae ui ia ʻe he niʻihi kehe ʻoku nau ʻi ʻapi pe.

Pea ʻoku ʻomi ia ʻe he tokotaha ʻokú ne maʻu ʻa e ngaahi totonu ko ʻení kiate kitautolu

-ʻofa ʻo ha kiʻi tamasiʻi,

-ʻofa taʻesiokita

-a ʻofa ʻoku fakamatala ki he ʻofa moʻoní.

Ko ia moʻui maʻu pē ʻi Hoku Lotó

ki he ongoʻi ʻiate kimoutolu ʻa e ʻofa kotoa ʻo e tuʻunga fakaetamai fakalangí.

 

 

Hokohoko ke u moʻui ʻi he loto ʻita ʻo hoku tuʻunga lolotonga. Fakakaukau

-ko hai ʻoku ʻuha ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sisuu ʻa e ngaahi faingataʻa mo e

-ko hai ʻOku fakamamahiʻi au ʻe he kakai ʻoku telefua mo fiekaia.

 

  17

Ko e fakakaukau

-ko hai Naʻe tuku toko taha pe hoku ʻofaʻanga ʻi heʻene faingataʻaʻia pea

-ko hai ʻoku ʻikai ke u toe kau fakataha mo Ia ko ha fakamamahi kiate au.

 

Ko Au Hange ʻoku

- tokanga kia Sīsū ke ʻoua naʻá ku tuku ke u tō ki he faingataʻaʻiá ʻo hangē ko ki muʻa, pea mo

-ko hai fufuuʻi ʻa e ngaahi mamahi kotoa pē ʻi loto ʻiate koé ke fakatauʻatāinaʻi au.

 

Sio mai kiate au faingataʻaʻia, hange kiate au ʻoku hanga ʻe heʻene ʻofa lahi ʻo ʻai ke ne tui ʻOkú ne toʻo ʻene ngaahi mamahí ke tafoki ki hoku faingataʻaʻiá mo talamai kiate au:

 

ʻOfefine ʻE hoku ʻofefine, loto-toʻa.

Ko e ʻOku kei ʻofa pe ʻa Sisu ʻiate koe pea kuo teʻeki holoa ʻene ʻofa ʻIkai. Ko hono ʻuhingá he naʻe ʻikai ko koe ʻoku fakafisi ke mamahi. ʻIkai, naʻe ʻikai mei fai ia ʻe hoku ʻofefine pea Ko kinautolu ia naʻa nau fakamalohiʻiia.

 

Pea Ko au, ke u ʻoatu ʻa e melinó mo ʻai ke mou mamata

-ko hai Ko au naʻá ku tauhi koe ʻi ha ngaahi taʻu lahi ʻi he tuʻunga ko ʻeni ʻo e faingataʻaʻiá

-ko hai Naʻe ʻikai ko ha mahaki pe tupuʻanga fakanatula, ka naʻe Ko ʻeku angalelei ʻi he tafaʻaki ʻo ʻeku faʻee naʻa ne fie maʻu ha kakai

-ko hai lava ke totongi huhuʻi ʻeku ngaahi faingataʻaʻia fakaemāmaní, pea ʻe lava ke hoko ʻeni koeʻuhí ko e ʻo e meʻa kotoa pe-

 

Pea Naʻa nau fakamālohiʻi au he taimí ni koeʻuhí ko ʻenau ngaahi fie maʻú

-maʻá e Taʻofi hoʻo faingataʻaʻiá ʻaki haʻo kiʻi mālōlō.

 

Ko ʻeni fakahaaʻi mahino ko hoʻo Sīsū ʻa e tupuʻanga ʻo e ho tuʻunga.

Ka ʻOku ʻikai ke u lava ʻo fufuuʻi hoku mamahi ʻoku fuʻu lahi pea te u lava ke pehē kuo teʻeki ai fakatupu ʻe he fanga manú ha meʻa kiate au tatau pē ʻi he hisitōlia kotoa ʻo e māmaní. ʻOku peheni hoku lotó kafo ʻe he mamahi ko ʻeni ʻoku fakamalohiʻi ai au ke u fufuuʻi meiate koe ʻa e loʻimataʻia lahi ke ʻoua naʻa toe lahi ange hoʻo ʻitá.

Ko e Mamata Ko e talatalakehe ʻa ha niʻihi – pea ʻokú ke ʻiloʻi ko hai kinautolu –

-ko hai ʻoku nau ngāue ʻo hangē ʻoku teʻeki ke nau fai ha meʻa kiate aú,

Tupulaki ʻOku hanga ʻe heʻeku mamahi mo fakamalohiʻi ʻeku fakamaau totonu ke hoko atu ʻeni ʻuha ʻo e ngaahi faingataʻa.

 

ʻOfefine ʻeku, kuo u ʻosi talaatu,

kapau Kuo pau ke u taʻofi koe ʻi ha mahina pe ʻe taha mei hoʻo faingataʻaʻia,

Vakai, Ko e tautea ʻe fiha ʻe to ʻi he funga ʻo e mamani.

 

Pea lolotonga ʻe foua ʻe heʻeku Fakamaau Totonú,

 

18

-Hoko Atu ke ke ʻiloʻi hoku Finangalo Fakalangi mo

-Maʻu Mai ʻa e ngaahi lelei ʻo ʻene ʻilo.

 

Koeʻuhi he ʻoku hanga ʻe he ʻilo kotoa pē ʻo ʻai ke tupulaki ʻiate koe ʻa e moʻui ʻa Hoku Lotó. Maʻá e Tokotaha Kotoa ngāue naʻe lavaʻi ʻi he maheni foʻou ko ʻeni ʻo ʻeku Fiiní ʻo aʻu mai ki he hono Puleʻangá ʻi ho laumālié.

ʻAupito ʻoku mahulu hake ʻi he meʻa moʻuí ʻoku ʻikai ke nau lava ʻo hū ki hoku Anga Fakalangí ʻE.

-maʻá e fakahohaʻasi kimautolu mo

-maʻá e ʻo tala mai ʻenau ngaahi fono kiate kitautolu.

ʻOku tau tauʻatāina ke fai kakato e meʻa ʻoku tau fie maʻú tauʻataina. Ko ia, tokanga ke hokohoko atu hoʻo kolosi he hono ngaahi tahi taʻefakangatangatá.

 

Lolotonga lea ʻaki ʻeni, ne ongoʻi ʻe hoku kiʻi ʻatamai poto ʻave ki ha vanu ʻoku ʻikai lava ke maʻu ha maama. Ko e maama ko ʻení Naʻá ne fufuuʻi ʻa e ngaahi fiefia mo e ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa kotoa pē.

Naʻe Hange ʻI heʻete maʻamaʻá, ka ʻi heʻete vakai ki lotó, naʻe ʻikai ha koloa ia naʻe ʻikai Maʻu ia. Naʻe toe pehē mai ʻe hoku Sīsū fakaʻofo

 

ʻOfefine ko ʻeku, ko hotau Tokotaha Fakalangi ko ha maama haohaoa tahá,

-Taha maama ʻoku ʻi ai e meʻa kotoa, fakafonu e meʻa kotoa, sio ki he meʻa kotoa, lavaʻi e meʻa kotoa,

-Taha Maama ʻoku ʻikai lava ke sio ki ai ha taha ʻoku fakangatangata, maʻolunga mo loloto.

 

Ko e ʻoku mole ʻa e meʻa moʻuí ʻi heʻetau māmá.

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai ke ne sio ki hono ngaahi pangikee pe ko hono ngaahi matapaa ke hu ki tuʻa.

Pea Kapau ʻe toʻo ʻe he kakai ʻa e maama ko ʻeni, ko e fanga kiʻi tuluta siʻisiʻi pe ʻoku maʻu ʻe he ʻoku nau fakafonu kae ʻoua kuo fonu mahuohua.

Ka ʻOku ʻikai hōloa ʻetau māmá ʻi ha faʻahinga founga

koeʻuhi ʻOku fetongi ia he taimi pē ko iá ʻe he toetuʻu ʻo ʻetau māmá.

 

Koeʻuhi ke ʻofa ke ʻi he tuʻunga tatau maʻu ai pe hotau Tuʻunga Fakalangi, ʻi he haohaoa potupotutatau, te tau lava ʻo foaki ki he lahi taha ʻoku tau fie maʻu

-kapau te tau lava ʻo maʻu ha ngaahi laumālie ʻoku nau fie toʻo mei he meʻa ʻOku ʻatautolu ia, ʻo ʻikai mole ha meʻa meiate kitautolu.

ʻI he Ko e moʻoní, kapau te tau maʻu ha laumālie ʻoku fie toʻo, ʻoku tau fokotuʻu ai kitautolu ʻi he ngāué.

Koeʻuhi he ʻoku fie maʻu ke ke ʻiloʻi

-ko hai ʻoku ʻi ai ha mālōlōʻanga moʻoni ʻiate kitautolu,

-ko hai ʻoku ʻikai ha meʻa ke fai pea

-ko hai ʻOku ʻikai ha meʻa ke toʻo pe tānaki atu.

 

Ko e ʻOku kakato pea kakato ʻetau fiefiá.

Ko e ʻoku foʻou maʻu pe ʻetau fiefia pea foaki mai ʻe hotau Loto fiemalie haohaoa fakataha mo e ngaahi monuʻia ʻa hotau Tokotaha fakalangi, ʻa ia ʻoku ʻikai ʻOku ʻi ai hono kamataʻanga pea ʻikai hano ngataʻanga.

 

  19

Koeʻuhi ke ko e vanu ko ʻeni ʻo e Māmá ʻa ia ʻokú ke mamata ki aí ʻoku ʻi ai ha vanu

-ʻo e fiefia, mālohi, fakaʻofoʻofa, ʻofa mo ha ngaahi meʻa lahi kehe ʻOku tau, ʻi heʻetau Fiefia, tau mālōlō ʻiate kinautolu

Koeʻuhi he ʻE lava ke ui ia ko e mālōlōʻanga moʻoni mo tuʻuloa

-feituʻu ʻikai puli ha meʻa pea

-a ʻa ia ʻoku ʻikai totonu ke tanaki ki ai ha meʻa.

 

Ka ʻo hotau tuʻunga faka-ʻOtua,

ʻoku Ko ʻetau ngāue ʻoku ʻalu ki he ngoué, pea ko e ngoue ko iá ʻa e fakatupu. Ko e ngaahi ʻulungāanga faka-ʻOtua tatau ko ʻení,

-ʻi he tau, foaki ʻa e mālōloó,

-tuʻa ʻoku tau lolotonga ngāue.

Pea pea tau toki tuku leva hotau Lotó ke ngāue ki he lelei ʻa e fakatupu. Ko e FiIn faka-ʻOtua ʻeni ʻoku tau fakahoko ʻi he Fakatupú,

-mei he ʻa ia kuo mole ki ai ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē,

ko hai ʻOku ʻikai te ne teitei liʻaki taʻetuku ʻene ngāué mo ʻene ngāué: ʻokú ne ngāue maʻá e fakatolonga ʻo e ngaahi meʻa kotoa pē,

ʻa e fale fakakemi

-ko hai fie maʻu ke ʻiloʻi,

-ko hai fie pule, ko ha ngāue

-ko hai ʻOku ne ʻomi ki he mama ha ngaahi laumalie kehe ʻi he mamani ʻoku ne fokotuʻu ai ʻene ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa. Ngaahi Faʻufaʻú

ki he fakatupulaki ʻene ngāué pea ke ne lava ʻo ngāuemaʻu pē.

 

Ngāué ʻo aʻu ki hono ui ʻo e ngaahi laumāliéki he taʻengatá.

Ko e ko hotau Finangalo Fakalangí ʻa e tokotaha ngāue taʻe tuku

ko hai ʻOku ʻikai ke ne fakamoʻui ha ngāue, ʻo aʻu pē kiate kinautolu ʻoku ʻikai ke nau fakatokangaʻi iá.

 

Ko e ʻoku ngāue ʻetau ʻOfá ʻo hangē ko ʻetau ʻAloʻofá, ko e ko hotau Mālohí, kae ʻumaʻā foki ʻetau Fakamaau Totonú ki he lelei ʻa e fakatupu.

 

Ka ʻikai he ʻikai potupotutatau hotau Tokotaha Maʻolunga mo haohaoa.

Koeʻuhi he ʻe ʻi ai ha vaivai ʻiate Ia kapau ʻe tuku ʻetau angatonu ʻe ʻOku mavahe ia ʻi he taimi ʻoku ʻi ai e ʻuhinga kotoa pe ke tuku ke hoko ia.

 

Vakai, ko ʻetau ngāué ʻa e fanga manu ko iá. Ko e ha hono ʻuhinga ki he ʻa e loto vekeveke ʻo ʻetau ʻofa,

ʻa e ʻOku tataki kitautolu ʻe heʻetau ʻofá ke tau ngāue ke ʻofa ʻiate kinautolu maʻu ai pē. Koeʻuhi he kapau ʻe ngata ʻetau ngāue ʻo e ʻofá,

Ko e ʻe tō ʻa e fakatupú ki ha ʻea manifi.

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku liʻaki iá ʻi he Fiiní

ʻoku ou maʻu Naʻá ku fai ʻeku ngaahi ngāue ʻiate Iá koeʻuhí ke u lava ʻo kau fakataha mo Ia ngaahi ngāué. Ko ia naʻe fenapasi kotoa ʻa e fakatupu. ʻi muʻa ʻi hoku ʻatamai.

Ko Au Naʻá ne lea ʻaki ia ʻi heʻene lea leʻo siʻí

-ko hai naʻe ʻofaʻi au ʻe he Finangalo Fakalangí ʻi he tuʻo lahi ʻo ʻene fakatupu ʻa e ngaahi meʻa mo e

-ko hai Ko e meʻa pē ia ʻaʻaku he taimí ni ke u ʻofa ʻiate ia ʻi he ngaahi meʻa kotoa pē kuo fakatupú, pea ke fakafoki kiate ia ʻa e ngaahi meʻa lahi Ngaahi ngāueʻo e ʻofá

koeʻuhi ʻOfa ke ʻoua naʻa tuenoa ʻa ʻEne ʻofá mo ʻeku ʻofá, ka ke u hoko ʻo kautaha.

 

Lolotonga iá naʻe ongo moʻoni ʻa hoku Sīsū fakaʻofoʻofá ki hoku ʻa e laumālie naʻe ʻikai ke tuku mai ke u mamata kiate iá,peá ne pehē mai kiate au:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ko ʻemau ʻofa ki he kakai naʻe ʻiate kimautolu ab aeterno ʻoku tau maʻu ia ʻofaʻi maʻu pē.

Ka Naʻe fakahaaʻi ʻema fuofua ʻofa ʻi tuʻa ʻiate kimaua ʻi he Fakatupú. Naʻe fakatupu ʻe heʻetau Fi Fiʻi he pronouncing ha tuʻunga ki he tuhu ki he langi, laʻaa, mo e ala meʻa pehe,

-fakahū ki tuʻá ko ia naʻe fakatupu ʻi he meʻa kotoa pē

ʻa e ʻetau kakano ʻo e ʻofa ki he taʻengatá kotoa maʻá e kakaí.

 

Ka ʻE hoku ʻofefine, ʻoku ui ʻe ha ʻofa ha taha.

Ko e Naʻe aʻusia ʻe heʻetau ʻofa ki tuʻa ʻi hono fakatupu ʻo e ʻunivesi hono ʻikai fakaʻofoʻofa hono fakahaaʻi ʻo e ʻofá.

 

ʻOku ʻaki pē haʻane fakahū ki tuʻa

-ko hai fakahaaʻi ʻo e ʻofá pea

-ko hai Tau ʻilo muʻa hono fakaʻofoʻofa ʻo e ʻofá.

 

Ko ʻeni Koeʻuhí he kuo kamata ke hāsino ʻetau ʻofá ʻiate ia pē.

-ʻIkai naʻá ne ʻilo lahi ange ʻa e melinó ki muʻa peá ne toki fakatupu ʻa e tokotaha naʻá ne maʻú Naʻe kamata ke ne fakahaaʻi ia ʻaki ʻene tūtuuʻi ʻa e ʻofá ʻi he ngaahi meʻa kotoa pē naʻe fakatupú.

 

Ko ia naʻe tafe malohi mai ʻa e ʻofa ʻiate kitautolu ʻi Hono finangalo.

ki he fakahokoha ngāue kakato ʻo e ʻOfá, uiuiʻí Ko e tangata mei ha meʻa

Maʻa e

-Foaki ko e mo e

-faʻuʻi he Ko Ia ʻetau Moʻui ʻo e ʻOfá. 

 

ʻIkai ke ʻi ai ha fakatupu ʻiate Ia ʻa e Moʻui ʻo e ʻOfá ke vilo,

 

  21

ʻIkai naʻe mei ʻi ai ha ʻuhinga, fakalangi pe fakaetangata, ke fakahaaʻi ai ha ʻofa lahi pehē ki hetangatá.

 

Kapau Naʻa ma ʻofa lahi ʻiate ia, naʻe ʻuhinga lelei mo totonu ke ma ʻOfaʻi. Ka ʻoku ʻikai haʻanau meʻa ʻanautolu,

-ʻIo ʻai ke feʻunga mo hotau potó pea mo kitautolu

faʻu ʻa e Moʻui ʻo e ʻOfa ke vilo pe ʻe he kakai.

 

Vakai, ʻE hoku ʻofefine, ko e hulu ʻo ʻema ʻofa:

Kimuʻa ke fakatupu ʻa e tangatá,

ʻIkai naʻe feʻunga pē ke ma fakahaaʻi ʻema ʻofa ʻi he Fakatupú.

 

Ka fakahaaʻi hotau Tuʻunga fakalangí, hotau ngaahi ʻulungāanga leleí,

-ʻOku mau palangi e tahi ʻo e malohi pea naʻa tau saiʻia ai ʻi hotau malohi.

-ʻOku mau ʻa e ngaahi tahi ʻo e maʻoniʻoni, fakaʻofoʻofa, ʻofa, mo e ha fua, pea ʻoku tau maʻu ia. ʻofa ʻi heʻetau māʻoniʻoní, fakaʻofoʻofá mo e ʻofá

 

Ko kinautolu ʻeni Naʻe pau ke fakaʻaongaʻi ʻa e tahi ke fakamoleki ha tangata koeʻuhi ke ne lava

-kumi ʻi hotau ngaahi ʻulungaanga lelei kotoa ʻa e vanavanaiki mai hotau malohi ʻo e ʻofa mo e

-hammocks ʻaki e malohi ko ʻeni ʻo e ʻofa,

ʻo e Ko ha ʻofa māʻoniʻoni, ʻo e ʻofa ʻi he fakaʻofoʻofa fakaʻofoʻofá.

 

Pea Naʻe hoko ia hili ʻa e ngaahi tahi ko ʻeni ʻo hotau ngaahi ʻulungaanga Kuo hāʻele mai ʻa e ʻOtuá meiate kitautolu kuó ne fakatupu ʻa e tangatá ʻo fakakoloaʻi ia ʻo hotau ngaahi ʻulungaanga lelei.

Ko e ha hono lahi ʻe ala kau ai ʻa e

ko hai ʻOku ʻi ai foki mo haʻane ngaue te ne lava ʻo toe fakaongo atu

-ʻi he hotau mālohí,

-ʻi he ʻetau ʻofa,

-ʻI he ʻetau lelei, mo

ko hai Te Ne lava ʻo ʻofa ʻiate kitautolu ʻaki hotau ngaahi ʻulungaanga lelei.

 

Fie maʻu Ko e tangata

-ʻIkai hangē ha tamaioʻeikí, kae hangē ha tamasiʻí,

-ʻIkai masiva, kae koloaʻia,

-ʻIkai ʻi tuʻa ʻi heʻetau koloa, ka ʻi hotau tukufakaholo.

 

A fakapapauʻi ʻo e ngaahi meʻá ni kotoa,

ʻa e kuo tau foaki hotau lotó ko e Moʻui mo e Fono.

 

Maʻa e ko e meʻa ʻeni ʻoku tau ʻofa lahi ai ʻi he kakai: koeʻuhi he ʻoku hoko mai ia kiate kitautolu. ʻIkai Ko e ʻofa ʻi he meʻa ʻoku haʻu meiate koé ko e

-sola ki natula mo e

fehangahangaí ke fakaʻuhinga.

 

ʻoku ou maʻu ongoʻi e fakauku hoku ʻatamai masivá

ʻI he Maama Taʻefakangatangata ʻo e Finangalo Fakalangí. Naʻá ku feinga ke muimui ʻene ngaahi ngaue ʻi he Fakatupu, naʻa ku pehe loto pe:

 

"ʻOku ou fie ke u ʻi hevani ke lava ʻo aʻu atu ki he feituʻu kotoa pe pea ki hoku ʻofa, hu mo e naunau ki hoku Tupuʻanga.

Fie maʻu hoko ko e laʻaa pea maʻu ha maama feʻunga ke ne fakafonu ʻa e langi pea mo e māmani, liliu ʻa e meʻa kotoa pē ke māmá pea lī au ki he maama ko iá tangi hokohoko ʻa

' ʻOkú ke ʻOku ou ʻofa atu, ʻoku ou ʻofa ʻiate koe.ʻ"

 

Ko e Naʻe lea ʻaki ʻe hoku laumalie ʻa e laulaunoa ko ʻeni ʻi hoʻo sio ki he ʻa hoku Sīsū angaleleipeá ne pehē mai kiate au:

 

ʻOfefine hoku, Fakatupú kotoa

Ngaahi Fakataipe ʻOtua, ko e fokotuʻutuʻu ʻo e kehekehe ʻa e kau maʻoniʻoni mo e ngaahi laumalie.

 

Ko e ʻene uouangataha,

-ʻa e uouangataha ʻa ia ʻokú ne maʻu ʻa e fakatupú kotoa,

-ʻota

-inseparability

kotoa pē fakataipeʻa e fakahokohoko fakasilesitiale mo hono Tupuʻanga ʻi he pule.

 

Mamataʻi he langiʻoku aʻu atu ki he feituʻu kotoa pe pea ʻOku ʻoatu ia ʻi hono lalo fonualoto lanu puluu ʻa e ngaahi meʻa kotoa pe naʻe fakatupu. Pule ʻi he meʻa kotoa pe.

ʻI he koeʻuhi ke ʻoua naʻa hao ha taha mei hono ʻao mo hono puleʻanga.

ʻOi! Ko e ha hono lahi fakataipe ʻa e ʻOtua ʻokú Ne ʻoatu ki he potu kotoa pē ʻa hono puleʻangá ʻa ia ʻoku ʻikai ha taha mei ai ʻe lava ʻo hao.

Ko ʻeni ko e langi ʻoku ʻi ai ʻa e meʻa kotoa pe, ʻoku ne ʻomi ha ngaahi meʻa kehekehe ʻo e fakatupu ʻo e ngaahi meʻa. ʻOku ʻi ai ha niʻihi ʻoku nau ofi tatau pe mo e ngaahi fetuʻu, ʻa ia ʻoku ha mei he maʻulalo

-Hā Mai siʻisiʻi ʻo tatau ai pē kapau ʻoku nau lalahi ʻaupito mo

-mo ngaahi lanu mo e ngaahi fakaʻofoʻofa kehekehe.

 

ʻI he ʻenau lova dizzying mo e fakatupu kotoa pe

-Fōmú Ko ha tameʻa mo e hiva fakaʻofoʻofa taha.

Ko e ʻOku ʻomi ʻe heʻenau ngaue ha hiva fakaʻofoʻofa ʻo ʻikai ha hiva ʻE lava ke fakafehoanaki ia ki ai ʻi he māmaní.

 

Ko kinautolu ʻeni hange ʻoku moʻui ʻa e ngaahi fetuʻu mei he langi ʻo ʻiloʻi ʻaki ia.

ʻOku ko e fakaʻilonga ʻo e ngaahi laumālie ʻe moʻui ʻi he finangalo Fakalangí:

-ʻoku fuʻu ofi ki he ʻOtuá pea ʻiloʻi ai mo Ia

 

  23

ko hai Te nau maʻu ʻa e ngaahi ʻulungāanga faka-ʻOtua kehekehe kotoa pē

-ʻo e ʻa ia te nau moʻui ai ke faʻu ʻa e meʻa teuteu fakaʻofoʻofa taha ʻo e langi maʻa e ko honau Tupuʻangá.

 

ʻOfefine ʻaʻaku, toe sio ki ai.

Siʻi Hifo ʻi he ʻa e langi, ka ʻi heʻene fakamavaheʻi mei ai mo e vahaʻa ʻo langi mo mamani, ʻoku tau mamata ai kihe Laʻaá, ko ha fetuʻu naʻe faʻu maʻá e ʻa e lelei ʻo e māmaní.

 

Ko e ʻOku ʻalu hake ʻEne māmá ʻo tō ki lalo

Ko e ha kapau naʻá ne fie fāʻofua ki he langí mo e māmaní fakatouʻosi.

ʻIo Te ne lava ʻo pehe ko e taimi ʻoku aʻu ai ʻene mama ki he langi, ʻoku ne nofo ʻi he langi

 

ʻOku ko ha fakaʻilonga ʻo e ngaahi laumālie ko ia kuo fili ʻe heʻOtuá

-ʻo e ke ʻohifo ʻa e ngaahi ʻaloʻofa mei he langí pea fakafoki mai kinautolu ki he māmaní ʻo hangē ko ui ke moʻui ʻi heFinangalo Fakalangí

 

Ko e kimuʻa pea hoko ʻa e ngaahi laumālie ko ʻení koʻeku Faʻeé lanu pulu e māmá,

-makehe hange ko e laʻaa,

-ko hai mafola hono kapakau ʻo e māmá

 

Ko e ʻOku tupu hake ʻene mama ʻo ʻalu hifo ki lalo ke fai ia.

- ke toe fakatahaʻi ʻa e ʻOtuá mo e tangatá,

-fakaleleiʻi ia mo hono Tupuʻangá mo e

-maʻá e tataki ia ʻaki ʻene mama.

 

Ko e Hange ʻoku moʻui ʻa e ngaahi fetuʻu maʻanautolu pe, ʻo nau uouangataha ki he langi fakalangi. Ka ʻoku moʻui ʻa e laʻaá ʻi he ʻOtuá ke foaki Ia ki he kakai kotoa pē.

Ko e Ko Hono misioná ke fai lelei ki he kakai kotoa pē.

 

Pehē ko e Laʻa ʻo e Kuini Tuʻi.

Ka he ʻikai tuenoa ʻa e laʻaa ko ʻeni. Koeʻuhí he ʻe tokolahi ha niʻihi ʻe tuʻu ko ha fanga kiʻi Suns iiki kehe te ne tohoakiʻi ʻenau mama mei he fuʻu suns lahi ko ʻeni Laʻaa. Ko e ngaahi laumalie tokosiʻi ko ʻeni te nau maʻu ʻa e misiona ke fakahoko ke ʻilo hoku Finangalo Fakalangí.

 

Ko ia ai ko e hā ʻoku ʻi laló, māmaní, tahí, ʻakaú, matalaʻiʻakaú, ʻOku fakataipe ʻe he ʻuluʻakaú, ʻotu moʻungá, ngaahi vaotātaá, ʻa e kotoa ʻo e kau māʻoniʻoni mo kinautolu kotoa pē ʻoku hū atu ʻi he matapā ʻo e fakamoʻuí.

 

Ka Vakai ki he faikehekehe lahi:

-ʻa e langi, ngaahi fetuʻu, ʻoku ʻikai fie maʻu ʻe he laʻaa ʻa e mamani ʻOku Nau ka ʻoku nau foaki ha meʻa lahi ki he māmaní. ʻOku nau foaki ʻene moʻui mo Tokoni.

Naʻa mo ʻo lahi ange, ko e ngaahi meʻa kotoa pe naʻa Tau fakatupu ʻi hotau tuʻunga maʻolunga

-ʻoku kei ʻi hona tuʻunga,

-ʻIkai ʻoua naʻa teitei liliu,

 

 

 

24

-ʻIkai Tupulaki pe holo.

Koeʻuhi he Ko ʻenau kakató ʻoku ʻikai ke nau fie maʻu ha meʻa.

 

Ki he ʻI he tafaʻaki ʻe tahá, ʻoku liliu ʻa e māmaní, ʻakaú, tahí, mo e alā meʻa pehē.

A ko e taimi ʻe niʻihi ʻoku nau hā ngali lelei pea nau puli ʻaupito Ai fie maʻu e meʻa kotoa, vai, maama, ʻea vela,

ngaahi tengaʻi ʻakaú ke toe hiki tatau. Ko ha faikehekehe lahi ia!

 

Ngaahi meʻa fakatupu ʻi he māʻolungá

-lava foakipea

-Maʻu fie maʻu pē ʻa e ʻOtuá ke maluʻi kinautolu. Neongo ia Ko eMāmaní

-Kuo ʻikai fie maʻu ʻi he ʻOtuá pē,

-ka ʻa e meʻa kotoa pe.

 

Kapau ʻOku ʻikai haʻu ha nima ʻo e tangata ke ngaue ki ai, ʻe kei ʻaonga pe ia taʻe kau ai ʻomi ha meʻa lahi. Ko hono faikehekehe ʻeni:

-ʻa e laumālié ʻoku moʻui ʻi hoku Lotó, ko e ʻOtuá pē ʻokú Ne fie maʻu ke moʻuí.

ka Ko ia naʻe ʻuluaki kole tokoni mo poupou ʻa taha kotoa. Kapau ʻoku ʻikai ke ne maʻu ʻa e poupou ko ʻeni

-nofo Hangē ko e māmani ʻoku ʻikai ke nau ʻiloʻi e founga ke maʻu ai ha lelei lahi.

 

ʻO e nunuʻa

kapau ʻoku ke fie maʻu pe hoʻo Sisu, ke

ʻa e ko hoʻo moʻuí mo e kamataʻanga hoʻo ngaahi ngāué kotoa ʻoku ʻaʻaku pē ia ʻE. Te ke ʻiloʻi maʻu pē kuó u mateuteu, vēkeveke ange ke ʻoatu ia ke ke maʻu ia.

Ki he ʻI he tafaʻaki ʻe tahá, ʻoku foaki ʻa e tokoni mo e poupou ʻa e fanga meʻa moʻuí loto mamahi mo fakatoupikoi, koeʻuhí ke ongoʻi ia ʻe kinautolu ʻoku nau tali iá loto ʻitá.

 Ko e Ka ʻoku ʻomi ʻe heʻeku tokoní ʻa e nēkeneká mo e nēkeneká.

 

Hili pea hoko atu ai ʻeku "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe" ʻi he Fiʻi divino

ʻoku ou maʻu fakakaukau, "ʻOku maʻa nai ʻeku ʻofá?" Pea mo ʻeku naʻe toe pehē ʻe Sīsū naʻe

 

ʻOfefine ʻE talaatu ʻe haʻaku vakai kiate koe kapau te ke ʻomi kiate au ha ʻofa haohaoa:

-kapau ta ho mafu, mapuhoi mo holi pe ko ʻeku ʻofa,

-kapau ʻoku ngaue pe ho ongo nima ki heʻeku ʻofa,

-kapau ʻaʻeva pe ho vaʻe ʻi he ʻofa,

-kapau Ko Ho finangaló pē ko ʻEku ʻofá,

-kapau ʻOku fekumi maʻu pe hoʻo poto ki ha founga ke ʻOfa ʻiate au, ʻokú ke ʻiloʻi nai e meʻa ʻoku fai ʻe hoʻo "ʻOku ou ʻofa ʻiate koé"?

 

  25

Fakatahaʻi ʻofa kotoa ʻoku ke maʻu ʻiate koe

ki he ʻai ke hoko ia ko ha ngaue ʻo e ʻofa haohaoa mo kakato ki hoʻo Sisu.

 

Ko e ʻOku hanga ʻe hoʻo leá ʻo fakamahinoʻi atu ʻa e ʻofa ʻokú ke maʻú. Ka

-kapau ʻiate koe ʻoku ʻikai ko e ʻOfa mo e

-kapau ʻoku pulia ʻa e matavai mapunopuna ʻo e ʻofa,

ʻeni He ʻikai lava ke haohaoa pe kakato ʻa e ʻofá.

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku liʻaki e Finangalo Fakalangí.

 

Ka ʻOku lahi fau e ngaahi tūkunga ʻoku ou ʻi aí pea ʻoku pehē pē mo hoku Hange ʻoku fie ʻalu ʻa e faʻahinga ʻo e tangata masiva.

-mei he ngaahi konga kotoa pē ʻo ʻeku moʻuí

kuo ha faʻahinga ngāue pē ʻo e moʻuí.

Pea ʻOku ou ongoʻi kuo laiki mo maumauʻi au ʻi he mafatukituki ʻo hoku loto faʻahinga ʻo e tangatá. ʻOi! ʻo hangē ko ʻene moʻoní ko e lahi tahá ia Fakamamahi ʻo e kau pule fakatikitato

 

Ko ʻeku Sīsū, tokoni mai, ʻoua naʻá ke liʻaki au, ʻoua naʻá ke tuku au ki he ʻa e mafai ʻo hoku loto!

Kapau te ke fie maʻu, te ke lava ʻo tuku ia ʻi he malumalu ʻo e puleʻanga fakaʻofoʻofa ʻo ho Finangalo Fakalangí.

 

Pea naʻe mamata ʻa hoku ʻofaʻanga ko Sīsuú kiate ia ʻiate au hili ʻene maʻu aú Fakafanongo.

Ko Au ʻoku pehē:

 

ʻOfefine ʻeku loto-toʻá, ʻoua ʻe fuʻu hohaʻa pehē.

Ko e faingataʻaʻia ʻi he mamafa ʻo e loto ʻo ha tahá ko e Ko hafaingataʻaʻia fakamamahi moʻoni.

Pea Kapau ne u fie maʻu, he ʻikai ke toe faingataʻaʻia pea ʻE liliu ia ʻo fiemalie.

Ongoʻi Ko Hono finangaló ko ha meʻa pē ia ʻe taha. Ko e fie maʻu hono finangaló ko e tahá ia.

Ko ia ai Toʻo mei ho ʻatamaí ʻa e fakakaukau ʻokú ke faiangahala maʻu pē koeʻuhí he ʻokú ke ongoʻi ho lotó.

 

Ko ia ai ʻOua naʻá ke manavasiʻi. ʻOku ou tokangaʻi kimoutolu.

Pea ʻi he taimi ʻoku ou sio ai ʻoku loto ho lotó ke ʻiate koe ʻene moʻuí, ʻOku ou ʻai ke ke mamahi ke ne mate ʻi he faingataʻaʻia.

 

26

Falala hoʻo Sīsuú, koeʻuhí he ko e meʻa ʻokú ke fakamamahiʻi lahi tahá ko e mistrust. ʻAa! ko e faʻahinga ʻo e tangatá maʻu ai pē faingataʻaʻia ʻa e laumālié,

pehē foki ʻi heʻeku fuofua ia!

 

Pea faingataʻaʻia ko ʻení

-ongoʻi ʻa e mafatukituki ʻo e loto ʻo e tangata, ʻa e lahi hoʻo ongoʻi ia Sīsū!

Koeʻuhi he Kuó ne ʻalu fakataha mo au ʻi heʻeku moʻuí kotoa.

Ko ia fakatahaʻi homou lotó mo hoku lotó.

ʻOange kiate kinautolu he ko e ikuna ʻa hoku Lotó ʻi he laumālié.

 

Fokotuʻutuʻu ki he tafaʻakí kotoa pea haʻu ke mālōlō ʻi Hoku Finangalo Fakalangí.

Naʻa ne ʻoku tatali mai ʻi he ʻofa lahi kiate kimoutolu ʻi he uho ʻo hoku Lotó ke ʻofa ʻiate kimoutolu.

Pea Ko e ʻofa fakaʻofoʻofa taha ʻokú ne fie foaki maʻaú ko e mālōlōʻanga ʻi hoʻo mamahi.

ʻOi! ʻOku fefe melie ke mamata ki he mālōlō siʻema kiʻi taʻahiné,

-naʻá ne ʻofa ʻiate kitautolu pea

-ʻoku tau ʻoku tau ʻofa ai!

 

Pea lolotonga hoʻo mālōloó, ʻoku loto Hoku Lotó ke ʻuha kiate koe ʻa e hahau fakalangi ʻo ʻene mama. ʻI he uouangataha ʻa hono Māmá, fai maʻu pē ha ngāue taʻe tuku,

pea mo Ko ha ngāue ʻe lava ke pehē ʻoku kakato. Koeʻuhí he ʻoku ʻikai moʻulaloa ki ha meʻa ʻe fakahohaʻasi.

Ko ʻeni kuo teʻeki ai tuku ʻa e ngāué

-ʻOku pehē kotoa pē

-Faʻofua meʻa kotoa pē mo e

-ʻofa ʻa e meʻa moʻui kotoa pe.

 

Mei he Ko ʻEne Maʻolunga ʻa ia ʻoku ʻikai teitei pehe ai ʻe he ngaue ni "feʻunga",

Ngaahi Ngāué ko ha ngaahi ola taʻe-fakatataua ʻokú ne ʻai ke ne pukepuke ʻa e langí ʻi hono nimá pea ʻa e mamani. Pea ʻokú ne fakahā mai ʻa e hahau fakasilesitiale ʻo e ngaahi olá

-ʻEne Maʻoniʻoni

-ʻa e ʻene ʻofa mo

-mei he ʻene moʻui fakalangi ki he fanga manu.

 

Ka ʻoku

-koeʻuhi ke ʻoku fakaului kinautolu ʻe he tokotaha ko iá ki ha ngaahi ngāue koeʻuhí ke nau ongoʻi ʻiate ia pē Ko e ngāué

-ʻo e Moʻui Fakalangí,

-ʻa e Maama ʻo ʻetau māʻoniʻoní mo e

-ʻo e ʻene ʻOfa.

 

Ko e kakai ʻoku moʻui ʻi hoku Lotó

 

  27

-Akoʻi ʻene moʻui mo ʻene meʻakai ai, pea

-Tupulaki ʻi he ʻuha ʻo e hahau fakalangi ʻa e ngaue makehe ʻa hono Tupuʻanga.

Pea ʻOku liliu ʻa e ngaahi ola ko ʻeni ki ha ngaahi ngaue ʻi he fotunga ʻo e kakai ʻa e kiʻi laʻaa ʻoku pehe fakataha mo hono fanga kiʻi ʻata:

"ʻOfa atu, Lāngilangi mo e lāngilangi maʻu ai pē kiate ia naʻá ne fakatupu aú."

 

ʻAupito naʻe fokotuʻu ʻa e Laʻa fakalangí mo e Laʻaá ʻe hoku Finangalo Fakalangí ʻi he kakai

- feʻiloaki hokohoko,

-Lavea ko hono moʻoní.

Ko e ʻoku liliu ʻa e laʻaa siʻisiʻi ki he laʻa lahi ʻo e Taʻengata.

Fakataha ʻOku nau faʻu ha moʻui ʻo ha Mutuale pea ʻikai ke nau teitei fakahohaʻasi e ʻofá.

 

Ko ʻeni ʻOku toxicates ʻa e ʻofa hokohoko pea ʻai ke mohe ʻa e faʻahinga ʻo e tangata. ʻOmi ʻa e maloloʻanga fakaʻofoʻofa taha ki he kakai.

 

Hili pea naʻá ku muimui ai ki heʻeku ngaahi ngāue ʻi he Finangalo Fakalangí. ʻoku ou maʻu fakakaukauʻi e foungá,

ʻi he taimi ʻoku tau mateuteu ke fai hangaue,

ki muʻa ke tau lava ʻo fakahoko ʻa e ngāué ni, ʻe fokotuʻu koe ʻe he Finangalo Fakalangí Ko ʻene ʻuluaki ngāué.

-maʻá e ke foaki ʻa e Moʻui ki he ngaue ʻa e kakai.

 

Ko e naʻetoe pehē mai ʻe hoku Sīsū fakaʻofo

ʻOfefine ʻOku konga tolu ʻa e ngāue kotoa pē ʻaʻakú:

ʻUluakí kotoa ʻoku fokotuʻu ʻa e ngāué ʻi he Laulōmālie Mohu Founga

Makatuʻunga ʻi he ngaue ʻa e ivi mohu founga, ʻoku faʻu ʻe he kakai ʻa e ngaue ki hono ʻofa ngaue ʻoku ne fafangaʻi ʻa e Malohi mohu Founga.

Uá ko e mālohi ʻo e ʻofa ʻa e kakai, mo hono lea ngāué, ʻE ʻi ai ha mahuʻinga ʻo e ngāue ko ʻení.

Pea ko ia ʻoku ne maʻu ha meʻakai lahi ange pe siʻisiʻi ange mei he LaulaPuna Kau Faʻu Tohí. ʻOku ʻikai ha meʻa ʻe toe ifo ange, toe lahi ange fakahōifua mo fakahōifua ange ki he ʻOtuá ʻi hono tauhi e ngaahi ngāue ʻa e meʻa moʻui.

Koeʻuhi he Ko e taimi ʻoku tau ʻilo ai ʻoku tau ʻi he ngāue ʻa e tangatá, ʻoku tau ongoʻi leva ʻa e kelekele.

ʻIloʻi ʻoku tau ongoʻi meiate kinaua ko ha ongo meʻa ʻoku na fengaueʻaki,

-ʻIkai ko ha fānau mamaʻo, ka ʻoku tau vāofi,

Faʻu maʻatautolu ha kalauni ʻo ha fānau ʻoku nau fie maʻu totonu ʻa e meʻa ʻoku ʻetau.

 

ʻOku ʻi he fiefia ʻoku tau fafanga ʻaki ʻetau ʻofá kotoa ʻa ʻenau ngaahi tōʻongá koeʻuhí ke mou fafanga ʻa kimautolu,

Hoko ʻo fānau fakaʻeiʻeiki ʻoku taau mo ʻenau Tamai Hēvaní.

Hili Ko e ngaue ʻo e ivi mohu founga

pea mo ʻOku hoko mai ʻa e ngāue ʻo e ʻofa ki he kakai ʻokufakahokó ʻo e ʻOfa.

 

28

A ʻoku ʻikai fakahoko e ngāué pea he ʻikai lava ke pehē ko hono mahuʻingá kapau ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha koma, vahaʻataimi, ha faʻahinga fakahōselé.

Kapau He ʻikai ke ke lava ʻo ʻai ha meʻa mahuʻinga ki ha ngāue taʻekakato, ʻoku He ʻikai ke Ne lava ʻo utu ʻa e lāngilangí pe nāunaú.

 

Ko ia ai ʻOku hoko atu ai mo e ʻofa lau maʻuloto ʻe he ʻofa loto houngaʻia. ʻIo ʻoku ʻuhinga ia ke fakafetaʻi mo fakafetaʻi ki he ʻOtuá ʻi he meʻa ʻa e ʻOtuá.

 

Ko e kuo maʻu ʻe he kakai mei he ʻOtuá ʻa e ngāue faka-moʻui tongá.

Kuo pea hokohoko atu hono ʻomi ʻene ʻofá kiate kimautolú. Ka naʻe fafanga ʻe he ʻOtuá, ʻa e ʻOkú Ne fakahoko ia ʻi ha ʻofa ʻoku lahi angé. Pea ʻokú ne fakafoki ki he ʻOtuá ko e hā e meʻa ʻi he ʻOtuá naʻe tupu mei aí.

 

Ko ʻeni ko e meʻa fakaʻosi mo e nuance fakaʻofoʻofa taha ia ʻo e ngaue ʻo e kakai. ʻOku foaki tonu pē ʻe he ʻOtuá ki hono Loto houngaʻia fakalangi.

ʻIo ʻOkú ne ongoʻi ʻoku fakalāngilangiʻi mo nāunauʻia ia ʻa e kiʻi meʻaʻofa siʻisiʻi ʻoku maʻú

ʻI he ʻoku ʻomi ʻe he māʻoniʻoni ʻo e meʻá ni ki he kakai kehé ha ngaahi faingamālie kehe ke fakahoko ha ngaahi ngāue foʻou.

ki he ʻAi maʻu pē ke ne ofi kiate ia mo fetuʻutaki maʻu pē mo ia.

 

 

Ko Au ʻOku ou ʻi he misi kovi ʻo ʻeku faingataʻaʻia angamahení. Hili ha māhina ʻe taha ʻo e ʻa ia ne ʻikai ke kei taʻofi ai au ʻe hoku Sīsū fakaʻofoʻofá, ʻOku ou foki ki he Sikuea.

ʻI he Naʻe hangē ʻa e vahaʻataimi ko ʻení ko ha meʻa ke u fakaʻauhá ʻi he kotoa ʻo ʻeku mamahi. Naʻe ʻikai kei puke au ʻe Sīsū tuʻumaʻu pe taʻe ngaue.

Kimuʻa ʻI he tuʻunga ʻo ʻeku faingataʻaʻiá, naʻe hangē naʻe fie mavahe ʻa e moʻuí meiate au. ʻAupito Naʻe taulofuʻu ia. Naʻe ʻikai ke u toe maʻu ʻa e siʻisiʻi taha mapuleʻi au. Naʻá ku tatali ʻi he faʻa kātaki pea ko ia pē Naʻe lava ʻe Sīsū ʻo foaki mai kiate au, ʻa e tokotaha vetehia.

Kuo pau ui au ke u talangofua pea fakafoki mai ʻa e ngaungaue pea ʻave au ki tuʻa mei he vanu naʻá ku ʻi aí.

 

Ko ia ai Naʻá ku ongoʻi tauʻatāina.

ʻIkai ngata ai kapau ʻoku ou manako ke vahevahe ʻa e ngaahi mamahi ʻa Sīsuú, ʻoku maʻu ʻe hoku natulá Ikuna. Tautautefito he naʻe ʻikai ke u toe maʻu ʻikai fie maʻu ha taha.

 

 

  29

Ko ʻeni koeʻuhí ko ʻeku ʻiloʻi kuo haʻi au ʻo toe taʻofi ʻi he luó Hange ko ia kimuʻa, ʻoku ongoʻi repugnance lahi hoku natula kovi.

Kapau ʻoku ʻikai haʻu hoku Sīsū angalelei ke tokoniʻi aú, ʻoku ʻikai ke ne fakamālohia au, ʻikai ke ne tohoakiʻi au ʻaki ha ngaahi ʻaloʻofa makehe, ʻoku ʻikai ke u ʻilo ʻa e meʻa naʻe ʻikai ke u lava ʻo fai ke ʻoua naʻá ku toe foki ki he tuʻunga faingataʻaʻia ko ʻení.

 

ʻAa! ʻeku Sīsū, tokoni mai! Ko kimoutolu kuo mou poupouʻi au ʻi ha ngaahi taʻu lahi ʻo e mamahi lahi fau!

Kapau ʻokúke fie maʻu ia ʻOku ou hoko atu, hoko kohokuPoupoupeafakaʻaongaʻiʻa e Ko hoʻomou ʻaloʻofa ki he tokotaha faiangahala masiva ni koeʻuhi he ʻoku ʻikai ke u fakafepakiʻi au ki ho Finangalo Māʻoniʻoni Tahá!

Ko Au ʻOku ʻilo au ʻi he lotolotonga ʻo e repugnance mo e manavasiʻi naʻa ku maʻu ʻi hoku Faingataʻaʻia angamaheni.

 

Pea ʻeku sīsū fakaʻofoʻofa koSīsuú, ʻo faka loto mamahi moʻoni peá ne talamai: ʻOfefine ʻAʻaku, ko e ha e meʻa ʻoku hoko?

ʻIkai ʻOkú ke toe fie mamahi mo au? ʻOkú ke fie tukunoaʻi au?

Fie maʻu toʻo ʻa e ngaahi totonu kuo tuʻo lahi hoʻo fakangofua ke u lava ʻo faí ko koe ʻa e meʻa ʻoku ou fie maʻú?

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻoua naʻa ke fakatupu ʻa e mamahi ni kiate au, liʻaki koe ʻi hoku ongo nima pea Tuku ke u fai ʻa ia ʻoku ou fie maʻú.

 

Pea Ko au: "ko ʻeku ʻofa, kataki, ʻoku ke ʻiloʻi ʻa e ngaahi faingataʻa ʻoku ou lolotonga fai pea ʻi he Ko e ha ha humiliations loloto kuo li au ki ai.

Kapau Naʻe kei tuʻu pē ʻa e ngaahi meʻá ʻo hangē ko ia ʻi muʻá, kuó u fakafisingaʻi nai koe ʻi ha meʻa?

Fakakaukau ko ia, ʻe hoku Sīsū, ki he meʻa ʻokú ke faí pea ʻi he Ko e ha e labyrinth ʻoku ke li mai kiate au kapau te ke ʻai ke u toe foki ki hoku tuʻunga angamaheni mamahi.

Kapau ʻOku ou talaatu ʻa e Fiʻi heʻeku tala atu, ka ʻoku ou ongoʻi ʻo hange ʻoku ou mate. Sīsū Sīsū, tokoni mai! »

 

Ko ʻeku Siʻi ʻofefine, ʻoua ʻe manavahē,

-fakamā ko ia ʻokú ne maʻu ʻa e nāunaú,

-ʻa e ʻoku ʻomi ʻe he tāufehiʻa ki he fanga manú ʻa e houngaʻia

-liʻaki pea ui ki heʻenau tāufehiʻá ʻa e kautaha faivelenga ʻo hoʻomou Sīsuú.

 

ʻIkai ngata ai Tuku ke u fai ia.

Kapau Ne u ʻiloʻi e tuʻunga ʻo e fakamaau totonu kuo fakamahafu,

-ʻIkai te ke fakafepakiʻi pea

-ʻe sai ange kole mai ke u ʻai ke ke faingataʻaʻia kae lava ke fakahaofi fakakonga ho ngaahi tokouá.

 

Meʻa Kehe ʻE loto mamahi ʻa e ngaahi feituʻú pea ʻoku ʻi he tuʻakolo ʻo e koló ʻa e mamahí mo e ngaahi puleʻanga. ʻOku ongoʻi ʻe hoku lotó ha ongoʻi ʻofa lahi ʻi he taimi ʻoku ou sio ai ki he tuʻunga ʻo e fakaʻauha mo e moveuveu ʻa ia naʻe hoko ki ai ʻa e mamani.

Ko e ʻOku fakaʻitaʻi ʻeku ongoʻingofua ʻa e fanga manu ʻe he fefeka ʻo e

 

 

30

lotó faʻahinga ʻo e tangatá. ʻOi! Hono ʻikai katakiʻingataʻa ʻa e faingataʻa ʻo e loto faʻahinga ʻo e tangatá! Tautautefito he ʻoku ou angavaivai kotoa mo angaʻofa kiate kinautolu.

 

A ʻOku malava ʻe he loto fefeká ʻa e ngaahi kovi kotoa pē

ʻOku Haʻu ke fakakata ʻaki e faingataʻaʻia ʻa e niʻihi kehé.

Liliu ʻa e manavaʻofa ʻo hoku lotó kiate Ia ʻi heʻene faingataʻaʻiá mo e ngaahi lavea lahí.

 

Ko e Ko e totonu fakaʻofoʻofa taha ʻo hoku lotó ko e angavaivai.

Ko e filo, ʻofa, holi, ʻofa, ngaahi tā ʻo hoku Lotó ʻOku fanauʻi kotoa kinautolu ʻi he angavaivai.

 

Ko ia ʻo fuʻu lahi fau ʻa e meʻa

-ʻa e ʻoku litolito ʻeku filó,

- ʻoku mātuʻaki ongongofua ʻeku ʻofá mo ʻeku ngaahi holí,

-ʻa e ʻoku ongo moʻoni ʻa ʻeku ʻofá mo ʻeku tafá ʻo ongo moʻoni ai hoku Lotó ʻoku viviku ia ʻi he angavaivai.

 

Ko ʻeni ʻoku ngaohi au ʻe he ʻofa ongongofua ke u ʻofa lahi ki he fanga manu

ko hai ʻOku ou fiefia ke u faingataʻaʻia kae ʻikai mamata ki heʻenau faingataʻaʻiá.

 

A Ko e ʻofa ʻoku ʻikai ongongofuá ʻoku

-Ko e hā meʻakai taʻe ʻi ai ha taukei,

-Ko e hā ko ha hoihoifua toulekeleka ʻoku ʻikai ke ne ʻilo e founga ke tohoakiʻi ai ha taha ke ʻofa,

-Ko e hā Ko ha matalaʻi ʻakau taʻe ʻi ai ha kaloni, fuaʻiʻakau momoa pea ʻikai ʻahiʻahiʻi.

 

A ʻOku ʻikai tali ʻa e ʻofa faingataʻa mo taʻe fakaʻapaʻapa

ʻIkai maʻu e ʻulungāanga māʻoniʻoni ʻo hono ʻofaʻi ʻe ha taha

Ko ia ʻOku mamahi lahi hoku lotó ʻi he taimi ʻoku ou mamata ai ki he fefeka ʻa e fanga manú, ʻoku ʻOku nau hoko mai ke liliu ʻEku ngaahi ʻaloʻofá ke hoko ko ha ngaahi fakatamaki.

 

Fakafokifā pē Ne u ongoʻi lōmekina ʻi ha mālohi lahi.

ʻa ia Naʻe ʻikai ke u lava ʻo tekeʻi. Neongo ʻeku repugnance lahi, ka naʻa ku tukulolo ki he Finangalo Fakalangí, ʻa hoku hūfangaʻanga pē ʻe tahá.

Pea Sīsū, ke foaki mai kiate au ʻa e mālohí, naʻá Ne mamata kiate Ia ʻi ha kiʻi taimi nounou momeniti. Naʻá ne talamai:

 

ʻOfefine hoku, ʻi hono fakatupu ʻo e tangatá, ko hotau faka-ʻOtuá ʻoku tuʻa mei tuʻá: Māʻoniʻoni, ʻOfa, Angalelei, Fakaʻofoʻofa, mo e hā hala.

ʻE fakangofua ki he kakai

-hoko maʻoniʻoni, lelei,

-maʻu fakafetongi ʻo e ʻofa mo Kitautolu.

 

 

 

  31

Ka Kuo teʻeki ai ke toʻo fakaʻaufuli ʻetau koloa ʻe he tangata pea ʻoku ʻo tatali ki ha taha ke haʻu ʻo ʻomi kinautolu.

 

Pea hu mai ki heʻetau koloa, haʻu ʻo toʻo ʻa e konga ʻo e maʻoniʻoni, ʻofa, angalelei, fakaʻofoʻofa, tuʻu maʻu.

ʻOku ou ʻ talanoa fekauʻaki mo e crumbs ʻi hono fakafehoanaki ki he meʻa te ke tuku ki he uma. Koeʻuhi he ʻoku lahi ʻetau koloa.

ʻOku ʻoku tatau ʻa e meʻa ʻoku lava ke fai ʻe he kakai mo e momoʻi meʻa, neongo ʻoku fakafonu ʻaki ia ʻo aʻu ki ha tuʻunga ʻo e fonu mahuohua.

Ko e ʻOku fiefia leva ʻetau ʻofa ke mamata ki he kakai ʻofeina, ʻi loto ʻi heʻemau ngaahi koloa, fonu mahuohua.

Ko kinautolu momoʻi konga ʻoku fakatau ki heʻetau tēpile fakalangí,

ʻoku ko e lahi taha ʻo e ngaahi peleti fakalangí, ʻoku kehe ia mei he niʻihi kehé, ʻa ia ko e Fafangaʻi.

 

ʻI he taimi ʻokú ne foaki mai ʻene ngaahi ngāué kiate kitautolu, ʻo fafanga ʻaki ia ʻa e momoʻi meʻa fakalangi,

ko hai ʻOku nau maʻu ʻa e māʻoniʻoní, angaleleí, tuʻu maʻú, ʻofá mo e maʻongoʻongá fakaʻofoʻofa. ʻOku tau fakatokangaʻi he taimi pē ko iá ʻetau meʻakaí fakalangi.

ʻOi! Hono ʻikai ke tau fiefia ke maʻu ʻa e ngaahi ngāue fakalangi ko ʻení. ʻOku mau namuʻi e ʻetau ngaahi kaloni,

Lomiʻi ʻa e ʻetau maʻoniʻoni mo e angalelei, pea

ʻI ai ʻOku tau ongoʻi kuo fakapaleʻi kitautolu koeʻuhí ko e momoʻi meʻa kuo tau ʻoange kiate iá.

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku liʻaki e Finangalo Māʻoniʻoní.

Ka ʻOku ou ongoʻi ʻoku moʻui ʻeku repugnance pea pehe ki heʻeku to ki he tuʻunga ʻo faingataʻaʻia angamaheni. ʻOku fakatupu ʻa e ngaahi repugnances ko ʻeni ʻe he ngaahi faingataʻa. kuo pau ke u poupouʻi mo e ngaahi tuʻunga ʻoku nau fakamālohiʻi aú.

 

ʻI he loto ʻitá ʻo hoku laumālié, naʻá ku pehē ange ki hoku Sīsuú:

"ʻOfa ʻaʻaku, ʻoku ke loto ke ʻai ke u to ki he faingataʻaʻia pea aʻu pe ki he faihala, ka ʻoku ʻikai te ke loto ke ʻOku ou loto ke fakafepakiʻi hoku lotó ki ho lotó. ʻOku ke fie fai ia pea ʻoku ou fie fai ia ʻE. Ka ko au toko taha pe, ʻoku ʻikai ke u fie fai ʻe au ha meʻa. "

 

Sīsū Naʻa ne loto mamahi kotoa ʻi heʻene talamai:

ʻOfefine Ko ʻeku faingataʻaʻiá, ko e hā ha meʻa te u lava ʻo fai ki hoʻo faingataʻaʻiá taʻe te ke loto ki ai?

ʻIkai Te u lava ʻo fai ha meʻa pē ki ai. Naʻe ʻikai ke nau lava ʻo tokoniʻi au ke ne fakasiʻia e fakamaau totonu fakalangí pe fakafiemālieʻi ʻeku loto tāufehiʻá.

 

 

32

Koeʻuhi he ko e meʻa fakaʻofoʻofa mo mahuʻinga taha ʻokúne maʻu ʻa e Ko e kakai ʻa e finangalo. Ko e koula mo e Ko e meʻa kehe kotoa pē ʻoku fakangalingali pē pea ʻikai ke ʻi ai haʻane koloa. Ko e ʻOku ʻikai hano mahuʻinga ʻo e mamahi ʻiate ia pe.

 

Kapau ka ko e filo koula ʻo eʻe ʻoku tafe mai ʻi he faingataʻaʻiá, ʻa e ngaahi ʻulungāanga lelei ʻokú ne liliu kinautolú ʻi he koula haohaoá, taau mo ia naʻá ne faingataʻaʻia loto fiemālie ʻo aʻu ki he ke mate koeʻuhí ko e ʻofa ʻi he kakaí.

 

Kapau Naʻa ku fie maʻu ke u mamahi taʻe ʻi ai ha loto, ʻoku mafola lahi te u lava ʻo kātakiʻi ia ʻi māmani kapau naʻá ku loto ki ai.

 

Ko kinautolu ʻeni ʻoku ʻikai ke u maʻu ʻa e ngaahi mamahi ʻi he filo koula ʻo e loto ʻoku ʻikai ke u ʻoku nau tohoakiʻi mai e tokangá, ʻoku ʻikai ke nau fakalaveaʻi Hoku Lotó.

Pe ʻOku ou fakatokangaʻi ai ʻa e vanavanaiki mai ʻo ʻeku faingataʻaʻia loto mamahí. Ko ia ai ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha ʻa e ʻulungaanga lelei ʻo hono liliu ʻo e ngaahi fakatamaki ke hoko ko e ngaahi ʻaloʻofa.

 

Ko e faingataʻaʻia taʻe kau ai ha faingataʻaʻia,

ʻikai ke ʻi ai ha fonu ʻi he ʻaloʻofá, taʻe ʻi ai ha fakaʻofoʻofa, taʻe ʻi ai ha mālohi ki hoku Lotó fakalangi.

 

A ʻOku ikunaʻi lahi taha ʻe he kuata ʻo e houa ʻe taha ʻo e faingataʻaʻia loto tauʻatāina atrocious ʻa e māmaní. Koeʻuhí he ʻoku natula ʻa e ngaahi meʻa fakaʻosí faʻahinga ʻo e tangatá.

Lolotongae ʻOku fakalangi ʻa e mamahi loto tauʻatāina.

 

Ko ia mei he teʻeki mali ʻo hoku Lotó,

ʻIkai He ʻikai pē ke u tali ʻene faingataʻaʻiá taʻe kau ai ʻa e hāʻeʻofanga ʻo hono finangalo.

 

Toʻomataʻu

-ko hai ngaohi koe ke ke fakaʻofoʻofa mo ngangana,

-ko hai fakaava ʻa e ʻau ʻo e ngaahi fakahā ʻo hoku Faka-ʻOtuá ʻE.

Pea Naʻe ueʻi au ʻe he mālohi hiki fakamakinito ko ʻení ke u ʻaʻahi ki ho laumālié ʻi he taimi lahi.

 

Ko e Ko ho lotó, ko e feilaulau loto fiemālie koeʻuhí ko ʻeku ʻofá, naʻe Naʻá ku malimali mo fiefia. Naʻá ne maʻu ʻa e angamaʻá ke liliu hoku ngaahi mamahí ke hoko ko ha fiefia.

 

ʻe sai ange kiate au Ko hono tauhi pē ʻo e ngaahi mamahí kiate au

ka ʻa ia ʻokú ne ʻai ke ke faingataʻaʻia taʻe te ke loto ki ai ʻi he taimi ʻoku hoko noa pē ki ai ho lotó.

 

ʻOkú ke Te ne tukuhifo mo tataki koe ki he loloto ʻo e finangalo faʻahinga ʻo e tangatá, pea mole leva e hingoa fakaʻeiʻeikí mo e ʻulungāanga mahuʻingá ʻo e

ʻofefine ʻo hoku Loto!

 

 Ko e ngāué ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha fakamālohiʻi ʻi Hoku Lotó.

  33

ʻIkai ha taha Naʻá Ne fakamālohiʻi ia ke ne fakatupu ʻa e langí, laʻaá, māmaní, tangatá.

Naʻe ʻOku loto fiemālie ʻa e taha kotoa pē, ʻo ʻikai ha taha te ne lea ʻaki ha meʻa kiate ia, koeʻuhí ko ʻenau ʻofá ʻo e kakai.

Ka neongo iá naʻe ʻiloʻi ʻe hoku Lotó ʻe faingataʻaʻia maʻa honau tupuʻanga. Ko e ʻuhinga ia ʻoku ʻikai ke u fie fakamalohiʻi ai ha taha ke nofo ʻi he Hoku Lotó.

Ke ke Ko e natula ʻo e tangatá ʻoku fakamālohiʻí.

Ko e ʻOku ʻikai ha mālohi ʻo e mālohí, ka ko e liliú, ʻoku moʻoni ia ʻulungāanga ʻo e loto ʻo e tangatá.

 

Ko ia Tokanga, siʻoku ʻofefine ʻofeina.

ʻIkai Tau liliu ha meʻa pea ʻoua naʻa tau ʻai ʻa e mamahi ko ʻeni ki hoku loto ʻoku pehē ʻa e faingataʻaʻiá.

 

Melemo Naʻá ku pehē ange kiate ia ʻi heʻeku loto ʻitá:

"Ko ʻeku Sīsū, ka ʻoku pehē mai ʻa kinautolu ʻi ʻolunga ʻiate aú:

 

' ʻOku fefe ʻe lava? Ki ha kakai ʻe toko fā pe nima naʻa nau fie fai ʻa e Kovi, te ne ʻomi nai ha ngaahi tautea lahi pehe? Ko hotau ʻEikí ʻoku ʻuhinga lelei.

ʻOku Koeʻuhí he ʻoku lahi ʻa e ngaahi angahalá ʻoku ʻi ai kotoa ʻa e ngaahi fakamamahi.ʻ Pea ʻoku lahi mo ha ngaahi meʻa kehe ʻoku nau lea ʻaki mo ʻiloʻi. »

 

Pea Naʻe tali ʻe Sīsū:

ʻOfefine ʻeku, hono ʻikai ke nau hala!

ʻIkai ʻOku ʻuhinga ia ki he angahala ʻa e toko fā pe nimá ʻa ia ʻoku tuʻuloa pehē Naʻa nau haʻu foki ke lauʻikoviʻi – ʻe tauteaʻi kinautolu fakafoʻituitui–

kaʻoku tuʻunga ki he poupou naʻa nau toʻo meiate au.

 

 Ko e ʻOku hoko hoʻo faingataʻaʻiá ko ha poupou kiate au.

 Kapau ʻoku toʻo atu ʻa e poupou ko ʻeni meiate au, ʻoku ʻikai maʻu ʻe heʻeku fakamaau totonu ha taha ʻoku ne poupouʻi ia.

Kei Toé ka naʻe ʻikai ha poupou, naʻe ʻuha,

-lolotonga e ʻa e taimi naʻe fakatauʻatainaʻi ai koe mei hoʻo tuʻungaangamaheni faingataʻaʻia, ko ha ʻuha hokohoko ʻo e ngaahi fakatamaki fakalilifu.

Kapau Kapau naʻe ʻi ai ʻa e poupou ko ʻení, neongo ʻa e ngaahi fakatamakí Kapau naʻa na fakamoʻoniʻi, ʻe ʻi ai ha vahe hongofulu pe nima ʻe taha.

 

Kei lahi ange

-ko hai naʻe fokotuʻu ʻa e poupou ko ʻení ʻe ha mamahi loto fiemālie naʻe fie maʻu ʻe Au pea mo

-ko hai ʻi he faingataʻaʻia loto tauʻataina, ʻoku hu ia ki ha Malohi Fakalangi.

ʻI he koeʻuhí ke u lava ʻo pehē naʻá ku poupouʻi au ʻi ho ngaahi faingataʻaʻiá ke poupouʻi ʻeku māʻoniʻoní.

 

ʻIkai ke ʻi ai ha hoʻo ngaahi faingataʻaʻia, ʻoku ʻikai ke u maʻu e naunau ke faʻu ʻaki ha poupou pea ʻOku kei tauʻataina pe ʻeku fakamaau totonu ke fai e meʻa ʻoku ne fie maʻu.

 

 

 

34

Ko ʻeni ʻOku totonu ke mahino kiate kinautolu ʻa e lelei lahi kuó u faí.

-a tokotaha kotoa pē pea ki he māmaní kotoa

ko hono puke koe ʻi ha ngaahi taʻu lahi ʻi ha tuʻunga ʻo e faingataʻaʻia taʻe fakakounaʻi.

 

Ko ia Kapau ʻoku ʻikai ke ke loto ke hokohoko atu ʻeku māʻoniʻoní ke ngalulululuʻi ʻa e māmaní,

-ʻIkai fakaʻikaiʻi au ʻa hoʻo mamahi ʻi he loto-fakatōkitoá. ʻOkú ke Tokoni. ʻOua naʻá ke manavasiʻi. Tuku ke u fai ia.

 

Hili ʻa ia ne u siʻaki kotoa ai au ʻi he manavasiʻi ki he Fiin.

-maʻá e ke lava ʻo fakafisingaʻi ha meʻa kia Sisupea

-ʻIkai fai maʻu pē ʻa e Finangalo Fakalangí. Naʻe loʻimataʻia hoku Laumalie mo fakahohaʻasi au.

ʻOku ʻoku ou maʻu ʻa e melinó ʻi he ʻao pē ʻo Sīsuú.

 

Ka kapau ʻe ngalo ia meiate au,

Toe Foki ʻi he matangi ʻo e manavasiʻi, manavasiʻi mo e fakaʻikaiʻi. Ke fakafiemālieʻi au, naʻe naʻe toe pehē mai ʻe hoku Sīsū fakaʻofo

Ko ʻeku Siʻi ʻofefine, lototoʻa, tuʻu hake, ʻoua naʻa ke lomekina koe.

Fie maʻu ke ʻiloʻi ʻa e anga hono faʻu ʻo e maama ʻo hoku Fakalangi ʻi ho laumalie ʻE fai ia?

 

Ko e ʻOku hangē ʻa hono toutou maʻu ʻo e holí ko ha mānava lahi. Puhi hoʻo laumālié, ʻoku nau ui

kiʻi ulo siʻisiʻi,

ʻa e ʻOku ʻi ai ha fanga kiʻi tuluta ʻo e maama ʻoku ulo ʻiatekimoutolu.

Toe Lahi Ange mālohí ʻa e ngaahi holí, ko e lahi ange ia e mānava ke fafangá mo e fakalahi ʻa e kiʻi ulo siʻisiʻi.

Kapau ʻE tuʻu ʻa e manava, ʻe lava ke mate ʻa e kiʻi ulo.

 

Ko ia ke faʻu mo fakaulo ʻa e kiʻi ulo siʻisiʻi,

-Pau ke maʻu ʻa e ngaahi holi moʻoni mo taʻetuku ko ʻení. Ko e hā ʻoku hoko ai e mā tupulaki mo fakalakalaka,

-ʻOku fie maʻu ʻa e ʻofa ʻoku ʻi he tenga ʻo e mama.

 

Te ke puhi nai taʻeʻaonga hoʻo ngaahi fakaʻamu kapau naʻe mole ʻa e ngaahi meʻa ʻoku velangofua mei he hoʻo toutou mānavá.

Ka Ko hai ʻoku ne maʻu ʻa e kiʻi ulo ko ʻeni

-ʻi he ke ʻoua naʻa lava ʻo ʻiloʻi,

-taʻe-ʻi ai Fakatuʻutamaki ʻo e ʻauha?

 

Ko e ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻi Hoku Finangalo Fakalangí.

Toʻo ʻa e kihiʻi ulo ʻo ʻetau Maama taʻengata,

  35

-ko hai ʻoku ʻikai moʻulaloa ia ke ʻauha.

Ko e moʻui mo tupulaki maʻu pē.

Pea ʻOku eclipsed mo fakakuihi ʻa e faʻahinga ʻo e tangata kimuʻa ʻa e Maama ko ʻeni.

Kui ʻOku ʻikai ke ne toe ongoʻi ʻoku ʻi ai ʻene totonu ke ngaue pea mavahe mei he kakai masiva.

 

Ko ia ai ʻOua naʻá ke manavasiʻi, te u tokoni atu ke ke mānava. Te tau angi fakataha.

Ko e ʻE fakaʻau ke fakaʻofoʻofa mo ngingila ange ʻa e kiʻi ulo siʻisiʻí



 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku liʻaki iá ʻi he toʻukupu ʻo e Fungani Māʻoniʻoni mo Māʻolunga Tahá ʻE.

ʻOku ʻi he malumalu ʻo e ngaahi ʻao matolu ʻo e ʻita taʻe-faʻa-fakamatalaʻi

ko hai ʻoku ne toʻo atu meiate au ʻa e fakaʻofoʻofa ʻo e maama fakalangi ʻoku ou ongoʻi ʻoku fufuuʻi ʻi mui ʻi he ngaahi ʻao

ʻI he taimi ʻOku ou lea ʻaki ʻeku "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe" pea ʻoku ou fai ʻeku meʻa ʻaʻaku ngāue ʻi he Fiiní, ʻokú ne faʻu ha mana.

Ko Hono Fakahoko Gushes e ʻuhila, haeʻi e ngaahi ʻao. ʻI he ngaahi tuʻuʻanga ko ʻeni, ʻa e maama ngingila

-Fakahū ʻi hoku laumalie pea

-ʻOmi ʻa e maama ʻo e Moʻoni ʻoku finangalo ʻa Sisu ke fakaha ki he ʻene kiʻi meʻa moʻui.

 

Ko Au ngali pehee

lahi ange Te u toe fakaongo atu ʻeku "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe",

lahi ange mana mo e ʻuhila ʻo haeʻi ʻa e ngaahi ʻao ke ala ki Hoku Sisuu ʻa ia ʻoku ne fekauʻi mai ʻEne Mama ke fanongonongo ʻEne ʻaʻahi ki hono Naʻe fonu ʻa e kiʻi taʻahine ʻi he loto ʻitá.

 

Naʻe ʻi he tuʻunga ko ʻeni naʻe haʻele mai ai ʻa hoku ʻofaʻanga ko Sisuu, manavaʻofa mo faingataʻaʻia.

Ko e Naʻe fasi hono ongo nimá ʻi he ngaahi meʻa fakatupuʻita mamafa naʻá ne maʻú.

Ko hoʻo li koe Naʻá ne kole tokoni ʻiate au pē ʻi he uhouhonga ʻo e faingataʻaʻiá.

ʻIkai ʻOku ou ʻilo e founga ke tekeʻi ʻaki iá.

Fāʻofua kiate ia, Naʻá ku ongoʻi naʻá ne fakahā mai kiate au ʻene ngaahi mamahí,

ka ki ha tuʻunga pehē

ko hai Naʻá ku ongoʻi ʻo hangē kuó u maté.

Naʻe tō ki he vanu ʻo hoku tuʻunga faingataʻaʻiá. Fiʻi he!...

 

Neongo ia ʻa e fakakaukau ke u lava ʻo fakafiemalieʻi ʻa Sisu ʻaki ʻeku Naʻe ʻomi ʻe he fanga kiʻi mamahi īkí ha nonga kiate au.

 

 

36

Sīsū Naʻá ne tuku ke u tuēnoa ʻi hoku faingataʻaʻiá. Pea ʻoku foki mai ʻo talamai:

 

Ko ʻeku ʻofefine

Ko e ʻikai lava ʻe he ʻofa moʻoní

-ngaohi halaʻata

-pe ʻOku ʻikai ha faingataʻaʻia taʻe kau ai ʻa kinautolu ʻoku ʻofa ʻiate aú.

ʻOku fefe Meʻa fakaʻofoʻofa moʻoni ko e feohiʻanga ʻo e kakai ʻoku mahuʻinga kiate kitautolu ʻi he faingataʻaʻiá!

 

Ko e Naʻe hanga ʻe heʻenau ʻi aí ʻo toʻo atu ʻeku ngaahi faingataʻaʻiá pea ʻoku ou ongoʻi ʻoku ou fakafoki e moʻuí

Fakafoki mai au Ko e ʻofa maʻongoʻonga tahá ʻa e moʻui ʻi he mamahí te u lava ʻo ʻiloʻi ʻi he meʻa ʻa e kakaí, pea te u fakafoki ʻeku moʻuí moʻui.

ʻOfa ʻoku fuʻu lahi ʻaupito he taimi ko ia ʻoku nau fakafetongi ai ʻa e Meʻafoaki ʻo e Moʻui.

 

Ka ʻOku ke ʻiloʻi e meʻa naʻa ne tohoakiʻi au ki ho nima ke kole tokoni atu ʻi he Hoku faingataʻaʻiá? Ko e mana hokohoko ia ʻo hoʻomou moʻuí." ʻOku ou saiʻia " pea mo e ʻuhila naʻa ne ʻave au ke u haʻu ki fāʻofua kiate au ke kole atu ke ke tokoni mai.

 

ʻOku totonu ke ʻiloʻi foki ia

-ʻa e ko Hoku Finangalo Fakalangí ko Hēvani pea ʻofa ke ʻi ai homou faʻahinga ʻo e tangatá ko e māmaní ia.

Ko Hono Fakahoko ʻa hoʻo ngaahi ngaue ʻi hoku Finangalo Fakalangi, ʻave ʻa Hevani.

Toe Lahi Ange fai e ngāué, ko e lahi ange ia hoʻo maʻu ho tuʻunga ʻi he langí ʻi hoku Fiiní.

 

Pea ʻi hoʻo ʻave ʻa hēvaní, ʻe ʻave ho fonuá ʻe Hoku Lotó.

Langi pea fakatahaʻi ʻa e māmaní ʻo nau pulia ai pē.

 

Hili ʻa ia ne hokohoko atu ai pe ʻeku liʻaki ʻa e Fiʻa fakalangi.

 

Ko e Kuo foki mai hoku ʻofaʻanga ko Sisuu pea fakaava Hono Loto ʻe he ʻa ia ko e taʻataʻa naʻe tafe taʻetotongi.

ʻI he ʻa e Loto fakalangi ni,

kotoa pē ngaahi mamahi ʻa Sīsuú

-ʻI he taimi pē ko iá ʻi he ngaahi feituʻu kotoa pe ʻo Hono Tokotaha fakalangi naʻa nau nofo fakataha ai.

 

Koeʻuhi he ʻoku ʻi ai

-ʻa e ʻōfisi ʻo e ʻulú mo e

-ko e kamataʻangá

ʻo e kotoa ʻene ngaahi mamahí

 

Fakaseʻahó ʻi hono faʻahinga kotoa ʻo e tangata māʻoniʻoni tahá

Ko e ha lahi fau e ngaahi saiti ʻoku tuʻu hake ki hono Loto Māʻoniʻoni Tahá

  37

Pea ʻoku nau ʻave mo kinautolu ʻa e mamahi ʻa hono Tokotaha fakalangí.

 

Sīsū tanaki atu:

 

Ko ʻeku ʻofefine

Ko e ha hono lahi Faingataʻaʻia! Vakai ki he Loto ko ʻení:

-Ko e fiha Ngaahi Laveá

- Ko e hā hono lahí mamahí

-ko e ha hono lahi ʻoku fufuuʻi ʻe he faingataʻaʻia.!

Naʻa ko e hūfangaʻanga ia ʻo e faingataʻaʻia kotoa pē.

ʻIkai ʻOku ʻi ai ʻa e mamahi, spasm ʻo e mamahi pe faihala ʻoku ʻikai ʻalu hake ʻi he meʻa ni Lotó.

 

Ko e ʻOku lahi fau hoku ngaahi faingataʻaʻiá. ʻIkai ke toe ʻi he lava ke poupouʻihono loto ʻitá

-Fekumi ki he ʻa e tokotaha ʻoku loto ke toʻo hano konga siʻi ki he Foaki mai ha fiemalie kiate au.

 

ʻI he taimi ʻOku ou ʻiloʻi ia, ʻoku ou puke maʻu ia pea ʻoku ʻikai ke u ʻilo pe ʻe founga fefe haʻaku mavahe mei ai.

ʻIkai ʻOku ou ongoʻi tuenoa ange. ʻoku ʻi ai haʻaku taha

-ki he ko e hā ha meʻa te u lava ʻo ʻai ke mahino ki hoku ngaahi mamahí,

-a ko hai te u lava ʻo falala ki heʻeku ngaahi meʻa fufuu mo

-ʻi he ʻa ia te u lava ʻo huaʻi atu ki ai ʻa Hoku ulo ʻo e ʻofa ʻa ia ʻoku ne fakaʻauha Au.

 

Maʻa e ʻOku ou faʻa kole atu heni ke mou tali ha niʻihi ʻo ʻeku mamahi. Koeʻuhí he ʻoku fuʻu tokolahi.

Pea Kapau he ʻikai ke u ʻalu ki heʻeku fānaú ke maʻu ha tokoni, ko hai ʻoku totonu ke u tafoki ki aí?

 

te u nofo hangē ha tamaí

-ʻIkai ke ʻi ai ha fānaú

-ko hai ʻikai ha hako, pe

-ʻa e Kuo tukulolo ʻa e fānau taʻe houngaʻiá.

ʻAa ʻIkai, ʻikai, he ʻikai te ke liʻaki au, te ke liʻaki nai au, ʻe hoku ʻofefine?

 

Pea I:

"Ko ʻeku Sīsū, he ʻikai te u teitei liʻaki koe.

Ka Te ke foaki mai kiate au ʻa e ʻaloʻofá, te ke tokoniʻi au ʻi he ngaahi tuʻunga ʻoku ou ʻi aí ʻI he taimi ni.

Koeʻuhi he ʻOku mou ʻiloʻi honau faingataʻá.

"Ko ʻeku Sīsū, tokoni mai kiate au, koeʻuhí he ʻoku ou pehē atu foki kiate koe ʻaki hoku lotó: ʻOiauē! ʻOua naʻá ke liʻaki au, ʻoua naʻá ke tukunoaʻi au.

 

38

ʻOi! Ko e ha hono lahi ʻOku ou fie maʻu ke ke moʻui! Tokoni mai! Tokoni mai! »

 

Pea Naʻe hā fakaʻofoʻofa moʻoni ʻa Sīsū, pea naʻá Ne toʻo ki hono toʻukupú ʻa e Naʻe tohi ʻe hoku laumālie masivá ʻo pehē:

« ʻoku ou maʻu ʻai hoku loto ki he meʻa ni, 

 Ko e ha Kamata, ʻi loto mo e ngataʻanga.»

 

 

Pea Naʻá ne toe pehē: ʻE hoku ʻofefine,

Naʻa ku fokotuʻuʻa e hoku Finangalo Fakalangiʻi he ko ho laumāliéko e kamataʻanga ia ʻo e Moʻuí. ʻO e ʻE ʻalu hifo ai hoʻo ngaahi ngāué kotoa ʻo hangē ko ha meʻa pē ʻe taha.

Fakamafola ʻi ho sino kotoa, ʻi ho laumalie pea ʻi ho sino,

koe te nau ngaohi koe ke ke ongoʻi ʻa e moʻui hange ko ʻeni ko Hoku Finangalo Fakalangi. Ko e ʻE fūfuuʻi ʻiate Ia ʻe Hoku Finangaló ʻa hoʻomou ngaahi ngāue kotoa pē ʻo hangē ko ʻi ha fale hufangaʻanga, ʻo fakatatau ki hono tefitoʻi moʻoni fakalangi.

 

Maʻu ʻo e ʻi he tefitoʻi moʻoni hoku Finangalo Faka-ʻOtua,

te ke nofo tuʻutuʻuni kakato ki hoTupuʻangá.

-Fakatokangaʻi ko e kamataʻanga kotoa pē ʻoku mei he ʻOtuá, pea

-ʻI ai Te ke foaki ʻa e nāunaú mo e fepotalanoaʻaki ʻo e ʻofá

ʻo e ʻa e meʻa kotoa pe naʻe fakatupu ʻe hotau nima mohu founga.

 

Ko Hono Fakahoko ʻeni

-te ke taliʻa e ngāué ʻo e Fakatupú

ʻo e ʻa iako Kitautolu ʻae kamataʻangá, moʻui mo hono fakapotopotoʻi.

 

Mei he kamataʻangá, Te ke paasiatu ʻi lotomalie. ʻOkú ke Ko Hono ʻIloʻi ʻo e Tangata ko iá

ʻikai toe lau ʻaki hotau Finangalo Fakalangi

Kuo fakafisi ke ʻiloʻi e kamataʻangá pea hoko taʻe-māʻoniʻoni. Naʻá ne kei pelepelengesi pē, taʻe ʻi ai ha poupou, taʻe ʻi ai hano mālohi.

Ki he ʻI he foʻi laka kotoa pē, naʻá ne ongoʻi fakahehema ke tō ʻo hangē ko e

-kapau naʻe lava ke hekea ʻa e kelekelé ʻi hono lalo vaʻé pea

-ʻa e ʻE lava ke unleash ʻe he langi ha matangi fakalilifu ʻi hono ʻulu.

 

Houa ʻOku fie maʻu ha founga ke fakamālohia ai e māmaní pea malimali langi. Koʻeku haʻu ki he māmaní ʻa ia ʻoku ʻatakai ko ʻeni, 

ko hai Fakatahaʻi

-Palataisi mo e Māmaní,

-ʻOtua pea mo e tangatá.

 

A ko ia ʻoku ʻi ai hoku Finangalo Fakalangí ko e kamataʻangá ia, te ne fakahā ʻa e ʻātakaí.

Fāʻofua ʻa e ngaue kotoa ʻo e Huhuʻi. Foaki

  39

-nāunau pea mo

-ʻa e fakafetongi ʻo e ʻofá

ʻo e ʻa e ngaahi mamahi kotoa pē kuó u fuesia ke huhuʻi ʻa e tangatá.

 

Ka Kapau ʻoku ʻi ai ha kamataʻanga mo e konga, kuo pau ke ʻi ai ko e ngataʻangá. Ko e ngataʻangá Ko e palataisi ʻo e tangatá.

Maʻa e ko ia ʻoku ʻi ai ko e kamataʻangá hoku Finangalo Fakalangí,

-meʻa kotoa pē Ko ʻene ngaahi ngāué

tafe mai ʻa e ʻi he langí ko e ngataʻanga ia kuo pau ke aʻu ki ai ʻa e laumālié ni, ko e kamataʻanga ʻo ʻene Fiefia he ʻikai hano ngataʻanga.

 

Maʻu ʻo e ki he ngataʻanga ʻo hoku Finangalo Faka-ʻOtua,

au Te ke foaki ʻa e nāunau mo e fakafetongi ʻo e ʻofá ʻi he fononga fakalangi fiefia ko ʻeni ʻoku Naʻá ku teuteu maʻá e kakaí.

 

Ko ia ʻE ʻeku tama, tokanga. Te u silaʻi ʻi ho laumālié

ʻa e hoku Finangalo Faka-ʻOtua, ko e kamataʻanga, founga mo e ngataʻanga.

Ko ʻeni te ke moʻui mo fakaʻuli malu

ko hai Te Ne tataki atu koe ʻi hono toʻukupú ki he fonua ʻo e langí.

 

Ko e ʻoku hoko atu ʻeku moʻuí ʻi he malumalu ʻo e puleʻanga ʻo e Taʻengata Fiin ʻoku kau ai hoku sinó mo e laumālié. ʻOku ou ongoʻi hono mafatukituki taʻefakangatangatá.

Ko e ha ko ha meʻa naʻe mole ʻi he ʻikai ke ʻi ai ha meʻa ko ʻeni, ʻoku ou ongoʻi hoku loto laiki ʻe he faʻahinga ʻo e tangata pea meimei mate ʻi he malumalu ʻo e puleʻanga ʻo ha fuʻu lahi pea Finangalo Fakalangi taʻengata.

 

"Ko ʻeku Sīsū, tokoni mai mo foaki mai ha mālohi kiate au ʻi he tuʻunga fakamamahi ko ia ʻoku ou ʻOku ou ʻilo ʻoku bleeds Hoku loto masivá mo kumi hūfangaʻanga ʻi he lotolotonga ʻo ha ngaahi meʻa lahi faingataʻaʻiá. Pea ko koe pē, ʻa hoku Sīsū, te ke lava ʻo tokoniʻi aú.

ʻOi! Tokoniʻi au ʻoua naʻa liʻaki au"...

 

Lolotonga Naʻe lilingi hifo ʻe hoku laumalie masiva ʻa ʻene faingataʻaʻia,

ʻa e ʻeku Sīsū fakaʻofoʻofá naʻá Ne ʻafio kiate ia ʻiate au fakataha mo ha toko ono Kau ʻĀngeló

-tolu toʻomataʻu mo e

-tolu ki he tafaʻaki toʻohema ʻo hono tatau fakaʻofoʻofa.

Maʻá e Tokotaha Kotoa Naʻe puke ʻe he ʻangelo ha kalauni, fakafonu ʻaki e taiamoni ngaahi siueli ʻo hangē haʻatau foaki ia ki hotau ʻEikí.

Naʻe ofo.

 

 

 

40

Ko e naʻe folofola mai hoku Sīsū fakaʻofoʻofá kiate au:

Loto-toʻa ʻEku tama, ko e loto-toʻa ki he ngaahi laumalie ʻoku fakapapauʻi ke fai ʻa e sai. ʻOku ʻikai ke nau lotosiʻi ʻi he matangi.

ʻIkai ngata ai kapau ʻe lava ʻe he mana mo e ʻuhila ʻo ʻai ke nau tetetete,

-Nofo Maʻu ʻi he ʻuha mo e

-ʻa e ʻoku nau fakaʻaongaʻi ke fō mo hū mai ki tuʻa ʻoku toe fakaʻofoʻofa ange, ʻo ʻikai hohaʻa ki he matangi.

ʻOku Loto lahi ange ʻi ha toe taimi ke ʻoua naʻa liʻaki ʻa e lelei ʻoku fakahoko e siteití.

 

Ko e Ko e loto foʻí ko e ngāue ia ʻa ha ngaahi laumālie kuo teʻeki ai fakaleleiʻi ka ʻoku ʻikai pē ke nau teitei lava ke lavaʻi ha koloa. ʻOku taki ʻe he lototoʻá ʻa e halá,

ʻa e ʻOku scares ʻe he loto-toʻa ʻa e ngaahi matangi, lototoʻa ʻa e ma ʻo e Mālohi

ʻa e Ko e lototoʻá ʻoku ʻa e tangata toʻa ʻokú ne ʻiloʻi e founga ke ikunaʻi ai e ngaahi taú kotoa.

Ko ia Siʻeku tama, loto-toʻa, ʻoua ʻe manavahe; Pea ko e hā te ke manavahē ki aí?

 

ʻOkú ke Kuó u foaki ha kau ʻāngelo ʻe toko ono ke tokangaʻi kimoutolu.

Tokotaha kotoa pē ʻoku nau maʻu ʻa e ngāue ke tataki koe ʻi he hala taʻefakangatangata ʻo hoku finangalo taʻengata.

ʻi he koeʻuhí ke ke lava ʻo fetuʻutaki mo Au

-ʻa e hoʻo ngaahi toʻonga,

-ʻa e hoʻo ʻofa,

-mo e meʻa naʻe fai ʻe he finangalo Faka-ʻOtuá ʻaki haʻane ʻoatu ʻa e Fiins ʻe onó ʻi hefakatupú.

 

Maʻá e Tokotaha Kotoa ko ia ʻoku maʻu ʻe he ʻāngeló ʻa e Fiiní mo e meʻa ʻokú ne ʻomí ko eFi fi e tukuange,

-maʻá e ui koe ke ke fakafetongi takitaha ʻa e FiIns, ʻo aʻu ki he feilaulau ʻo hoʻo moʻui.

 

Ko kinautolu ʻeni ʻOku tanaki ʻe he kau ʻangelo hoʻo ngaahi ngaue. ʻOku nau faʻu ha ngaahi kalauni ʻaki ʻa e naʻa nau. Kuo fakatomapeʻe,_

kinautolu foaki ki heʻOtuá

ʻi he liliu ʻo e meʻa kuo fai ʻe hotau Finangalo Faka-ʻOtua, koeʻuhi ke lava

-ke ʻiloʻi pea

-fōmú Hono Puleʻanga ʻi he mamani.

 

Ka ʻOku ʻikai ko ia pe.

Ki he ʻulu ʻo e kau ʻāngelo ko ʻení, ʻoku ʻi ai au

-ko hai tataki mo leʻohi ʻa kimoutolu ʻi he meʻa kotoa pē,

-ko hai Fokotuʻu ʻiate kimoutolu ʻa e ngaahi tōʻonga mo e ʻofa ko ʻeni te tau loto ki aí koeʻuhí ke te ke lava

  41

- maʻu ha ʻofa feʻunga mo

-Lava ke fakafetongi ʻaki e ngaahi ngāue maʻongoʻonga lahi ʻa hotau Finangalo Māʻolungá.

 

ʻIkai ngata ai ʻOku ʻikai taʻofi ia.

ʻOkú ke Ngaahi meʻa ke fai:

- Kuo pau ke ke muimui ʻiate au, ko au ʻoku ʻikai teitei tuku.

- Kuo pau ke mou muimui ki he kau ʻāngeló, koeʻuhí he ʻoku nau fie fakahoko ʻa e ngāué fakafalala kiate kinautolu, pea kuo pau ke ke fakahoko ho misiona ko ha ʻofefine ʻo ʻetau Finangalo Fakalangí.

 

Hili Ne u ongoʻi hohaʻa mo fakakaukau:

"Naʻe pehe ʻe ʻOku fakamamahi ʻaupito e ngaahi tūkunga ʻi heʻeku moʻuí.

Kae meʻatēpuú kotoa Koeʻuhí he ʻoku ou faʻa ongoʻi hē ʻi he lotolotonga ʻo ha matangi ʻoku Hange ʻoku

-ʻIkai ʻOku ʻikai ke u teitei fie tuʻu, pea

-toe fakalahi.

Pea kapau ʻoku ʻikai foaki mai ʻe hotau ʻEikí ha tokoni mo ha ʻaloʻofa lahi, ko e ʻOku lahi fau hoku vaivai koeʻuhí ke u lava ʻo mavahe mei he Finangalo Fakalangí. Pea kapau ʻoku ʻOku hoko ia, masiva, ʻe mole ʻa e meʻa kotoa. »

 

Naʻe fakakaukau ki he meʻá ni ʻi he taimi naʻe tuku mai ai ʻe Sīsū ʻa e ongo nima ke poupouʻi au. Naʻá ne talamai:

ʻOfefine ʻa hoku, kuo pau ke ke ʻiloʻi ko e ngaahi ngaue ʻoku fakahoko ʻi hoku Finangalo Fakalangi ʻoku

- ʻikai faʻa fakatokangaʻi mo

-ʻikai lava ke fakamavahevaheʻi Fai ʻe he ʻOtuá.

ʻOku Ko e manatu hokohoko

-ko hai naʻe maʻu ʻe he laumālié ʻa e fiefia ʻo e ngāue mo e Finangalo Fakalangí,

-ko hai Naʻe tauhi ʻe he ʻOtuá ʻa e kakai ʻiate Iá ke fakahoko ʻa e ngāué ni ʻaki ʻa e Hono Finangalo Fakalangí.

Ko ʻeni ʻoku fakahoko ʻe he fiefia, ngaue mo e manatu maʻoniʻoni:

ko hai tau manatuʻi maʻu pē muʻa ʻa e ʻOtuá ʻi hotau laumālié. Naʻá na fakatou hoko ʻo fakangalongataʻa

Kapau naʻe faingataʻaʻia ʻa e kakaí mei he Finangalo Fakalangí pea hē atu mei ha feituʻu mamaʻo,

-ʻIo ʻe mavahe,

-ka te ne ongoʻi maʻu pē kiate ia ʻa e ʻafio mai ʻa hono ʻOtuá ʻa ia ʻokú ne manatuʻi kinautolu ʻi he ʻofa.

ʻE naʻá ne sio fakamamaʻu ki he Tokotaha ʻoku sio maʻu pē kiate iá.

Kapau ʻauhe mamaʻo, te ke lava ʻo fanongo

-ko ʻeni fie maʻu mālohi,

-Ko e Ngaahi ngaahi seini fefeka

ko hai ʻoku nau fusi ia ki he toʻukupu ʻo hono Tupuʻangá.

 

Ko ʻeni ko e meʻa ia naʻe hoko kia ʻAtama.

Ko e kamataʻangá naʻe hoko ʻene moʻuí ʻi hoku Finangalo Fakalangí.

Neongo kuo faiangahala pea kapusi ki tuʻa mei Palataisi ke moʻui ʻi hono moʻui, naʻe mole nai ʻa ʻAtama?

 

 

42

ʻAa! Vahevahe ʻo e Meʻa Kuo Faí

Koeʻuhi he naʻá ne ongoʻi ʻa e mālohi ʻo hotau Lotó ʻo māʻolunga ange ʻiate ia ʻa ia naʻá ne tafa ki aí.

Naʻá ne ʻiloʻi ʻa e mata naʻe sio kiate ia mo fakaafeʻi hono kakai ke nau sio mai kiate kimautolu.

Pea fakatolonga mai ʻi hotau Finangaló ʻa e manatu mahuʻinga ki he ngaahi ʻuluaki ngāué ʻo ʻene moʻui. ʻOku ʻikai ke ke lava ʻo fakakaukau atu kiate koe

-ko hai ko e hā e ngāue ʻi hotau Lotó mo e

-meʻa kotoa pē ʻa e lelei ʻoku ne fakafofongaʻi.

Ko e laumālié ʻo fakatau ai ʻa e ngaahi fakapapau ʻoku taʻefakangatangata hono mahuʻingá

-maʻá e ʻa e ngaahi ngaue kotoa pe naʻe fakahoko ʻi heʻetau Fiin. ʻOku kei tuʻu pē ʻa e ngaahi talaʻ ʻi he ʻOtua.

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai maʻu ʻe he kakai ʻa e ivi pe ko e feituʻu ke fakamuʻomuʻa kinautolu,

-ko ia ʻOku lahi ʻa e mahuʻinga ʻoku ʻi aí.

 

ʻE lava ʻoua naʻá ke teitei tui

ko hai Neongo ʻoku tau tauhi ʻa e ngaahi fakapapau ko ʻeni ki he tokotaha ʻoku taʻe-fakangatangata hono mahuʻingá,

-Naʻe lava tuku ke mole,

A Ko hai ʻoku kau ki ai ʻa e ngaahi tukupā mahuʻinga ko ʻení? ʻAa! ʻIkai, ʻikai!...

 

ʻIkai ngata ai ʻOua ʻe manavahē.

Ko e ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻi hotau Lotó ʻoku

-Hekesi Taʻengata

-irons ʻa ia ʻoku ʻikai lava ʻo maumauʻi.

 

Kapau ʻoku ke haʻu mei homau loto, ʻa e meʻa he ʻikai hoko,

- Te ke mavahe, ka ʻe kei tuʻu pē hoʻo ngaahi tōʻongá pea he ʻikai lava ke maʻu ʻi tuʻa. Koeʻuhí he naʻe ngaohi ia ʻi homau falé.

 

Ko e maʻu ʻe he kakai ʻa e totonu ki he meʻa ʻoku fai

-ʻI he hotau ʻapi, ʻi hotau loto.

Mavahe ʻe mole mei hotau Finangalo ʻa ʻene ngaahi totonu.

 

Ka ʻE maʻu ʻe he ngaahi ngāue ko ʻení ʻa e mālohi ke fakamanatu ʻa e tokotaha ʻokú ne maʻu iá. Maʻu ia. Ko ia, ʻoua naʻá ke hohaʻa ki he melino ʻa ho lotó.

Tukulolo kiate au pea ʻoua naʻá ke manavahē.

 

ʻoku ou maʻu Naʻa ku muimui ʻi heʻeku ngaahi ngaue ʻi he FiIn.

ʻOi! Ko e ha ʻOku ʻikai ke u fie maʻu ha meʻa ke hao ai meiate au mei he meʻa kuo faí,

  43

-ʻi he Fakatupú ko e

-ʻI he Huhuʻí

ki he lava ke feʻauhi mo ʻeku kiʻi meʻa iiki mo taʻe tuku

"ʻOku ke ʻOku ou ʻofa, ʻoku ou saiʻia ʻiate koe, ʻoku ou fakamālō atu, ʻoku ou tāpuakiʻi koe pea ʻoku ou kole atu ke mou hoko atu fakato ʻa e Puleʻanga ʻo Ho Finangalo Fakalangí!"

 

Lolotonga Naʻá ku fakakaukau ki he meʻá ni, ko hokuSīsū angaʻofá ʻokú ne maʻu au ʻoku pehē:

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻoku fuʻu totuʻa ʻetau ngaue fakalangi

ko hai He ʻikai lava ʻe he kakai ʻo fuesia ʻa hono fuʻu lahi ʻo e ngaahi koloa ʻoku naʻa tau tuku ki hotau Fakatupú.

Ko e Neongo ia, ʻoku mau kole maʻu pē ke ʻi ai ha kiʻi kau mai.

A ʻo fakatatau ki he siʻisiʻi pe lahi ʻo e meʻa ʻoku ne fai,

-Faʻo lahi ange pe siʻisiʻi ange ʻa e koloa ʻoku maʻú

ʻi he ngāue ʻoku tau loto ke fai maʻá e lelei ʻa e kakaí.

 

Koeʻuhi he ʻOku tokoniʻi kitautolu ʻe he ngaahi ngaue ʻa e kakai ʻo hange ha kiʻi konga kelekele pe ko ha feituʻu ke tauhi ai ʻetau koloa.

Kapau ko e feituʻu ʻoku siʻisiʻi ai ʻa e feituʻú, te tau toki lava pē ʻo fokotuʻu ngaahi meʻa ʻe niʻihi. Kapau ʻoku lahi, te tau lava ʻo toe loloa ange.

Ka Kapau ʻoku tau loto ke toe lahi ange, he ʻikai lava ʻe he kakai Toʻo ia pea mahino kiate koe ʻa e meʻa kuo foaki ki aí.

 

Vakai, ko ia naʻe fie maʻu ai ʻa e ngaahi ngāue ʻa e kakai kehé

koeʻuhi ke ʻOfa ke moʻui ʻetau ngaahi ngāué ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi toʻu tangata ʻo e tangatá.

 

ʻI he taimi ʻOku kamata ʻe he kakai ʻa ʻene fanga kiʻi ngaue, ʻene ngaahi lotu, hono Ngaahi Feilaulaú

-maʻá e maʻu ʻa e lelei ʻoku tau loto ke foaki kiate iá,

pea ʻoku ne fetuʻutaki mo hono Tupuʻanga. Kamata peheni ko ha faʻahinga fetohiʻaki.

Ko ia ai Ko ʻene ngaahi ngāué kotoa ko ha fanga kiʻi tohi iiki pē ʻokú ne ʻoange kiate ia. ʻI he ʻOku faʻa lotu ʻa e kakai ko ʻení he taimi ʻe niʻihi, pea faʻa tangi pea ʻoatu he taimi ʻe niʻihi ʻa e ʻene moʻui.

-toʻotoʻo hono Tupuʻangá ke foaki kiate ia ʻa e lelei ʻokú ne fie maʻu ke foaki maʻaná. Ko ʻeni fakaʻauha ʻa e kakai ke maʻu pea foaki ʻe he ʻOtua.

Kapau ʻOku ʻikai fakahaaʻi mai heni ʻa e meʻa naʻe hoko, mole ʻa e hala, he ʻikai ke ʻi ai ha fetuʻutaki. He ʻikai ʻilo ʻe he kakai ʻa e Tokotaha ʻoku ne fie maʻu Ke foaki.

ʻE foaki mo fakahaaʻi ʻetau ngaahi meʻafoakí ki he ngaahi filí,

ko hai ʻoku ʻikai ke tau ʻofa, - ʻoku ʻikai ke tau ʻofa ʻiate kitautolu he ʻikai lava ke fai ʻeni.

ʻI he taimi ʻOku tau fie maʻu ke fai ha ngaue,

-ʻoku tau ʻOku tau fakapuna maʻu pē ʻa e kakai ʻoku tau ʻofa aí mo ʻofa ʻiate kitautolú.

 

Koeʻuhi he ko e ʻOfá ʻa ia ko e tengaʻi ʻakaú, ko e koloá mo e moʻui ʻa e ʻetau ngaahi ngaue.

 

44

ʻIkai ke ʻi ai ha Ko e ʻofa, ʻoku ʻikai manava ʻa e ngaue, ʻoku ʻikai hange ia ko ha meʻa ke ne fakaʻaongaʻi.

Ko hai ʻOkú ne maʻu ʻa e meʻaʻofá ʻoku ʻikai hounga kiate ia pea ʻe tuʻu fakatuʻutāmaki ke mate ʻi hono fāʻeleʻí.

 

Vakai, ko ia ʻoku fie maʻu ai hoʻo ngaahi ngāué mo e feilaulaú ʻo hoʻo moʻuí koeʻuhí ke ʻi hoku Finangalo Fakalangí ʻiloʻi mo e ngaahi puleʻanga.

ʻIkai ʻOku ʻi ai ha ngāue lahi ange. Ko e ʻuhinga ia ʻoku ou fie maʻu ai

-ʻa e hoʻo toutou ngaue,

-ʻa e hoʻomou ngaahi lotu taʻetuku mo e

-ʻa e Ko e feilaulau hokohoko ʻo ha moʻui kuo tanu ʻo moʻui:

ʻIkai ʻoku kehe ia mei he feituʻu maʻongoʻonga ko ʻeni te u lava ke tipositi ai ha faʻahinga Sai.

 

Ko e Ko hoʻo kiʻi ngāué ko ha tohi ia ʻokú ke ʻomi kiate kimautolu mo e feituʻu ʻoku mau lau aí:

Naʻá ne pehē ange, " ʻAa! ʻIo, ʻoku ʻi ai ha meʻa ʻoku

-Fie maʻu hotau Finangalo ʻi he mamani pea

-Fie maʻu foaki mai hoʻo moʻuí ke pule ai! »

 

Hili ʻoku tau maʻu ai ha ngaahi meʻa, fakamālō mo e ngaahi meʻa ʻoku hoko

ko hai Te ne fakafonu hoʻo kiʻi feituʻu siʻisiʻi. Tau tatali kiate koe fakalahi ke tipōsiti ʻa e meʻafoaki maʻongoʻonga ʻo e Puleʻanga ʻo hotau ʻE.

 

Ko ʻeni ko e meʻa ʻeni naʻe hoko ʻi he Huhuʻí.

ʻoku ou maʻu Tatali Fuoloa Kimuʻa pea Toki ʻAlu Hifo mei he Langí ki Māmani

ki he ʻoange ha taimi feʻunga ki he kakai kuo filí ke nau teuteu,

-mo ʻenau ngaahi ngaue,

-ʻa e ʻenau ngaahi lotu mo e

-ʻa e ʻenau ngaahi feilaulau,

ʻa e ʻata siʻisiʻi ʻa ia te u lava ai ʻo fakatoka ʻa e ngaahi fua ʻo e Huhuʻi,

-ko ia ʻoku teʻeki ai ke toʻo ʻe he meʻa moʻui ko iá ʻa e meʻa kotoa pē.

 

Kapau Kapau naʻá ku fai ha meʻa lahi ange, naʻá ku mei foaki ha meʻa lahi ange. Ka ʻo kapau Naʻá ku loto ke foaki lahi ange,

-taʻe-ʻi ai kuo ʻuluaki ʻi ai ha koma pe ko ha vahaʻataimi ʻo ʻenau ngaahi ngaue, naʻe mei hoko ia kiate kinautolu ʻi heʻenau hoko ko e

-a tohi taʻe hano tatau, naʻe faʻu ʻi ha lea fakafonua taʻeʻiloa,

-a Koloa mahuʻinga ʻoku ʻikai ʻiloʻi hono kanotohí

 

Koeʻuhi he ko e ngāue ʻa e kakai ʻoku

-ko ʻeni mata ʻoku ne lau pea

-ko ʻeni kī ʻokú ne fakaava ʻa e

ʻi he koeʻuhí ke u lava ʻo toʻo ʻeku ngaahi meʻafoakí.

 

Pea foaki kae ʻoua ʻe fakahā atu ʻa e lelei kuo foaki kiate koé

-ʻE faingataʻaʻia

  45

-ʻoku ko ha ngāue ʻoku ʻikai taau mo hotau potó.

 

Ko ia tokanga ke muimui ki Hoku Finangalo Fakalangí.

Toe Lahi Ange Te ke muimui ki ai, ko e lahi ange ia hoʻo fakatokangaʻi, pea ko e lahi ange ia ʻene foaki atu koloa ʻo lahi ʻaupito.

 

Ko ʻeku ʻofefine

ʻa e Manava, Loto, Fetafeaki mo e Taʻataʻa ʻo eFakatupu,

-ʻoku ʻetau ʻOfa, ʻetau ʻOfa mo hotau naunau.

 

ʻI ai ʻOku tau fokotuʻu ʻa e meʻa ʻoku tau ʻi aí ʻiate kitautolu pē. Ko hotau natulá ʻoku ʻOfa haohaoa.

Naʻe hanga ʻe heʻ Māʻoniʻoní ko e meʻa ʻoku fakatupu ʻe he ʻOfa ko ʻení ko e

- moihu loloto mo e

-nāunau taʻengata ʻo hotau Tokotaha fakalangi.

 

Ko ʻeni koeʻuhí he naʻe pau ke tau fokotuʻu ʻi he Fakatupú ʻa e meʻa ʻAʻana. Naʻe ʻikai ke mau lava ʻo mavahe meiate kimautolu ʻa e meʻa naʻe ʻikai ke mau faí Naʻe Kau Ki Ai.

 

Ko ia ai ko e mānava ʻo e Fakatupú ko e ʻOfa

Maʻá e Tokotaha Kotoa palpitation ʻo hoku loto teuteuʻi ia ʻaki ha ʻofa foʻou ʻa ia ʻoku toutou lea ʻaki ʻe he fetafeaki: "ʻOfa mo e Nāunau ki hotau Tupuʻangá."

 

ʻI he taimi ʻoku tafoki ʻa e kakai ke fakatupu ha ngaahi meʻa ke foaki ʻene ʻofa kiate kinautolu, ʻOkú Ne fakahā ʻene mo toʻo ʻetau ngaahi fie maʻú.

Ko ʻeni ʻomi ha toe ʻofa ʻe taha ʻoku tatali ke maʻu mo foaki ʻene ʻofa.

ʻOku ʻi ai pea toki fakafetongi mo fetuʻotuʻani ʻi he vahaʻa ʻo e fakatupu ʻo e ngaahi meʻa mo e kakai ʻoku ʻoku nau faaitaha ke foaki ʻa e ʻofa, lotu mo e naunau ki hotau Tokotaha Māʻolunga Tahá.

 

Ko ia kapau ʻoku ke fie ʻofa,

fakakaukau ʻoku ʻi ai e fekau ki he ngaahi meʻa kotoa pē kuo fakatupú ke ʻoatu ha ʻofa kiate koe

kotoa pē taimi ʻoku nau maʻu aihaʻau.

 

Ko e ko e keinangaʻanga ʻo ʻetau ʻOfá ʻe tauhi ia ʻi he vahaʻa ʻo Hēvaní pea mo ekelekele. Te ke ongoʻi ʻa e ʻa e fiefia ʻo ʻetauʻOfa.

Ko e Mānava ʻo e ʻOfá, Palpitation of ʻOfá mo e Nāunaú ʻe tafe atu ʻa e taʻengata ʻi homou taʻataʻa ki homou Tupuʻanga.

 

ʻOku totonu ke ke ʻiloʻi ʻoku fonu ʻetau ngaahi ngāué ʻi he Moʻuí.

Ko e ʻOku maʻu ʻe hotau ivi mohu founga ʻa e malohi ke fakahu ʻa e tengaʻi ʻakau mahuʻinga ʻi heʻetau ngaahi ngāué kotoa pea ke fakahā ia ki he kakai ʻoku Fakaʻaongaʻi.

 

Ko e ʻoku fonu ʻa e fakatupu ʻi heʻetau ngaahi ngaue fakatupu.

 

 

 

46

Ko e Ko e huhuʻí ko ha konga taʻe fakangatangata ia ʻo ʻetau ngaahi ngāue kuo fakahokó.

Koeʻuhi he Kuo nau ʻomi ki he fanga manu ʻa e moʻui mo e lelei ʻoku ʻi ai. Ko ia ʻoku ʻākilotoa kitautolu ʻe he fakaʻofoʻofa ʻo ʻetau ngaahi ngāué, ka ʻi he faingataʻaʻiá

-ʻIkai ʻoku toʻo pea

-ko hai ʻOku ʻi ai ha tokolahi ʻoku ʻikai ke ʻiloʻi ʻe ha kakai. Ngaahi ngāue ko ʻení ʻOku nau hangē leva ko e maté.

Koeʻuhi he ʻOku nau ʻomi pē ʻa e ngaahi fua ʻo e moʻuí ʻo fakatatau mo e tuʻunga ʻoku fakaʻaongaʻi ai kinautolu ʻe he kakai ʻo e siasí.

 

Pea pea lahi fau ʻetau ngaahi ngāué ʻoku ʻikai fakapapauʻi,

-ko hai ko e lahi taha ʻo ʻetau ngaahi koloa ʻoku ʻikai ke maʻu ngaahi fua ʻoku ʻi ai,

-mo e ʻoku tau mamata foki ki he kakai masiva ʻoku vaivai mo mate ʻa e moʻoni koloa

ʻi ai faingataʻaʻia lahi

-ko hai He ʻikai lava ke mahino kiate koe ʻa e tuʻunga ʻo e faingataʻaʻiá ʻa ia naʻa nau tuku ai kitautolú fakatupu.

 

ʻI ai ʻOku tau ʻi he tuʻunga ʻo e tamai ʻa ha fānau tokolahi

-ko hai Teuteuʻi ha meʻatokoni maʻanautolu.

ʻI he teuteuʻi ʻoku fiefia ke ʻiloʻi ko ʻene fānaú

-ʻIkai ʻe ʻaukai mo

-Lava kai ʻa e meʻa ʻokú ne teuteú;

 

Meʻangaue ʻOku teuteuʻi ʻe he tēpilé ha ʻū peleti kehekehe.

Pea ʻOkú ne ui ʻene fānaú ke nau ʻahiʻahiʻi ʻa e ʻū peleti fakaʻofoʻofa ʻokú ne maʻú mateuteu. Ka ʻoku ʻikai fanongo e fānaú ia ki he leʻo ʻo ʻenau tamaí.

Pea ʻOku nofo ai ʻa e houa maʻu meʻatokoní taʻe kau ai ha taha.

 

Ko e ha Ko e mamahi ia ʻa e tamai ko ʻení ʻi he taimi ʻokú ne mamata ai ki heʻene fānaú

-ʻIkai ʻoku tangutu ʻi heʻene tepile pea

-ʻIkai kai ʻa e ʻū peletí naʻá ne teuteu maʻanautolu!

Pea Ko ha meʻa faingataʻa kiate ia ʻa e sio ki he tepile ʻoku ʻufiʻufi ʻaki e meʻakai.

 

Ko ʻeni Ko hotau tūkungá ia ʻi he taimi ʻoku tau sio ai ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha kakai Saiʻia aí.

-ki he ʻa e ngaahi ngāue lahi kuo tau fai maʻanautolu ʻi he ʻofa lahi.

 

Ko ʻeni ʻoku

-lahi ange te ke toʻo mei he meʻa ʻoku ʻatautolu,

-lahi ange Moʻui fakalangi te ke maʻu pea

-lahi ange fiefia te ke ngaohi kimautolu.

 

Ko ia te mou fakamoʻui ʻiate Kimautolu ʻa e kafo loloto ʻo e taʻehoungaʻia ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá.

 

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku tukulolo ki he Finangalo Fakalangí.

Ko e ʻOku fakaiku hono puleʻanga fakaʻofoʻofa ki hoku loto masiva, ʻa ia te ne hola mei he ngaahi tūkunga fakamamahi ʻoku ou ʻi aí.

Ka ʻa e Fi Fiʻi, ʻi he malohi malohi ʻo hono Maama fakahangatonu ki he pō ʻo hoku lotó,

-au ʻoku ne taʻofi koe mei hono fai ia, pea

-fōmú ko e ʻaho ʻo e māmá ʻi hoku laumālié

ko hai ʻOkú Ne poupouʻi au ke fai ʻeku fanga kiʻi ngāué ʻi Hono finangalo fakalangí.

 

ʻoku ou maʻu fakakaukau:

"Ko e ha hono ʻuhinga ʻOku ʻofa pehē nai ʻa Sīsū?

ko hai ʻikai ʻape tuku ʻeku toutou fai ʻa ʻeku ngaahi ngaue ʻi hono finangalo fakaʻofoʻofa? »

 

Sīsū, meʻa kotoa pē naʻá ne talamai kiate au ʻi he angavaivai mo e angalelei:

Ko ʻeku ʻofefine

koeʻuhi Ko e ngaahi ngāue kotoa pē ʻokú ke fai ʻiate koé ʻoku akoʻi mo faʻu ia ʻe he ʻA au.

ʻI he koeʻuhí koʻekungaahi ngāué ia.

ʻIkai ʻOku ou loto ke ke to ki mui kae ʻikai hoko atu pe mo au.

 

Koeʻuhi he ʻoku fie maʻu ke ke ʻiloʻi

ʻi he taimi ʻOku ou fai ha ngāueʻi he laumālié,

ʻi he taimi ʻOku ou lea mofaiako,

Ko e ʻOku mālohi fau hoʻo Sīsuú ko ia ʻokú ne fakaului ai ʻa natulá ʻa e lelei naʻe akoʻi mo faʻu ʻi he meʻa moʻui.

Pea He ʻikai lava ke fakaʻauha e koloa ko ʻení.

 

ʻOku ʻo hangē ʻoku foaki atu ʻe he ʻOtuá

-ʻa e lau ko ha koloa ho natula pea naʻe ʻikai anga ʻaki hoʻo sio atu kiate koe,

- leʻo, nima, vaʻe,

pea mo ʻa ia naʻe ʻikai faʻa sio, talanoa, ngaue mo ʻeveʻeva. He ʻikai nai ke fakama ia?

 

Houa ʻI he founga tatau pē ʻoku ou pehē ai ko e ngaahi meʻaʻofá ʻi he angaʻofa ki he sinó, ʻi he taimi ʻOku ou lea atu, ʻoku maʻu ʻe heʻeku lea mohu founga ʻa e malohi ke

ki he foaki ki he laumālié ʻa e meʻafoaki ʻoku ou fie foaki ʻaki ʻeku Leá.

 

Koeʻuhi he ko e taha pe ʻo ʻeku Fis ʻelava ke ʻi ai ha langi, ko ha laʻa, ko ha lotu taʻe tuku pea liliu kinautolu ke hoko ko ha ngaahi meʻaʻofa. ʻI he natula ʻo e laumālié.

 

 

48

ʻOku ʻoku ʻuhinga ia ko e meʻa te ke lavaʻi ʻiate koé,

ʻa e ngaahi Ko ha ngaahi meʻafoaki fakanatula ia kuo faʻu ʻe heʻeku Leá ʻiate koe.

 

Ko ia ai Tokanga ke ʻoua naʻa taʻeʻaonga ʻeku ngaahi foakí. naʻá ku fokotuʻutuʻu kinautolu ʻiate koe koeʻuhi,

-mo ngaahi ngāue ko ʻeni ne toutou fai ʻi Hoku Lotó,

ʻE lava kole fakataha ʻa e Meʻaʻofa Maʻongoʻonga ko hoku Finangalo Fakalangí haʻu pea pule ʻi he māmaní

 

ʻAupito lahi ange hoku ʻofefine ʻofeina,ʻi he ngaahi ngaue ʻOku toutou hoko ʻo hangē ko e huhuʻaʻi ʻakau ʻo e fuʻu ʻakaú:

ʻikai ke ʻi ai ha ʻo e fuʻu ʻakau ʻoku momoa pea ʻikai lava ke maʻu ai ha matalaʻiʻakau pe fuaʻiʻakau. Koeʻuhi he ko lymph ko e toto mahuʻinga ia ʻo e to ʻa e

-Fakaʻaongaʻi e ngaahi meʻa ke kau ki ʻokú ne fakatolonga ia ai,

-kuohilí tupu mo ʻomi ʻa e ngaahi fua fakaʻofoʻofa mo ifo taha ke faʻu ʻa e naunau mo e tupu ʻa e tangata fama.

Neongo ia ʻOku ʻikai faʻu tokotaha pē ʻa e huhuaʻi ʻakau ko ʻení ʻe he fuʻu ʻakaú.

Ko e kuo pau ke tokangaʻi ʻe he tangata ngoué ʻa e vaí mo tanumaki ʻa e fuʻu ʻakaú, kae ʻikai Ko e tuʻo taha pe, ka kuo pau ke ne foaki maʻu pe kiate ia ʻa e meʻakai fakaʻaho ko ia tuku ke tupulaki ia kae lava ke maʻu ha fua kiate kinautolu ʻoku nau tanumaki ia. Ka kapau ʻoku sluggish ʻa e tangata fama, ʻoku mole ʻa e fuʻu ʻakau mei hono huhuaʻi mo e mate.

 

Houa Vakai pe ko e hā e meʻa ʻokufakafofongaʻi ʻe he ngaahi ngā

ʻOku ʻa e toto ʻo e laumālié, fafangaʻí, fakatolongá mo e tupulakí ʻo ʻeku ngaahi meʻafoaki.

I ʻa e Tangata Faama Fakalangi, ʻoku ʻikai tuku ʻeku fuʻifuʻi koe! ʻOku ʻikai Ko e faingamalie ʻoku ou fakapikopiko.

Talu mei ai Ko koe ʻoku ke maʻu ʻa e toto moʻui ko ʻeni, ʻoku hoko mai ia kiate koe ʻi he taimi ʻoku ke toe lea ʻaki ai ʻa e ngaahi ngāue ʻo hoku Lotó ʻi he kotoa ho laumālié.

ʻI he pea ʻi he momeniti ko iá ʻokú ke fakaava ho ngutú peá u lilingi ʻa e taʻataʻá ki ho laumālié, ke ke:

ʻea vela fakalangi

-ʻa e meʻakai fakalangi.

Pea ʻi hono tanaki atu ʻeku ngaahi lea kehe, ʻoku ou tauhi koe mo fakatupulaki ʻeku ngaahi meʻafoaki.

ʻOi! kapau Naʻe tonu pe ʻa e fuʻu ʻakau pea naʻe lava pe ke fakafisi ke fuʻifuʻi ʻe he tangata ngoue

Ko fē ʻa e taha Ko e ikuʻanga nai ia ʻo e fuʻu ʻakau masiva ko ʻeni?

Mole moʻui! Pea ko ha meʻa fakaʻofaʻia moʻoni ia ʻi he masiva ʻa e ngoue!

 

Toe Fai pē ʻa e ʻOku ʻuhinga ʻa e ngaahi ngāué:

-ʻOku ou moʻui mo kai.

-ʻoku ʻofa mo e houngaʻia,

-ʻoku fakafiemālieʻi e ngaahi holí

 

 

  49

-ʻoku fakafiemalieʻi, ʻai ke fiefia hoʻo tangata faama fakalangi

ko hai Kuó Ne ngāue ʻi he malaʻe ʻo ho laumālié ʻi he ʻofa lahi;

ʻI he taimi ʻOku ou vakai ki hoʻomou toutou fai hoʻomou ngaahi toʻonga, toko taha pe fakataha mo Au,

-au foaki ʻa e ngaahi fua ʻo ʻeku ngaue mo

-Me ʻOku ou toe ongoʻi ʻoku ʻofaʻi mo toe fakapaleʻi au koeʻuhí ko e ngaahi meʻafoaki lahi kuó u foaki atu kiate kimoutolú.

Pea ʻOku ou mateuteu ke ʻai koe ke ke toe lahi ange.

 

Ko ia Faivelenga pea tuku ke hanga ʻe hoʻo taʻefeliliuakí ʻo ngaohi koe ke ke mālohi mo puleʻi hoʻo Sīsuú.

 

Hili ʻa ia ne u ongoʻi kuo pau ke u toe foki ki ha tuʻunga angamaheni ʻo e faingataʻaʻiá.

ʻAho ʻa e fakamalohi ʻo e momeniti ko ia, naʻa ku momou ke tali, ʻeku naʻe tetetete ʻa natula kovi pea u fanongo ki he pehe ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sisuu:

"Tamai,

kapau ʻOku malava pē ke tafoki ʻa e ipú ni meiate au. Kae ʻai ia fai ho lotó kae ʻikai ko hoku lotó. »

Ko e naʻe toe pehē ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīs

 

 Ko hoku ʻofefiné ,

ʻIkai ʻOku ou fie maʻu ke fakamalohiʻi ʻa e faingataʻaʻia, ka ʻi he loto tauʻataina

Koeʻuhi he fakamālohiʻi e mamahí ʻoku mole freshness, fakaʻofoʻofa mo e melie ʻo ʻavea ʻi hono tatau ki he ngaahi mamahi ʻa homou Sisuu, naʻa Ku mamahi loto fiemalie kotoa pe.

Ko e ʻOku tatau ʻa e faingataʻaʻia ʻoku fakamalohiʻi mo e ngaahi matalaʻiʻakau mo e fua kuo mae Kei lanu mata pe ʻoku ʻikai tali ʻe he fotunga fakaliliʻa mo e ngutu ke folo, fonua mo faingataʻa.

 

ʻOku totonu ke ʻI heʻeku ʻiloʻi ko ia ʻa e taimi ʻoku ou fili ai ha laumalie,

-Koe ʻOku ou faʻu hoku ʻapi nofoʻangá, pea

-ʻOku ou ke tauʻatāina ke fai ʻa e meʻa ʻoku ou fie maʻu ʻi hoku ʻapí, ke u nofo ai ʻi ʻeku fiefia ʻo ʻikai fakangatangata mei he kakai.

-ʻOku ou tauʻataina tuʻuloa,

ka ʻikai ʻOku ou loto mamahi mo mā ʻi heʻeku ngāué.

 

Ko ʻeni ʻe hoko ia ko e faingataʻa lahi tahá,

-toe Ki he masiva, ke ʻoua naʻa tauʻataina ʻi heʻene kiʻi Masure.

Fie maʻu ʻiloʻi leva ʻa e faingataʻaʻia ʻa ha tangata fakaʻofa naʻe hoko he taimi ko iá

-Maʻu fokotuʻu ha fale ʻi he ʻofa lahi,

- naʻa nau fakanaunauʻi ia mo fokotuʻutuʻu ke nofo ai,

meʻapango ʻoku moʻulaloa ia ki he ngaahi tuʻunga mo e ngaahi fakangatangata.

 

Ko e ʻOku pehē ai:

"ʻOku ʻikai ke u te ke lava ʻo mohe ʻi he loki ni, ʻi he meʻa ni he ʻikai te ke lava ʻo maʻu pea

 

50

ʻi he He ʻikai lava ke ke fakalaka ai. »

 

Ko hono fakanounou He ʻikai ke ne lava ʻo ʻalu ki he feituʻu ʻokú ne fie maʻú pe fai e meʻa ʻokú ne fie maʻú.

Koeʻuhi he Tuku ke ongoʻi mamahi ʻa e masivá koeʻuhí he kuo mole ʻenau tauʻatāiná. Pea ʻOkú ne fakameʻapangoʻia ʻi he ngaahi feilaulau naʻá ne fai ke langa ʻa e falé ni.

 

I Ko au ia. Ko e ngāue ʻe fiha, lahi ʻo e ngaahi feilaulaú, lahi ʻo e ngaahi ʻaloʻofá

ʻi ai ʻOku fakataumuʻa ia ke liliu ha meʻa moʻui pea ʻai ke hoko ia ko hoku ʻapi!

 

Pea Ko e taimi ʻoku ou maʻu ai ia, ko ʻeku tauʻataina ia ʻoku ou ʻofa taha ai. ʻo e meʻa kotoa pe ʻi hoku fale.

Pea taimi ʻe niʻihi ʻoku ou faʻa fakaʻikaiʻi, ngaahi fakangatangata he taimi ʻe niʻihi,

ka ke liliu ha fale kiate au, ko au ia kuo pau ke u liliu ki ai.

 

Pe Te u lava ʻo fakatupulaki ʻeku moʻui pe ko hoku ngaahi hala fakalangi ai, pe Te u lava ʻo aʻusia ʻa e taumuʻa,

-mo Naʻe lahi fau ʻa e ʻofa naʻá ku fili ki he falé ni. Ko ia ai, ʻoku ou fie maʻu ʻa e tauʻataina.

Kapau ʻOkú ke fie ʻai ke u fiefia, tuku ke u fai ʻa e meʻa ʻoku ou fie maʻú.

ʻOku ʻoku kei ʻi he tukufakaholo mahuʻinga ʻo eFinangalo Fakalangí.

ʻI he feituʻu kotoa pē ʻOku ou fakakaukau, ʻoku ou sio ki heʻene pule mo hono puleʻanga fakaʻofoʻofa ʻi hoku laumalie masiva. Pea ʻi he leʻo mālie pehē, ko ia melie, mālohi mo ʻofa lahi ʻo lava ke ne fakaulo Naʻe talamai ʻe māmani kotoa:

 

I Ko kuini au pea ʻoku ou tatali atu kiate koe ʻi heʻeku ngaahi ngaue kotoa pe ke haʻu ʻo faʻu mo fakalahi atu ʻi he ngaahi ngaue ni ho kiʻi Puleʻanga fakalangi.

Vakai Ko au ko e kuini pea ʻoku maʻu ʻe ha kuini ʻa e malohi ke foaki ki heʻene fanau ʻa e meʻa ʻokú ne fie maʻu, tautautefito talu mei ai

-ʻa e ʻoku fakamāmani lahi ʻa hoku Puleʻangá,

-ʻa e hoku malohi taʻe fakangatangata, pea

-ko hai ʻOku ou saiʻia ke ʻoua naʻá ku nofo toko taha ʻi hoku Puleʻangá. Kuini, ʻoku ou fie maʻu

-ʻa e Kavi, feohi mo ʻeku fanau mo e

- Vahevahe ʻiate kinautolu hoku puleʻanga fakamamani lahi.

 

 

  51

Ko e ko ia ʻoku fetaulaki hoʻo ngaahi ngāué mo ho Kuini fakalangí

ko hai ʻOkú Ne tatali ke lava ʻo foaki atu ʻene ngaahi meʻafoakí ko ha fakapapau pau ʻo Hono Puleʻangá.

 

Ko e naʻe nofo ʻeku fakakaukau masivá ʻi he maama lahi ʻo e Finangalo Fakalangí. ʻi he taimi naʻe folofola mai ai ʻaSīsū kiate aú:

 

 Ko hoku ʻofefiné ,

ko hai kuo pau ke foaki ʻa e loto ke maʻu mai.

Ko e fakaʻauha ʻe he meʻaʻofá ʻa e kakai ke maʻú pea foaki ʻe he ʻOtuá. Ko Hoʻo Sīsuú ʻOku faʻa ʻulungāanga peheni:

-ʻi he taimi ʻOku ou fie maʻu ha meʻa mei he kakai. Kapau ʻoku ou fie maʻu ha ngaahi feilaulau lahi, ʻOku ou foaki lahi,

Ko ia

-ko hai ʻI heʻeku mamata ki he meʻa kotoa pē naʻá ku ʻoange kiate iá,

-ʻIo Te ne mā pea he ʻikai ke ne maʻu ha loto-toʻa ke fakafisingaʻi au ʻi he Feilaulau ʻoku ou kole kiate kimoutolú.

 

Ko Hono Foaki

-ʻoku meimei ko e fakapapau maʻu pē ʻe toe maʻu ʻe he tokotahá,

-Tohoakiʻi ʻEne tokangá, mo ʻene ʻofá. Ko Hono Foaki

-ʻoku ko ha fakaʻilonga ʻo e houngaʻia,

-ʻoku ʻamanaki lelei

-Fakaake ʻi he lotó ʻa e manatu ki he tokotaha foakí.

 

Pea Kuo tuʻo fiha nai e hoko ʻa e kakai naʻe ʻikai ke na maheni ko ha kaungameʻa Fakamālō atu ki ha foaki?

 

ʻI hono fakahokohoko fakalangiʻa e tokotaha naʻá ne foakí ko e ʻOtuá maʻu ai pē

ʻOku ʻa e ʻuluaki ke foaki ʻene ngaahi meʻaʻofa ki he kakai.

 

Ka kapau ʻoku ʻikai ke ne fai ha meʻa

ki he fakafoki ki hono Tupuʻangá, naʻa mo ha kihiʻi ʻofa, houngaʻia, ha Kiʻi feilaulau siʻisiʻi.

ʻIkai ʻOku tau ʻoatu ha meʻa lahi ange.

Koeʻuhi he ʻikai ke ne ʻomi ha faʻahinga meʻa ke ne taʻofi e fetuʻutakí mo maumauʻi e meʻa fakaʻofoʻofá anga fakakaumeʻa ʻe faʻeleʻi ʻetau ngaahi meʻaʻofa ʻo e Mutuale.

 

Ko ʻeku ʻofefine

Ke foaki pea ko hono maʻu maí ʻa e ngaahi ʻuluaki ngāue mahuʻingá

ko hai fakahaaʻi mahino

-ko hai ʻoku tau ʻofa ʻi he kakai pea

-ko hai ʻOkú ne ʻofa ʻiate kimautolu.

Ka ʻOku ʻikai feʻunga ia.

Kuo pau ʻilo e founga ke maʻu aí

 

 

52

-Fakauluí ʻi he angaʻofa naʻe maʻu ʻe he kelekele,

-kai ia pea mo

-mama ia haohaoa ke fakaului ʻa e meʻaʻofa ko e toto maʻá e laumālié.

 

Pea Ko e ʻuhinga ʻeni ʻo ʻetau ngaahi meʻafoakí: ke vakai ki he ului ki he Natula ʻa e meʻaʻofa kuo tau foaki maí. Ko e ha ʻoku hoko ai ʻetau ngaahi meʻafoaki ʻOku ʻikai ke nau kei ʻi ha tuʻunga fakatuʻutamaki pea ʻoku nau mateuteu ke fai ha meʻa lahi ange Lalahi.

Pea ʻa e tokotaha naʻa ne fakaului ʻetau meʻafoaki ki natula,

-ʻa e ʻomi ki he malu,

-nofo ʻa e tokotaha ʻoku ʻaʻana mo

-Ongoʻi ʻiate ia ʻa e lelei, ʻa e tupuʻanga, ʻo e meʻafoaki ko ʻeni naʻe maʻu ʻo ului ki he natula.

 

Pea he ko ʻetau ngaahi meʻafoakí ʻoku nau maʻu ʻa e melinó, fiefiá, malohi ʻoku ʻikai mole mo e ʻea fakalangi,

Ongoʻi natula ʻiate ia pē

-melino fiefia mo e

-ʻo e ivi fakalangi te ne faʻu ʻi ai ʻa e ʻea ʻo e langí.

 

Ko ʻeni ko e ʻuhingá ia

Nofo Maʻu fakalongolongo hili ʻene foaki atu ʻa e meʻafoaki maʻongoʻonga ʻo ʻeku leá

Ko ʻeni koeʻuhi he ʻoku ou tatali ke ke kai mo fakaʻehiʻehi lelei ʻi heʻeku lea, he ke fakapapauʻi kuo liliu ho natula ʻe he meʻa kuó u fakahā atú.

 

ʻI he taimi ʻOku ou sio heni, pea ʻoku ou ongoʻi leva ʻa e fie maʻu malohi ke talanoa mo koe fekauʻaki mo Foʻou koeʻuhí he ʻoku ou foaki ha meʻaʻofa ʻe taha.

Ko e He ʻikai lava ke tuʻu toko taha pē ʻeku ngaahi meʻafoakí.

ʻOku fakahehema maʻu pē ke foaki, lea mo ngāue mo e tokotaha ʻokú ne fakaului ʻeku ngaahi meʻafoaki ʻi he angaʻofa.

 

Hili ki he meʻa naʻá ku fakakaukau ki ai ki he Finangalo Fakalangí Pea naʻe ngali faingataʻa kiate au ʻa e lava ke hoko mai hono puleʻangá. Ko e Naʻe tali ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīsuú:

 

Ko ʻeku ʻofefine

Ko e ha ʻoku maʻu ʻe he meʻa fakatunú ʻa e mā ʻo e tānaki ʻo e maá, ʻa hoku Lotó ko e meʻa fakatupu ia ʻo e ngaahi ngāue ʻa e tokotaha ʻoku moʻuí.

 

Uiuiʻí hoku Finangalo Faka-ʻOtua ʻi heʻene ngaahi ngaue,

Maʻu Mai ʻa e meʻa fakatupu pea faʻu ʻa e ma ʻo e Puleʻanga ʻo Hoku Loto.

 

Ko e ʻOku ʻikai feʻunga ʻa e ʻisite pe ke taʻo ha ma lahi.

ʻI ai ʻOku ne fie maʻu ha mahoaʻa lahi mo ha taha ke tuifio ʻa e ʻisite ʻaki ha mahoaʻa.

ʻI ai fie maʻu ha vai ke kau fakataha mo kinautolu pea tuku ke tuʻulutui ʻa e mahoaʻa ʻa e meʻa fakatupu ke ne fakahoko mai hono ʻulungaanga lelei.

Pea ʻOku fie maʻu ha afi ke liliu kinautolu ki he ma te ke lava ʻo kai pea Digest.

Ko e Tohi ʻa Langí – Voliume 29–53

ʻIkai ʻOku fie maʻu ha taimi lahi ange mo ha ngaahi ngaue lahi ange ke faʻu ʻa e maa ʻoku ke kai ia?

Ko e Ko e feilaulaú ko hono akoʻi ia.

Ko e ʻOku fakahoko leva ʻa e fakaʻauha he taimi pe ko ia pea te ke lava ʻo ifoʻia ʻi he feilaulau.

 

Ko ia ʻE hoku ʻofefine, ʻoku ʻikai feʻunga ʻa e maʻu ʻe heʻeku Fi fi fakalangi ʻa e ngaahi ʻulungaanga lelei ʻo e ferment hoʻo ngaahi ngaue pea tukunoaʻi e faʻahinga ʻo e tangata ki he liliu kinautolu ki he mā ʻo e Finangalo Fakalangí.

ʻI ai ʻOkú ne fie maʻu ke hokohoko atu ʻa e ngaahi ngāué mo e feilaulaú, pea ʻi ha taimi lōloa

- ʻOfa ke hanga ʻe Hoku Finangaló ʻo hiki hake ʻa e ngaahi ngāue kotoa ko ʻení pea faʻufaʻu ma pea tauhi ia ke fakatatali maʻa e fanau ʻo hono Puleʻanga.

 

ʻI he taimi ʻE fokotuʻutuʻu ʻa e meʻa kotoa pe, ʻe kei tuʻu pe ke fokotuʻutuʻu ʻa e ngaahi meʻa ʻoku hoko

Ko ʻeni ʻoku faingofua ange pea lava ke fai he taimi pe ko ia Koeʻuhí he ʻoku ʻi hotau mālohí ke faʻu ha ngaahi meʻa hoko ʻo fakatatau mo e meʻa ʻoku tau fie maʻu.

 

ʻIkai ko e meʻa ia naʻá ku fai kihe Huhuʻí?

Ko e Naʻe hangē ʻa e taʻu ʻe tolungofulu ʻo ʻeku moʻui fufuú ko ha meʻa fakatupu ʻa ia Naʻe ʻomi ʻe heʻeku ngaahi ngāue kotoa pē ʻa e lelei lahi ʻo e huhuʻí, ko e konga nounou ʻo ʻeku moʻui ʻi he kakai mo ʻeku holi.

 

Koe ʻeku ma kuo faʻu ʻe he Finangalo Fakalangipea ngaohi ke tuʻu hake ʻi heʻeku ngaahi ngāué, koeʻuhí ke pakipaki ʻa e maá ʻE lava ʻe he tokotaha kotoa

-maʻu ko e mā ʻo e kakai kuo huhuʻí mo e

-maʻu ʻa e malohi ʻoku fie maʻu ke hao ai.

 

Ko ia ai ʻOua te ke toe fakakaukau ki ai.

Ka Fakakaukau ki hono fakahoko ho fatongiá pea ʻoua naʻa mole ha faʻahinga ngāue ʻa ia ʻoku ʻoku ʻikai ha meʻa fakatupu ʻo hoku Finangalo Faka-ʻOtua koeʻuhi toetuʻu ho tuʻunga.

Fakakaukau ki he meʻa kotoa pē.

 

Pea Naʻá ku fakakaukau, "Ka ko e hā ha meʻa kuo maʻu ʻe hoku Sīsū meiate au ʻi he Ko e tuʻunga fakamamahi ko ʻeni mo e ʻuhinga ʻoku ne vivili lahi ai ke u to ki he ʻeku ngaahi faingataʻaʻia angamaheni ʻi he ngaahi palopalema kotoa ʻoku ne ʻai ke u foaki ki he niʻihi kehe, Ko e hā te u lava ʻo ui ko hoku mate fakamāʻatá?

 

ʻOiaue hono faingataʻá

ko ha meʻa ke fai ki hekakai,

ki he ongoʻi ʻoku tau fie maʻu maʻu pē kinautolu!

Ko Au ʻoku fuʻu fakamaaʻi lahi au pea ʻoku fakaʻauha ai au ʻiate au halaʻata. Naʻa ku fakakaukau ki he meʻa ni pea toe lahi ange ʻi he taimi naʻe hoko ai ʻeku Hikinga ua Naʻe folofola mai ʻa Sīsū kiate au:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻoku ke fie ʻilo ʻa e meʻa naʻa ku ngaueʻi?

 

 

 

 

54

Ko e Kuo fakahoko hoku Finangalo Faka-ʻOtua, pea ko ʻa e meʻa kotoa pe maʻaku.

A ko e ngāue pē ʻa hoku Finangalo Fakalangí ʻoku kau kotoa ai e langi, mamani pea mo au kotoa pe.

 

ʻIkai ʻoku ʻi ai

-ʻo e ʻofá ʻoku ʻikai te u ʻilo ʻiate ia,

-ʻo e lelei ʻoku ʻikai ke ne maʻu,

-ʻo e Ko e nāunau ʻoku ʻikai ke toe foki mai kiate aú.

Kotoa pē ʻoku kei nofo pē ʻa e toengá ʻi ha feituʻu pē ʻe taha ʻi ha ngāue kakato ʻo Hoku Lotó. Ko e Ko e tokotaha fiefia ʻoku ne fai ia te ne lava ʻo talamai:

"ʻOku ke Naʻa ku foaki ʻa e meʻa kotoa pe, ʻo aʻu pe kiate koe, he ʻikai ke u toe lava ʻo foaki atu ha meʻa lahi ange."

 

Koeʻuhi he ʻoku ʻi hoku Finangalo Fakalangi ʻa e meʻa kotoa pe, ʻoku ʻikai ha meʻa pe ʻOku lelei ke hola mei ai. ʻI hono fai ʻo e meʻa ʻoku ou fie maʻu, ʻoku hanga ʻe he kakai naʻá ne ʻiloʻi ko Hoku Lotó ʻoku ʻi aí.

Pea Te u lava ʻo pehē, "ʻI hoʻo foaki atu ʻa e ʻaloʻofá ke tuku ke ke fai ha ngāue. kuo u foaki kiate kimoutolu ʻa e meʻa kotoa pe ʻi hoku loto."

 

ʻI he moʻoni, ʻi hono fakahoko e ngaue ni,

- ʻOku hoko hoku faingataʻaʻiá,

-ʻa e Naʻe liunga ua ʻeku ngaahi sitepu, ʻeku ngaahi lea mo ʻeku ngaahi ngaue pea kamata ke foaki kita ki he kakai.

 

Koeʻuhi he ʻOku toe ngāue foki Hoku Finangalo Fakalangí ʻi he fanga manú

Fokotuʻu ʻi hono fakahoko kotoa ʻetau ngaahi ngaue ke ʻomi ʻa e moʻui foʻou. Pea ʻOkú ke fehuʻi mai pe ko e hā te u lava ʻo maʻu mei aí?

ʻOfefine ʻOku fakakaukau ʻa Mia ke ʻaihoʻo moʻuí ke hoko ko ha ngāue hokohoko ʻo e Hoku Lotó.

 

 

 

ʻOku ʻo foki ki he tukufakaholo mahuʻinga ʻo e Fiin. Hangē kiate au Tuku ke ne fanafana mai ʻi hoku telingá:

 

"ʻE founga fefe Naʻá ku ʻi he kamataʻangá, te u ʻi ai maʻu pē, ʻo taʻengata pea taʻengata.

Pea kapau ʻokú ke fie nofo ʻi Hoku Finangalo Fakalangí,

- te ke tatau maʻu pē mo koe,

-ʻIkai he ʻikai ke ke teitei liliu hoʻo ngāué,

-koe te ke fai maʻu pē Hoku Lotó.

  55

Ko e hoʻo ngaahi toʻonga, te ke lava ʻo ui kinautolu ʻi he ngaahi ola kehekehe ʻo e ʻuluaki pea ko e ngāue pē ʻo Hoku Lotó

-ko hai ʻoku tafe ʻi hoʻo ngaahi ngāué ke ngaohi ha taha,

-ko hai maʻu ʻa e ʻulungāanga māʻoniʻoni ʻo e ngaohi ʻo hangē ko e laʻaá ko e fakaʻofoʻofa ngaahi lanu kehekehe ʻo e ʻumata, ola ʻo ʻene mama, ʻo ʻikai liliu ʻene toʻonga makehe ʻo e foaki maʻu pe ʻo e mama.

 

Ko hai ongoʻi fiefia ʻi he laumālié ke lava ʻo pehē:

"ʻOku ou maʻu ai pē ʻa e Finangalo Fakalangí!"

 

Ko e Naʻe maʻu ʻe hoku kiʻi ʻatamai poto siʻisiʻi mo vaivai ʻa e maama ʻo e Finangalo Fakalangí. Naʻá ku ongoʻi ʻiate au ʻa hono Ivi Taʻe-hano-tatau mo Mālohi naʻá ne teuteuʻi ha kalauni ke tuku ki ai.

Ko e naʻe palomesi hono ngaahi ola taʻefaʻalaua mo lahi

-fiefia nonga, vilitaki,

-angaʻofa ʻofa, maʻoniʻoni mo e

-ʻo e Ko ha fakaʻofoʻofa ʻoku ʻikai lava ke fakamatalaʻi.

Ko kinautolu ʻeni naʻe tatau pē ʻa e ngaahi olá mo e ngaahi ʻuma ʻo e Moʻuí ʻo nau foaki ki hoku laumālié. Ko e Naʻá ku kei maʻu pē ha meʻa. Naʻá ku ofo.

Ko e ʻeku angaʻofa maʻu pe naʻe folofola mai ai ʻa Sisu kiate au:

 

 Ko hoku ʻofefiné ,

taha kotoa ko e ngaahi ngāue naʻe fakahoko ʻe he kakai ʻi he Finangalo Fakalangí ʻoku fakapapauʻi ʻe he ʻOtuá ko ha ngaahi ngāue fakalangi.

Ko ʻeni fakapapauʻi ʻa e moʻui ʻo e ngaahi ngāue ko ʻení. ʻOku fakaʻilongaʻi ʻaki ia ʻa e Sila fakalangí ko ha ngāue

ʻIkai lava ke fakatokangaʻi

ʻI he taimi kotoa pe foʻoumo e

ʻo efakaʻofoʻofa fakaʻofoʻofa.

ʻE lava ko e ui ʻo e ngaahi ngāue ʻoku fai ʻi Hoku Finangalo Fakalangí ko ha meʻa foʻou fakatupu ʻo e kakai. Ko e taimi ʻokú ne fai ai ʻene ngaahi ngāué ʻi hoku ʻE

ʻa e ʻoku haʻu ʻeku Fiin ke fakamalohiʻi hono ivi mohu founga mo ʻene ngaue hilifakinima ke maʻu ʻa e foaki

 

Ko ʻeni ʻoku hoko ia ʻo hangē ko ia ʻi he Fakatupú:

ʻa e ko e ivi mohu founga ʻo hoku Finangaló naʻe fakavaveʻi ke fakatupu kotoa ʻa e ngaahi meʻa naʻe kei taʻe-faʻa-liliu pea ʻikai pe liliu.

Ko e Kuo liliu nai ʻa e langí, laʻaá, mo e ngaahi fetuʻú? ʻOku nau hangē pē ko kinautolú Naʻe Faʻu.

Koeʻuhi he ko e fē pē ha feituʻu ʻe tuku ki ai ʻe Hoku Lotó ʻa hono mālohi fakatupú,

-ʻa e ʻoku kei tuʻu pe ʻa e moʻui taʻengata ʻo e ngaue ni pea,

-hilifakinima ke maʻu ʻa e He ʻikai teitei lava ia ʻo liliu.

Ko ia vakai ki hono ʻuhinga ʻo e ngāue pea moʻui ʻi Hoku Finangalo Fakalangí:

-ʻoku Nofo ʻi he malumalu ʻo e puleʻanga ʻo ha ivi mohu founga

 

 

56

ko hai fakapapauʻi mo fakapapauʻi ʻa e ngaahi ngāue kotoa pē ʻa e kakai ʻokú ne ngaohi kinautolú Taʻe-faʻa-liliu.

 

ʻAupito pea ʻoku kei fakapapauʻi pē ʻa e moʻui ʻi Hoku Lotó

-ʻi he lelei pea ʻokú ne fai ia,

-ʻI he māʻoniʻoni ʻokú ne finangalo ki aí,

-ʻI he ʻilo ʻoku ne maʻu,

-ʻi he Ikuna ʻo e feilaulaú.

 

Ko e faka-ʻOtua ʻo hotau Finangaló naʻe fakahoko ʻi he taimi pē ko iá Nofo ʻi he Malumalu ʻo e Puleʻanga ʻo e ʻOfa

-ko hai fakalele taʻetoe fehuʻi,

-ko hai ʻOku Ne finangalo ke foaki ki he kakai.

ʻAupito pea ʻi he loto vēkeveke ʻo ʻetau ʻofá

Ko e tangata naʻe fakatupu ia ʻe he ngaahi ongo ʻo hotau ngaahiʻulungāngá fakalangi.

 

Ko e ko hotau Tokotaha Fakalangi ko e Laumālie haohaoa tahá ia, naʻe ʻikai ke ne maʻu nima pe vaʻe. Ko hotau ngaahi ʻulungāanga fakalangí ʻoku hoko ko hotau nimá ke faʻu ha tangata.

ʻAki haʻo lilingi ki ai ʻiate ia ʻo hange ha torrent tauhaʻa, kuo mau fakafotunga ia

pea mo Naʻa mau ala ki ai ʻo waldensians ia ʻaki ʻa e ngaahi nunuʻa ʻo hotau ngaahi ʻulungaanga lelei maʻolunga taha.

 

Ko kinautolu ʻeni Naʻe kei maʻu pē ʻa e ngaahi kií ʻi he tangat

Vakai, Ko ia ʻoku ʻiate ia ha ngaahi ʻulungaanga fakaʻofoʻofa

angaʻofa, talēniti,

poto fakaʻatamai mo eniʻihi kehé

 

ʻOku ʻoku ongo moʻoni ki hotau ʻulungāanga fakalangí,

-Hokohoko Atu ke oʻi ʻa e tangata, ke fakatupu hono ngaahi ola.

 

ʻOku ʻetau ngaahi fakapapau ʻo e ʻofa ʻa ia kuo tau tuʻulutui ai, pea neongo ko ia

ʻIkai ʻoku ne manatuʻi iapea

mahalo pe ʻOku ʻikai ke tau ʻilo, ʻoku na hokohoko atu hona tuʻunga fakalangi ʻo e ʻofa ko hotau Tokotaha fakalangi.

 

Ka Kapau ʻe ala ha taha ki ha meʻa pe ha taha,

ko hai Lomiʻi ʻa e ongo ʻoku maʻu ʻe he tokotaha naʻe uesia. Talu mei he ʻOku kei ʻi he tangatá pē ʻa ʻetau maʻu ʻa e ngaahi ʻulungāanga faka-ʻOtuá,

Ko e ongo ke ala ki ai kuo kei tuʻu pe ia ʻi hotau ngaahi ʻulungaanga lelei maʻolunga taha, pea ʻoku tau ongoʻi ia ʻiatekitautolu Tatau pē.

 

Pea Ko e hā e founga ke ʻoua naʻá ke ʻofa aí?

 

Ko ia ʻo fakatatau ki he ngāue ʻa e tangatá ʻi hotau Lotó, ʻOku tau

 

  57

ki he Fakataha

mo Ngaahi faʻu foʻou ʻo e ʻofá mo ʻetau fakaʻehiʻehi fiefia ke ʻofa aí ʻI he taimi kotoa pe.



 

ʻoku ou maʻu ʻo hokohoko atu ʻeku ngaahi ngāué ʻi he finangalo fakalangí.

Naʻe faaitaha ʻi he ngaahi ngāue naʻe fakahoko ʻi he Fakatupú

-maʻá e totongi homage kiate ia, ʻofa mo e ʻofa ki he meʻa kotoa pe naʻe fakatupu ki he ʻofa ʻo e kakai,

 

Ko e naʻe ʻave hoku laumālie masivá ki ʻĪteni, ʻi he ngāue ʻoe hingá ʻo e tangatá:

-Ko e hā naʻe tuli ʻa ʻIvi ʻe he ngata kākaá, fakataha mo hono olopoto mo e loí ki he fakamavaheʻi kita mei he finangalo ʻo hono Tupuʻanga,

-Ko e hā ʻIvi, mo ʻene fakahekeheke,

fakaʻaongaʻi ʻAtama ke to ki he angahala tatau. Ko e taimi ia naʻe hoko ai ʻeku naʻe folofola mai ʻa Sīsū ʻofeina kiate au:

Ko ʻeku ʻofefine

ʻa e Kuo teʻeki ai tamateʻi ʻeku ʻofa ʻe he hinga ʻa e tangata. ʻOku ne toe lahi ange ʻa e fakamoʻui.

Neongo kuo tauteaʻi mo fakahalaiaʻi totonu ia ʻe heʻeku fakamaau totonú,

ʻa e ʻeku ʻOfa ʻi hono tali ʻeku Fakamaau Totonu pea ʻikai ha tokoni ʻa e naʻe talaʻofa mai ʻe he Huhuʻí ʻi he kahaʻú.

 

Pea Naʻá Ne folofola ki he ngatá ʻi heʻene kākā ʻi he puleʻanga ʻo hoku Mālohí:

"Kuo ke fakaʻaongaʻi ha fefine ke ne kaihaʻasi ʻa e tangatá mei Hoku Finangalo Fakalangí.

I ʻo fakafou ʻi ha fefine ʻe taha ʻoku ne maʻu ʻi hono malohi ʻa e malohi ʻo hoku Fiʻi, te u fakaʻauha hoʻo hikisia pea te ne laiki koe ʻa e ʻulu mo hono vaʻe immaculate Conception. »

Ko kinautolu ʻeni Ngaahi Foʻi Leá

-Tutu ʻa e ngata fakalieliá ʻo lahi ange ia ʻi heli ʻiate ia pē pea

-Faʻo Naʻe lahi fau e ʻita ʻi hono lotó naʻe ʻikai ke ne toe lava taʻofi.

 

ʻIkai Naʻe ʻikai ke ne toe tafoki ʻo liliu e māmaní ke ʻiloʻi pe ko hai naʻe fie maʻu ke laiki hono ʻulu,

-ʻIkai Laiki

-ka ke lava, mo hono ngaahi ʻaati fakaʻofoʻofa,

ki he ʻene foʻi kaka fakalielia,

- ke ikunaʻi ʻa e tokotaha naʻe totonu ke ne ikunaʻi iá,

-fakavaivaiʻi ia pea tuku pōpula ʻi he fakapoʻuli ʻo e luó.

 

 

58

Maʻa e Ko e taʻu ʻeni ʻe fā afe ʻene fonongaʻia ʻa e māmaní

ʻI he taimi naʻá ne mamata ki ha kau fafine angamaʻa mo lelei ange,

-Naʻe tauʻi ʻene tau,

-kinautolu Naʻá Ne siviʻi ia ʻi he tafaʻaki kotoa pē.

Pea Naʻa Ne tuku kinautolu hili ʻene fakapapauʻi, koeʻuhi ko ha vaivai pe ko e ngaahi fehalaaki, ʻa ia naʻe ʻikai meiate kinautolu naʻe pau ke ikunaʻi.

 

Pea Naʻe hoko atu ʻene ʻaʻahí.

 

Naʻe ka ko e meʻa fakasilesitiale naʻe pau ke ne laiki hono ʻulu PEA mo e ne ongoʻi ʻe he filí ʻi hono mālohí ʻa hono ongo vaʻé naʻa nau fakavaivaiʻi Pea naʻe ʻikai ke ne maʻu ha ivi ke fakahoko ia.

vale ʻo e ʻita,

-Kuo Toʻo kotoa ʻa e ngaahi mahafu tau ʻo ʻene ngaahi meʻatau infernal ke Fuhu

-ʻAhiʻahiʻi ke haʻu kiate ia,

-ka Naʻá ne ongoʻi ʻokú ne vaivai, fasi hono ongo vaʻé, pea fakamālohiʻi ke mohe.

 

Ko ia ai Naʻa ne spying mei he mamaʻo

ʻa e hono ngaahi ʻulungāanga fakaʻofoʻofá,

ʻa e hono mālohímo e

ʻEne Māʻoniʻoni.

 

Pea Ke u puputuʻu mo fakafehuʻi ia,

ʻa e Ne u fakahaaʻi e ngaahi meʻa ʻa e tangatá ʻi he fefine pule fakalangí,

Ko e ha kai, tangi, mohe, mo e ala meʻa pehe, pea kamata ke ne fakapapauʻi ʻoku ʻikai koia.

Koeʻuhi he He ʻikai lava ke moʻulaloa ha taha mālohi mo māʻoniʻoni pehē ki he ngaahi fie maʻu fakanatula ʻo emoʻuí.

Pea Naʻe fakafoki mai ia ʻe he veiveiuá pea naʻá ne fie foki ki hono ʻohofi iá. Ka taʻeʻaonga.

Ko e Ko Hoku Lotó ʻa e Mālohi mo fakavaivaiʻi ʻa e kovi kotoa pē pea ko e ngaahi mālohi fakakākātoa kotoa pē.

ʻOku Ko e maama ʻokú ne ʻai ia ke ʻiloʻi ʻe he taha kotoa pē pea ʻai ke ongoʻi ai hono Mālohí ʻa ia ʻoku ne pule ai.

ʻI he koeʻuhí ke ʻoua naʻa fakafisi ʻa e ngaahi filí ke ʻiloʻi ia.

 

Ko honoʻuhinga ʻeni naʻe hoko pea ʻoku kei hoko pē ʻa e Kuini ʻo e Langí ko e ilifia ki he helí kotoa.

 

Ka ʻOku fanongo ʻa e ngatá ki hono ʻulú ʻi he ngaahi lea siʻi kuó ne fanongo ki aí ʻi ʻĪteni Ko Hoku fakahalaiaʻi taʻe-toe-ueʻia ʻe laiki ia ʻe ha fefine ʻulu.

Pea ʻOkú ne ʻiloʻi kuo laiki hono ʻulú,

  59

-ʻa e ʻe liua hono puleʻanga ʻi he mamani,

-ko hai ʻe mole hono ngeia, pea

-ko hai ko e kovi kotoa pē kuó ne fai ʻi ʻĪtení ʻo fakafou ʻi ha fefine ʻe hoko ia fakaleleiʻi ʻe ha fefine ʻe taha.

 

Pea neongoko e Kuini ʻo e Langí

-kuo Fakavaivaiʻi

-Kuo laiki e ʻulu, pea

ʻokuou Naʻá ku toe fakapipiki ia ki he kolosí

-ʻi he koeʻuhí ke ʻoua naʻá ne toe tauʻatāina ke fai ʻa e meʻa ʻokú ne fie maʻú,

ʻe lava kei fakaofi atu pe ki ha kakai fakaʻofa ke tuli kinautolu ke nau vale.

 

Kae meʻatēpuú kotoa he ʻokú ne mamata

-ko hai ʻoku teʻeki ai ke fakamoʻulaloaʻi ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá ʻe he finangalo ʻo e fakalangi

-ko hai ʻoku teʻeki ai ke fokotuʻu Hono Puleʻangá.

 

Pea ʻOkú ne manavasiʻi naʻa ʻosi hono tutu ʻe ha fefine ʻe taha hono ngaahi temipalé.

ʻaupito ʻoku hanga ʻe he setesi ʻo ʻai ia ke ne "laiki hono ʻulu ʻi he vaʻe ʻo e Immaculate Conception kuini"

Kumi hono fakahoko.

Koeʻuhi he ʻOkú Ne ʻafioʻi ko e taimi ʻoku ou lea aí,

ʻa e ʻOku maʻu ʻe heʻeku Leá ʻa e ʻulungāanga maʻá ki he kakai kehé.

 

Fakapapauʻi ko e tokotaha naʻá ne manavahē ki aí koMele,

pea mo ʻI he ʻikai ke ne lava he taimí ni ʻo fakafepakiʻi iá, naʻe toe hoko atu ʻene tahá.

Fekumi ʻi he feituʻu kotoa pē kapau ʻe maʻu ʻe ha fefine kehe ʻa e misioná mei he ʻOtuá kefakahā mai ʻa e Finangalo Fakalangí koeʻuhí ke Ngaahi Puleʻangá.

Ko e ha naʻá ne mamata ki hoʻo tohi ha meʻa lahi fekauʻaki mo ʻeku Fiiní,

-ʻa e Ko e veiveiua pe ʻe lava ke ke ʻai ia ke ne tuʻu hake ʻi heli kiate kimoutolu. Ko e ʻuhinga ʻeni ʻo e meʻa kotoa pē ʻokú ke maʻú faingataʻaʻia – ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e kau tangata faiangahala naʻa nau faʻu ʻa e ngaahi lauʻikoviʻí mo e ngaahi ʻoku ʻikai ke ʻi ai ia.

Ka ʻi hoʻo mamata ki hoʻo tangi lahi,

-ʻa e ʻOku fakapapauʻi ʻe he ngaahi tevolo ʻoku ʻikai ko koe

-ko hai ʻoku nau manavahē lahi,

-ko hai ʻOkú Ne lava ʻo taki honau puleʻanga koví ki he ngaahi maumau kuo hokó.

 

ʻAupito he ko eKuini ʻo e Langí ʻi he ngatá fakakātoa. ʻOku ou fie fakaha atu he taimi ni ʻa e meʻa ke lea ʻaki fekauʻaki mo e fanga manu fekauʻaki mo ia.

 

ʻOfefine ʻeku, naʻe masiva ʻa e meʻa fakalangi.

Ko e Naʻe mahino ko ʻene ngaahi meʻafoaki fakanatula naʻe angamaheni pe, ʻi tuʻa naʻe ʻikai ke ne Naʻe ʻikai ha meʻa ʻe ngali kehe. Naʻá ne mali mo ha tangata nimameaʻa masiva naʻe Naʻá ne ngāueʻi ʻene meʻakai fakaʻahó ʻaki ʻenengāue tāú.

Tau Pehē pē pea ʻe tomuʻa ʻilo ia ʻe he kau toketaá mo e kau taulaʻeikí, ʻe pehē pē Siteiti ʻi he

 

 

60

Faʻeé ʻo e ʻOtua, pea ko ia ia, ʻi he ngaahi fuʻu mamani lahi kotoa pe, ke ke hoko ko eFaʻē ʻa e Mīsaia ʻo e kahaʻú.

Te nautau kiate ia ha tau taʻe tuku, naʻe ʻikai mei tui ki ai ha taha pea Te nau pehē:

"ʻOku ʻOku malava pē ke ʻoua naʻa ʻi ai pea ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha kakai fefine kehe he taimí ni ʻi he ʻIsileli

pea mo ko e fefine masiva ko ʻení ʻe hoko ko e Faʻē ʻo e Folofolá taʻengata? Naʻe ʻi ai ʻa Siutiti mo ʻĒseta, mo ha niʻihi tokolahi kehe. »

ʻIkai ha taha Te ne tui ki ai pea hiki hake ʻa e veiveiuá mo e ngaahi faingataʻá taʻe kau ai ʻa e fika.

 

Naʻe veiveiua fekauʻaki mo hokuTokotaha Fakalangí

-ʻIkai ʻo tui ko Ia ʻa e Misaia ne fuoloa e tatali ki ai.

Tokolahi Naʻa nau kei tui pē naʻá ku ʻalu hifo ki māmani

-ka neongo iá Ko e Ngaahi Mana Lahi Kuó u Fakahokó

-maʻá e poupouʻi ʻa e tokotaha taʻetui taha ke nau tui kiate Au!

 

ʻAa! kakai ko iá ʻoku fefeka hono lotó, fakaʻikaiʻi, ʻikai lava ke maʻu ha sai. Ko e ngaahi moʻoní, ko e ngaahi maná maʻanautolu ʻo hangē kuo maté pea kuo mate.

ʻAupito ʻo lahi ange ki he Faʻē fakalangí ʻi he taimi ʻoku ʻikai hoko ai ha maná Naʻá ne fakatātaaʻi ʻi tuʻa.

 

Houa Kiʻi tamasiʻi, fanongo mai kiate au.

Ko e Veiveiua lahi angé, ngaahi faingataʻa lahi tahá maʻu ʻi hoʻo ngaahi tohí

ʻoku ko hono moʻoní ko e ngaahi meʻá ni:

 

ʻOkú ke Naʻá ku pehē naʻá ku ui koe ke ke nofo ʻi he Puleʻanga hoku Faka-ʻOtuá Te ne ʻoatu ʻa e misiona makehe mo makehe ke ke ʻiloʻi hoku Puleʻanga.

 

ʻoku ou maʻu ia pehē ʻe au ʻi he fale ʻo Pater Noster mo e Siasi Māʻoniʻoní:

"Haʻu puleʻanga thy, ʻe fakahoko ʻa e thy ʻi he māmaní ʻo hangē ko ia ʻi he langi".

 

ʻI he ʻoku ʻikai fai ʻa e lotu ko ʻeni ʻokuʻihe Puleʻanga ni ʻa e mamani, ka ʻokuhoko mai ia. Naʻe ʻikai ke u mei faʻu ʻa e lotu ko ʻeni kapau naʻe ʻikai ke ʻi ai hano ngaahi ola.

 

Houa Ke aʻu ki ai, naʻe ʻikai fie maʻu ia ke u fili ha fefine ʻe taha,

-naʻá ne ʻa ia ʻoku manavahē ki he ngata kākaá,

ʻa e tokotaha ʻoku pea tuʻunga ʻi he ʻuluaki fefiné ʻa e mole ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá?

 

Pea ʻOku ou fakaʻaongaʻi e fefine ke fakapuputuʻuʻi ia

-maʻá e fakaleleiʻi e meʻa naʻa ne ʻai ke mole meiate au pea

-fakafoki mai Naʻá ne feinga ke fakaʻauha ʻa e ngaahi lelei kotoa pē naʻá ne feinga ke fakaʻauhá.

 

  61

Mei he ʻI heni leva, ʻa e fie maʻu

-teuteú -Mālō

-ʻo e ʻeku ngaahi ʻaʻahi mo e -ʻeku ngaahi fetuʻutaki.

 

ʻIkai Naʻe saiʻia ai ʻa e tokotaha laukongá pea mei ai ʻa e ngaahi veiveiua mo e ngaahi faingataʻa ko ʻení: ʻOku ʻikai malava

-ko hai ʻi he lotolotonga ʻo ha kau maʻoniʻoni maʻongoʻonga tokolahi kuo teʻeki ai ha taha ʻe moʻui ʻi he Puleʻanga ʻo Hoku Loto pea mo

-ko hai ko ia toko taha pē ʻokú Ne fie maʻu ki he niʻihi kehé.

 

ʻI he taimi lau ʻoku ou fokotuʻu koe ʻi he tafaʻaki ʻo e Tuʻi Kuini Pulé

-koeʻuhí ʻi hoʻo moʻui ʻi he tafaʻaki ʻo ʻeku Moʻui faka-ʻOtua Te ke lava ai ʻo faʻifaʻitaki kiate ia,

-Fie maʻu ʻai koe ke ke hoko ko ha ʻimisi ʻoku fotunga tatau mo ia, pea

ko hai ʻOku ou tuku koe ʻi hono toʻukupú ke tataki koe, tokoniʻi, maluʻi koe koeʻuhí ke ke faʻifaʻitaki ia ʻi he meʻa kotoa pē,

Naʻe Hange ʻOku nau matuʻaki ngalivale.

Maʻa e ko ha fakaʻuhinga hala mo fakaʻuhingaʻi hala ʻo e ʻuhingá,

Naʻe pehe ʻe naʻá ke mei fakahā ʻokú ke kuini. Hono ʻikai lahi ha ngaahi fehālaaki!

ʻIkai Naʻa ku talaange ʻoku ke hange ko e Kuini ʻo e Langi, ka ʻoku ou loto ke ke hoko Hangē pē ko iá.

 

Ko ia Hangē ko ʻeku lea ki he ngaahi laumālie kehe ʻoku mahuʻinga kiate aú pea ʻoku ou loto ke nau hangē pē ko ko au.

Ka naʻe ʻikai ngaohi kinautolu ʻe he meʻá ni ke nau tatau mo e ʻOtuá ʻo hangē ko aú.

 

ʻIkai ngata ai hoko ko e Fefine ʻo e Langí ko e Kuini moʻoni ʻo e Puleʻanga ʻo Hoku ʻE

ʻOku Kiate ia ke tokoniʻi mo akoʻi ʻa e kakai fiefia ʻoku nau fie hū ki aí ke nofo ai.

 

Hange ʻoku koeʻuhi ko kinautolu,

ʻIkai ʻOku ou maʻu ʻa e mālohi ke fili pe ko hai ʻoku ou fie maʻú mo e taimi ʻoku ou fie maʻú.

 

Ka ʻE tala ʻe he taimi.

Ko ia ʻikai ke nau lava ʻo fakafisi ke ʻiloʻi ko e Taupoʻou ʻo Nasaleti ko ʻeku Faʻeé ia, he ʻikai ke nau lava ʻo fakafisi ke fakatokangaʻi.

-ko hai Kuó u fili koe ʻi he tefitoʻi taumuʻa ke fakahā hoku Lotó, pea mo

-ko hai te u fakahoko ʻiate kimoutolu ʻa e lotu "Haʻu ho puleʻangá."

 

ʻOku fakapapauʻi

-ko hai ko e meʻangāue ʻa e meʻa moʻuí ʻi hoku nimá mo e

-ko hai ʻOku ʻikai ke u sio pe ko hai au.

Kaʻo kapau ʻOku ou ʻilo kuo fili Hoku Finangalo Fakalangí ke ngāue ʻo fakafou ʻi he meʻangaue ko ʻeni,

au ʻOku feʻunga pē ke fakahoko ʻeku ngaahi taumuʻa māʻolunga tahá.

 

 

 

62

Pea ki he veiveiua mo e ngaahi faingataʻa ʻo e moʻuí,

-Kinautolu fakaʻaongaʻi ʻi he taimi mo e feituʻu ke fakapuputuʻuʻi mo fakamaaʻi ai kinautolu,

Ka ʻOku ʻikai ke ne taʻofi au pea ʻoku ou hoko atu e ngaue ʻoku ou loto ke fai ʻi he meʻa moʻui.

Ko ia muimui foki ʻiate au pea ʻoua ʻe toe holomui.

 

Maʻa e Ko e toengá, te tau lava ʻo sio mei heʻenau tōʻonga fakakaukaú

-ko hai Naʻa nau lau ko ho tokotaha pē.

Ka kuo ʻikai ke u tokanga ki hemeʻa ʻoku ou lavá mo ia ʻoku faí Finangalo Fakalangí.

Pea ʻi he taimi ʻoku fakakaukau ai hoku Loto ke ngaue ʻi ha kakai maʻa e hono ngaahi taumuʻa maʻongoʻonga tahá ʻi he ngaahi toʻu tangata ʻo e tangatá,

-ʻikai ha taha tuʻutuʻuni ʻa e ngaahi fono kiate ia,

-ʻikai ha taha ʻOkú Ne fakahā kiate ia ʻa ia ʻe filí, pe ko e taimí pe ko e feituʻu, ka ʻoku ʻi he tuʻunga kakato ʻoku ke ngaue ai.

 

ʻIkai ngata ai ʻoku ʻikai ke ne fakamatalaʻi ha fanga kiʻi ʻatamai iiki ʻoku

-ʻIkai ʻOku ou ʻilo e founga ke tuʻu hake ai ʻi he fokotuʻutuʻu fakalangi mo taukakapa,

-pe punou ki he ngaahi ngāue taʻe-hano-tatau ʻa honau Tupuʻangá pea mo ia, lolotonga iá ʻoku nau fie fakaʻuhinga ki heʻenau ʻuhinga fakaetangata,

-mole ʻUhinga fakalangi pea kei puputuʻu motaʻetui.

 

Ko e kakau hoku ʻatamai masivá ʻi he fuʻu tahi lahi ʻo e Fiiní. Fluivo ʻiate ia ʻo hange ha tuluta tuluta pea ʻi heʻeku siʻisiʻi naʻa ku fie tali ʻa e hono fuʻu lahi ke fakafonu au ʻaki hono finangalo māʻoniʻoní pea maʻu ʻa e fiemālie ʻo e pehē:

"Naʻe pehe ʻe ko ʻeku kiʻi taʻahiné ko ha ngāue pē ia ʻe taha ʻa e ʻOtuá Uili, ʻoku fonu ʻeku kiʻi trickle ʻi he meʻa ni Finangalo ke ne fakafonu ʻa e langí mo e māmaní. ʻE Loto Māʻoniʻoni, Hoko ko e moʻui, taha faiva mo mamata ʻi heʻeku ngaahi ngaue kotoa koeʻuhi ke Ko hono toe fakaake ʻo e meʻa kotoa pe ʻiate koe ʻoku hoko ia ko e ui ʻo e ngaahi ngaue kotoa pe ʻa e fanga manu ke toe fanauʻi foʻou ʻi ho Fiin pea ʻoku aʻu atu hono puleʻanga ki ʻa e kakai kotoa pe!"

 

Ka ʻI heʻeku fai iá, ne u pehē loto pē:

"ʻOku Ko e hā ha lelei ʻoku ou fai

Uiuiʻí ʻa e ngaahi ngaue ʻa e kakai ke toe fanauʻi foʻou ʻi he finangalo Fakalangi? Ko e Naʻe folofola mai hoku Sīsū angaʻofá kiate au:

  63

Ko ʻeku ʻofefine

ʻa e ʻoku ʻikai moʻulaloa ʻa e leleí ki he maté

ʻI he taimi ʻOku ʻasi mai ʻa e moʻui ʻo e leleí, ʻokú ne maluʻi ʻa e meʻa moʻui kotoa pē. Pea kapau ʻoku loto fiemālie ʻa e kakaí ke ʻave ʻa e lelei ko ʻení,

-ʻIkai ʻoku maluʻi pe kinautolu.

-ka ʻoku nau toʻo ʻa e Moʻui ʻo e lelei ko ʻeni.

Pea ʻOku ʻasi mo fotunga lelei ʻa e ngaahi moʻui ʻi he lahi taha ʻo e ngaahi meʻa moʻui ʻoku ʻi ai Toʻo.

 

Pea maʻanautolu ʻoku ʻikai ke nau loto ke fai ia,

tuʻu ʻi honau maluʻi kae ʻoua kuo nau teuteu.

 

Ko e ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻi Hoku Lotó

-Maʻu ko e tenga ʻo e Māmá. ʻo hange ko e mama,

-neongo Ke MouTaha Pē,

- maʻu ʻa engaahi ʻulungāanga maʻá

ki he foaki ʻa e maama ki he mata kotoa pē ʻokú ne fie maʻu ke fai ia ʻe he lelei ʻo e māmá ʻaʻana. koeʻuhi ke fakahoko ʻe he fanga kiʻi ngaue iiki taha ʻi heʻeku Finangalo Faka-ʻOtua,

-ko hai ʻOku lahi pea mahino ʻa e meʻa kotoa pē, ʻo hoko ko e maama mo e maluʻanga ki he taha kotoa.

ʻIkai ngata ai pea foki ʻa e meʻa moʻuí ki hono Tupuʻangá

-ʻofa, ʻa e nāunau mo e hū ʻokú ne maʻu ʻa e totonu ke ʻamanaki mo fie maʻú mei he kakai.

 

Ko e ʻoku hoko maʻu pe ʻa e ngaahi ngaue ʻoku fai ʻi hoku loto ko ha prodigy mo lea Toko taha pē:

"Naʻa mau Ko kitautolu ʻa e maluʻi ʻo e kakai kotoa pē.

ʻToe ʻi he vahaʻa ʻo e langí mo māmaní ke maluʻi ʻa e fanga moʻuí Ko ʻEtau māmá ʻa e maama ʻo e laumalie kotoa pe.

ʻOku tau ko e kau taukapo ʻo hotau Tupuʻangá ʻi he totongi huhuʻi, mo ʻetau ngaahi ngāué Taʻengata

ki he ʻa e ngaahi faikovi ʻoku tupu mei he māmaní. »

 

Pea ʻOku lelei maʻu pē ʻa e leleí.

Tui ko e meʻa pē naʻá ku fai lolotonga ʻeku ʻi he māmaní ko e Naʻe ʻave nai kinautolu ʻe he fanga manu? Ko e toko fiha nai ʻoku kei toé!

Ka ʻI he mālōlōʻanga ko ʻení he ʻikai ke tau lava ʻo pehē ʻoku ʻikai ke lelei ia.

 

Paasi senituli mo e senituli.

ʻE ko e taimi ʻe hoko mai ai ʻa e ngaahi lelei kotoa kuó u faí ki he moʻuí ʻi he ʻa e meʻa moʻui. Ko e hā e meʻa ʻoku ʻikai ʻave he ʻahó ni,

-Meʻa Kehe ʻE lava ʻe he kakai ʻo toʻo hake ia ʻapongipongi mo e ngaahi taimi kehe.

 

Ko e ʻOku ʻikai fiu ʻi he tatali ʻa e moʻui moʻoni ʻo e leleí.

Ko e ʻoku pehē ʻe he ngaahi ngāue ʻo hoku Lotó ʻi he ʻea ʻo e ikuna:

 

64

"ʻOku ʻikai ke u ʻOku tau moʻulaloa ki he maté

Ko ia Kuo pau ke hokosia ʻa e taimi te tau fua ai ʻoku Te nau fakatupu ha ngaahi moʻui kehe lahi ʻo hangē pē ko kitautolú. »

 

Tui koeʻuhí he ʻoku ʻikai ke ke sio ki he ola ʻo hoʻo ngaahi ngāue kotoa ʻi he hotauFinangalo Faka-ʻOtua,

ʻIkai ʻE ʻi ai nai ha meʻa lelei ʻe maʻu mei ai?

Fakapapauʻi Hangē ko e meʻa ʻeni ʻoku hoko he ʻahó ni.

Ka tatali ki he ngaahi taimi ʻe hoko maí pea te nau lea ʻaki ʻa e lelei lahi ʻoku maʻu mei aí. ʻe hu mai ki tuʻa.

ʻIkai ngata ai, hoko atu Pea ʻoua naʻá ke loto-foʻi.

ʻOkú ke Ko hono ʻiloʻi ko e lahi pē ʻo e leleí ʻoku lahi tahá fakapapauʻi ʻokú ne fakapapauʻi ki he ʻOtuá mo e laumālie ʻo e tuʻunga ʻoku ʻi aí.

 

A tuʻunga fuoloa ʻo e faʻa kātakí ʻi he faingataʻaʻiá

-mo e ʻa e ngaahi tukunga fakamamahi ʻo e moʻui,

-Taha toutou fai ʻa e lotú ʻo ʻikai toe fakaongosia hono toutou lea ʻakí,

-anganofo Ko e tuʻu maʻu mo e tuʻunga tatau ʻo e laumālié ʻi he tūkunga kotoa pē, ko ko e ha ha ngaahi foomu ʻoku feʻunga,

-Fuʻifuʻi mei he toto ʻo e loto ʻo ha taha,

feituʻu ʻOku ongoʻi ʻe he ʻOtuá kuo ui ia ʻe he ngaahi ngāue kotoa pē ʻa e fanga moá

-ko hai ʻoange kiate ia ʻa e ʻilo pau te ne lava ʻo fakakakato hono lahi tahá Ngaahi ngāue maʻongoʻonga ai.

 

Pea ʻOku ongoʻi ʻe he kakai ʻi he lahi ʻo ʻene ngaahi ngaue

-ʻa e ʻene mapuleʻi ia pea

-ʻa e ʻiloʻi pau he ʻikai holoa ia.

 

Ko e ʻoku ʻikai ha lea ia ʻi ha ʻaho lelei.

Ko ha Ko e moʻoni he ʻahó ni, kae ʻikai ʻapongipongi ʻi heʻene pehē ʻoku vaivai mo taʻefeliliuaki, ngaahi fua ʻo e finangalo ʻo e tangatá.

A ʻoku pehe ʻe he taʻepau ʻo e lelei maʻa e kakai, ʻa e lelei ko ʻeni, ʻa e angamaʻa ko ʻeni, ʻOku ʻikai ko ʻene koloa. Ko ia ai ko ha lelei ʻoku ʻikai ʻOku ʻaʻana ia ke liliu ʻo kovi, pea hoko ʻa e angamaʻá ko e angakovi.

 

Vakai, ko ia ke fakapapauʻi ʻe he laumālié ʻokú ne maʻu ha lelei pe ha angamaʻa, kuo pau ke ne ongoʻi ʻiate ia ʻa e moʻui ʻo e angamaʻa ko ia.

Pea ʻI he tuʻu maʻu ʻa e ukamea, ʻi he taʻu ki he taʻu pea ʻi he kotoa ʻo e moʻui, kuo pau ke ne ʻahiʻahi fakahoko lelei ʻeni.

Pea ʻOku fakapapauʻi leva ʻe he ʻOtuá te ne lava ʻo fakahū ʻene leleí ki ai. pea ngāue ʻaki ʻa e ngaahi fuʻu meʻa lalahi ʻi he taʻefeliliuaki ʻa e meʻa ʻoku moʻuí.

 

ʻOku ʻa e meʻa naʻa ku fai moe Kuini ʻo e Langi.

Fie maʻu ko e moʻui taʻefeliliuaki ko ia ʻo e taʻu ʻe hongofulu mā nima ʻo e moʻui haohaoa mo māʻoniʻoní, ʻi he Finangalo Fakalangí, naʻe ʻalu hifo mei he langí ki māmani ʻi he tāupoʻou ʻo hono manava.

 

 

  65

I Naʻe mei lava pe ke u fai ia kimuʻa, ka naʻe ʻikai ke u loto ki ai.

ʻoku ou maʻu ʻuluaki fie maʻu ʻene ngaahi ngaue ʻo e ʻiloʻilo pau mo tuʻu maʻu ʻi heʻene moʻui ʻa Ko hoʻo māʻoniʻoní, ʻo hangē pē haʻo ʻoange kiate ia ʻa e totonu ke hoko ko ʻeku Faʻeé.

Pea Naʻá ku fie tatali ke fakahā mai kiate au ʻe hoku Poto taʻefakangatangatá ʻi he totonu ke fai ha ngaahi meʻa fakaofo fakaofo ai.

 

Pea ʻOku ʻikai ko e ʻuhinga ʻeni

ki he ko e loloa hoʻo faingataʻaʻia, pea

koeʻuhi Naʻá ku loto nai ke fakapapauʻi ʻiate koe pē, ʻo ʻikai ʻaki e leá, ka ʻi he ngaahi ngāué?

ʻIkai Ko e meʻa ʻeni ʻokú ne fakamatalaʻi ʻeku ngaahi ʻaʻahí mo e ngaahi moʻoni kotoa pē kuó u fakahā kiate kimoutolu ʻi he moʻui taʻefeliliuaki ʻo hoʻomou moʻuí?

Pea Te u lava ʻo pehē naʻá ku ʻasi atu pea naʻá ku lea atu kiate koe ʻi loto-mālie ʻi he vela ʻi hoʻo feilaulaú.

 

Pea ʻi heʻeku fanongo ki hoʻo pehe, "ʻOku lava fefe ke hoko ʻeni, ʻe hoku Sisu, ʻOku fuʻu fuoloa ʻeku mavahe? Kuo ʻikai koā ke ke fakaʻofaʻia ʻiate au? Pea ko au, ʻokú ke ʻilo e meʻa ʻoku ou lea ʻakí? :

Naʻá ne pehē ange, " ʻAa! ʻoku ʻikai ʻiloʻi lelei ʻe hoku ʻofefine ʻa e fakapulipuli ʻo e feilaulau fuoloa, pea ko e lōloa angé, ko e lahi ange ai pē ia ʻo e ngaahi tukupā ke ʻiloʻi.

Ko ia ai Falala mai pea tuku ke u fai ia. »

 

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku tukulolo ki he Finangalo Fakalangí.

Ko e ʻOku tuʻu heni ʻeku fakakaukau kovi, ʻo hange pe ʻoku ou fie malolo ʻi he ngaahi ola takitaha.

ʻo e Finangalo Faka-ʻOtua, ʻa ia ʻoku taʻefaʻalaua neongo ko ʻene ngaue ʻoku Taha.

ʻI he koeʻuhí ke ʻoua naʻá ku teitei ʻilo kotoa kinautolu kae siʻi ange ʻene mahino kiate aú.

Pea ʻi heʻeku vakai ʻoku fuʻu siʻisiʻi, ʻoku ʻikai ngofua ke u ʻuma kiate kinautolu ʻa e meʻa kotoa pe, ʻoku ou tuʻu ʻi he taha ʻo hono ngaahi nunuʻa koeʻuhi ko ʻeku fiefia mo hoku mālōlō.

 

Ko e ʻa hoku Sīsū angalelei, ʻa ia ʻoku fiefia ke ʻilo au ʻi hono Ko e meʻa fakaʻofa, ʻoku ne tuʻu ʻi heʻene moʻui ʻo talamai:

 

Ko ʻeku ʻofefine

ʻOku fefe melie ke maʻu koe ʻi Hoku Finangalo Fakalangi, kae ʻikai hange ko kinautolu maʻu ai ʻa e kakai

-koeʻuhí ʻoku fakamālohiʻi ke fai pehē,

-maʻá e fie maʻu mo e

-koeʻuhí he ʻikai ke nau lava ʻo fai taʻekau ai,

pea mo ʻa ia, neongo ʻoku nau ʻiate koe, ʻoku ʻikai ke nau ʻiloʻi koe, ʻoku ʻikai ke nau ʻofa ʻiate koe, pe ko koe Fakahoungaʻi.

 

 

66

Ka ʻOkú ke ʻi ai loto fiemālie pē.

Ko e Ke ʻilo, ʻokú ke ʻofa ai pea te ke lava ʻo maʻu ai ha mālōlōʻanga melie, Ko ia ʻoku ou saiʻia ʻaupito ʻiate koe.

ʻAupito ʻo lahi ange ʻi he malohi ʻo hoku Finangalo ʻoku fie maʻu ʻe he ʻoku fakahā ʻe Sīsū ia, ʻoku ʻikai te u lava ʻo fakaʻikaiʻi ia.

Koeʻuhi he Te u lava ʻo pehē ko e fiefia pē ʻe taha ʻoku haʻu kiate au mei he māmaní ko e

-kumi ʻa e tokotaha ʻi hoku finangalo Faka-ʻOtua.

Pea ʻI heʻeku ʻiloʻi iá, ʻoku ou loto ke fakafoki ange ʻa e fiefia ko iá. ʻokú ne ʻomi kiate au.

-kimuʻa ʻai ke ne fiefia

-ʻe ʻo teuteuʻi ia mo teuteuʻi ia ke fai ha ngāue ʻi hoku Lotó. J ʻOku ou teuteu ʻa e feituʻu ki he meʻa ni.

Koeʻuhi he ʻa e maʻongoʻonga, maʻoniʻoni mo e malohi ʻo ha ngaue naʻe fakahoko ʻi heʻeku ʻOku pehē ʻa e loto ʻo e kakai naʻe ʻikai ke nau lava ʻo maʻu ia kapau naʻe Naʻe ʻikai ke u ʻoange ki ai ʻa e poto.

 

Naʻa ne ko ia ʻoku moʻui ʻi Hoku Lotó ʻoku ʻikai lava ke fakamavahevaheʻi ʻe Au.

Koeʻuhi he ʻI heʻeku fai e ngāue ko ʻení, kuo pau ke u teuteu ʻa e ngāue hono hokó maʻana. Kei ʻo e lahi ange

-ko hai ʻOku ʻikai ke u teitei liʻaki ʻa e meʻa naʻe tuʻuta ki ai pea

-ko hai ʻOku ou ʻai maʻu pē ke tupulaki kae ʻoua kuó u lava ʻo talaange:

"ʻOku ʻikai ke u ʻOku ʻikai haʻaku toe meʻa ke foaki kiate ia. ʻOku ou fiefia heʻeku foaki kiate ia ʻa e meʻa kotoa pe. »

 

ʻOkú ke ke ʻiloʻi ko e taimi ʻoku fai ai ʻe he kakai ha ngaue ʻi Hoku Finangalo Fakalangi,

-ʻIo fakauku ʻi he ʻOtuá mo e

-ʻIo fakauku kiate ia.

Puna hifo ki he niʻihi kehé,

-ʻOtua fetuʻutaki ki heʻene ngāue foʻoú naʻe ʻikai teitei uesia,

-ko e tangatá ʻoku kei tuʻu pe ʻi he malumalu ʻo e mafai ʻo e Finangalo Fakalangi pea mo e ongoʻi ʻe he kakai

-a ʻofa foʻou,

-Taha mālohi foʻou mo e mālōlōʻanga foʻou mo e mālōlōʻanga fakalangi kotoa,

koeʻuhi ke ʻi he toʻonga kotoa pe ʻoku ongoʻi ʻe he kakai kuo fanauʻi foʻou ki ha moʻui fakalangikae ʻikai mole ʻeni ʻa ia kuo ne maʻu ʻi he ngaahi ngaue ki muʻa,

-Ngaahi Meʻa ʻOku Maʻu Maí mo fakaʻaongaʻi ʻa e moʻui foʻou kuo fakahoko kiate iá,

ʻaupito ke ongoʻi maʻolunga, tupulaki mo fafangaʻi ʻaki ha meʻakai foʻou.

 

Ko ʻeni koeʻuhí he ko ia ʻoku moʻui ʻi hotau Lotó

-Ngaahi Meʻa ʻOku Maʻu Maí ʻilo foʻou maʻu pe fekauʻaki mo hono Tupuʻanga.

Ko ʻeni ʻoku ʻomi ʻe he ʻilo foʻou kiate ia ʻa e ʻau ʻo e ngaue hokohoko foʻou ʻoku ʻOku maʻu ʻe he ʻOtuá.

ʻIkai ʻOkú ke sio nai ki he langí, ngaahi fetuʻú mo e laʻaá? ʻOku ke sio nai ki ha niʻihi Liliu ʻiate kinautolu?

Pe Hili ha ngaahi senituli lahi , ʻoku ʻikai ke nau fuʻu kei siʻi, matuʻaki fakaʻofoʻofa mo pehē foki

  67

Foʻou fakafehoanaki ki he taimi naʻe fakatupu ai kinautolú? Pea ko e hā hono ʻuhingá?

Koeʻuhi he ʻoku nau ʻi he ivi takiekina ʻo e ivi mohu founga ʻo ʻetau Fiin

-ko hai fakatupu kinautolu pea

-ko hai ʻafio ʻiate kinautolu ko e moʻui taʻengata.

Ko ia ʻoku fakatupu ʻe he tuʻuloa ʻo hoku finangalo ʻi he kakai ʻa e Ko hono puleʻangá ko ha moʻui foʻou ʻo e faʻa kātakí, lotú, feilaulaú mo e fiefiá Lauikuonga. Ko e meʻa ʻeni ʻoku ou ʻE fai ia ʻe he kakai ʻoku moʻui ʻi aí.

 

Tauhi ke fakakaukau ki he Finangalo Fakalangí mo hoku Sīsū fakaʻofoʻofá Tanaki atu:

 

Ko ʻeku ʻofefine

ʻi he taimi ʻoku tuku mai ʻe hoku Finangalo Faka-ʻOtua ha ngaue,

-naʻá ne ʻoku ʻikai ke ne teitei mavahe mei ai pea

-Hoko taʻengata.

 

Ko e ʻoku pehē ʻe he fakatupú. ʻOkú ne fakahoko maʻu pē ʻa e ngaahi ngāue ko ʻení ʻoku fakahoko ʻe he kuó u tuku hoku Lotó ki ai ʻaki hono faʻu kinautolú,

Ko e ʻe lava ke tau lea ʻaki ʻa e ngaahi meʻa naʻe faʻú ke toe fai ʻa e ngaahi ngāue ʻa hoku ʻOtuá ʻE.

Ko e Hevanifiemalie maʻu pe ʻo ʻikai toe mavahe mei ʻoku ʻikai ha ʻuhinga te Ne toutou fakahoko ai ʻa e ngaahi ngāue ʻo e Finangalo Fakalangí.

 

Ko e ʻOku foaki maʻu pē ʻe he laʻaá ʻa e māmá mo fakahoko ʻa e ngaahi meʻa taʻefaʻala ngaahi ngāue ʻa e Finangalo Fakalangí kuo fakafalala kiate ia ʻi hono maama. ʻOkú ne foaki

-ʻa e lanu mo e ʻalaha ʻo e matalaʻiʻakau takitaha,

-Ifo mo e fakaʻaongaʻi ʻo e fuaʻiʻakaú (flavors) mo

-tupulaki ʻakau,

-maama mo e māfana ki he kakai fulipē.

 

Pea ʻOkú ne kei fakahoko pē mo ha ngaahi ngāue lahi kehe.

Hoko atu ʻene lele ʻi he fakaʻeiʻeiki ʻo fakahoko e ngaahi ngāue kotoa pē kiate ia Fakafalala kiate Kitautolu

Naʻa Ko e fakaʻilonga moʻoni ia ʻo e fakaʻeiʻeiki mo e puleʻanga ʻo hoku ʻE.

 

Ko e tahi mohono launga,

ʻa e vaiʻoku foaki ia ki he kakai,

ʻa e fonuaʻoku greens mo fakatupu ʻa e ʻakau mo e matalaʻiʻakau, kotoa fai ha ngaahi ngāue lahi ʻo Hoku Lotó

-ko hai ko e mīsini ia ʻo e meʻa kotoa pē pea

-ko hai ʻoku ʻi ai ʻa e fakatupu kotoa pē ʻi he ngāue ke fakahoko Hono Finangaló. Pea ko ia ʻoku nau fiefia kotoa

ʻIkai ʻOku mole meiate kinautolu honau tuʻunga lāngilangí pea ʻikai fakahehema ke mate koeʻuhi

Ko e ʻOku hanga ʻe heʻeku ngāue ʻi he ngaahi meʻa kuo fakatupú ʻo ʻoange kiate kinautolu ʻa e moʻuí taʻengata.

 

 

68

Pē ʻa e kakai,

-naʻá ne ʻa ia ʻoku totonu ke nau fakamoʻoni ʻo lahi ange ʻi he niʻihi kehé ʻaki ʻenau fakahoko ʻa e ngāué hokohoko ʻo hoku Loto, -ʻoku ne mavahe toko taha pe mei he misini ʻo e hoku Finangalo mo e

-Haʻu ʻo aʻu ki hono fakafepakiʻi ʻo e Finangalo māʻoniʻoni ko ʻení Meʻa fakamamahi moʻoni!

Pea Ko e hā ha fakamatala he ʻikai ke ne fai mai kiate aú?

 

Ko e naʻe fakalongolongo ʻa hoku Sīsuú

Holomui naʻá ne tuku au ʻi he maama ʻo Hono Finangaló!, ko e hā hono lahi ʻo e ngaahi meʻa Naʻe lava ke mahino kiate au!

Ka Ko hai te ne lava ʻo lea ʻaki kotoa kinautolu?

 

ʻAupito ʻo mahulu hake ʻi Hono Finangalo, ʻoku ne lea ʻaki ia ʻi ha ngaahi lea fakalangi.

Pea Kuo pau ke u liliu e ngaahi lea fakalangi ko ʻení ke feʻunga mo e lea ʻa e tangatá.

Maʻa e ʻI heʻeku manavasiʻi naʻa fakatupu puputuʻu, ʻoku ou toe hoko atu pe

ʻI he ʻamanaki, kapau ʻe finangalo ki ai ʻa Sisu, ʻoku ne fakafeʻungaʻi ia ke lea ʻaki e ngaahi lea ʻo e mamani ko ʻeni.

 

Hili ʻa ia ne hoko atu ai ʻeku ngaahi ngāué ʻi he Fiiná

Ko e naʻe tuʻu hoku laumālie masivá ʻi he kiʻi fale ʻo Nāsaletí

-feituʻu ko e Kuini ʻo e Langí, naʻe moʻui ʻa e Tuʻi fakalangi ko Sīsuú mo Seni Siosefá ʻi he Puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangí.

 

Ko ʻeni Ko ia ai ʻoku ʻikai muli ki māmani ʻa e Puleʻangá:

-ʻa e Fale ʻo Nāsaletí,

-ʻa e fāmili naʻe nofo aí, naʻa nau kau ki he Puleʻangá ni pea pule ai haohaoa. Naʻá ku fakakaukau ki he meʻá ni ʻi heʻeku fuʻu lahí Naʻefolofola mai ʻa e Tuʻi ko Sīsuú kiate au:

ʻOfefine hoku, ʻio ko e Puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangí. Ko e ʻuhinga ʻeni ʻoku moʻoni ai ʻamanaki te Ne toe foki mai ki Hono malohi kakato.

 

Ko e ko homau ʻapi ʻi Nasaleti ʻa Hono Puleʻanga moʻoni ka naʻe ʻikai ke ʻi ai ha kakai.

 

Ka kuo pau ke keʻiloʻi ko e tokotaha kotoa pē ko ha Puleʻanga. Ko ia ko e tokotaha ʻokú ne ngaohi hoku Lotó ke pule ʻi aí te ne lava ui ia ko e kiʻi puleʻanga siʻisiʻi ʻo e FiIn Supremo.

ʻOku ko ia ai ko ha kiʻi fale ʻi Nasaleti ʻoku tau ʻi he māmaní.

 

Pea neongo pe ko e ha ʻene siʻisiʻi, pea mo e founga ʻoku ʻE

ʻa e ʻoku ʻikai ke tapuni ʻa hevani kiate iapea

Kuo Ko e ngaahi totonu tatau pē ʻo efonuá fakalangi

naʻa ne ʻofa ʻi he ʻofa tatau,

  69

ʻIo fafanga ʻo e meʻakai mei ʻolungapea

ʻoku ʻi he Puleʻanga ʻo hotaungaahi feituʻu taʻe fakangatangata.

Pea ke faʻu ʻa e Puleʻanga maʻongoʻonga ʻo hotau Loto ʻi he mamani,

Langa ʻuluaki fale ʻo Nasaletí,

- ʻa ia ko e pehe, ko e ngaahi laumalie te nau fie ʻilo hoku loto ki he ʻai ia ke pule ʻiate kinautolu.

Te u, mo ʻa e Tuʻi Kuini, ʻi he ʻulu ʻo e fanga kiʻi fale iiki ko ʻeni.

 

Maʻa e koe fuofua tokotahaia ke ne maʻu ʻeni Puleʻanga ʻi he māmaní,

-ʻoku ʻetau totonu, ʻa ia he ʻikai ke tau misuli ki ha taha, ke ʻanautolu Kau Pulé.

 

Ko kinautolu ʻeni ʻoku toutou lau ʻe he fanga kiʻi fale iiki hotau ʻapi ʻi Nasaleti. Ko ia Te tau akoʻi

-lahi ʻo e ngaahi siteiti siʻisiʻi,

- Tokolahi Ngaahi Vahefonuá.

Hili kuo fokotuʻutuʻu lelei mo tuʻutuʻuni ke hangē ko e fanga kiʻi Puleʻanga iiki ʻo e hotau Loto,

ʻIo te nau fakataha ke faʻu ha Puleʻanga pē ʻe taha mo ha kakai maʻongoʻonga pē ʻe taha.

 

Ko ia ai ke ʻiloʻi ʻetau ngaahi ngāue maʻongoʻonga tahá,

ʻa e Ko ʻetau foungake kamata ʻaki haʻatau ngaueʻi ha meʻa moʻui pē.

Hili ʻi heʻemau faʻu ia, ʻoku mau ʻai ia ko ha senolo, ʻo lava ai ke mau fakahu ʻi he ʻetau ngaahi ngaue

-ua Pea toe ʻi ai mo ha kakai ʻe toko tolu.

Pea Pea tau fakalahi leva ke faʻu ha kiʻi nucleus

-ko hai ʻOku tupulaki ia ʻo kau ai ʻa e māmaní kotoa.

 

Ko e ʻoku kamata ʻetau ngaahi ngāué ʻi he fakamavaheʻi mei he ʻOtuá mo e laumālié. Fakaʻosi hokohoko atu ʻenau moʻuí ʻi he lotolotongaʻo e kakai kotoa pē Kakai.

 

Pea Ko e taimi ʻoku tau sio ai ki he kamataʻanga ʻo ha taha ʻo ʻetau ngaahi ngāué, ko ha fakaʻilonga pau ia ʻa ia ʻe ʻikai mate ʻi hono fāʻeleʻí.

 

Ki he ʻE fufuuʻi pe ʻa e masima ʻi ha vahaʻa taimi. Hili ia naʻa ne ʻe kei hokohoko atu pē mo faʻu ʻEne moʻui taʻengatá.

ʻO e nunuʻa

I ke mamata ki hoʻo laka maʻu pe ki muʻa, ʻo toe lahi ange, ʻi hoku Fakalangi ʻE.

 

70

(1) ʻOku nau kei ʻi he tahi ʻo e Finangalo Māʻolunga Tahá. ʻOi! ʻE founga fefe ʻOku ʻi ai ha ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa

ʻI ai ko e ngaahi ngāue kotoa ʻa Sīsū ʻoku fakahokó,

ʻi ai ko e niʻihi kinautolu ʻo e Kuini Tuʻi, ko kinautolu ʻa ʻetau Tamai Hēvaní,

-ʻa kinautolu ko hai naʻa ne fai pea

-ʻa kinautolu pea te ne fai ia.

ʻOku ko ha tahi ʻoku ʻikai ke mavaeua, ka ko e "taha", ʻa e meʻa fakaʻofoʻofa. Ko iapē.

 

ʻI he ʻOku ʻikai ha fakatuʻutamaki pe ilifia ʻi he tahi ko ʻeni pe ʻauha ʻene Koeʻuhí he ko e meʻa fakafiefia ʻokú ne fakaʻutumauku aí ʻoku liʻaki ai hono vala motuʻa mo e kofu ʻi heanga faka-ʻOtua.

Lolotonga Naʻá ku ʻi he tahí ni, naʻe ʻomi ʻe hoku Sīsū angalelei ke u ʻoatu ki he momeniti ʻo ʻene Manako ʻi he taimi naʻe kau ʻaposetolo aí

fakamovetevete Hola

Mavahe toko taha pea liʻaki ʻi he nima ʻo e ngaahi filí. Pea ʻe Sīsū, ko hoku Maʻolunga taha, naʻa ne talamai:

 

Ko ʻeku ʻofefine

-ʻa e mamahi lahi ange ʻi heʻeku Holi,

-ʻa e foʻi faʻo ne hokaʻi lahi taha ai hoku loto,

koe liʻaki pea mo e fakamovetevete ʻo ʻeku kau ʻaposetoló.

ʻIkai Ko e kaungāmeʻa pē ʻe toko taha naʻá ku sio ki aí.

 

Ko e moʻoni ʻOku ikunaʻi ʻa e liʻekina, faikovi, talatalakehe ʻa e ngaahi kaungameʻa, ʻoiaue Hono ʻikai lahi!

-meʻa kotoa pē ʻa e mamahi pea naʻa mo e mate ʻe lava ke fakahoko ʻe he ngaahi fili kiate kitautolu.

 

ʻIloʻi naʻe pau ke foaki mai ʻe heʻeku kau ʻaposetoló ʻa e foʻi faʻo ko ʻení kiate au mo e meʻa ʻokú ne ʻai ke Te nau hola.

Ka Naʻá ku tali ia koeʻuhí, ʻE hoku ʻofefine,

-ko hai ʻOkú ne fie maʻu ke fai ha ngāue, kuo pau ke ʻoua naʻa tuku ʻene faingataʻaʻiá. Ka kuo pau ke fakakaungāmeʻa

-ʻi he taimi ʻOku sai pe

-ko hai malimali kotoa kiate ia,

-ko hai Te Ne tūtuuʻi ʻa e ngaahi lavameʻá mo e ngaahi meʻa fakaofó, pea te Ne fakahā mai foki ha ko ha mālohi fakaofo kiate ia ʻokú ne hoko ko ha kaungāmeʻa mo ha ākonga.

 

Tokotaha kotoa pē Pea ne polepole leva ʻi heʻene kaungameʻa mo e tokotaha ʻoku ʻakilotoa ʻe he Nāunau mo e lāngilangi.

Pea ʻOku ʻamanaki ʻa e tokotaha kotoa pe.

Ko e fiha ʻOku fie kau mai leva ʻa e ngaahi kaungāmeʻá mo e kau ākongá.

Koeʻuhi he ʻOku hoko ʻa e naunau, ngaahi ikuna mo e ngaahi taimi fiefia ko ha fepipikiʻaki malohi ʻoku ʻOku nau tohoakiʻi ʻa e kakai ki he ikuna.

 

Ko hai ʻOku ne fie hoko ko ha kaungameʻa mo ha akonga ʻa ha tangata fakaʻofa ʻoku lauʻikoviʻi, fakamaaʻi mo fehiʻanekinaʻi?

  71

Hala ha taha.

Tokotaha Kotoa Pē Pea nau moʻui manavasiʻi mo tāufehiʻa ke ofi ange kiate ia.

Aʻu Mai pea aʻu ʻo fakafisi ke ʻiloʻi ʻa e tokotaha naʻe hoko kimuʻa ko honau kaungāmeʻá, ʻo hange ko ia ne fai ʻe Pita kiate au.

 

Ko ʻeni Ko e hā ʻoku taʻeʻaonga ai ke maʻu ha kaungāmeʻá

ʻi he taimi ʻOku moʻui ʻaki ʻe he kakai ʻa e misi fakailifia ʻo e fakama, taufehiʻa mo e loto-fiemālie.

ʻOku ko ia ʻoku fie maʻu ai ke fakakaungāmeʻa lolotonga e

-Lauʻiʻakaú ʻOfa ke malimali atu ʻa e langi kiate kimoutolu pea

-ko hai ʻOku fie maʻu ʻe he monuʻia ke tuku koe ʻi ha taloni

kapau ʻOku mau fie maʻu ʻa e koloa ko ʻeni, ʻoku fie maʻu ʻe he ngaahi ngaue ko ʻeni, ke lava ʻo fai ia. ngaohi

-Toʻo moʻuí mo e

-Hoko atu ʻi he ngaahi meʻa kehe.

 

Ko Au Kuo fakakaungāmeʻa au ʻi heʻeku tutuuʻi ʻa e ngaahi maná mo e ngaahi lavameʻá, ʻo aʻu ki he ʻi he taimi naʻe ʻikai ke nau tui ai.

ko hai Naʻe pau ke u hoko ko honau Tuʻi ʻi he mamanipea

ko hai ʻI heʻenau hoko ko ʻeku kau ākongá, te nau nofoʻia e ngaahi ʻuluaki feituʻú moau.

Pea neongo naʻa nau liʻaki au lolotonga ʻeku holi, ka ʻi he taimi naʻe Kuo maumauʻi ʻe heʻeku Toetuʻú ʻa ʻEku ikuná,

-ʻa e mavahe e kau ʻaposetoló,

-ʻIo ʻoku fakakulupu fakataha kinautolu pea nau ikuna,

-Maʻu muimui ʻi heʻeku tokāteliné, ʻeku moʻuí peá u fokotuʻu ʻa e Siasí ʻalu hake.

Kapau Naʻá ku valokiʻi kinautolu ʻi heʻenau liʻaki au kae ʻoua naʻá ku ʻai ke hoko ia ko haʻaku meʻa pē ʻaʻaku. kau ākonga ʻi he houa ʻo ʻeku ngaahi lavameʻá, naʻe ʻikai ke u mei maʻu ha taha talanoa kau kiate Au ʻi he hili ʻo ʻeku maté pea fakahā mai.

 

Ko ia ʻOku fie maʻu ʻa e nāunaú ʻi he taimi fiefiá. ʻOku toe fie maʻu foki

-maʻá e maʻu ha ngaahi faʻo ʻoku fakaavaava mo

-maʻu ʻa e faʻa kātaki ke kātakiʻi kinautolu ke maʻu lahi ange ʻeku ngaahi ngāué maʻongoʻonga pea te nau lava ʻo moʻui ʻi he lotolotonga ʻo e fanga manu.

 

Faingataʻaʻiá fakavaivaiʻi

Ko e lauʻikoviʻi mo e taufehiʻa ʻa ia ʻokú ke toutou lea ʻaki ʻOku ʻikai nai ke nau toutou lea ʻaki ʻeku moʻuí?

 

ʻoku ou maʻu fanongo ki he toutou hoko ʻiate koe ʻa e foʻi faʻo liʻó mo e moveteveté ʻo ʻeku kau ʻaposetolo ʻi heʻeku mamata ki he tokosiʻi ʻoku kei toe ki he Tokoni.

ʻOkú ke Naʻá ku sio ki he liʻekina mo e tuēnoa ʻi hoku nimá

mo ʻa e foʻi faʻo liʻaki ʻo kinautolu ne nau poupouʻi koe. ʻI he Naʻá ku pehē ange ʻi heʻeku mamahí:

"Mamani kovi, ʻi hoʻomou ʻiloʻi e founga ke toe fakahoko ai ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ou manako aí fānau!"

 

72

Pea naʻá ke ʻoatu hoʻo loto ʻitá

-maʻá e ko e ikuna ʻa hoku Lotó mo e

-maʻá e tokoni kiate kinautolu naʻe pau ke nau fakahā iá.

 

Loto-toʻa ko ia, ʻi he ngaahi tūkunga fakamamahi ʻo e moʻuí. Ka ke ʻiloʻi ʻoku hanga ʻe he he ʻikai teitei liʻaki koe ʻe hoʻo Sīsuú.

Ko ʻeni Ko ha meʻa ia ʻoku ʻikai ke u lava ʻo fai. Ko ʻeku ʻofá ʻOku ʻikai ke taʻepau ia ʻi natula.

ʻoku tuʻu maʻu mo maʻu pea ko e meʻa ʻoku talamai ʻe hoku ngutú ʻoku haʻu ia mei he moʻuí ʻo e loto.

 

Ko e meʻa moʻui, ka,

Lea ʻaki ko e meʻa ʻe taha pea nau ongoʻi ha meʻa kehe ʻi honau lotó.

Tuifio naʻa mo e ngaahi taumuʻa ʻa e tangatá, neongo ʻene fakakaungāmeʻá. ʻOkú ke sio kiate kinautolu liliu ʻo fakatatau mo engaahi tūkungá.

Mei he ʻi heni ʻa e fakamovetevete ʻo kinautolu

-ko hai Naʻe hange naʻa nau fie maʻu ke fokotuʻu ʻenau moʻui ʻi ha tuʻunga fakatuʻutamaki lolotonga e ngaahi momeniti fiefiamo

-ko hai hola cowardly ʻi he taimi ʻoku hoko mai ai ʻa e fakamaaʻi pea ʻo etāufehiʻá.

 

Ko kinautolu ʻeni Ko e ngaahi ola kotoa ia ʻo e loto ʻo e tangatá pea ko e moʻoní ia fale fakapōpula ʻo e kakaiʻokú ne lava ʻo faʻu ha tokolahi ngaahi loki īkí.

-ko hai ka ʻoku ʻikai ke nau maʻu ha ngaahi matapā sioʻata

koeʻuhi ʻOku ʻikai ke Ne fakataumuʻa ke fokotuʻu ha ngaahi tuʻuʻanga ke maʻu ai ʻa e lelei ʻo e mama.

Pea ngaahi holi fakakakanó,

- ngaahi vaivaí, ilifiá,

- tōtuʻa e ilifiá,

- taʻefeliliuaki

ʻoku ngaahi loki fakapoʻuli kotoa ʻo hono fale fakapōpulá

ʻi he ʻa ia ʻoku kei lokaʻi pe ki ai ʻa e kakai, ʻo taha pe.

 

Ko e ʻOku fakatupu ʻe he manavahee ʻa e manavahee.

Pea pea toki fakamamaʻo leva ʻa e kakai mei he Tokotaha ʻoku Ne foaki ʻEne Moʻui maʻa ʻOfa kiate ia.

ʻI he tafaʻaki ʻe taha, hivaʻí

Ko e laumālié ʻa ia ʻoku pule ai hoku Finangalo ʻo nofo ʻi hoku palasi ʻa ia ʻoku ʻi ai fuʻu maama lahiʻoku

faingataʻaʻiá

umiliazione e

la calunnia è solo

scale di trionfo e gloria,  e

compimento di grandi opere divine. Invece di scappare e abbandonare il povero  martire

-precipitato in polvere dalla perversità umana,

si avvicina a lui aspettando pazientemente l'ora del nuovo trionfo.

  73

Oh, se la mia Volontà avesse regnato tutta negli apostoli, non sarebbero certo fuggiti in quel tempo.

- dove più avevo bisogno della loro presenza, della loro fedeltà, nei miei tanti dolori,

in mezzo a nemici che volevano divorarmi.

 

Vorrei avere i miei amici fedeli intorno a me.

Perché non c'è niente di più confortante che avere un amico vicino a te quando c'è amarezza. E avendo vicino a me i miei cari apostoli, avrei visto in loro i frutti delle mie sofferenze.

E, oh, quanti dolci ricordi avrebbero riportato nel mio Cuore, che sarebbe stato un balsamo nella mia immensa amarezza!

La mia Divina Volontà con la sua luce avrebbe impedito loro di fuggire e si sarebbero accalcati intorno a me.

 

Ma mentre vivevano nella prigione della loro volontà umana,

-le loro menti si  oscurano

-il loro cuore si  raffredda,

-la paura li invade,

pea mo Ne ngalo kotoa e lelei ne nau maʻú mei he momeniti ʻe taha ki he hoko maí maʻu meiate au. Naʻe ʻikai ngata pē ʻi heʻenau liʻaki au, ka naʻa nau Mavahevahe.

Ko ʻeni ʻOku toe hoko ʻa e ngaahi nunuʻa ʻo e loto ʻo e tangata ke

-ʻIkai ʻilo e founga ke tauhi ai e uouangataha mo

-ʻIloʻi founga ke matoʻo atu ai ʻi ha ʻaho pē ʻe taha

ʻa e Ko ha meʻa lelei kuo fai ʻi ha ngaahi taʻu lahi pea mo ha ngaahi feilaulau lahi.

Ko ia tuku ke ʻoua naʻa fai Hoku Finangaló ʻa hoʻomou manavahē pē tahá.

 

 

Ongoʻi ʻa e Malohi Malohi ʻo e Fiʻa Fakalangi ʻoku ne ui au ʻiate ia ke u muimui ʻi he ʻene ngaahi ngaue.

Ko e naʻe tuʻu ʻeku kiʻi poto ʻi ʻIteni ʻi he ngaueʻa fakatupu ʻo e tangatá.

Ko hai ngāue molumalu!

 

Ko ʻeni Naʻe hoko ia hili hono fakatupu ʻo e meʻa kotoa pē.

Ko e ha ke fakafiefiaʻi ʻa e tokotaha naʻá ne ʻomi ki ai ʻa e māmaní kotoa Fakatupú, ke hoko ko e palasi fakaʻofoʻofa mo fakaʻofoʻofa fiemalie

feituʻu ʻE nofo ʻa e tangatá, ʻo ʻikai mole ha meʻa. Naʻe ke fakakaukau ko ha palasi ia naʻe faʻufaʻu

74

-Mei he ʻetau Tamai Hevani mo e malohi ʻo ʻene Fiʻia fakalangi. Fakakaukau pea folofola mai hoku Sīsū fakaʻofoʻofá kiate au:

 

ʻOfeina Taʻahine, ʻoku lahi ʻeku fiefia ʻi he taimi ʻoku manatuʻi ai ʻe he kakai ʻa e ʻeku ʻOfa ʻi hono fakatupuʻo e tangata.

Ko e Naʻe tatau tofu pē ʻema ʻofá mo ha faʻē naʻá ne fāʻeleʻi iá kiʻi tamasiʻi. Naʻe fakavavevaveʻi ʻemau ʻofá ke ʻoatu ʻi he ʻe kita ʻa e kakai koeʻuhi ke ʻi he feituʻu kotoa pe,

-tuʻa pea pehē ki hono lotó,

ʻe lava ke fanongo ki he leʻo ʻo ʻemau ʻofa ʻoku pehe ange kiate ia: "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe, ʻoku ou ʻofa ʻiate koe".

 

Ko e ongo fakafiefia ʻo ʻetau ʻofá

- fanafana ʻihono telingá,

-Ngaahi Taá ʻi hono loto, pea

-Ko e ʻuma maʻu pe mo

-Saiʻia mālohi ʻi hono loungutú,

-ʻa e ʻOkú Ne fāʻofua ʻi hotau toʻukupu fakaetamaí ʻo hangē haʻatau lea ikuna ʻoku fie maʻu ʻe heʻetau ʻofá, neongo pe ko e hā hono mahuʻingá, ke ʻofa ʻi he meʻa moʻui.

 

ʻAupito pea ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe melie ange, pea ʻoku ʻikai mo ha meʻa ʻe toe fakafiefia

ki he Manatuʻi ʻa e ʻofa naʻa tau fakatupu ʻaki ʻa e tangatá mo e meʻa kotoa pē.

 

Pea ʻOku lahi fau ʻetau fiefiá, ki he fiefiá kakai ʻoku muʻomuʻa ʻi hotau ngeia fakaʻofoʻofa maʻá e ke fakamanatu mai ha ʻofa lahi,

-Liunga Ua homau ngaahi haʻi ʻo e ʻofa kiate iá,

-ʻa e ʻoku tau foaki ha ngaahi ʻaloʻofa foʻou, ha maama foʻou, pea

-ʻa e ʻOku tau ui ia ʻokú ne fakafoʻou ʻetau kātoangá.

 

Koeʻuhi he ʻi hono Fakatupu ʻo e meʻa kotoa pe ko ha katoanga maʻamautolu mo e tokotaha kotoa pe.

Pea Fakafiefiaʻi ʻa e kakai ʻoku ne manatuʻi ʻa e meʻa naʻa tau fai ʻi Fakatupú

-ʻa e ʻetau ʻofa, hotau malohi, hotau poto mohu founga kuo ne fakatupu ʻa e ʻunivēsí kotoa ʻaki ʻa e taukei taʻe-hano-tatau,

ko hai Naʻá Ne lakasi ia ʻi hono fakatupu ʻo e tangatá.

 

Ko ʻeni Koeʻuhí he ʻoku fakafiefiaʻi kotoa hotau ngaahi ʻulungāanga fakalangí.

Ko e sio ʻa e kakai ki he meʻa naʻa ne fakafiefiaʻi ʻaki ʻene manatu pea mo e ʻene kiʻi fakafetongi ʻofa.

Ko e ʻOku feʻauʻauhi hotau ngaahi ʻulungāanga faka-ʻOtuá ke liunga ua

-a ʻofa he taimi ʻe niʻihi, ko e angalelei he taimi ʻe niʻihi pea taimi ʻe niʻihi ʻoku maʻoniʻoni.

Ko hono fakanounou ʻOku fie maʻu ʻe hotau ngaahi ʻulungaanga faka-ʻOtua takitaha ke foaki ʻa e meʻa Kuo

ki he toutou fai ʻi he meʻa naʻa tau fai ʻi he Fakatupú.

 

ʻO e nunuʻa

Toutou fai e meʻa tatau faʻa manatu melie ki he ʻofa taʻe-fakatataua ne tau maʻú

  75

ʻI he Fakatupú. Ko ha meʻa moʻui ia ʻoku ʻikai meiate kitautolu,

Taha ʻo hotaungaahi ʻimisi,

Taha ʻo ʻetau fānau ʻa ia kuo tau ʻomi pea ʻoku tau maʻu ki aí fakahaaʻi ha ʻofa lahi.

 

Fakaakeake Ko e manatu ko ʻeni, ʻoku toe lahi ange ʻemau ʻofa ai.

ʻAupito ko e Fakatupu kotoa pē ko ha meʻa noa pē ko ha fakahā ʻo hotau loto ʻofa ki he kakai.

Pea ʻi he fakamoʻoni ko ʻeni ʻo e ʻofa ʻoku ne toutou lea ʻaki: "Fiin, Fiin" ki he teuteuʻi ʻa e kotoa ʻo e Fakatupu ʻaki ʻene kavi ʻo e ʻofa.

 

ʻAupito ʻo laka ange ia ʻi he meʻa kotoa pe naʻe lavaʻi ʻe heʻetau fakakaukau, lea, mo e fakakaukau kotoa pe ʻi heʻetau ʻE fakatupu ʻe he langí hono fafangaʻi ʻo e laumālié

-ko hai moʻui ʻa e kau leʻo,

-ko hai ʻOkú ne ngaohi ia ke tupulaki mo ʻoange kiate ia ʻa e mālohi ʻoku fie maʻú

ki he fōtunga ha meʻakai feʻunga pea ʻikai fie maʻu ke ʻaukai.

 

ʻI he ngaahi ola, ko e ngaahi ngaue hokohoko ʻoku ʻikai ko e meʻakai pe kuo mateuteu mei he ʻaho ʻe taha ki he ʻaho hono hoko.

ki he ʻOku ʻi ai maʻu pē ha meʻa ke ke kai.

ʻIkai ke ʻi ai ha Ko e ngaahi ngāue ko ʻení, he ʻikai ha meʻa ke fakafiemālieʻi ʻe he kakai masivá ʻE mate ʻiate ia ʻa ʻene fiekaiá mo e ngaahi ngāue lelei, māʻoniʻoni mo fakalangi ko ʻení.

Kapau ʻOku ʻikai ke hokohoko ʻa e ngaahi ngāué, pea ʻoku siʻisiʻi ʻa e meʻakaí. Ko e fe ʻa e taimi ʻOku ʻikai feʻunga ʻa e moʻui ʻoku leleí.

Ko ʻeni ʻOku fakatupu ʻe he vaivaí ke mole meiate koe ʻa e ʻahiʻahi mo e uʻa ke kai.

 

ʻI he taimi ka ʻoku hokohoko ʻa e ngaahi ngāué, ʻoku nau takitaha foaki hono foakí:

- ʻomi ha meʻakai,

-ko ʻeni tokotaha maʻu vai,

- ko e tahá ʻa e afi ke haka kinautolu.

-meʻa kehe kei ʻomi pe ʻa e condiments te ne ʻahiʻahiʻi ke fakafiemalieʻi uʻa.

Ko hono fakanounoú, ko e ngaahi ngāué Toutou Fakahoko

ʻIkai ʻOku nau kehe kinautolu mei he peito fakalangi ʻoku ne fokotuʻu ʻa e tepile fakasilesitiale ki he ʻa e kakai.

 

ʻOku fefe sai ke mamata ki he kakai

-teuteu meʻakai fakalangi fakataha mo e hokohoko atu ʻo ʻene ngaahi ngaue ʻi heʻetau Fiin, mo e

-fafanga ʻo e ʻu peleti hotau fonua fakalangi!

 

Koeʻuhi he ʻoku fie maʻu ke ke ʻiloʻi

-ko hai ʻoku ui ʻe he fakakaukau maʻoniʻoni ʻe taha ha taha,

-Taha lea, ʻoku fakaafeʻi ʻe he ngaue lelei ʻa e taha ke kai, Pea mo e fomu meʻakai moʻui.

 

 

76

Hili ʻa ia naʻá ku kei fakakaukau ai pē ki he Finangalo Fakalangí pea mo e lelei lahí ʻoku maʻu ia ʻe ha taha ʻi heʻene moʻui liʻekina.

Ko e naʻetoe pehē mai ʻe hoku Sīsū fakaʻofo

 

 ʻOfefine ko hoku leleí, ko e lelei lahi ʻo e Moʻuí ʻi he finangalo fakalangí

fakaʻofoʻofa pea mo

-meimei ʻikai faʻa mahino ki he kakai ʻo e tangatá.

ʻOkú ke ke ʻiloʻi ko e meʻa kotoa pē ʻoku fakahoko lelei mo māʻoniʻoni ʻi hoku Anga Fakalangí Ko e meʻa noa pē ʻa Uili ka ko ha tengaʻi ʻakau pē ʻoku huli hake ʻi he ngoué ʻo e laumalie.

-Ke foaki ko ha maama fakalangi mo

-maʻá e Faʻu ha kamataʻanga he ʻikai hano ngataʻanga

Koeʻuhi he ko e meʻa kotoa pē ʻoku fai ʻi Hoku Finangalo Fakalangí ko e tutuuʻi

-Germinates pea tupulaki admirably ʻi he mamani lolotonga ʻene nofo ai,

-mo e ʻE fakahoko ia ʻi he langí.

 

Ko e fakaʻosí fakalakalaka, ngaahi fakaʻofoʻofa kehekehe,

-Ko e ʻe foaki mai ʻa e leʻo, ʻa e ngaahi lanu fakaʻofoʻofa taha ʻi he Fonua Fakalangi.

 

ʻOku ʻuhinga ʻoku

kotoa pē Ngāue ʻo fakatatau ki he meʻa ʻoku fai ʻe he kakai ʻi he māmaní ʻe ʻi ai ʻene totonu ki ha feituʻu maʻongoʻonga ange ʻi he nofoʻanga fakalangí, pea tomuʻa maʻu ia,

ki he Ko e ngaue kotoa pe ʻe fakahoko ʻe he kakai Ngaahi Monūʻia Foʻoú, fiefia foʻou ʻoku foaki kiate Ia ʻe Hoku Lotó ʻefai mai ki ai ha fetuʻutaki.

Ko e ʻOku ʻikai teitei taʻofi ʻe heʻeku Fiʻia fakalangi ʻa e foaki ki he kakai.

Fie maʻu ʻOfa ke ne tupulaki ʻi he māʻoniʻoni, ʻaloʻofa, fakaʻofoʻofa ki hono fakaʻosí manava ʻo ʻene moʻui ʻi he mamani.

Pea ʻoku ne taʻofi ʻa e totonu ke ʻomi ʻa e foʻi toloi fakaʻosi ki hono fakakakato ʻene Ikuna ʻi he ngaahi feituʻu fakalangí.

 

ʻI he ʻOku ʻikai taʻofi hoku Lotó. Ko e ngaahi tukunga ʻo e moʻui

a taimi faingataʻaʻiá,

ko ha ongoʻi fakama he taimi ʻe niʻihimo e

ko ha Ngaahi taimi ʻo e nāunaú

fōmú ʻa e ngaahi hala koeʻuhi ke nau lava maʻu pe ʻo lele ʻiate Ia. pea mo

-ʻE taʻetotongi ke tūtuuʻi ʻi he kakai ʻa e ngaahi tengaʻi ʻakau fakalangi foʻoú

ko hai fakatukupaaʻi ʻa e Fiin fakalangí

tanumakimo

tupu fakaʻofoʻofa

ʻo aʻu ki he ki honau fakahoko ʻi he nāunau fakalangí.

 

  77

Ki he Ko hono fakaʻosí, ʻoku ʻikai ha meʻa ia ʻe kamata ʻi hēvani.

Ka ʻoku kamata ʻa e meʻa kotoa pe ʻi he mamani pea ʻoku fakahoko ia ʻi he Langi.

 

 

Hoko atu ʻeku liʻaki e Finangalo Faka-ʻOtua,

neongo ʻi he misi fakailifia ki he ngaahi faingataʻaʻia ʻa hoku Sīsū fakaʻofoʻofá.

 

Ko e ha hono lahi ʻOku fakamamahiʻi hoku loto masiva mo faingataʻaʻia ke ʻoua naʻa ku ʻilo Ko ia ʻoku ngaohi ʻe heʻene mānava fakalangí ke tā ʻa e mafú ni!

Ko ʻeku Sīsū, ʻeku moʻuí, naʻe ʻikai te ke pehē kiate koe:

ko hai Naʻá ke loto ke u mānava ʻaki hoʻo manava fakalangí

-maʻá e ke u lava ʻo faʻu ʻeku moʻuí ʻi he tā ho Mafú

koeʻuhi ke ʻofa ke u moʻui ʻo fakatatau mo hoʻomou ʻofá, faingataʻaʻiá pea mo kimoutolu Kakato?

 

Ka kae lilingi hifo ʻe hoku loto masivá ʻa hono mamahí koeʻuhí ko e ʻikai ke u masivá ʻo hono ʻofaʻanga ko Sisuu, naʻa ku fanongo ki hono leʻo mahino ʻoku ongona ʻi hoku telinga.

Quoth ʻI he ongoʻingofua taʻe-mafakamatalaʻi:

 

"Māʻoniʻoni Tahá ʻE Tamai, ʻoku ou lotua ʻeku fānaú mo kinautolu kotoa kuó ke foaki maʻakú. koeʻuhí he ʻoku ou ʻiloʻi ʻoku ʻaʻaku kinautolu. ʻOku ou fāʻofua kiate kinautolu ke maluʻi kinautolu mei he matangi ʻoku kamakamata ki hoku Siasi."

Pea tanaki atu:

 

Ko ʻeku ʻofefine

ʻE founga fefe ʻE ʻi ai ha fakaʻikaiʻi, ko e fakapuli ʻe fiha ʻe to! naʻe ʻikai ke u toe lava kātakiʻi ʻenau mālualoí

Ko e Kuo lomekina ʻeku fakamaau totonu ʻe ha ngaahi fie maʻu lahi Pea naʻe ʻikai ke nau toe lava ʻo taʻofi ʻa e fakapuli.

 

Ko ia ai lotu mo au

-ko hai Tuku ke malu ʻa kinautolu ʻe ngāue koeʻuhí ko hoku nāunaú, pea

- ʻoku kei puputuʻu pē ʻa kinautolu ʻoku fie kau ki Hoku Siasí.

 

Hili pea naʻá ne fakalongolongopē.

Ko e Naʻe lava ke mamata hoku ʻatamai masiva ki ha ngaahi meʻa fakamate lahi pea Fakamamahi. ʻI heʻeku lotú, ʻe Sīsū, ko hoku tokotaha māʻolunga tahá Naʻá ne toe pehē:

 

 Ko hoku ʻofefiné ,

 

78

-maʻá e lava ʻo fetuʻutaki ha lelei ki he niʻihi kehé,

ʻoku ʻOku fie maʻu ke tau maʻu ʻa e kakato ʻo e lelei ko ʻení.

Koeʻuhi he ʻOku ʻiloʻi ʻe he laumālie ʻokú ne maʻú ʻa hono ngaahi nunuʻá, hono koloá, hono halá ke maʻu ʻa e koloa ko ʻeni.

ʻE ko ia ko e anga māʻoniʻoni ʻokú ne fakaʻatā iá

-maʻá e fakatahaʻi ʻa e lelei ko ʻení ki he niʻihi kehé,

-maʻá e lava ke lea ʻaki ʻa e ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa, ngaahi totonu mo e ngaahi fua ʻoku lelei ʻeni Fakatupu. ʻI he tafaʻaki ʻe tahá, kapau he ʻikai lava ke maʻu ʻe ha laumālie

-ko hai ko ha maʻanga ʻo e lelei ni, ʻo e angamaʻa ko ʻeni, pea

-ko hai fie kamata akoʻi ia ki he niʻihi kehé,

ʻIkai Te Ne ʻiloʻi moʻoni ʻa e kakato ʻo e ʻulungaanga ko ʻení.

 

Ko ia ai he ʻikai ke ne ʻilo

-Ko e hā toutou lea ʻaki e lelei lahi ʻa ha taha

-pe ʻoange ha founga ke maʻu ai ia.

 

Hangē ʻoku Ko ha kiʻi taʻahine naʻá ne toki ako e ngaahi vauelí pea ʻokú ne fie hoko ko ha faiako ʻI muʻa ʻi he niʻihi kehé:

-masiva tamasiʻi, ʻe liliu ʻene vaʻinga ko ha fakangalingali lao ia

Koeʻuhi he He ʻikai ke ne lava ʻo hoko atu ʻene faiakó!

Ko e Naʻe Kamata ʻa e Kāingalotu Moʻoní ʻaki haʻanau Fuʻu Fonu

-ʻofa,

-ʻilo fakalangi

-faʻa kātaki mo e ala meʻa pehe.

Pea ko e taimi naʻe fakafonu ai kinautolu ʻo aʻu ki ha tuʻunga naʻe ʻikai ke nau toe lava ʻo maʻu ʻiate kinautolu kotoa,

-ʻa e Fonu mahuohua e koloa ne nau maʻú ke fetuʻutaki mo e ʻa e niʻihi kehe. Naʻe ake ʻenau ngaahi leá.

Era maama. Pea naʻa nau akoʻi

-ʻIkai fakangalingali

-ka ʻi ha founga faingofua mo lahi ʻa e koloa ʻoku nau maʻu.

 

Ko ʻeni Ko e ʻuhinga ia ʻoku fie hoko ai ha tokolahi ko ha kau faiako, ka ʻoku ʻikai ke nau fai ha lelei.

Maʻa e ʻI he ʻikai ke nau maʻu ha meʻakai feʻunga ʻiate kinautolú, ʻe anga fēfē haʻanau fafanga ʻa e niʻihi kehé

Hili ʻa ia ne u tukulolo ai ki he Fiin. Naʻe mole hoku ʻatamai masivá ʻi ai

Fakafokifā pē Naʻá ku fakatokangaʻi ʻoku ou ʻi muʻa ʻi he Tokotaha fakalangí.

Mei he Naʻá ne maʻu ha maama taʻe-fakangatangata ʻi ha ngaahi huelo taʻefaʻalaua.

-a ʻa ia ʻoku faʻa fetaiaki ai e fanga kiʻi maama īkí

-ko hai hangē naʻe fāʻeleʻi mai pē pea kai ʻi he founga tatau

ki he faʻu ʻenau moʻuí mo tupulaki ʻo hangē ko e taumuʻa ʻa e ʻOtuá.

  79

Ko hai ko e sipela ʻa e Ngaahi Feituʻu Faka-ʻOtua ko ʻeni!

Ko e ʻI hono ʻao enchanting, ʻoku mole ʻa e mata ʻi hono tuʻunga taʻe-hano-tatau Ko hono fakaʻofoʻofá ia, ko e liunga lahi ʻo honongaahi fiefia taʻe-fakangatangatá,

ko hai ʻoku hangē ʻoku tō ia ko ha ʻuha lahi ʻo Hono Tokotaha fakalangí.

Nofo Maʻu ʻi he fakalongolongo pea ko ia he ʻikai ke tau lava ʻo lea ʻaki ha meʻa fekauʻaki mo ia. Naʻe ʻi heʻeku fakakaukau ki he meʻa ne u fakakaukau ki aí.

Pea naʻe folofola mai hoku ʻofaʻanga koSīsuú kiate au:

 

ʻOfefine ʻo hoku finangalo fakalangi, vakai ki he maama ko ʻeni Fuʻu lahi.

ʻIkai ʻoku kehe ia mei hotau Finangalo mei he uho ʻo e ko hotau Tokotaha fakalangi.

ʻI he taimi naʻa mau ui ʻa e Fiin, naʻe fakalahi

ki he ke faʻu ʻaki hono Ivi Fakatupu kotoa ha ngaahi meʻa. Koeʻuhi he ʻoua naʻa haʻu hanau taha mei heʻene Mama,

ʻoku ne haʻu ia mei homau nima mohu founga, ʻo kei tuʻu pe ʻi he naʻá ne fai ia.

 

Ko e ʻOku ke fakatokangaʻi ʻi he huelo ʻo ʻetau mama ʻoku moʻoni Naʻe fakatupu ʻa e meʻa kotoa pē:

-niʻihi ʻoku tauhi kinautolu ʻi heʻetau māmá koeʻuhí ke ʻoua naʻa hoko ha faʻahinga liliu,

-Meʻa Kehe ko e kakai ʻoku moʻui ʻi hotau Lotó, ʻoku ʻikai ngata pē ʻi heʻenau maluʻi, ka ʻoku fafangaʻi maʻu pē kinautolu ʻe he Maama ʻa e ʻOtuá,

-maʻá e fengaueʻaki, mo ʻena fanga kiʻi maama iki,

ʻa e loto faka-ʻOtua tatau pē ke ngāue ʻiate kinautolu

 

Ko kinautolu ʻeni mavahe ʻa e fanga kiʻi maama īkí mei he ngoué ki hotau Fiin fakalangí ke fai ia ngaue hokohoko ʻiate kinautolu.

ʻI ai ʻOku nau tuku maʻu pē ha meʻa ke fai. Naʻa na fakangofua ke mau hoko atu e ngāue ne tau kamata ʻi he Fakatupú ʻaki ha ngaahi meʻa lahi ʻofa.

ʻI he taimi ʻOku ʻomi ʻe he kakai ʻa e faingamalie ke hoko atu ʻetau ngāué

-Mavahe ʻa e tauʻataina ke ngaue ʻi hono kiʻi maama siʻisiʻi,

ʻi ai hange ko ia ʻo tau fakakau ai e kiʻi maama ʻi heʻetau ngaue.

 

ʻIkai ʻOku tau ongoʻi tuenoa mei he kakai.

Ka ʻOku tau fiefia ʻi he fakaʻofoʻofa ʻo ʻene feohi pea mo kitautolu foki.

Ko ia moʻui ʻi he Finangalo Fakalangí, he ʻikai te ke teitei tuku ke Tau tuēnoa. Pea Te mou maʻu ʻa e fiefia lahi ke fiefia ʻi heʻemau kulupú.

 

 

Naʻe fai ʻeku ʻaʻahi ki he Fakatupú

muimui ʻa e ngaahi ngaue naʻe fakahoko ai ʻi he finangalo Fakalangi. Ko Au Naʻe hangē naʻe ʻi ai ʻi he meʻa kotoa pē naʻe fakatupú,

 

80

Ko e ha ko ha kuini fakaʻeiʻeiki,

Ko e meʻa fakaʻofoʻof Uili ko e uho ia ʻo e moʻuí

-maʻá e ʻai ke melie ʻene fetaulaki mo e kakai

Ka ʻOku fakahoko ʻa e fetaulaki ko ʻení ʻe he tokotaha ʻokú ne fakatokangaʻi ia ʻi he ngaahi meʻa kotoa pē kuo fakatupú.

ʻI he ʻa e fakataha fiefia ko ʻeni,

-ʻa e ʻoku fakaava ʻa e ngaahi fehokotakiʻangá ʻi he ongo tafaʻakí fakatouʻosi,

Fakafiefiaʻi ʻoku foaki fakataha ʻe he Finangalo Faka-ʻOtua pea maʻu ʻe he kakai.

 

Ko e Naʻe mole ʻeku fakakaukaú ʻi hono fakatupu ha ngaahi meʻa. ʻA e lelei taupotu tahá, Naʻe folofola mai ʻa Sīsū kiate au:

 

ʻE hokuʻofefine,

kotoa pē Fakahā ʻa e Fakatupú

Paternity

Mālohi

ʻOfamo e

Maʻumaʻuluta ʻo e Tokotaha naʻa Ne fakatupu ia.

Ka ʻokú ke ʻiloʻi ko hai ʻoku tau ongoʻi ʻetau Tamaí?

 

Maʻa e ko ia ʻokú ne manatuʻi mo ʻiloʻi ko e Fakatupú kotoa ko e koloa ʻa hono Tupuʻangá

ʻa e ʻa ia, ʻi heʻenau holi ke fakahaaʻi hono puleʻanga ki he fanga manu, Naʻá Ne fakatupu maʻanautolu ha ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa lahi koeʻuhí ko e ʻofá

 

Ko e meʻa pe ia ʻa pea ke

ko hai ʻOkú ne fakatokangaʻi iapea

ʻa e ʻa ia, ke totongi fakafoki mo fakamālō kiate ia, ha kakai ne nau feohi mo ʻene Tamaí fakalangi

Ko e ha Ko ha taʻahine ʻokú ne fakatokangaʻi

-ʻa e hono kelekelé mo e

-ko hai Naʻá Ne fakatupu kinautolu koeʻuhí he ʻokú ne fie maʻu ke maʻu ʻe hono ʻofefiné ʻa e koloa ʻa ʻene Tamaí.

Kapau Naʻá ku ʻiloʻi ʻemau fiefiá

-ongoʻi ʻi heʻeku hoko ko e Tamai mo e

-vakai, ʻOku haʻohaʻo takai ʻema fānaú ʻiate kimautolu ʻo fakamālō ki he ngaahi meʻa ʻoku naʻa taufakatupu!

 

Ko e meʻa moʻui

-Manatuʻi pea fakahaaʻi e meʻa kuo fai ʻe he ʻOtuá maʻaná, ʻOfa ʻiate kimautolu ʻi heʻetau hoko ko e Tamai pea ʻoku tau ʻofa ʻiate ia ko homa ʻofefine, ʻOku tau ongoʻi ʻoku ʻikai tatau ʻetau tuʻunga fakaetamaí, ka Fanafanau.

 

ko ia

Ko Au ʻOku ou ongoʻi ʻa e Huhuʻi mo e

  81

ʻAʻana Ko e Ngaahi Lelei ʻo e Huhuʻí

a Ko Ia ʻokú Ne manatuʻi mo ʻafioʻi ʻa e meʻa kuó u faí mo faingataʻaʻiá ʻi heʻeku moʻui mo ʻekuholi,

 

Pea ʻOku ou ʻākilotoa ʻa e kakai fiefiá ʻaki hoku ngaahi mamahí, ʻa ʻeku ngaahi ngāué, ʻo ʻeku ngaahi laka.

ki he tokoniʻi ia, fakamāʻoniʻoniʻi ia pea ʻai ke ne ongoʻi ʻa e ngaahi ola ʻo hoku ngaahi Moʻui.

Pea ʻi he Tokotaha ʻokú Ne fakatokangaʻi ʻa e meʻa kuo fai mo lava ʻe heʻetau ʻofá ke fai ʻi he founga ʻo e ʻaloʻofa,

Ko Au ʻOku ou ongoʻi ʻa e pea loto vekeveke pea ʻoku ou ʻai ia ke hoko ko e tokotaha ʻoku ʻaʻana ʻekuʻofa Ko ia te ne ongoʻi ha ʻofa lahi kiate au pea he ʻikai ke ne Te Ne lava ʻo moʻui ʻo ʻikai ʻofa ʻiate au.

 

Talu mei ai ʻofa moʻoní ʻa hono fai maʻu pē Hoku Lotó, ʻOku ou ʻiloʻi ha prodigy ʻo ʻeku ʻofa mo hoku loto.

 

Ko e ha ʻE fakamamahi ki ha tamai ke ʻi ai haʻane fānau kae ʻikai ke ne sio takai ʻiate kinaua. ke ʻofa ʻiate ia pē pea fiefia ʻi he ngaahi fua ʻo hono lotó.

Ko ʻeni ko hotau faka-ʻOtuá ia.

ʻOku tau ʻo ʻikai ha ngataʻanga ʻo ʻetau tuʻunga fakaetamai ʻi he Fakatupú. Ko e ha Tamai, tau tokangaʻi muʻa ʻetau fānaú koeʻuhí ke ʻoua naʻa nau maʻu ha meʻa.

Ko e ʻoku ongoʻi ʻe hotau nimá ʻa e fuʻu fie maʻu lahi ke tau puke mai kinautolu ke tau foakí ʻenau ʻofa pea tali ia.

ʻI he taimi ʻOku tau mamata ki he lele mai ʻa e kakai kiate kitautolu ke ʻuma mai kiate kitautolu, ʻio, ʻoku tau Fiefia

-ko hai ʻoku fakahaaʻi hotau puleʻangá, pea

-ko hai te tau lava ʻo hoko ko e Tamai ki heʻetau fānaú!

 

Ko e ʻOku taʻefaʻalaua e kāingalotu hotau toʻu tangatá. Ka ko kinautolu ʻoku tokosiʻi pē hotau ʻātakaí.

 

Tokotaha Kotoa Pē ko e niʻihi ʻoku mamaʻo, fakatuʻasino, loto fiemalie, ʻo mamaʻo mei he hotau tatau, mamaʻo mei he loto,

ʻI he ʻetau mamahi he mamata ki ha fanau tokosiʻi ʻoku tau feohi, pehē:

"PEA Ko ʻetau fānau kehé, ʻoku nau ʻi fē?

Ko e ha ʻoku ʻikai ke nau teitei ongoʻi ʻa e fie maʻú

-maʻu ha Tamai hevani,

-maʻá e maʻu ʻetau ngaahi tokanga fakaetamaí,

- ʻetau koloa? »

 

Ko ia ai tokanga ke ʻiloʻi ʻetau koloá mo ʻetau ngaahi ngāué

Ongoʻi Ko ʻetau tuʻunga fakaetamai ʻi helangi motumotu ʻo e ngaahi fetuʻu mei heʻenau kiʻi maama moluu

koe ʻOku nau ui honauʻofefiné

pea mo fakamoʻoni ki he ʻofa ʻa e Tamaí hoʻo.

 

 

82

Ko e ʻOku aʻu atu hotau paternityki he laʻaa ʻoku ʻokú ne ui koe ʻaki hono maama longomoʻuí ko ha tokotaha teʻeki mali pea ʻokú ne talaatu: "ʻIloʻi ʻi heʻeku māmá ʻa e meʻaʻofa maʻongoʻonga ʻa hoʻo Tamaí ʻa ia ʻokú Ne ʻofa lahi ʻiate koe ʻo hangē ko e ʻo loto ke ke maʻu ʻa e maama ko ʻeni."

Ko e ʻOku aʻu atu hotau paternity ki he feituʻu kotoa pe:

-ʻi he vaí ʻa e meʻa ʻoku ke inu,

-ʻi he meʻakai ʻoku ke ʻave,

-ʻI he kehekehe ʻo e ngaahi fakaʻofoʻofa ʻo natulá. Ko ʻetau ngaahi ngāué ʻOku nau maʻu ha leʻo tatau.

Tokotaha Kotoa Pē ʻoku nau ui koe ko e "ʻofefine ʻo e Tamai Hēvaní"

Datum ko hono ʻofefine koe, ʻoku nau loto ke ke maʻu ia.

 

Ko fē ʻa e taha ʻe hoko ia ko ʻetau fiefia kapau te tau maʻu ʻi he meʻa kotoa pē meiate kitautolú Naʻe Faʻu

-ki he ʻoku ui koe taʻahine ʻe homa leʻo ongongofua,

ʻE lava fanongo ki ho leʻó ʻokú ne ui kitautolu ko e "Tamai" mo pehē:

"Ko ʻeni ko ha meʻaʻofa ia mei heʻeku Tamaí. ʻOiauē, ʻokú ne ʻofa moʻoni ʻiate au! Pea ʻoku ou fie maʻu foki mo au. ke ʻofa lahi ʻaupito ʻiate ia."

 

 

Fakakaukau ki he Finangalo Fakalangí

Ko e ha ʻE lava nai ke hoko mai ʻa e Puleʻanga ni ki he mamani?

ʻAho Ko e ngaahi matangi malohi ʻoku tuʻu fakatuʻutamaki kiate kitautolu pea mo e tuʻunga fakamamahi ʻo e ʻOku ngali taʻemalava ʻeni ʻi he ngaahi toʻu tangata ʻo e tangatá.

Pea Hange kiate au kuo tupulaki ʻa e taʻemalava ko ʻeni

-maʻá e ʻa e talatalakehe mo e fakaʻikaiʻi ʻo kinautolu ʻoku nau pehe ʻoku nau pehe Lelei

-ka ʻa ia ʻoku ʻikai haʻanau tokanga ke fakahā ʻa e finangalo māʻoniʻoni ko ʻení, pea hono Finangalo ʻoku fie maʻu ke foaki mai kiate kitautolu ʻa e ʻaloʻofa lahi ʻo e fie maʻu pule ʻi he lotolotonga ʻo e kakaí.

 

Ko e ha ʻOku malava nai ke tau poupouʻi ha lelei ʻoku ʻikai ke tau ʻiloʻi? ʻoku ou maʻu fakakaukau ki heni ʻi he taimi naʻe fakaʻohovaleʻi ai au ʻe hoku Sīsū angaʻofá Talamai:

 

ʻOfefine ʻAʻaku, ko e meʻa ʻoku ʻikai malava ʻi he ʻao ʻo e tangatá ko e ʻe malava ʻe he ʻOtua.

ʻOkú ke Ke ʻiloʻi ko e ʻaloʻofa maʻongoʻonga taha kuo tau foaki ki he tangatá ʻI hono fakatupú naʻe

-Foaki malava ke fakahoko hotau Finangalo Fakalangí

-maʻá e fakahoko ai ʻene ngaahi ngāue fakaetangatá.

 

Ko e naʻe siʻisiʻi ʻa e finangalo ʻo e tangatá pea mo e finangalo fakalangí lahi. Naʻe maʻu ʻe he meʻá ni ʻa e ngaahi ʻu

mahino ʻa e meʻa ʻ ko e siʻisiʻi ʻi he lalahimo e

liliu ko e finangalo ʻo e tangatá ʻi he finangalo fakalangí.

  83

Ko ʻeni koeʻuhí koʻĀtama, ʻi he kamataʻangá ʻo hono fakatupu,

-Fakahū ʻi he founga ʻo hotau Finangalo Fakalangí pea naʻá ne ngaohi koe ngaahi ngāue lahi.

Kapau ko e mavahe mei hotau Finangalo kuo maʻu ia mei hotau ʻE

ʻa e kuo kei tuʻu pē ʻa ʻene ngaahi ngāue fakaetangata naʻe fakahoko ʻi hotau Lotó Ko e ha

-a fakapapau mo e totonu ʻa e tangata, pea

-ko e kamataʻangá pea mo e fakavaʻe ʻo ha Puleʻanga naʻá ne maʻu.

 

ʻI he Finangalo Fakalangi ʻa ia ʻoku fakahoko aí ko e tuʻuloa

ʻOtua he ʻikai ke ne lava ʻe ia ʻo vete ha ngāue pē ʻe taha ʻoku fakahoko ʻe he tokotaha ʻokú ne fakahokó ʻi he FiIn Supremo.

 

Mavahe mei ai ʻaki hoku Loto, ʻAtama, ko e ʻuluaki tangatá kuo fakatupú,

-naʻe ko ia ai ko e aka, ko e sino ia ʻo e toʻu tangata kotoa pē koeʻuhi ke nau lava ʻo maʻu,

-meimei hangē ko e ngaahi vaʻa ʻoku tupu mei he ngaahi aká mo e sinoʻi ʻakau ʻo e fuʻu ʻakaú ʻo e tangata.

 

Ko e ha ko e meʻa moʻui kotoa pē kuo maʻu ʻe natula

ʻa e Siemu mo e tengaʻi ʻakau ʻo eangahalá tatau totonú

Maʻu maʻu ʻene ngaahi ʻuluaki ngaue naʻe fakahoko ʻi hotau loto mo ʻa ia ʻoku ne fokotuʻu ʻa e tefitoʻi moʻoni mo e totonu ʻo e Puleʻanga ʻo Hotau Loto fakalangi maʻá e kakaí.

 

ʻOku ke fakapapauʻi e meʻa naʻe haʻu ki aiʻa e taupoʻou Immaculate Conception ke ngāue mo muimui ʻi he ngaahi ngāue ʻa ʻĀtamá koeʻuhí ke fakakakato kotoa Puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangí pea hoko ko e ʻuluaki ʻea hoko ki he faʻahinga Puleʻanga Māʻoniʻoní, pea maʻu ai e totonu ʻa ʻEne fānau ʻofeiná ke ʻave kinautolu maʻu.

Pea Ke fakakakato kotoa ʻeni, naʻe hoko maiʻeku Faʻahinga ʻo e tangatá.

Maʻu ʻo e natula ʻa hokuFinangalo Fakalangí

ko hai Naʻe maʻu ʻe he ʻaloʻofa ʻa ʻĀtama mo e Kuini Pulé

ki he fakapapauʻi ʻaki ʻa e fakamaʻu ʻoʻene ngaahi ngāué ʻa e meʻáni Puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangí.

 

ʻI he koeʻuhí ke ʻiai moʻoni ʻa e Puleʻanga ko ʻení

koeʻuhi kuo faʻu ʻe ha faʻahinga ʻo e tangata moʻui ʻiate ia ʻa ʻene ngaahi ngaue,

ngaahi meʻa ne hokó ʻa ia ko e ngaahi naunau ia ʻoku fie maʻu ki hono fokotuʻu ʻo e Puleʻanga ni maʻa e ʻoange ʻa e totonu ki he toenga ʻo e faʻahinga ʻo e tangata ke Maʻu ia.

 

Pea Ke fakapapauʻi lahi ange ʻeni, naʻa ku akoʻiʻa e Ko ʻetau Tamaí.

koeʻuhi ke Pea ʻi he lotu ko ʻení ʻe lava ai ʻe he kakai ʻo

fakaʻauha ia,

-maʻu ʻa e ngaahi totonu ke maʻu ia, pea

ko hai ʻOfa ke ongoʻi ʻe he ʻOtua ʻa e fatongia ke foaki ia kiate ia.

 

 

84

ʻI he faiakó ʻa e Pater Noster, kuo u tuku ki hona nima ʻa e totonu ke Maʻu Mai. Naʻá ku fakakaukau ke foaki ha Puleʻanga māʻoniʻoni pehē.

 

Pea ko e taimi kotoa pē ʻoku lau ai ʻe he kakai ʻa e Lotu ʻa e ʻEikí, ʻokú ne maʻu ha faʻahinga totonu ke hu ki he Puleʻanga ni:

-ʻi he ʻUluakí koeʻuhí he ko ha lotu

akoʻi meiate au pea ʻoku ʻi ai e mahuʻinga ʻo ʻeku lotú.

-ua t he ʻoku lahi fau ʻa e ʻofa ki hotau faka-ʻOtuá ki he kakai

ko hai ʻoku tau tokanga ki he meʻa kotoa pe,

ko hai ʻOku tau fakatokangaʻi ʻa e meʻa kotoa pē, ʻo aʻu ki he fanga kiʻi ngāue iiki tahá, ngaahi holi māʻoniʻoní, mo e ngaahi lotu īkí,

ki he Tali ʻaki ha fakamalo lahi.

 

ʻE lava ke pehē ko e ngaahi faingamālie ʻeni, ko ha ngaahi fakangalingali ia ʻoku tau feinga ke Ke lava ʻo talaange:

"ʻOku ke Naʻa ke fai ʻeni pea mau ʻoatu ʻeni.

ʻOkú ke ngaohi ʻa e meʻa ʻoku siʻisiʻi pea mau ʻoatu ʻa e meʻa ʻoku lahi. »

 

Koe founga ʻeni ʻoku ʻi aí ʻa e Puleʻanga.

Pea kapau kuó u lea tuʻo lahi kiate kimoutolu ʻo kau ki Hoku Finangalo Fakalangí,

ʻa e ngaahi ko e ngaahi teuteu pē ia ʻo e ngaahi senituli lahi ʻo hoku Siasí:

ʻa e ngaahi lotu hokohoko, feilaulau mo e lau maʻuloto ʻa e Pater Noster ʻoku naʻa nau ʻomi ʻetauleleí

-fili ko ha meʻa moʻui

-maʻá e ke fakahā kiate ia ʻa e ʻilo lahi ki Hotau Lotó mo e ʻene ngaahi meʻa fakaofo lahi.

 

Ko ia Kuó u haʻisia hoku lotó ki he fanga manú, ʻo fai kiate kinautolu ha ngaahi fakapapau foʻou ʻo hono Puleʻanga.

Pea ʻi hoʻo fakafanongo mo feinga ke muimui ki he ngaahi akonaki ʻoku Kuó u foaki kiate kimoutolu,

ʻOkú ke faʻu ha ngaahi haʻi foʻou ke haʻi ʻaki ha fanga manu ʻi Hoku Lotó.

 

ʻOkú ke ke ʻiloʻi ko e ʻOtua au ʻo e kakai kotoa pē

ʻI he taimi ʻOku ou fai lelei, ʻoku ʻikai ke u teitei fai toko taha ia

Ko e ʻOku ou fai ia maʻá e tokotaha kotoa pē, tuku kehe pē ʻa kinautolu ʻoku ʻikai ke nau fie maʻu iá pea ʻikai ke nau fie ʻave ia.

Pea ʻi he taimi ʻoku tuʻunga tatau ai ha taha mo au,

ʻIkai ʻOku ou vakai kiate ia ʻo hangē ʻokú ne toko tahá, ka ʻoku kau ki he fāmilí kotoa faʻahinga ʻo e tangatá, koeʻuhí ke lava ʻo fakahoko ʻa e lelei ʻa ha taha ki he niʻihi kehé.

Ka kapau ʻoku ʻi ai ʻa e Puleʻanga,

-ko hai naʻe maʻu ia ʻe hoku faʻahinga ʻo e tangatá moʻuí pea nofo ʻiate ia,

-ko hai ʻoku loto hoku Lotó ke pule ʻi he lotolotonga ʻo e kakaí

  85

ʻa e ʻOku lea mahino ʻaki ia ʻe hoku ngaahi mahení.

 

Ko e ha te ke lava nai ʻo fakakaukau ʻoku taʻe malava ke hoko mai ʻa e Puleʻanga ko ʻení?

 

Kotoa pē ʻoku malava pē ke hoko ia kiate Au.

Fakaʻaongaʻi Ko e ngaahi matangí mo e ngaahi meʻa foʻoú

-maʻá e teuteuʻi ʻa kinautolu kuo pau ke nau ngāué ke fakahā ʻeku ʻiloʻí ʻE. ʻE tokoni ʻa e ngaahi matangi ke fakamaʻa ʻa e ʻea ʻoku kovi pea mavahe mei he meʻa ʻokufakatuʻutāmakí.

 

Ko ʻeni Koeʻuhi he te u siʻaki ʻa e meʻa kotoa pe.

ʻIloʻi Ko e meʻa ke fai pea ʻoku ou maʻu ha taimi ʻi hoku fakaʻauha. Ko ia, mavahe leva tuku ke fai ia ʻe Sīsū

Vakai, ʻa e founga ʻe ʻiloʻi mo fakahoko ai Hoku Finangalo.

 



Naʻe hoku taimi ʻi he Finangalo Fakalangí ke muimui ʻi hono ngaahi ngāué. Kuo u aʻu ki ha tuʻunga naʻe ʻi ai ʻa eKiʻi Tamasiʻi naʻe ʻi ʻIsipite ʻa e fakalangi.

Ko e naʻe fakatokoto ia ʻe heʻene Faʻē fakalangí ke mohe.

lolotonga ʻokú ne ngaohi ʻaki e nima ʻo ʻene faʻeé ha kiʻi kofu maʻá e Tama fakalangí.

Ko Au Naʻa ku kau fakataha mo ʻene Faʻee ke ʻai ʻa Sisu ke lele ʻi he vahaʻa ʻo hono louhiʻi nima pea ʻi he ʻOku ou tui ki heʻeku "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe" ki he Fetuiaki kinautolu ʻi he toʻonga moʻui.

Ki he vaʻe ʻo e kuini swinging e mohenga, naʻa ku fokotuʻu ʻa e ʻeku

koeʻuhi ke Te u lava foki ʻo mohenga ia mo fai maʻa Sīsū ʻa e meʻa naʻá ne faí Ko ʻene faʻeé.

 

Pea ko e taimi ia naʻe ʻa hake ai ʻa e ʻĀtama fakalangí mo e mohé, ʻoku pehē, "Ko ʻeku ongo Faʻeé?"

Ko Hono Manatuʻi Ko e meʻa ʻeni ʻoku hiki ʻi he tohi uofulu mā faá, kuó u ʻiate au pe:

"Ko ʻeni ʻoku toe folofola ʻaki ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīsuú ʻa e ngaahi lea fakaʻofoʻofa ko ʻení ʻ ngaahi faʻeeʻ".

Hili Naʻe fuʻu kovi ʻaupito ʻa e matangí

-ko hai naʻa ne haveki hoku laumalie masiva ʻo hange ha ʻuha maka, pea

-mahalo ʻa e lahi ʻo e ngaahi fehalaaki kehe kuo u fai,

Fakakaukau he ʻikai ke toe maʻu ʻe Sīsū ʻa e ʻofa ongo ko iá kiate au ʻa ia naʻa ne ngaohi ia ke ne lea ʻofa ʻo pehe:

"Naʻe pehe ʻe ʻeku ongo faʻee."

ʻI ai Naʻá ku fakakaukau pea toki pehē mai ʻe hoku Sīsū lelei kiate aú: ʻE hoku ʻofefine, he naʻe ʻikai ke ke tuku.

86

-Kau maʻu ai pē ki heʻetau Faʻē fakalangí,

-maʻá e fokotuʻu maʻaku hoʻo "ʻOku ou ʻofa ʻiate koe" ʻi he ʻa e meʻa naʻa ne fai, naʻe lava ke taʻofi ʻeku pehe, "Naʻe ʻeku ongo faʻee"?

 

Pea ʻE siʻi ange ʻeku ʻofa ʻiate koé ʻi hoʻo ʻofa ʻiate aú.

Lolotonga ʻOku ʻikai te u teitei tuku ke ikunaʻi au koeʻuhi ko e ʻofa ʻa e kakai. ʻOku totonu ke ʻiloʻi foki

-ko hai ʻa e meʻa kotoa pe ʻoku fai ʻe he kakai ʻi Hoku Finangalo Fakalangi,

-ko ʻeni Ko e meʻa lelei ʻoku maʻu ʻe he kakai ʻoku ne maʻu ʻa e ʻulungaanga lelei ʻo e fakaului ki natula. A He ʻikai ʻaupito teitei mole ʻa e lelei moʻoni ʻi natula.

ʻIkai ngata ai ʻOku ʻikai faingataʻa ke toutou lea ʻaki ia ʻi he taimi kotoa pe Ko e hā ʻokú ke fie maʻú.

 

ʻOkú ke Mahalo ʻoku faingataʻa ke manava, ongo ki ai? ʻIkai, ko e hā hono ʻuhingá ʻOku ʻi homou natula.

Kapau ʻOku ʻikai te ke loto ki ai, kuo pau ke ke feinga mo feinga ʻe lava ke mole ai hoʻo moʻui.

Pea ko e prodigy maʻongoʻonga taha ʻeni ʻo Hoku Lotó:

-papi ului ʻI hono natulá, ko e lotú, ʻofá, māʻoniʻoní, mo hoto lotó ʻilo.

Pea ʻi heʻeku vakai kuo tuku ʻe he tokotaha ko iá ʻa e mafaí ʻo hoku Loto,

- koeʻuhí ke liliu ʻe hoku Lotó ʻa hoku natulá,

ʻa e ʻA ʻeku ngaahi koloa faka-ʻOtuá, ʻoku ongo ʻeku ngaahi leá ki he laumālié ʻi heʻeku mālohi mohu founga mo foaki hono tuʻunga fakafaʻeé ʻi hono natulá

 

Ko e ha pea ʻoua ʻe toe fai ʻa e meʻa tatau:

"Naʻe pehe ʻe Ko ʻeku ongo faʻee?" ʻOku moʻoni ʻa e meʻa ʻoku ou lea ʻakí.

ʻIkai ʻoku moʻoni ko ʻeku Faʻee ʻa ʻeku Faʻee ʻo fakatatau ki he fokotuʻutuʻu ʻo e natula mo e

ko hai ko ʻeku Faʻeé foki ia ʻo fakatatau ki he founga fakalangi ʻo e angamaʻá ʻo e ʻOtua Te Ne maʻu?

 

Kapau kapau naʻe ʻikai ke ne maʻu hoku Lotó, naʻe ʻikai ke mei lava Ko ʻeku faʻeé

-pe ʻi he founga ʻa e tangatá

-pe ʻi he fokotuʻutuʻu fakalangi.

 

ʻOiaue ko e ha e lahi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku malava ʻe hoku Finangalo ke fai ʻi he ko ha meʻa ʻokú ne tuku ke puleʻi ia ʻe he meʻa ko iá!

Ko e ʻoku ʻiloʻi ʻe hoku Finangalo ʻa e founga

-maʻulalo ange ʻa e fokotuʻutuʻu fakalangi ʻi he faʻahinga ʻo e tangata mo e

-papi ului ʻa e fokotuʻutuʻu fakalangi ʻi natula.

ʻIloʻi fakahoko ha ngaahi meʻa fakaofo ʻoku malava ʻe he langi mo e māmani fakaofo.

 

Toʻohemá puleʻi ʻe Hoku Finangaló pea te u ʻai ke ongo ia kiate koe Ko ʻeku ngaahi lea fakaʻofoʻofá ʻeni:

"Ko ʻeku siʻi Faʻē, tauhi ʻeku Fiiní ʻi he māmaní."

 

Hili pea naʻá ku muimui ai ʻi he Fiin fakalangi ʻi he Fakatupú peá u pehē loto pē:

  87

"ʻOku ou fie maʻu hu kihe laʻaaʻo maha ia ʻi he ʻofa kuo tuku koe ʻe he ʻOtuá ke ke ʻofa ʻi he meʻa moʻuí.

pea mo ʻi he kapakau ʻo ʻene māmá, fakafoki mai ia ki hoku Tupuʻangá ke fetongi ʻaki hoku ʻofa.

 

I huaʻi e matangíke fakafoki mai ʻa e fatongia, toʻe mo e pule ʻo e ʻofa ke pule ki he Loto fakalangi

ki he ʻomi ki he māmaní ʻa e Puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangí.

I fakaʻataʻata ʻa elangiʻo e ʻofa ʻoku ʻoku ʻi ai ke fakafoki ki hoku Tupuʻangá ʻa e ʻofa ʻoku ʻikai hano ngataʻangá, ʻa ia ʻoku ʻikai ke ne teitei lea feʻunga,

pea mo ʻOmi ia kiate ia ko e fakafetongi ʻo ʻeku ʻofa kiate ia ʻi he feituʻu kotoa pē pea ʻi he meʻa kotoa pē. »

 

Ka Ko hai te ne lava ʻo lea ʻaki ʻa e ngaahi meʻa fakasesele kotoa pe kuo u lea ʻaki fekauʻaki mo e ngaahi meʻa kotoa pe Naʻe Faʻu. Naʻá ku fai ia. Pea mo hoku Sīsū fakaʻofoʻofá Naʻá ne talamai:

 

ʻOfefine ʻo hoku Loto, ʻa e lahi ʻo ʻeku saiʻia

Ko e laumālié ʻoku hū ki hoku Lotó ke ʻilo ʻeku ngaahi ngāue kotoa pē!

Pea Ko e puna mei he meʻa ʻe taha naʻe faʻu ki he meʻa ʻe taha, ʻoku fikaʻi ia ʻo fakatatau ki hono laulalo ʻi he meʻá ni

Ko e ha hono lahi ʻofa, angaʻofa, malohi, fakaʻofoʻofa mo e ngaahi meʻa kehe te u lava ʻo fakahu ki ai naʻefakatupu ʻa e meʻa kotoa pē.

 

Koeʻuhi he ʻa ia ʻoku ʻi hoku Lotó ʻa ia ʻoku ʻaʻakú ʻaʻana.

Ngaahi Faʻofua ʻa e meʻa kotoa pe pea fakafoki mai ia kiate Au pea ʻiate Au ke fetongi ʻaki ʻene ʻofa.

Ongoʻi ke foki mai kiate Au

-ʻOfa ʻa ia kuo tau fokotuʻu ʻi he Fakatupú,

-ʻa e mālohi, angalelei mo e fakaʻofoʻofa ʻa ia kuo tau vali ʻaki e meʻa kotoa pē fakatupu.

Pea ʻOku tau pehē ʻi he hulu ʻo ʻetau ʻofá:

ʻNaʻe pehe ʻe foki mai e ʻofefine ʻo hotau Finangalo kiate kitautolu ʻetau ngaahi ngaue, ko e ʻetau ʻofa, ʻetau angalelei mo e meʻa kotoa pe, lolotonga ʻetau maʻu ia ʻOkú Ne foki mai, mavahe mei honau tuʻungá.

Pea ʻOku tau ongoʻi ʻa e nēkeneka mo e nēkeneka

Ko e ha kapau naʻa tau toe fakahoko kotoa ʻa e Fakatupú. »

 

Houa Kuo pau ke ke ʻiloʻi ʻi hono faʻu kotoa ʻo e ʻunivesi, ʻa e kehekehe ʻo e Kuo lahi ha ngaahi meʻa kehekehe, kuo tau fai ha ngāue kuo fakapapauʻi mo feʻunga ki he meʻa kotoa pē,

ʻi he ʻi ha founga he ʻikai ha taha ʻe laka hake ʻi he fakangatangata ʻoku ʻi aí naʻe faʻu.

Neongo ia neongo kapau ko ha ngāue pau

-ko hai He ʻikai lava ke laka hake ʻa e ngaahi meʻa kuo faʻú, ka ko ha ngāue kakato ia.

ʻAupito he ʻikai lava ʻe he meʻa moʻui ko iá ʻo toʻo ʻa e lelei kotoa pē ʻoku ʻi he lelei kotoa pē meʻa naʻe fakatupu pea ʻoku ʻikai ke nau malava ke fai ia.

 

Ko hai pea ko hono moʻoní te ne lava ʻo pehē:

 

88

"Te u lava toʻo kotoa e huelo ʻo e laʻaa"? pe:

"Naʻe pehe ʻe ʻoku ʻikai feʻunga ʻa e langi ʻi hoku ʻulu kiate au"? pe:

"ʻOku ʻikai ke u ʻE lava ʻe he vaí kotoa ʻo fakafiuʻi ʻeku fieinuá"? pe:

"ʻOku ʻikai ke u ʻoku feʻunga ʻa e kelekele ʻi hoku lalo vaʻe kiate au"? mo ha ngaahi meʻa lahi kehe.

 

Pea ko hono ʻuhingá he ko e taimi ʻoku fakahoko ai ʻe hotau faka-ʻOtuá ha ngāue pea fakatupu ha ngaahi meʻa:

-ʻaupito ʻoku lahi ʻetau ʻofa,

-ko ia superabundant tuʻumalie, Exhibition mo e fakaʻofoʻofa ʻo e meʻa ni ʻoku tau maʻu ia!

 

Hala ha taha ʻe lava ke ui ʻetau ngaahi ngaue ko e masiva. Ko e tokotaha kotoa pe ʻoku ko ha meʻa maʻongoʻonga,

-niʻihi mei ha maama tuʻumalie,

-meʻa kehe ki he fakaʻofoʻofa ʻo honau fakaʻofoʻofá,

-meʻa kehe pea ki he kehekehe honau ngaahi lanú.

 

Hangē ʻoku Ke lea ʻaki ʻi heʻenau lea leʻosiʻí:

"Naʻe pehe ʻe ko hotau Tupuʻangá ʻoku koloaʻia, fakaʻofoʻofa, mālohi, fakapotopoto.

ʻOku tau ko ia ai, ʻi heʻene hoko ko e ngaahi ngāue ʻoku taau mo Iá, ʻokú ne fakahaaʻi ʻa e tuʻumalie ko ʻení ʻi he ngāue kuo foaki mai ʻe he ʻOtuá maʻatautolú. »

 

Houa ʻEku tama, naʻe ʻikai peheia ʻi hono faʻu Ko e tangata

ʻIkai Kuo tau tuku kiate ia ha ngāue pau, ka ko ha ngāue ʻoku tupulaki maʻu pē.

Ko e Naʻe ʻikai fie maʻu ʻe heʻetau ʻofá ke fakahā ki he tangatá ʻoku feʻunga pē.

ʻE hange ha fakafeʻatungia ki heʻetau ʻOfa, ko ha tofitofi ʻi heʻetau loto vēkeveke.

ʻIkai ʻIkai, naʻe ʻikai puʻaki ʻetau "feʻunga" ʻi he fakatupu ʻo e tangatá. Naʻe ʻikai ke ngata ai, ka ko ha ngāue naʻe hokohoko atu tupulaki.

Koeʻuhi ke He ʻikai lava ke ngata ʻetau fakahaaʻi ʻetau ʻofa, ka ʻe lava ke fakahaaʻi ha founga fakaofo ʻo e tuʻumalie, ʻaloʻofa, maʻoniʻoni, fakaʻofoʻofa pea angalelei mo e meʻa kotoa pē ke ne saiʻia ai.

ʻOku tau fakapipiki ʻetau ngāue ʻo e tupulakí ki Heʻene tauʻatāina ke filí

koeʻuhi ke He ʻikai lava ke ʻi ai ha fakafeʻatungia ki he tuʻumalie te ne malava.

 

Pea koeʻuhí ke tupulaki ʻetau ngāué ʻi he tangatá

-lava maʻu ʻa e ngaahi poupou kotoa pe ʻe lava mo mafakamatalaʻi,

ʻOku tau ʻo tuku foki kiate ia ʻa hotau Finangalo Fakalangí

-maʻá e tuku ke ne tauhi ʻa e meʻa kotoa pe ʻo fakatatau mo hotau loto ʻa e tuʻumalie ʻoku fie maʻu pea mo hono fakaʻaongaʻi ʻo e ngaahi koloa ʻa hono Tupuʻanga.

Ko e Naʻe ʻikai loto-toʻa ʻetau ʻofá ke pehē:

"ʻOku feʻunga ki he tangata, ko ʻema pepee te ke lava ʻalu." ʻIkai, ʻikai, naʻe mei hange ia ha tamai ʻoku ne talaange ki he Ko ʻEne fānaú:

"ʻOlunga ʻE ʻi ai pē taimi, te ke lava ʻo tangutu ʻi heʻeku tēpilé, pea ʻe toki hoko ʻosi."

  89

ʻIkai Ko e ʻofa ia ʻa ha tamai, ka ko ha ʻeiki. Ko e kiʻi tamasiʻí loto ke taʻofi hono maʻu ha meʻakai mei heʻene tamai, mahalo pe, ka ʻoku folofola ʻa e Tamaí kiate ia:

"Te ke nofo ʻi he ʻaukai," he ʻikai ke ne teitei fai ia.

Pehē Ko hotau lelei ia: he ʻikai ke tau lava ʻo lea feʻunga ki he meʻa moʻui.

Ko e ʻE hokohoko atu hono tokoniʻi hoʻo meʻakai ʻe heʻetau ngaue ʻo e tupulaki mei he tanumaki mo maluʻi.

M ka ʻo kapau ʻoku fakafisi ʻa e kakai taʻehoungaʻiá ke fakaʻaongaʻi ʻetau ngāue ʻo e tupulaki

-ko ʻeni meʻaʻofa maʻongoʻonga kuo foaki kiate ia ʻe hono Tupuʻangá, te tau maʻu ʻa e mamahi ʻo e vakai,

ʻetau Siʻi foha ʻoku ʻaukai, ʻi he masivá,

ʻa e ʻOku taʻofi mo mate ʻetau ngāué.

Pea ʻE liliu ʻe he kakai ʻetau loto vekeveke mei he ʻofa ki he loto mamahi.

 

Ko ia Kapau ʻokú ke fie maʻu ʻemau ngāue ʻoku tupulaki ke ʻiate koé,

-ʻIkai ʻoua naʻá ke teitei mavahe mei hotau Finangalo Fakalangí

ko hai Te Ne ha loto meheka ke ngaohi koe ke ke tupulaki maʻu pe.

 

 

Ko e hangē ʻoku ʻikai ʻiloʻi ʻe hoku ʻatamai masivá ha meʻa ka ke fakakaukau pē ki he Meʻa Fakalangí ʻE.

Kumi Ko ʻene moʻui ʻi he meʻa kotoa pe ʻoku ou sio ki ai, ko e meʻa ʻeni ki loto.

ʻI tuʻa ʻokú ne maʻu pē ʻa e Fiʻia fakalangi ʻokú ne ʻofa lahi aí mo fie maʻu ke ʻofaʻí. Ongoʻi ʻa e fie maʻu ke maʻu ia ʻi he meʻa kotoa pē

-mānava, ongoʻi hono ngaahi ulo ʻo e mama,

Ko e ha ko e toto ʻoku fetōʻaki ʻi he laumālié ʻo hoko ko e moʻui faka-moʻui faka-moʻui ʻa e ʻeku masiva.

Pea Ko e feituʻu ʻoku ʻikai ke u lava ʻo maʻu ai ia ʻi he meʻa kotoa pē, ʻoku ou ʻofa ai.

-s hoko atu ʻi he lotó,

-Taha mānava ʻo e ʻea foʻoú ʻokú ne fakaʻatā ʻa e moʻui ʻa e Finangalo Fakalangí ʻi hoku laumalie.

Pea Naʻá ku lotu kia Sīsū ke Ne akoʻi au ke u ʻiloʻi Ia ʻi he meʻa kotoa pē koeʻuhí ke ʻoua naʻá ku teitei masiva ʻi heʻene moʻui taʻengatá ʻiate au.

Ko e ʻOku pehē ʻe Sīsū, Ko hoku lelei lahi tahá, ʻi heʻene angaleleí:

 

Ko ʻeku ʻofefine

naʻa ne ʻa ia ʻokú ne fai Hoku Lotó mo moʻui ʻi hono tuʻunga ʻi hono laumālié ʻa e tohi ʻo e FiIn.

Ka tohi ko ʻení

kuo pau ke kakato pea ʻoua ʻe tukunoaʻi, pe fakafonu fakakonga pē ʻa e ngaahi pēsí.

 

 

 

 

90

Kapau ʻOku ʻikai kakato, ʻe vave pe ʻene ʻosi hono lau.

ʻIkai ʻI he lahi ange ʻene lau ʻi he tohí ni, te ne fie ʻilo ki he Ngaahi tohi kehe.

Ko e ʻe uesia e moʻui ʻa e Finangalo Faka-ʻOtua pea ʻi he ʻo maumauʻi ʻi he meʻa ʻoku moʻuí.

Kapau ka kuo kakato ʻa e tohi,

- ʻE maʻu pe ha meʻa ke lau mo

-kapau hangē kuo ʻosí, ʻoku ou tānaki atu mo ha ngaahi peesi kehe ʻoku fakaʻeiʻeiki ange ʻi he koeʻuhí ke ʻoua naʻá ne teitei liʻaki ia

moʻui ʻilo foʻoumo e

-ʻa e ʻo fafangaʻi lahi hoku Finangalo Fakalangí.

 

ʻI ai Kuo pau ke lahi ha ngaahi peesi ʻi he tohí ni:

-ngaahi peesiʻi he poto, loto mo e manatu,

-Taha Peesi fekauʻaki mo e holi, ʻofa, mafu, foʻi lea ko e ʻOku fie maʻu ke ke ʻilo ke toe lau ʻa e meʻa naʻe laú.

 

Ka ʻikai Ko ha tohi ia he ʻikai ke ne fai ha lelei ki ha taha.

Koeʻuhi he Kiate kinautolu ʻoku nau faʻu ha tohi, ko e ʻuluaki taumuʻa ke fakamafola ia.

 

Ko loto ko ia ai kuo pau ke tohi e ngaahi peesi ʻo e tohí ʻi Hoku Finangalo Fakalangí.

Ko e kuo pau ke fonu ʻaupito ʻa e tohí ʻo ʻikai ke ne lava ʻo maʻu ha toe meʻa kehe ke lau ko e finangalo ia ʻo hoku Lotó mo Ia toko taha pē.

Pea ʻi he taimi kuo fakafonu ai ʻe he laumālié ʻa e loto ʻo ʻene tohí,

te ne ʻiloʻi ka ko e tohi tuʻa ʻo e Finangalo Fakalangí.

 

Kotoa pē Ko e fakatupú ko ha meʻa noa pē ka ko e tohi pē ʻo hoku Faka-ʻOtuá ʻE.

Kotoa pē Ko e meʻa ʻoku faʻú ko ha peesi ia ʻokú ne faʻu ha tohi fuʻu lahi ʻaupito mo e ngaahi tohi lahi.

Hili ʻi heʻene faʻu ʻene tohi ʻi loto ʻo lau lelei ia,

Ko e laumālié te ne lava ʻo lau lelei ʻa e tohi ʻi tuʻa ʻo e Fakatupú.

 

Pea te ne ʻilo ʻoku ngāue hoku Finangalo Fakalangí ʻi he meʻa kotoa pē ke foaki

-ʻa e ʻene moʻui,

-ʻa e ʻene ngaahi lesoni maʻolunga mo fakaʻeiʻeiki mo

-ʻa e ʻene meʻakai pelepelengesi mo maʻoniʻoni.

Maʻa e ʻa e laumālie naʻá ne mei faʻu ʻi heʻene tohí ni ʻa e Fiin mo e Te ne lau lelei ia, ʻe hangē pē ia ko e tokotaha naʻe ʻi ai haʻane tohi

-kuo lau pea toe lau,

-Kuo ako lelei e ngaahi konga faingataʻa tahá,

-Kuo fakaleleiʻi e ngaahi faingataʻa kotoa pē,

- fakamahinoʻi e ngaahi meʻa fakapulipuli,

ʻi he Ko ha founga ia naʻá ne fakaʻauha ai ʻene moʻuí ʻi he tohí ni:

Kapau ha taha mei tuʻa ʻokú ne ʻomi ha tohi tatau ʻe taha, te ne ʻiloʻi Ko e moʻoni pea te ne fakatokangaʻi ʻene meʻa ʻaʻana ʻi he meʻá ni tohi. Tautautefito ʻi Hoku Finangalo Fakalangí

  91

Kuo ʻo ʻoatu ʻa e meʻa moʻui ʻi hono Siakale Maʻoniʻoni Tahamo

Fokotuʻutuʻu ʻi he kotoa ʻo hono laumālié ʻa e tohi ʻo ʻene Fiiní

Pea ʻi hono fakatupu hoku Fiʻi hono toutou fai ʻo e tohi fakalangi ni

ʻi he ko ia ʻoku vanavanaiki e tahá pea ʻoku nau vā lelei ʻaupito.

 

Vakai, koeʻuhí ke ke fie maʻu

-fakatokangaʻi ʻi he uhouhonga ʻo hono laumālié ʻa e tohi ʻo e Fiiní,

-Lau lelei ke hoko ia ko ha moʻui taʻengata.

Ko e laumālié Koeʻuhí ke faingofua hoʻo lau ʻa e ngaahi pēsí fakaʻofoʻofa ʻo e tohi maʻongoʻonga ʻo hoku Lotó.

ki he Kotoa ʻo e Fakatupú.

 

Hili naʻá ku hoko atu ai ʻeku ngaahi ngāué ʻi he Finangalo Faka-ʻOtuá pea mo hoku ka naʻe toe pehē ʻe Sīsū:

ʻOfefine hoku, ʻOku tauhi ʻe hoku Finangalo Fakalangi ʻa ʻene ngaue hokohoko ʻoku ʻOku ʻikai ke ne teitei taʻofi ʻene lilingi hifo ki he kakai kotoa pe ke fakakofuʻi kinautolu ʻaki ha ngaue hokohoko.

-maama

-māʻoniʻoní

fakaʻofoʻofa

-poupouʻi

-mālohi pea mo

-ʻo e fiefia.

 

Ko e Ko ʻEne ʻofá ʻoku ʻikai tatali ʻa e ngāue ʻe tahá ki he taha ke lilingi hifo ki torrents lahi ange ia ʻi he ʻuha ʻi he meʻa kotoa pe fakatupu.

Ko ʻeni ʻOku ʻiloʻi mo talitali lelei ʻa e ngāue taʻetuku ʻe he kakai kotoa pē ʻo e māmani fakasilesitialé ʻi ha founga ke faʻu ʻaki ha ngaahi meʻa fakaʻohovale foʻou maʻu pē.

-Fiefiá fakaʻikaiʻimo e

-fiefia taʻefakangatangata.

ʻIo Te ne lava ʻo pehē ʻokú ne faʻu ʻa e moʻuí mo e kakano ʻo e Fiefia ʻa kinautolu kotoa kuo faitāpuekina.

Houa he ʻoku maʻu fakanatula pē ʻe hoku Finangalo Fakalangí ʻa e ngāue ko ʻení ʻOku ou hoko atu, he ʻikai lava pea he ʻikai ke ne liliu ʻene polokalama.

Lolotonga ʻOkú ne fai maʻu pē ʻa e ngāue ko ʻení ki hēvani, ʻokú ne toe foaki foki ia.

-a kotoa ʻo e Fakatupú mo e

-a kakai kotoa pē.

 

Kotoa pē ʻOkú ne maʻu ʻa e moʻuí mei heʻene ngāue taʻetuku. Kapau ʻe ngata, ʻe ʻE ngata e moʻui ʻa e taha kotoa.

Ki he Ko e lahi tahá ʻe lava ke ʻi ai ha ngaahi liliu ʻi hono olá.

 

Koeʻuhi he ʻOku ngāue hoku Finangalo Faka-ʻOtuá ʻo fakatatau ki he ngaahi meʻakai ʻa e tokotaha kotoa pē meʻa moʻui. Ko ia ai, ʻoku ʻomi ʻe he ngaue hokohoko ko ʻeni

 

 

92

-ʻi he ko ha ola ʻe niʻihi pea

-a ʻaonga kehe ki he niʻihi kehé.

ʻOkú ke Ko ha niʻihi foki kinautolu ʻoku meʻapango, neongo ʻenau hokohoko atu ʻi he malumalu ʻo e ʻuha ʻo e ngaue hokohoko ko ʻeni ʻo e mama, maʻoniʻoni, fakaʻofoʻofa, mo e ala meʻa pehe.

-ʻIkai ʻoku ʻikai pē ke viviku

-pe fakamāmaʻi, pe māʻoniʻoni, pe fakaʻofoʻofa,

-mo e ʻoku nau fakaului kiate kinautolu ʻa e ngāue hokohoko ko ʻeni ʻo e angaleleí ki he fakapoʻuli, ʻi he holi fakakakano pea mahalo naʻa mo e angahala.

 

Ka ka neongo iá, ʻoku ʻikai ngata hoku Lotó

ʻAi ke ʻuha ʻi heʻene ngaue hokohoko ki he ngaahi koloa fakalangi.

 

Koeʻuhi he ʻoku ʻi he tuʻunga ʻo e laʻaa ʻoku toe

-kapau ʻikai fie maʻu ʻe he faʻahinga ʻo e tangatá ke maʻu ʻene māmá,

-pe ʻa e ʻuluʻakau, ʻakau mo e matalaʻiʻakau ʻe lava ke fetuʻutaki ki ai

-ʻa e ngaahi ola ʻoku lahi mo fakaʻofoʻofa pea ʻoku ʻi ai ʻene ngāue ʻa maama taʻetuku,

-ʻOku ke pehe, ko e melie, ifo, mo e ʻumata fakaʻofoʻofa ʻaki e kotoa ʻo e ʻE kei hoko atu pē hono ngaahi lanú ʻi hono ngāue ʻaki ʻo e māmá.

 

Kapau naʻe fakakoloaʻi ʻa e laʻaa ʻaki ha ʻuhinga, ʻi heʻene mamata ki he ngaahi lelei kotoa ʻoku maʻu ,ʻi he veʻeteka Ferris ʻo hono māmá pea ʻokú ne ʻomi moʻoni, ʻoku ʻikai maʻu, tangi mamahi ʻi he loʻimata ʻo emāmá ʻaʻau.

 

Ko e ʻOku mahulu hake Hoku Finangalo Faka-ʻOtua ʻi he laʻaa:

ʻOku ʻi ai ʻi hono maama taʻefakangatangatá ko e kakai kotoa pē mo e meʻa kotoa pē.

Ko e Ko hono natula ke fie foaki maʻu pe. Pea ʻoku ne foaki maʻu pe.

Kapau Naʻe fie maʻu ʻe he tokotaha kotoa pē ke ʻave ʻa e meʻa kotoa pē, te nau hoko kotoa ko ha kau māʻoniʻoni. Ko e māmaní ʻE liliu ia ko e fiefia.

Ka Koeʻuhí ko ʻene faingataʻaʻia lahí, ʻoku ʻikai maʻu ai ʻene koloá. ʻOku naʻa mo e fakafisingaʻi ʻi heʻene maama pē ʻaʻaná.

 

Ka ʻoku ʻikai taʻofi pea ʻi ha ʻofa ongongofua mo taʻe-fakatataua,

Hoko atu Ko ʻEne ngāue hokohokoʻi hono foaki e meʻa ʻoku ʻAʻaná ʻene Mama.

 

 

Muimuiʻi ʻeku ngaahi ngaue ʻi he Finangalo Fakalangi pea u fakakaukau, "Founga te tau lava nai ʻo ʻiloʻi pe ʻoku pule ʻa e Fi Fiʻi he meʻa faka-ʻOtua ʻi he kakai? Pea mo ʻeku ʻOku maʻu nai ʻe he laumālie masivá ʻa e lelei ʻo hono puleʻangá pe ʻikai? Ka ko e meʻa ia ne u fakakaukau ki ai. ʻi he folofola mai hoku Sīsū fakaʻofoʻofá:

Ko e Ko e ngaué ko ha fakaʻilonga ia ʻo e moʻuí

Feituʻu ʻOku ʻikai ha ngaue, he ʻikai lava ke ʻi ai ha moʻui.

 

Ko iaki he ke ʻiloʻi pe ʻoku maʻu ʻe he kakai ʻa hoku Loto, ʻoku ʻOku fie maʻu iaʻi he feohi fafale ʻa hono laumālié Vakai

ko hai ko hoku Lotó pēʻoku Ko e ʻuluaki ngaʻunu ʻo e meʻa kotoa pe ʻoku hoko ai

 

Koeʻuhi he kapau ʻe pule,

 ʻa e ʻE fakahoko ʻe Hoku Lotó ʻa ʻene fuofua ngāue fakalangí ke ongoʻi

ʻi he ʻa ia ʻe makatuʻunga ai ʻa e ngaahi ngaue kotoa pe ʻi loto mo tuʻa.

Ko e ko ia ai ko hoku lotó ke

-ʻa e ʻuluaki ngaungaue,

-ʻa e talamuʻaki

-ʻa e ʻeikitau

-ʻa e tuʻi

ʻi he koeʻuhi ke kei tatali pe ʻa e ngaue takitaha ki he ʻuluaki ngaue ko ʻeni ke ngāue mo ngāue.

 

Ko iaʻi he taimi ʻOku ongoʻi ʻe he kakai ʻi heʻene ngaahi ngaue ʻa e ʻuluaki ngaʻunu ʻa hoku 

Ko e fie maʻúko e fakamoʻoni kohoku Lotó ʻoku pule ʻi hono laumālié.

 

ʻI he tafaʻaki ʻe taha, konga, kapau ʻoku fanongo ʻa e kakai ʻi heʻene ʻuluaki ngaungaue

-a taumuʻa ʻa e faʻahinga ʻo e tangata, faʻiteliha pe ʻa ha taha,

-Fiemalie fakanatulá, - ʻoku ʻikai ngata pē ʻi he vēkeveke ʻo e fiefia mo e kakaí ʻE pule hoku Lotó, ka

Hoko ʻo ko ha tamaioʻeiki, ʻo tokoni ki he kakai ʻi heʻene ngaahi toʻonga.

 

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai ha ngaue ia ʻe lava ke fai ʻe he kakai

kapau ʻOku ʻikai kau ki ai ʻa Hoku Finangalo Fakalangípe ke ne puleʻi pe tokoniʻi.

 

Houa Kuo pau ke ke ʻilo, ʻe hoku ʻofefine,

ko hai koe paasipootiia ki he hu ki hoku Puleʻanga

-Taha heʻikai teitei fai ʻe he ʻeikí ia haʻanau meʻa pē ʻanautolu ʻe

 ha taha pē mo e feilaulaú, ʻo aʻu pē ki he totongi ʻo e moʻui ʻa ha taha.

 

Ko ʻeni ʻOku pau ka ko e ngāue moʻoníʻoku hangē koe fakamoʻoni hingoaʻa ʻoku fokotuʻu ia ki he paasipōtí ke ʻalu ki he puleʻanga ʻo hoku ʻOtua ʻE.

 

 Kapau ʻoku ʻai ʻe he kakai ha fakaʻilonga ke ʻomi ia, ʻoku ʻai ʻe he ʻOtua ha fakaʻilonga ke maʻu ia.

 

Ko hono fakakāingá ʻe fuʻu mahuʻinga fau ʻa e fakamoʻoni hingoa pea ʻe haʻele mai ʻa langi kotoa ke talitali lelei ʻa e kakai ki he Puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangi.

 

 

 

 

94

Tokotaha Kotoa Pē Te nau sio taha pē kiate Ia ʻokú Ne maʻu ʻa e moʻuí ʻi he māmaní ʻi he puleʻangá ʻo e finangalo fakalangi ʻoku ne maʻu ʻi he langi.

 

Kanaʻe hanga ʻe he ʻOku ʻikai feʻunga ʻa e paasipooti. 

 

ʻOku toe fie maʻu foki ke ako

-lea fakafonuá

-moʻui angamaʻámo e

-ngaahi ʻulungāanga fakafonuá

ʻo e ʻa e Puleʻanga fakalangi ni.

 

Ko kinautolu ʻeni

-ʻilo

- Ngaahi Meʻa ʻOku Totonu ke Faí

-Ngaahi Meʻa Fakaʻofoʻofa pea mo

-ʻa e mahuʻinga

fakahokohoko ʻo e tohí ʻi hoku Loto.

Ka ʻikai ʻE hange ʻa e kakai ko ha muli ʻoku ʻikai ke ne lava ʻo ʻOfaʻi pe ʻofaʻi koe.

 

Kapau ʻikai ke ne faiʻa e feilaulau ʻo e akó kae lava ke talanoa kau ki he ʻeni 

lea fakafonuá,

kapau ʻoku ʻikai feʻunga ia mo e ngaahi anga fakafonua ʻa kinautolu ʻoku nofo ʻi he Puleʻanga Maʻoniʻoni ko ʻeni, Te ne nofo fakamavaheʻi.

 

Koeʻuhi he Kapau he ʻikai mahino ia kiate kinautolu, te nau fakaʻehiʻehi mei ai. Pea ʻoku ʻikai ʻaofi maluʻi mei ʻIkai fiefia ha taha.

 

Hili ʻa ia kuo pau ke fakalaka ai ʻa e kakaimei he ako ki he ngāue ʻaki e meʻa ʻokú ne maʻú 

ako.

 

Hili ʻi he taimi ʻe taha, naʻe faifai pea fakaha kiate ia ko ha tangataʻi fonua ʻo e Puleʻanga. ʻo hoku Finangalo Fakalangi.

Pea ʻe ʻahiʻahiʻi ʻa e fiefia kotoa ʻoku maʻu ʻi ha Puleʻanga Māʻoniʻoni moʻoni. Te nau hoko ko ʻene koloa.

ʻE maʻu ʻa e totonu ke nofo ʻi he Puleʻangá ʻo hangē pē ko hono fonuá. Hili peanaʻe toe pehē ʻe Sīsū:

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻa ia ʻoku moʻui ʻi Hoku Finangalo ʻoku ne hoko ko etupuʻanga ʻo e Melino ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtua mo e kakai.

Ko e Ko ʻene ngaahi tōʻongá, leá, lotú mo e fanga kiʻi feilaulau īkí

-ʻOku ko e ngaahi haʻi kotoa pē ʻo e melinó ʻi he vahaʻa ʻo langí mo māmaní, Ko e ongo meʻatau ʻo e Melinó mo e ʻOfá

  95

mo ʻa ia ʻoku fuhu ai ʻa e kakai ki hono Tupuʻanga ke ne fai ia

-maʻá e ne fakangalingali ia,

-maʻá e ʻai ke fuʻu fakangalingali mo

-maʻá e liliu e ngaahi kafó ke ʻaloʻofa.

Ko e ʻe faʻu ʻe he faʻahinga ʻo e tangata ʻa e tau naʻa ne fai ki he Tokotaha ʻoku naʻa ne fakatupu ia,

- Haʻu ke maumauʻi ʻa e fakamoʻoniʻi aleapau, maau mo e melino.

 

Ko ia Ko Hoku Lotó,

-mo Ko e mālohinga ʻo ʻene fāʻofá ʻa ia ʻoku pule ʻi he meʻa ʻa e kakai, kau papi uluí ko e meʻa ʻoku fai ʻe he kakai

-ʻi he haʻi ʻo e felotoi, maau, melino mo e ʻofa.

ʻAupito pea ʻoku hopo hake ha kiʻi konga ʻao hinehina mei he meʻa ʻoku moʻuí

-ko hai foaki pea hāʻele hake ki he taloni fakalangí,

mālōlō ʻi he ngaahi leʻo kehekehe ʻo hangē ko hono fakahoko ʻe he kakai ʻo e māmá

-ko hai ʻOku pehē:

"Lelei ʻaupito" ʻE ʻOtua, ʻoku ou ʻomi kiate koe ʻa e melino ʻo e mamani pea

- ʻOku ke foaki mai kiate au Hoʻo Melino ke fakafoki mai ia ko ha haʻi ʻo e melino ʻi he vahaʻa ʻo Kimoutolu mo e toʻu tangata. »

 

Ko ʻeni ʻoku mahiki hake ʻa e ʻao pea to, ʻalu hifo ʻo tuʻu hake, pea fakahoko e fatongia ʻo e tokotaha faʻa fakalelei ʻi he vahaʻa ʻo hēvaní mo māmani.

 

 

Ko Au ʻOku ou ongoʻi fakauku ʻi he Fiin.

Ko e ʻOku melie ʻaupito hono ʻea, pea ʻoku ou fakafoʻou ai ʻOku ou ongoʻi kuo fanauʻi foʻou au ʻi he momeniti kotoa pe ki ha moʻui foʻou.

Ka Ko e ha ʻoku tau manava ʻaki ʻi he ʻata ko ʻeni ʻo e finangalo Fakalangi?

 

Mānavá ʻea

-ʻo e maama, - ʻo e ʻofa, - melie,

-fakamālohiʻí ʻo e laumalie, -ʻilo fakalangi, mo e ala meʻa pehe.

Ko ia ʻOku ongoʻi ʻe he kakai kuo toe fakafoki mai ki ha moʻui foʻou.

 

ʻEa ko ʻení ʻaonga mo e palasa (balsamic) ʻoku ne ʻai ke tupu ʻa e kakai Moʻui fakalangi. ʻOku fuʻu mālohi ʻaupito ʻa e fasí ni.

ʻOku pea ʻokú ne mānava feʻunga pē ke foaki ʻene Moʻuí. Kuo pau ke ne puhiʻi e koloa hulu. Ka ko e ha e meʻa ʻoku fonu mahuohua ai Taʻeʻaonga?

 

96

Ko ʻeni ko e meʻa ia naʻá ne maʻu hili ʻene fakafonu iá, ʻa ia ko e, ʻa e ʻOfa, ʻa e Maama mo e Angalelei naʻa ne manava ʻaki mo fie maʻu fakafoki.

Ko e Naʻe mole hoku laumālie masivá ʻi he ʻea fakalangi ko ʻení. Pea ʻi heʻeku ka naʻe folofola mai ʻa Sīsū kiate au: ʻE hoku ʻofaʻanga,

Tuʻu Hake ʻa e ngaahi ngāue lelei kotoa pē naʻe fai ʻe he kakai ʻi hoku Tuʻunga Fakalangí ʻE

a ʻOtua.

Koeʻuhi he ʻOkú ne maʻu ʻa e mālohi fakalangi ke hū mai ki he māmani fakalangí ʻa ia ʻa ia ʻoku fai ʻi hono finangaló.

 

ʻOku Ko ia ʻokú ne ngaohi kinautolu ʻaki hono mālohi fakalangí ke nau tō ʻi ha ʻuha ʻoku ʻaonga ʻi he kakai.

ʻI he ko ha founga ia ko e taimi ʻoku ʻofa, tāpuakiʻi, lotu, fakamālō pe Ngaahi Fakamālō. ʻOku tali ʻe he ʻOtuá ʻaki ha ʻuha ʻo e ʻOfa, Ngaahi Tāpuaki mo e Fakafetaʻi. Koeʻuhí he naʻá ne ongoʻi naʻe ʻofaʻ fakamālōʻia ʻe he kakai naʻe moʻuí.

Pea Naʻá Ne tō ki ha ʻuha ʻo e fakafetaʻí ʻi he ʻao ʻo e fakamaauʻanga fakalangí kotoa.

 

ʻOiaue Hono ʻikai lahi ʻetau ʻofa ki heʻetau angalelei fakalangí, ko e melie ʻa e kakai "ʻOku ou ʻofa ʻiate kimoutolu" Koeʻuhi he te tau lava ʻo foaki tauʻataina ki heʻetau ʻofa mo pehe:

"Taʻahine ʻOku ou ʻofa atu kiate koe." ʻOku ʻikai ha ngaue ia ʻe lava ke fai ʻe he kakai kiate kitautolu ʻoku ʻikai ke hanga ʻe heʻetau angaʻofa fakaetauhiʻa ʻo ʻai ia ke tupu ʻo tokolahi.

 

Hili pea hoko atu ai ʻeku ngaahi ngāué ʻi he Fiin fakalangí. ʻA hoku Sīsū ʻofaʻangá tanaki atu:

 

Ko ʻeku ʻofefine

ʻa e ʻOku fua ʻe Hoku Finangalo Fakalangí ʻa e kakai ʻi Hono toʻukupú.

Ko e ʻOku pehē ʻene ʻofá ʻokú ne fakatahatahaʻi ʻa e tokotaha kotoa pē Fakatupu ʻi ha ngāue ʻoku fakatupu maʻu pē ke fakahoko iá

-maʻá e kataki ki ai,

-maʻá e ʻai ke ne fiefia pea

-maʻá e Pehē:

 

"Naʻe pehe ʻe ʻOku tauhi ʻe heʻeku ivi mohu founga ʻa e misini kotoa ʻo e ʻunivesi. Kapau te ke Kapau ʻe mavahe ia, ʻe pulia ʻa e laʻaa.

Ko e ʻI he taimi tatau pē ʻe tō ʻa e langí mo e meʻa kotoa ʻoku ʻi aí ki he halaʻata. Koeʻuhí he naʻe ʻikai ke ʻi ai ha feituʻu

Pea ʻi hono faʻu ia, ʻoku tauhi maʻu ai pe ia ʻe hoku Malohi Mohu Founga.

 

ʻIo te ne lava ʻo pehē:

"ʻOku Kiate koe naʻá ke fakatupu ʻa e laʻaá,

koeʻuhi ke Tuku ke afuhi hoʻo moʻuí, ʻa hoʻo foungá ʻaki ʻa emāmá

ki he ʻa e lanu pulū ʻo elangí,

  97

ʻi he koeʻuhí ke tupu hake hoʻo tokangá pea fiefia ʻi hono fakalahi. ʻOku ou faʻu ʻa e meʻa kotoa pē maʻau.

Tauhi Maau ʻa e meʻa kotoa pē koeʻuhí he ʻoku ou ʻofa ʻiate koe. »

 

Ko e ʻOku hoko Hoku Finangalo Fakalangí ko e Moʻui ʻi he ngāue ʻo e meʻa kotoa pē. Kinautolu poupouʻi mo fakatolonga kinautolu.

Kinautolu ʻOkú ne takatakaiʻi ʻa e kakai ke nau ongoʻi ʻi he ngaahi meʻá ni kotoa ʻa e ngaahi meʻa.

ʻa e ʻenemoʻui taʻe-ueʻia,

ʻa e hono Ivi taʻe-liliua,

ʻa e ʻene ʻOfa ʻoku ʻikai mole.

ʻIo lava ke pehē ʻoku fāʻofua hoku Finangalo Fakalangí kiate ia ʻi he feituʻu kotoa pē ko ha ikuna ʻo ʻEne ʻOfá.

Pea ʻikai ngata pe ʻi heʻene tauhi ʻa e fokotuʻutuʻu ki tuʻa mo e meʻa kotoa pe ʻi ha ngaue ʻa fakatupu. ʻOku ne pukepuke pe ʻi loto, mo hono ivi mohu founga,

kotoa pē ʻI loto ʻi he fokotuʻutuʻu ʻo e kakai.

Ko ia ʻoku ʻi he ngāue maʻu pē ʻa hoku Lotó ke faʻu

-ʻa e tā e mafú, mānavá,

-ngaungaue fetafeaki ʻa e toto,

-poto manatu mo e loto-toʻa.

 

Fakalele ʻo hange ko e Moʻui ʻi he ta hono mafu, ʻi he manava pea ʻi he meʻa kotoa pe.

Ngaahi Tohí pea fakatolonga ʻo ʻikai toe hao mei he laumālié mo e sinó. Pea ʻi he lolotonga ʻo e Ko Hoku Finangalo Māfimafí ʻa e meʻa kotoa pē, ʻOkú Ne fai ʻa e meʻa kotoa pē, ʻOku ʻikai ʻiloʻi pea ngalo moʻoni ia.

 

ʻIo Naʻe lava ke Ne folofola ʻo hangē ko ʻeku lea ki he kau ʻaposetoló:

"Ko au Kuo fuoloa ʻeku nofo mo koe, pea ʻoku ʻikai te ke ʻiloʻi au toe hoko atu!"

 

ʻIloʻi ʻa e ngaahi meʻa lahi ʻoku ʻikai ke nau faʻu ʻa e Moʻui ʻa e kakai. Mei heʻeku He ʻikai ha meʻa ia ʻe ʻilo ʻokú ne faʻu ʻa e moʻuí mo e ngāue taʻetuku ʻo e moʻui, ka ne taʻeʻoua ia he ʻikai lava ke moʻui ʻa e kakai.

 

Ko ia ʻEku tamasiʻí, tokanga mo fakatokangaʻi

-ʻi he koe mo tuʻa meiate koe,

-ʻi he meʻa kotoa pē,

ʻa e hoku lotó ʻa ia ʻoku mahulu hake ia ʻi hoʻo moʻuí.

 

Ongoʻi Ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa, mo ʻene ngaue hokohoko

-ko hai ʻoku Ne ʻofa ʻiate koe ʻaki ha ʻofa taʻe tuku pea

-ko hai ʻoku foaki atu ʻe he ʻOfa ni ʻa e Moʻui kiate koe.

 

 

ʻOku ʻo foki ʻi he ongo toʻukupu ʻo e Fiin.

Ko Au Hangē ʻoku ʻātakaiʻi au ʻe hono fuʻu māmá ʻo hangē ha tahí. Ko Hono Fakahoko ʻeku ngaahi ngaue ʻo e ʻofa, lotu mo e fakafetaʻi,

Toʻo mei he maama ko ʻeni ʻa e ʻOfa ʻoku ne maʻu ʻa e Finangalo Fakalangi.

Neongo ia ʻOku ou toʻo pe ʻa e lahi taha te u lava. Koeʻuhí he ʻoku maʻongoʻonga pehē

-ko hai he ʻikai lava ʻe ha taha ʻo toʻo ʻa e meʻa kotoa pe pea

-ko hai ʻOku ʻikai ke u maʻu ha ivi pe ha feituʻu ke u pukepuke ʻa e ʻofa taʻefakangatangata ko ʻeni ʻoku ne fakafonu kotoa au, koeʻuhi, neongo ʻI heʻeku hoko ko e kakai, ko ʻeku ʻofa ki he Tokotaha naʻa Ne fakatupu au ko e kakato mo kakato.

 

Mei he Ko ʻeku ʻofa ʻeni

Koeʻuhi he kuo pau ke maʻu ʻe he ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻi he Finangalo Fakalangí ʻa e faʻahinga kakato kuo pau ke lava ʻe he kakai ʻo pehe:

"Meʻa kotoa pē ʻOku taʻofi au ʻe he ʻofá mo e lotú. ʻOku ʻikai ko e DI au Naʻe ʻikai ha meʻa ʻe toe. »

 

Ko e Kuo pau ke lava ʻa e Tupuʻangá ʻo pehē:

"Meʻa kotoa pē Naʻá ne ʻomi kiate au ʻa e ʻofa naʻá ne lava ke foaki maʻakú. ʻOku ʻikai ke toe ʻi ai ha ʻikai ha meʻa maʻana. »

 

Ko e ha Kuó u fai ʻeku fanga kiʻi ngāue ʻi he tahí ni,

-ʻIo ʻoku faʻu ʻa e fanga kiʻi peau īkí ʻo aʻu ki heʻeku ʻatamai potó

-feituʻu kuo liliu ʻo hoko ko e maama ʻo e ʻilo ki he ʻOtua ʻE.

 

Ko e ʻeku angaʻofa maʻu pe naʻefolofola mai ai ʻa Sisu kiate au:

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻa ia ʻoku moʻui ʻi hoku Finangalo Fakalangi

Kuo ʻOku ʻi ai maʻu pē ha meʻa ke fai ʻaki e māmá, ʻo ʻikai ʻi he fakapoʻulí.

Talu mei ai ʻOku moʻui lelei ʻa e māmá, ʻokú ne fakatupu ʻi he laumālié ʻa e ʻilo ʻoku Kuo hoko ia.

Ko e ko e angamaʻa ʻo e māmá ʻoku fakaʻofoʻofa mo fakaofo

Kapau ʻOkú ke sio ki ai ʻi ha meʻa ka ko e māmá pē,

Kuo ʻi loto ʻa e kakato ʻo engaahi koloa,

ka ʻikai ke ne fakafetuʻutaki kinautolu kiate kinautolu ʻoku sio pēkiate kinautolú

pea mo ko ia pē ʻokú ne tuku ke ongoʻi, fōtunga, fāʻofua, faʻofua ki heʻeneʻuma ʻAa.

-Ala Fakahaohaoaʻí

-ʻUma ʻokú ne ʻōʻōfaki hono māmá ʻi he laumālié mo e

-mo ko ha fua lahi ʻoku ʻikai ke ne ʻilo e founga ʻo e nofo noá, ngāue maʻu pē mo fakahā mai e ʻumata fakaʻofoʻofa ʻo e ngaahi lanú mo e ngaahi fakaʻofoʻofa fakalangí,

  99

-Feʻauʻauhi ʻaki hono fakaʻofoʻofa ʻo e ngaahi moʻoni mo e ngaahi fakapulipuli fakaʻofoʻofá ʻikai toe fakamatalaʻi hono Tupuʻanga.

Moʻui ʻAki ʻi he maama ʻo hoku Finangalo Fakalangi pea ʻikai lava ke

-ʻa e maama ʻo e ngaahi meʻa fakalangi, mo ʻetau ngaahi meʻa fufuu,

-ʻIkai ke ongoʻi ʻa e ʻulungāanga lelei ʻo e māmá,

ʻE ʻo hange naʻe fie maʻu ʻe he ʻOtua ke fakamavaheʻi ʻa e moʻui ʻa hono kakai.

 

Ko e ko ʻetau tefitoʻi taumuʻá ke pehē foki mo hotau lotó koeʻuhí ko ʻetau fie nofo mo iá tuʻuloa.

Ko ʻeni koeʻuhí he ʻe ngalivale

-moʻui ʻi hoku finangalo mo e

-ʻIkai ke ongoʻi ʻa e fua ʻo e koloa ʻoku maʻu ʻe he maama ko ʻeni, ʻa ia ʻoku ko hono ʻai e moʻui ʻa e ʻOtuá mo e kakai kehé ke tatau.

 

Pea tanaki atu:

Ko ʻeku ʻofefine

vakai, ko ia ʻi he Fakatupú ʻa e ngaahi teuteu kotoa pē ki he kātoanga molumalu ko ʻení, ʻa e meʻa naʻe fie maʻu ʻe hotau Faka-ʻOtua ke molumalu mo e ʻa e kakai mei he kamataʻanga ʻo ʻene moʻui.

Ko hai Ko e meʻa kuo teʻeki ai ke tau mateuteu ki ai ko e faʻahi ko ʻeni ko e lahi taha ia molumalu?

 

Ngaahi fetuʻu fakafonu ʻaki e ngaahi fetuʻu, ko ha laʻa fakaʻofoʻofa mo maama,

uofulu ʻo e freshness, tahi,

ngaahi kalapu mo e ngaahi fua ʻo ha ngaahi ifo mo e flavors kehekehe. Hili Naʻa tau teuteuʻi ʻa e meʻa kotoa pē, naʻa tau fakatupu ʻa e tang

-ʻi he koeʻuhi ke ne fakafiefiaʻi pea mo kitautolu fakataha mo ia.

Era totonu ko e pule ʻo e pātí

-ko hai ʻosi teuteuʻi ʻa e meʻa kotoa pe ʻi he ʻofa lahi te u lava ʻo fiefia ai mo ia,

ʻaupito Naʻe lahi ange ʻi he koloa ʻa e pati naʻe fokotuʻu ʻe he kautaha ʻo e kau fakaafe ne mau fie maʻu ʻi he paati ko ʻeni.

Koeʻuhi he He ʻikai teitei uesia ʻa e katoanga ni ʻi hotau va mo e tangata, naʻa tau ʻoange kiate ia ʻa e ʻa e finangalo tatau naʻá ne puleʻi hotau Tokotaha Fakalangí.

koeʻuhi ke ʻoku taha pe ʻa e pule mo e puleʻanga ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtua mo e kakai.

 

Ka ko e taimi kuo mavahe ai ʻa e tangatá mei hotau Lotó,

-Kuo mole ʻetau pule mo hotau puleʻanga,

- Pea naʻe taʻofi ʻe he ongo tafaʻaki fakatouʻosi hono fakafiefiaʻi.

 

ʻO e nunuʻa

ʻI he taimi fai hoʻo ngaahi ngāué ʻi homau Lotó mo e

ʻI he taimi manatuʻi ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku tau fai ʻi he Fakatupú ke teuteu aí ʻetau katoanga mo e kakai,

-Ongoʻi ko ʻetau FiIn ko hoʻo meʻakai mo hoʻo lao.

 

100

Fakafoʻou ʻema ngaahi haʻi, tuiaki atu ke tau faʻu ʻa e paati foʻou mo ʻai ke tau toe fai ʻa ia ko e Fakatupu.

 

Pea Kiate Au: "ʻA hoku Sīsū ʻofaʻangá, neongo pe ko e hā hono lahi ʻo ʻeku holi ke moʻui ʻi ho lotó, pea ʻe lelei ange kiate au ke u mate ʻi he ʻoua naʻá ke fai ho finangalo māʻoniʻoni tahá,

neongo ia ʻOku ou ongoʻi kovi mo ʻuli. ʻE anga fēfē haʻaku toe fai atu ʻeni kiate koe? malolo ʻeveʻeva? »

 

Sīsū quoth:

ʻAupito Ko ʻetau ʻofa ia ki he Tokotaha kuo ne fili ke moʻui ʻi he ko hotau Lotó pea taʻengata, koeʻuhí ko hotau lotó ʻOku hoko ia ko ha polosi ʻo e māmá.

 

Mo hono ongo ʻo e māmá mo e māfaná, fakahaohaoaʻi ʻa e meʻa naʻe hoko kiate iá mei he kakai kotoa pē ʻene ʻuli koeʻuhi ke ʻoua naʻa ne ma ke nofo pe ʻi heʻene fakaʻofa ʻi ai.

Ko e ʻOkú ne fakaʻatā kimoutolu ke mou fakafiefiaʻi kimautolu ʻi he falala mo e ʻofa.

 

Ko ia, mavahe leva ke vali mei hoku Finangalo Faka-ʻOtua, ʻo aʻu pe ki ha totongi ki ha taha faingataʻaʻiá.

Ko e ʻE tokangaʻi ʻe Hoku Lotó ʻa e meʻa kotoa pē.

 

Ko e ʻeku liʻaki taʻetukua ʻa e Finangalo Fakalangí.

Fakakau ʻa e lelei lahi ʻoku ongoʻi ʻe hoku kiʻi laumālié ʻi heʻeku moʻui ʻi he ʻa e mafai ʻo e Finangalo maʻoniʻoni ko ʻeni.

Ko e ʻOku pehē ʻene meheká mo ʻene ʻofá ʻokú ne tokangaʻi ai ʻa e ngaahi meʻa mahuʻinga tahá. siʻisiʻi pea hange ʻoku ne pehe:

ʻ ʻIkai ha taha ʻOkú Ne ala ki ai tuku kehe pē au, pea ʻe malaʻia ʻa kinautolu te nau loto-toʻá. »

 

ʻoku ou maʻu fakakaukau leva:

"Naʻa ku ʻOkú Ne ʻofa lahi ai.

ʻoku ou maʻu naʻe teʻeki ai ha taimi te ne faingataʻaʻia ai ke fakafepakiʻi ha faʻahinga loto pehē Angaʻofa mo fakaʻofoʻofa?

ʻoku ou maʻu veiveiua lahi

-māʻolunga taha ʻi he ngaahi meʻa ʻi he vahaʻataimi fakaʻosi ko ʻeni ʻo ʻeku moʻui mo

-mo ko e ha e meʻa naʻe hoko,

ko hai kuo ʻi ai ha ngaahi ruptures ʻi hoku loto mo e Fakalangi ʻE. »

 

Ko e Naʻe mamahi ʻeku fakakaukau masivá ʻi he veiveiua fakamamahi ko ʻení.

Pea hoku Sīsū fakaʻofoʻofa, ʻoku ʻikai ke ne kei lava ʻo kātakiʻi ʻI heʻeku mamata kiate au ʻoku ou faingataʻaʻiá, ʻi heʻene angaleleí, naʻá ne pehē:

 

  101

Ko ʻeku Siʻi ʻofefine,

"Toʻo mei ho ʻatamai ʻa e veiveiua mo e loto hohaʻa kotoa pe.

Koeʻuhi he ʻoku nau fakavaivaiʻi koe mo maumauʻi hoʻo hola ki he finangalo ko ʻeni ʻa ia ʻoku ʻofa lahi ʻiate koe.

ʻOku Ko e moʻoni kuo ʻi ai ha ngaahi fakakaukau, manavasiʻi, siʻisiʻi e liʻingá fakakātoá, ko ia naʻá ke ongoʻi ai ʻa e mafatukituki ho lotó ʻo hangē ko e

kapau Naʻá ne fie mavahe ke ʻalu ʻi hono hala pē ʻoʻoná.

 

Pea Kuo ke hoko ko e kiʻi taʻahine ʻoku manavasiʻi ki he meʻa kotoa pe, ko ia ʻoku ne tangi. ʻi he taimi lahi.

Pea ʻOku ou puke maʻu koe ʻi hoku nimá

Kau Visilei ʻi ho loto maʻu ai pe ke maluʻi ia.

Ko ia ai kuo teʻeki ke ʻi ai ha ruptures moʻoni ʻi he vahaʻa ʻo Hoku Finangalo Fakalangi mo e ʻa koe, ʻe hoku ʻofefine.

Kapau – ʻoku tau ʻofa ki hēvani, ʻe hoku ʻofefine – naʻe mei lava pē ke hoko ʻeni ke hoko, naʻa ke mei foua ʻa e faingataʻa tatau ʻo hange ko ia naʻe hoko kia ʻAtama.

 

Ko e fiha Naʻe muʻomuʻa ʻa e ngaahi teuteu ia ʻi heʻene moʻui! Ko ʻetau ʻofá Naʻe ʻikai ke Ne tuku ke mau tuenoa.

ʻI ai Naʻe akoʻi kimautolu

-a langi mo ha laʻa,

-a ngoue lelei mo e

- Tokolahi ngaahi meʻa kehe,

-taha kotoa ʻa e ngaahi ngaue teuteu ko ʻeni.

ʻOku tau ʻo foaki tauʻataina ki heʻetau ngaahi ngaue koeʻuhi ko e tangata ni. Pea ʻI hono faʻu iá, ʻoku tau ʻofa ai

- ʻo lilingi hifo ʻiate ia ʻetau Moʻui fakalangi,

-Kuo ʻa e moʻui tuʻuloa ʻa e tangatá ni.

ʻI he koeʻuhí ke ne ongoʻi ʻa e Moʻui Taʻengatá ʻiate ia

Ko e ha Naʻe fakatupu ʻiate ia pē ʻi heʻetau ngaahi ngāué ʻa e ʻofa kiate iá.

 

Ko e Naʻe lahi fau ʻemau ʻofa pea naʻe hoko ia ko ha fakaha ʻo ʻemau Anga faka-ʻOtua ʻi he tangatá. Koeʻuhí he kuó Ne fokotuʻu ʻiate Ia ʻa e ʻetau moʻui tuʻuloa.

Pea Naʻa ne fakaha ki tuʻa.

Ko ia ko e meʻa kotoa pē naʻe faʻú ko ha fakahā ia ʻo ʻEtau ʻOfa naʻá ne maʻú naʻe ngaohi Maʻana.

Kae meʻatēpuú kotoa talu mei he taimi naʻe Fakatupu aí

-meʻa kotoa pē naʻe foaki ʻa e ngaahi meʻa ki he tangatá,

-ko ia hange ko ʻetau Moʻui,

tuʻumaʻu kae ʻikai ʻi ha ngaahi vahaʻataimi.

 

A Ko e ʻofa ʻoku pehe ʻio he ʻaho ni mo ʻapongipongi ʻoku ʻikai ko ha ʻofa maumauʻi. ʻOku ʻikai feʻunga ʻa e natula ʻo ʻetau ʻofa ki ha uesia e ʻofá.

Ko e ʻOku taʻengata ʻetau ʻofá pea ʻoku ʻikai feʻunga ʻene leá.

 

 

102

Ko ʻeni koeʻuhi ko ʻAtama,

-fakamavaheʻi kitautolu ʻaki hotau Finangalo Faka-ʻOtua,

maumauʻi ʻa e Fakatupu kotoa pe mo ʻetau Moʻui naʻe ʻiate Ia.

 

ʻOku ko ha hia mamafa ʻaupito ke mavahe mei hotau Finangalo Fakalangí. Ko ia ai kuo tau tuku ki he tafaʻakí kotoa ʻetau ngaahi teuteú,

ʻeni lelei lahi kuo ma faʻu.

ʻI ai ʻOku toʻo atu kitautolu mei he tangatá.

Mo Naʻa tau ʻita kotoa pē ki he fakatupú.

 

ʻAupito pea ʻi he taimi naʻe fakatupu ai ʻe ʻĀtama ʻa e mālōloó ʻaki hotau Lotó, fakaʻitaʻi

-ʻa e langi, ngaahi fetuʻu, laʻaa,

-ʻea pea ʻoku mānava,

-ʻa e tahi, ʻa e fonua naʻa ne fononga ai.

 

Tokotaha Kotoa Pē Naʻa nau ongoʻi ʻita.

Koeʻuhi he ʻoku hangē hoku Finangalo Fakalangí

-ʻa e ta e mafu mo e

-fetafeaki fakapapauʻi mai ʻo e

ʻo e naʻe fakatupu ʻa e meʻa kotoa pē.

 

Tokotaha Kotoa Pē Naʻa nau ongoʻi ʻa e mamahi ʻo e maumauʻi e loto ʻo e tangata.

Ongoʻi pea ko e Kasion ʻa ia naʻa nau maʻu ʻa e moʻui mo fakatolonga Naʻe ongo kiate ia.

 

Ko ia ka ʻi ai ha taimi ne kiʻi mālōlō ai ʻi homo vahaʻá mo au, naʻá ku mei ʻalu ki he tafaʻakí

-taha kotoa ʻeku ngaahi teuteu lahi naʻe fai ʻi ho laumalie pea

-ʻa e Naʻá ku fakamālō lahi ai.

Pea Naʻa ku mei mavahe ʻo tuku koe ki he tafaʻaki.

 

Kapau hokohoko atu ke ongoʻi ʻOku Ou ʻi Ai, ko e fakaʻilonga ʻeni

- ʻofa ke tuʻu maʻu hoku Finangalo ʻiate kimoutolu, pea

-mālohinga Te ke kei tuʻu pē ʻi hono tuʻungá.

 

 Kapau ʻiloʻi hono ʻuhinga ʻo e ʻikai ke fai Hoku Lotó!

 

Ko e Loto-toʻa ʻa e Kakai

-taʻofi pea tamateʻi ʻa e ngaue ko ʻeni ʻoku ʻikai toe ngata, pea

-Foaki mate ki he ngaahi ngāue māʻoniʻoni ʻoku maʻu ʻe Hoku Finangalo Fakalangí fokotuʻu ke fakahoko ʻe he kakai.

 

Ko e ʻOku loto hoku lotó ke foaki ʻa e Moʻui fakalangí.

  103

Kapau ʻoku ne fie foaki pea

kapau he ʻikai tali ia ʻe he faʻahinga ʻo e tangatá pea fakafepaki ki ai,

ʻa e ngaohi leva ʻe he kakai ʻa e hele ke tamateʻi mo suffocate e moʻui ni fakalangi ʻi hono laumālié.

 

Ko e hangē ʻoku ʻikai ko ha meʻa noa pē ʻa e ʻikai ke fai Hoku Lotó. Lolotonga ʻoku kau ai ʻeni

-meʻa kotoa pē ʻa e kovi ʻo e kakai mo e

-ʻa e ʻita lahi taha ki Hotau Ngeia Māʻolunga tahá.

 

Ko ia ai,

Ke ke tokanga pea tuku ke hokohoko atu hoʻomou liʻaki Hoku Finangaló.

ʻOku kei ʻi ai pe, ʻi he uho ʻo e Fiin fakalangi,

neongo ʻi he misi fakailifia ʻo e fakamasiva hoku ʻofaʻanga ko Sisuu. ʻOi! Ko e ha hono lahi ʻoku fakamamahi ke fanongo ki he hola ʻa Sīsuú, Naʻá Ne

-ko hai ʻofa ʻiate au pea mo ia ʻoku ou ʻofa ai mo

-ko hai ʻOkú ne faʻu ʻeku moʻuí ʻi he mālohí, ʻofá mo e māmá, ʻokú ne hao mei heʻeku moʻuí.

ʻOi! ʻeku ʻOtua, he toki mamahi moʻoni ia ke ongoʻi e moʻui, ka ʻoku ʻikai ko e moʻui moʻoni ia. Ko hai fakamamahiʻi, ko ha laceration ia!

Pea neongo ʻoku ou ongoʻi hange ʻoku ou toe lau, "ʻOku ʻikai ha mamahi ʻo hangē pē ko aú. Hēvani mo māmani tangi fakataha mo au

Tokotaha Kotoa Pē ʻoku nau kole fakamātoato mai ke toe foki mai ʻa e Sīsū ko ʻeni ʻoku ʻofa ʻiate aú mo ia ʻoku ou ʻofa aí! »

 

Ko Au tukulolo ʻo lahi ange ʻi he Fiin fakalangi ko ʻeni

ko hai he ʻikai lava ʻe ha taha ʻo ʻave au, naʻa mo Sīsū tonu pē.

ʻIo fufuuʻi pea faʻa fakamamaʻo meiate au he taimi ʻe niʻihi, ka ko hono Finangalo ʻOku ʻikai teitei liʻaki au ʻe Divina. ʻOkú Ne ʻiate au maʻu ai pē.

Ko e ʻOku hē holo ʻeku fakakaukau masivá ʻi he meʻa kotoa kuó ne faí pea ʻokú ne kei fai pē ʻa e Fiʻi he anga faka-ʻOtua ʻetau ʻofa.

 

Naʻe fakakaukau ki he ʻofa maʻongoʻonga ko ʻeni ʻoku hā ʻiheʻetau fakatupu.

Pea naʻe haʻu ʻa hoku ʻofaʻanga ko Sisuu mei he toitoi ʻo ʻomi kiate au ʻo pehē:

 

"Ko ʻeku ʻofefine

ʻa e Ko e senitaá ʻa hono fakatupu ʻo e tangatá

-feituʻu naʻe fakatahaʻi hotau anga faka-ʻOtuá ʻi he meʻa moʻuí kotoa ʻa e ngaahi koloa ko ia Naʻe pau ke nau tuʻu hake.

 

 

104

ʻOku tau fokotuʻu ai ʻa e Moʻui Fakalangí mo e Finangalo Fakalangí, ʻa e moʻuí faʻahinga ʻo e tangatá mo e faʻahinga ʻo e tang

 

Ko e Ko e moʻui ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá ke hoko ko hotau nofoʻanga.

Ko e Naʻe pau ke faʻu ʻe ha ongo loto ʻe ua kuo fakatahaʻi ha moʻui angamaheni ʻi he haohaoa aleapau. ʻE toʻo ʻe he faʻahinga ʻo e tangata hotau loto ke faʻu ʻene ngaahi ngāué,

pea mo ʻe ʻi he ngaue hokohoko ʻo e foaki pe kiate kitautolu hotau Loto. koeʻuhí ke lava ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá ʻo

Kei Tuʻu Pē faʻifaʻitakiʻangamo e

taha kotoa fakahā ʻi he Finangalo Fakalangí.

 

Ka ʻoku ʻikai ha moʻui,

-ʻOku ʻo e tangatá ʻi he fakalaumālie mo e fakalangi,

ko hai ʻikai fie maʻu ha meʻakai ke tupu, mālohi ange, fakaʻofoʻofa mo fiefia,

ʻaupito Naʻe lahi ange ʻa e meʻa naʻe tuku ʻe he tangatá ki heʻetau moʻui fakalangí.

 

ʻIkai ʻi heʻetau lava ʻo maʻu ʻa e kakato ʻo e Tokotaha fakalangi, kuo tau fokotuʻu ʻiate ia ʻa e meʻa te ne lava ʻo maʻu ʻi heʻetau moʻuí,

-Foaki ʻa e tauʻataina ke ʻai ia ke tupulaki ʻi he lahi taha te ne lava mo fie maʻu.

 

Ko e ʻOku fie maʻu ʻe heʻetau moʻui ʻi he tangatá ha meʻakai ke tupu. Ko ia naʻe fie maʻu ke ʻi ai ha finangalo Fakalangi ʻiate ia.

Koeʻuhi he naʻe ʻikai mei lava ʻe heʻetau moʻui fakalangí ʻo liliu ki he meʻakai ʻa e finangalo ʻo e tangatá.

 

Ko ʻeni koeʻuhí he naʻe fakahoko kotoa pē ʻa e ngaahi ngāue ʻa e kakai

-ʻi he angamaʻa ʻo hotau Finangalo Fakalangí mo e

-ʻi loto

ngāue tokoní ʻo e meʻakai mo ʻai ke tupulaki ai ʻetau moʻui fakalangi

 

Ko ia ʻi he taimi pe naʻe fai ai ʻe he kakai ʻa ʻene ngaahi ngaue ʻi heʻetau Fiin, naʻe fie maʻu

- taimi ʻe niʻihi ʻoku tau ʻofa mo fafangaʻi kimautolu ʻaki ia,

-a ngaahi taimi ʻo ʻetau vilitaki,

-a ngaahi taimi ʻo ʻetau melie taʻefakangatangatá,

-a ngaahi taimi ʻo ʻetau fiefia fakalangí ke fafangaʻi kitautolu.

Ko fē ʻa e taha fokotuʻutuʻú, ko e hā e fenāpasi ʻa e tangatá mo kitautolu ʻi he Fakatupú, ʻo aʻu ki he kole kiate ia ke tau tauhi,

-ʻIkai ko ia ne mau fie maʻu ia, ka ke tauhi maʻu ia

-loto vēkeveke ʻo e ʻofa,

-fetohiʻaki

-ʻa e uouangataha ʻo ʻikai lava ke fakamavahevaheʻi ʻiate ia mo kimaua!

 

  105

Lolotonga Naʻá ne tokangaʻi kimautolu, naʻa mau tokangaʻi kimautolu

-maʻá e fafanga ia mo maluʻi hotau nofoʻanga ʻofaʻangá,

-maʻá e foaki kiate ia ha ngaahi meʻaʻofa fakaʻofoʻofa kehe kae lava ke

-maʻá e ʻai ia ke fiefia ange,

-ʻOfa lahi ange mo e

-maʻá e ʻai ke tau ʻofa lahi ange.

 

Ka ʻOkú ke fie ʻilo pe ko e hā ʻa e ngaahi meʻafoaki fakaʻofoʻofa taha ʻoku tau foakí ki he kakai? ʻOku ʻi hono fakahaaʻi ia

-Taha ʻilo ki hotau Tokotaha Maʻolunga Taha,

-Taha moʻoni ʻoku fekauʻaki mo kitautolú,

-Taha ʻo ʻetau ngaahi fakapulipuli,

ʻeni Ko e meʻaʻofa fakaʻofoʻofa taha ia ʻoku tau foaki kiate iá.

 

Tokotaha kotoa pē ʻo e ngaahi meʻafoaki ko ʻení ʻokú ne fokotuʻu ha toe fehokotaki ʻi he vahaʻa ʻo e kakai mo kitautolú. Pea Ko e moʻoni kotoa pe ko ha koloa ʻoku tau faʻo ʻi he hono laumālié.

ʻOku pea te tau ʻiloʻi ʻi he laumālie ʻoku pule ai hotau Lotó

-ʻa e ʻetau meʻakai fakalangi,

-ʻa e ʻetau koloa ʻo aʻu ki ha tuʻunga ʻoku faingamālie maʻá e kakai,

-ʻa e hotau nofoʻanga.

 

ʻOku tau ko ia ʻoku tau ʻiloʻi ai kitautolu

-ʻi he homau ʻapi,

-ʻi he hotau senitaa,

-ʻi he ʻi lotomalie ki heʻetau ngaahi koloa.

 

Pea ʻOku mahino nai kiate koe hono ʻuhingá?

-kuohilí ʻa hotau Finangalo, pea

-ʻa e Ko ha meʻa lelei lahi ke ke ʻiloʻi ʻetau ngaahi moʻoní?

 

Kotoa pē ʻoku ʻomi ʻe heʻetau ngaahi moʻoní ʻa hono lelei makehé:

-Taha ʻomi ʻene mama,

- ko e tahá ʻene vilitaki,

-meʻa kehe ʻenau lelei, poto, ʻofa, mo e ala meʻa pehe;

takitaha ʻoku ne haʻi ʻa e kakai ki he ʻOtua mo e ʻOtua ki he kakai ʻi ha founga makehe.

 

Ko ia ai ʻoku ke ʻiloʻi e founga

-Fakatauhoa ki he ngaahi meʻaʻofa lahi kuo foaki atu ʻe Sīsū kiate kimoutolú,

-mo e moʻui ʻaki maʻu pē hotau Lotó.

 

106

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku tukulolo ki he Finangalo Fakalangí.

Ongoʻi hono ivi fakaʻofoʻofa ʻoku ne imposes fakalelei ia kiate au, ka naʻe ʻikai fakamalohiʻi au.

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai ke ne saiʻia ʻi he ngaahi meʻa ʻoku fakamalohiʻi. ʻOku ʻikai maʻana au.

ʻOku ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ʻikai ʻaʻana.

 

Ko ʻeni koeʻuhí he ʻokú ne fakapapauʻi mai ko ʻeku ngaahi ngāue kotoa pē

-maʻu ko e moʻui ʻa e Finangalo Fakalangí mo e

-lava hoko ʻo tatau mo ʻene ngaahi tōʻonga pē ʻaʻaná.

 

Ko Au hange ʻoku fakahoko ʻa e ngaue kotoa pe ʻi hono finangalo fakaʻofoʻofa Ko ha ikuna.

Ikuna ʻa hono siʻisiʻi ʻo hoku lotó.

Pea Naʻá ku fakakaukau, "Hono ʻikai ha natula palakū ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá taʻe kau ai ʻa e ʻOtuá. ʻE." Naʻe folofola mai hoku Sīsū fakaʻofoʻofá kiate au:

Ko ʻeku ʻofefine

ʻa e ʻoku palakū ʻa e natula ʻo e tangatá taʻekau ai Hoku Lotó.

Koeʻuhi he naʻe fakatupu ʻe he Tokotaha Maʻolunga ke nofo fakataha mo e Fiin faka-ʻOtua, koeʻuhi ke lava ʻa e moʻui taʻe te Ne kau ai ha ngaue ʻI he natula ʻo e tangatá:

ʻi he ʻOku toʻo ʻa e ngaue ko ʻeni mei he maau, malohi, ʻofa, mama, Hoʻo māʻoniʻoní, fakaʻuhingá.

Kotoa pē ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi ʻulungaanga lelei fakaʻofoʻofa ko ʻeni ʻi he kakai koeʻuhi Naʻe tuku kinautolu ki ai ʻe he ʻOtuá ko ha fale toputapu. Ka ʻoku ʻikai ke u lahi ange ʻi honau tuʻunga, ʻi he moveuveu kotoa.

ʻIkai ʻI he lahi ange honau tuʻunga, ʻoku fepaki e taha mo e tokotaha ko ee:

-ʻa e fakafepakiʻi ʻe he holi fakakakanó ʻa e māʻoniʻoní,

-ʻa e mālohi ʻo e keé,

-ʻofa kee ʻa e faʻahinga ʻo e tangata,

-ʻa e ʻa e Tupuʻanga, mo e ala meʻa pehe.

 

Ko e natula ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá taʻe kau ai ʻa e Finangalo Fakalangí ʻoku liliu ia ki he ugliness. ʻOkú ne tafoki.

ʻI he ʻene moveuveu, ʻalu ke tauʻi hono Tupuʻanga.

 

Laumālié pea naʻe fakatupu ʻe he ʻOtuá ʻa e sinó ke na nofo fakataha.

Kapau naʻe fie maʻu ʻe he sinó ke ʻi ai ha moʻui mavahe mei he laumālié,

ʻIkai ʻe hoko ai ha liliu fakamamahi ʻo aʻu ki ha tuʻunga ʻo e ʻikai ke toe fakatokangaʻi ko e ha ia?

ʻI he fakatupu ʻo e tangatá, kuo hanga ʻe hotau faka-ʻOtuá ʻo ngaohi ʻa e hotau Poto taʻefakangatangata,

-ʻoku ʻe ha tangata nimameaʻa mataotao

  107

ko hai ʻOkú ne maʻu ʻa e saienisi mo e ʻaati kotoa pē ʻo e faʻú, pea ʻokú ne mamata ki ai ʻi hono tokaimaʻananga ʻeni

-koeʻuhi ke ʻOfa ke hoko ʻa e tangatá ni ko hotau lāngilangi mo e moʻui taau

-ʻa e ngaue ʻa hotau nima mohu founga,

-ʻo e hotau nāunaú mo e

-toe kuo pau ke ne

-ke faʻu ʻaki ha sino mo ha laumālie, pea

-ke mafasia ʻo hotau Lotó ʻi heʻene hoko ko e ʻuluaki moʻui ʻa e laumālié pea mo e sino, koeʻuhi ke

- ko e hā ʻa e laumālie ki he sinó,

-ʻa e naʻe pau ke fakatou maʻu ʻe hotau Lotó ʻa e ongo meʻá ni fakatouʻosi.

 

Ko ia Naʻe fakatupu ʻa e kakai pea ʻi ai hono tefitoʻi moʻoni: sino, laumālie, finangalo ʻo e tangatá mo e finangalo fakalangí, fakataha kotoa, pea kuo pau ke na maʻu ha Moʻui ʻoku faitatau ʻi he aleapau maʻongoʻonga tahá.

 

Ko e naʻe pau ke ʻosi ʻa homau Lotó ʻa ia naʻe pau ke fakahoko

- Fafangaʻí

molumalu pea mo

-dominatrix

ʻo e ʻa e meʻa ni.

 

Koula

-kapau natula ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá taʻe kau ai hotau Finangalo Fakalangí ʻ Kovi

-Uouangataha ʻoku hāhāmolofia mo fakaʻofoʻofa hotau lotó.

 

ʻI he Kuo tau tō ʻa e tenga mo e tenga ʻo e māmá ʻi Heʻene fakatupú.

Lelei Ange ʻo ha faʻe angaʻofa, ʻoku fakamafola ʻe heʻetau Fiin hono ongo kapakau ʻi he tengaʻi ʻakau ko ʻeni. Ko e ngaahi hohaʻa, ʻoange ʻene manava, faʻofua kiate ia, fafangaʻi ia, ngaohi ia tupulaki mo fetuʻutaki ʻi hono māfaná mo e māmá ʻi he kehekehe kotoa pē ʻo e ngaahi fakaʻofoʻofa fakalangí.

 

Ko e Ko e natula ʻo e tangata ʻoku ne maʻu ʻa e kau mai ko ʻeni ʻoku ʻi he malumalu ia ʻo e fatongia pea mo e ivi tākiekina taʻetuku ʻo ha mālohi, ʻo ha māʻoniʻoni, ʻo ha ʻOfa faka-ʻOtua kotoa pē. ʻOkú ne tupulaki ʻo fakaʻofoʻofa, angaʻofa pea Fakaʻofoʻofa ʻi he ʻao ʻo e kakai kotoa pē.

 

Ko ia Ko e natula ʻo e tangatá, ʻo hangē ko hono fakatupu ʻe kitautolú, ʻoku ʻikai palaku, kae fakaʻofoʻofa.

ʻIkai ʻOku tau ʻilo e founga ke fai ai ha meʻa ʻoku koví.

Ka te ne lava ʻo ʻai ke palaku

ʻIkai ʻo nofo ʻi he ngaahi founga naʻe fakatupu mo fie maʻu ai kitautolu.

 

Vakai, ʻOku fie maʻu leva ke fakahoko ia ʻe he kakaí

 

108

-ngaohi hotau loto mo e

-Moʻui ʻaki ʻi hotau Lotó

koeʻuhi ke ʻofa ke ne fakahoko ʻa e ʻuluaki ngāue naʻá ne fakatupú.

Koeʻuhi he Kapau ʻe fakaʻauha ʻeni, ʻe kei fakameleʻi pē ʻa e kakai ko iá pea ʻikai ha moʻoni moʻui. Naʻe fakatupu ʻa e meʻa kotoa pē ke fakamavaheʻi.

Kotoa pē ko e leleí ke maluʻi kita ʻo hangē ko hono fakatupu kinautolu ʻe he ʻOtuá.

 

Ko ʻeni Ko e meʻa ʻeni ʻoku hoko ʻi he saienisi:

kapau naʻe fie ako laukonga ha taha kae ʻikai fie ako ki he ngaahi fuakava pea mo ʻenau feohi mo e kau nāí,

-ko hai Ko e tefitoʻi moʻoni mo e fakavaʻe ia, ʻa e meʻa ʻoku makatuʻunga mei ai ʻa e saienisi

ʻE lava Ako ke poto he laukongá?

ʻE lava ʻI heʻene loto vekeveke ki he ngaahi tohi, ka ʻoku ʻikai pe ke ne ako.

 

Ko ia ai Vakai ki he ngaahi laine ʻoku fie maʻu ke muimui ki aí

-maʻá e pea mo e founga hono fokotuʻu ʻo e ngaahi meʻa ʻi he kamataʻangá ʻo ʻena moʻui,

kapau ʻoku ʻikai te ke fie paasi

-Mei he fakaʻofoʻofa ki he palakuú,

-Mei he lelei ki he koví,

-mei he Moʻui ki he maté.

 

Ko hai ʻe lelei ke ʻamanaki lelei ki he meʻa ʻoku moʻuí

-ko hai ʻikai ke moʻui uouangataha mo hotau Lotó

-ʻi he Ko hai naʻe kamata hono fokotuʻu ʻo e fakatupú?

 

ʻOi! kapau lava ke mahino ki he taha kotoa,

-Ko e hā te nau tokanga ke tuku ke puleʻi, fafangaʻi, mo lehilehiʻi kinautolu ʻe heʻeku ʻE

Ko fē ʻa e taha ʻI he kamataʻanga ʻo ʻenau moʻuí, ʻe fokotuʻu ia ʻiatekinautolu

kotoa pē ʻa e fakaʻofoʻofa, ʻa e lelei, mo e maʻoniʻoni pea mo e monuʻia lahi ʻo e moʻuiʻi he māmaní,

pea mo Pea toki aʻu hake ki ai ʻa e fuʻu nāunauʻia lahi ʻo ʻena moʻuí!

 

Hili pea hoko atu ai ʻeku ngaahi ngāué ʻi he Finangalo Fakalangí. pea naʻe maʻu ʻe he ngaahi ngāue ko ʻení ʻa e angamaʻá.

-maʻá e fakatahaʻi ʻa e langí mo e māmaní,

-tohoakiʻi ʻa e kakai fakasilesitiale kotoa pē ke nau tauhi ʻa e meʻa ʻokú ke ʻi aí tuku ke foaki ʻe he Finangalo Fakalangí, koeʻuhí ke ngāue ʻi heʻene ngaahi ngāué.

 

Ko e naʻe toe pehē mai ʻe hoku Sīsū fakaʻofo

 

  109

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻoku ʻikaiha meʻa

-toefakaʻofoʻofa ange,

-māʻoniʻoni,

-lahi ange fakaʻofoʻofa

ko hai maʻu ha angamaʻa mo ha mālohi ʻoku toe fakaʻofoʻofa ange ia ʻi he ko ha laumālie ʻoku puleʻi ʻe hoku Finangalo Fakalangí.

Naʻa ne ko e fofonga malimali ia ʻo Hēvani ʻi he māmaní.

Maʻá e Tokotaha Kotoa ʻoku fakaʻofoʻofa ʻene ngaue ki hono Tupuʻanga ʻa ia ʻoku ne ongoʻi ʻi he naʻá ne fakatupu ʻa e mālohi fakaʻofoʻofa ʻo hono finangaló mo e

ʻoku fiefia mo fiefia, pea

Tokotaha Kotoa Pē ʻOku ongoʻi ʻe he taha monūʻiá ʻoku ʻi he māmaní ha laumālie ʻokú ne fiefia ʻi he Finangalo ʻo e Langí

ki he ʻai ke hoko ia ko haʻana pea moʻui ʻo faitatau mo kinautolu.

 

ʻOi! ʻOku liunga ua ʻa e fiefia ʻi heʻenau sio ki he FiIn ʻoku ne taaʻi mo ʻomi kinautolu ʻOku pule foki ʻa e fiefia lahi tahá ʻi ha tuʻunga ʻi he māmaní, ʻa ia ʻOku ngāue mo ikuna.

Vakai, ʻi he taimi ko ʻeni ʻi he māmaní

-Taha ʻao ʻo e langi,

-Taha ʻI he ngāué ʻa e Finangalo Fakalangí,

-a malimali ʻa e fonua fakalangi ʻoku ne tohoakiʻi e tokanga ʻa e kotoa ʻo e langi

koeʻuhi ke ʻofa ke ne maluʻi ia pea fiefia ʻi he malimali ko ia ʻokú ne faʻu e Finangalo Fakalangí ʻi he meʻa ni.

 

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai lava ke fakamavahevaheʻi ʻa e kau māʻoniʻoní mei heʻene ngaahi ngāue kotoa pē pea ʻoku nau kau ki ai ʻo fakatatau ki honau lelei. Talu mei he ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻi hoku anga fakalangí ʻOku lahi fau ʻa e ngaahi seini ʻo e ʻofa ʻoku lele ʻi he vahaʻa ʻo Hevani mo mamani pea ʻoku nau ʻofa ʻiate kinautolu kotoa ʻo ʻikai ha toe fakaʻata makehe.

Talu mei ai ʻOku ʻofa ʻa e kakai ʻiate kinautolu kotoa, ʻoku talitali lelei ia ki he tokotaha kotoa pe.

 

Ko ia ʻE hoku ʻofefine, tokanga

Puna lele maʻu pē ʻi hoku Finangalo Fakalangí ke malimali ʻo e langi ʻi mamani.

ʻOku Fakaʻofoʻofa ke mamata ki he fofonga malimali ʻo hēvaní.

Ka he ko e fiefia mo e malimali ʻa hono ngaahi koloa, tukulolo ʻa e māmaní

-lahi ange fakaʻofoʻofa

-lahi ange Sio lelei.

Koeʻuhi he ʻa e malimali fakalangi ʻoku ʻomi ʻe hoku Finangalo Fakalangi ʻi he ʻoku ʻikai ko ʻene kolo ʻa e kakai

 

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku liʻaki e finangalo fakalangí

ʻoku ou kumi ke u faaitaha ʻi he lahi taha te u lavá ʻa ʻeku fanga kiʻi ngāue mo kinautolu ʻo e ʻOtua Fakalangí ʻE

koeʻuhi ke ʻofa ke nau taha pē mo haʻana, ʻo aʻu ki ha tuʻunga te nau lava ai ʻo pehē:

"ʻOku ʻOku ou fai ʻa e meʻa ʻokú ke faí. ʻOku ou fakaʻutumauku ʻi hoʻo māmá ke u lava ʻo faofao mokoe

pea mo koeʻuhí ke u lava ʻo fāʻofua mo ʻofa ʻi he meʻa moʻui kotoa pē ʻaki hoʻomou Ueʻi tatau. Naʻa ku fai ʻeni ʻi he taimi naʻe naʻe folofola mai ʻa Sīsū ʻofeina kiate au:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻa e angamaʻa mo e malohi ʻo e ngaahi ngaue naʻe fai ʻi hoku ʻOtua ʻE pehē ʻa e lotó

ko hai hoko ko ha kau talafekau fakalangi ʻoku mavahe mei he māmaní maʻá e tukuʻanga koloa ʻo e Langí

Ko kinautolu ʻeni ʻoku haʻu e kau talafekau mei Hoku Finangalo Fakalangi, ka ʻoku fekauʻi mai kinautolu ʻe ko ha meʻa ʻoku ngāue mo moʻui ai. Ko ia ʻoku nau taki ʻaki ʻa e ʻiate kita ʻa e totonu ke hu ki hotau feituʻu fakalangi.

 

ʻOmi ʻa e ongoongo fakafiefia ʻoku fie maʻu ʻe he mamani ʻa e Puleʻanga ʻo hotau ʻE. Koeʻuhi ko ha kiʻi mavahe siʻisiʻi ʻoku ngaue mo moʻui ʻoku ʻikai ha toe meʻa ʻi hotau Lotó

-ko hai fakaʻaongaʻi ʻeni Finangalo ʻoku pule ʻi he langí

-maʻá e kole kiate ia ke haʻele hifo ke pule ʻi mamani ʻi heʻene pule ʻi he langi.

 

Ko kinautolu ʻeni Kau talafekau ʻo e māmá, hono lahi ʻo e ngaahi fakapulipuli ʻoku ʻikai ke nau fufuú! Ko e maama ʻo e ko Hotau Finangalo Fakalangí

-ʻoku ʻosi ʻiate ia pe ko e sekelitali ʻo e ngaahi meʻa fakalangi mo fakaetangata kotoa pe,

-mo e ʻOkú Ne ʻafioʻi e founga ke tauhi ai e fakapulipuli moʻoní.

ʻI he taimi ʻOku mamata ha taha ki he fotunga ʻo e mama, fufuuʻi ʻi he maama ko ʻeni ʻa e kotoa ʻo e ngaahi fakapulipuli ʻo e meʻa kotoa pē. He ʻikai ha meʻa te ne lava ʻo hao mei ai.

 

Ko ʻeni ʻOku ʻi Lusi ʻa e fakapulipuli maʻongoʻonga ʻo e hisitōlia kotoa ʻo e Fakatupú. Fakafalala pe ki hono ngaahi fakapulipuli kiate kinautolu ʻoku nau fie moʻui ʻi he hono mama.

 

Koeʻuhi he ʻOku ʻi he māmá ʻa e ngaahi ʻulungāanga maʻ

-maʻá e ke ngaohi ʻa e kakai ke moʻui pea mahino kiate kinautolu ʻa e ngaahi meʻa fufu fakalangi,

-mo e kapau ʻe fie maʻu ke fakaʻauha koe ke foaki hoʻo moʻuí

koeʻuhi ke lava ke foaki ʻa e moʻuí ki heʻene ngaahi meʻa lilo fakalangí pea mo e taumuʻa ʻo e Fakatupú

ko hai ka ko hotau Lotó pē ʻoku pule ʻi he māmaní ʻi heʻene pule ʻi he langi.

 

Ko ia ʻE hoku ʻofefine, kapau ʻokú ke fie tokanga ke ke moʻui maʻu pē ʻi Hoku Lotó,

  111

-naʻá ne te ne fakafalala kiate koe ʻa e ngaahi meʻalilo kotoa ʻo e hisitōlia ʻo e Fakatupú,

- ʻE fakahū ki ho laumālié ʻa hono ngaahi fiefia kotoa pē pea mo hono ngaahi fiefia lahí mamahi. Hangē pē ko ʻene sekelitalí, mo ʻene maama longomoʻuí, tafoki ki ha polosi, te ne vali ʻiate koe ʻa e laʻaá, langí, ʻa e ngaahi fetuʻu, tahi mo e matala fakaʻofoʻofa.

 

Koeʻuhi he ʻi he taimi ʻokú ne lea aí, ʻoku ʻikai fiemālie pē hoku Lotó ʻi he Ngaahi leá. Koeʻuhí he ʻoku ʻikai feʻunga ʻa e ngaahi leá

-ki he ʻene ʻofa taʻe-fakatataua mo

-ki he ʻa hono maama taʻe-fakangatangata. ʻOku ne fie maʻu ke ngaue.

 

Ko ia mo hono ʻulungāanga leleí,

lolotonga fakahā ʻene ngaahifakapulipulí,

Lea mo e ngaahi fōtunga ʻo e Fakatupu foʻoú; Ko Hoku Lotó ʻOku ʻikai ke ne fiemālie ke tala ʻene ngaahi meʻa fufuú.

Ka ʻOku ne loto ke fai ha ngaahi ngaue ʻoku ʻi ai ʻene ngaahi fakapulipuli.

 

Ko ʻeni he te tau mamata ʻi he kakai ʻoku moʻui ʻi Hoku Finangaló

-Foʻou Ngaahi Langí

-Pē ʻoku ngingila ange ia ʻi he fakatupú.

 

Koeʻuhi he kuo pau ke ke ʻiloʻi ʻoku ʻi hoku Lotó

-Taha fieinua, mo ha holi mālohi ke fie ngāue maʻu pē.

Fekumi ʻa e tokotaha ʻoku fie fanongo ki ai mo maʻu hono angamaʻá ʻa e tupuʻangá ke ʻoua naʻá ne fakahaaʻi taʻeʻuhinga ʻene ngāué.

 

Ko e moʻoni fekumi ki he Finangalo ko ʻení ʻi he laumālié. ʻI heʻene maʻu iá, ʻokú ne mamata ki he naʻe fakapapauʻi mai ʻe heʻene ngaahi ngāué ʻa e Fiiná ni. ʻOku ʻikai te ke Fakahaofi e ngāué

Naʻa ne pea ʻokú ne fakahoko leva maʻau ʻa e ngaahi ngāue fakaʻofoʻofa mo maʻongoʻonga tahá Ngaahi meʻa fakaofo.

 

ʻOi! mālohi pea mo e māfimafi ʻo hoku Lotó!

Kapau ʻE ʻiloʻi koe ʻe he kakai kotoa pē, ʻofaʻi mo tuku koe puleʻi. Pea ʻe liliu ʻa e māmaní ʻi he langí!

 

 

Naʻe ʻeku ngaahi ngaue ʻi he finangalo fakalangi.

ʻoku ou maʻu lotua ke ne fakakofuʻi kotoa hoku sino.

koeʻuhi ke ʻOfa ke hu kotoa mai hoku mafu, manava, lea mo e lotu mei kiate au ko ha toutou ngāue ʻo e Finangalo Fakalangí.

 

112

ʻOi! Ko e ha ʻOku ou fie hoko ko ha ngaue hokohoko ʻo e Finangalo Fakalangi ke lava ʻo pehē:

"Kuo u ʻI hoku mālohí, hoʻomou ngaahi ngāué mo hoʻomou ʻofá.

Ko ia ai ʻOku ou fai e meʻa ʻokú ke faí pea ʻoku ʻikai siʻi ange ʻeku ʻofa ʻiate koé ʻi hoʻo ʻofa ʻiate aú! »

 

Ko Au Hangē ʻoku ʻikai ʻilo ʻe he ʻofa moʻoní ʻa e founga ke fakangatangata ai iá

Fie maʻu fakalahi atu ki ha tuʻunga ʻo e fie maʻu ha ʻofa taʻe-fakangatangata ʻi hono malohi.

ʻIkai Koeʻuhi ʻoku foaki ʻa e kakai ke ne lava ʻo tali ia, ʻoku ʻi ai ʻene founga ki he Loto Faka-ʻOtua ke maʻu ia.

Puna hifo Naʻe pehe ʻe he kakai ʻiate ia, ʻi he fiemalie lahi:

« ʻOku ou ʻofa ʻi he ʻofa taʻe fakangatangata. »

Ko e naʻe mole ʻeku kiʻi poto ʻi he FiIn. Ko ia ʻi he folofola mai ʻa Sīsū angavaivaí kiate aú:

 

Ko ʻeku ʻofefine

ʻa e tokotaha ʻoku ʻa ia ʻoku fiemalie ʻi he kihiʻi ʻofa ʻoku maʻu ʻe he tokotaha

-ʻIkai ʻOkú ne ʻafioʻi ʻa e natula ʻo e ʻofa moʻoní. Kae meʻatēpuú, ko e ʻofa ko ʻení ko e moʻulaloa ke ʻauha.

Kapau ʻOku ne fiefia, ʻoku ʻikai maʻu ʻe he kakai ʻa e tupuʻanga fie maʻu ke vivifies ʻa e ulo ʻo e ʻofa moʻoní mo fafangaʻi ia.

 

Vakai, Ko ia ai, ʻe hoku ʻofefine, kuo foaki ʻe heʻetau angalelei fakaetamai ʻa e tangata ʻaki hono fakatupu ia.

ʻa e tauʻataina ke tau maʻu ʻi he tuʻo lahi taha te ke fie maʻu

ʻikai ke ʻi ai ha fokotuʻu ha ngaahi fakangatangata.

Ki he Ke fakafepakiʻi, ke poupouʻi ia ke toutou haʻu lahi ange, ko e Naʻá ma palōmesi ange ko e ʻaʻahi kotoa pē ʻokú ke faí,

ʻE maʻu ʻa e fakaʻohovale lelei ʻo ha meʻaʻofa foʻou.

 

ʻE Naʻe hoko ia ki heʻemau ʻofa taʻe-fakangatangata ha faingataʻaʻia kapau naʻe ʻikai Naʻe ʻi ai maʻu pē ha meʻa ke foaki ki heʻene fānaú.

 

ʻIkai ʻOku ʻikai ke ne faʻa tatali ke nau aʻu ki he taha hili e ʻohovale ʻa e tokotaha ʻoku fakaʻofoʻofa ange ʻa e ngaahi meʻaʻofá ʻi he toengá

Ko e ʻOku fie maʻu ʻe heʻetau ʻofá ke keinanga ʻi he meʻa ʻoku moʻu

ʻOku fiefia ke teuteuʻi ʻe ia ʻa e ngaahi fakafiefia ke ne maʻu ʻa e faingamalie ke foaki maʻu pe.

 

ʻOku Hangē ko e tamai ʻoku loto ke ʻākilotoa ia ʻe heʻene fānaú

-ʻIkai maʻu

-ka ke foaki mo teuteuʻi ʻa e ngaahi katoanga kai mo e ngaahi katoanga kai ke fiefia fakataha mo hono ngaahi foha.

 

 

 

  113

Ko fē ʻa e taha Mahalo ko ha mamahi ia ʻa ha tamai ʻofa

kapau Naʻe ʻikai ke haʻu ʻene fānaú pe ʻikai ha meʻa ke foaki kiate ia?

Maʻa e ʻetau angalelei fakaetamai,

-ʻIkai ʻoku ʻi ai ha fakatuʻutāmaki ʻoku ʻikai ha meʻa ke tau foaki kiate kinautolu,

-ka ʻOku ʻi ai e meʻa ʻoku ʻikai ke haʻu ki ai ʻetau fānaú. ʻOku ʻAtautolu ʻOku delusional ʻa e ʻofa koeʻuhi he ʻoku fie foaki.

Pea ke toe fakapapauʻi ange ʻa e feituʻu ʻe tipositi ki ai ʻe he kakai ʻa e Ngaahi Meʻaʻofá

Fie maʻu maʻu ai hotau Finangalo Fakalangí ʻa ia te ne fakatolonga ʻa e mahuʻinga taʻe fakangatangata ʻo ʻetau ngaahi meʻafoaki.

 

Ko e ʻE ngata ʻa e siʻisiʻi ʻa e kakai ʻi heʻene ʻofa, ʻi heʻene ngaahi lotú mo ʻene ngaahi ngāué, ka te ne ongoʻi uouangataha ki heʻetau ngaahi ngāué ʻE tafe kiate ia ʻo hangē ha founga taʻe-fakangatangatá,

koeʻuhi ke ʻOku taʻefakangatangata ʻa e meʻa kotoa pe ki he kakai:

ʻa e ʻEne ʻofá, ʻEne ngaahi lotú, ʻEne ngaahi ngāué mo e meʻa kotoa pē.

 

ʻOfa mai, pea te ne ongoʻi leva ʻiate ia ʻa e fiemālie ʻoku ʻikai ko ha meʻa kehé. ʻiate kitautolu.

Koeʻuhi he Te ne maʻu ha finangalo fakalangi ʻi hono mālohí, pea ko Ia ia ʻoku lele ia ʻi heʻene ngaahi ngaue.

 

Hili ʻa ia naʻe hoko atu ai ʻeku ʻaʻahi ʻi he ngaahi ngaue naʻe fai ʻe he Fi fi naʻe fai Mafimafi ʻi heFakatupu ki he ʻofa, langilangi mo e Fakamālō ki he meʻa naʻá ne faí.

 

ʻoku ou maʻu kau ai ʻa e fokotuʻutuʻu ngāué, uouangatahá mo e taʻe-malava ʻe he taha kotoa fakatupu ha ngaahi meʻa,

pea mo ʻoku toki hoko pē ʻeni koeʻuhí he ʻoku puleʻi kinaua ʻe he Finangalo Fakalangí.

Koeʻuhi he ʻOfa ke ui ʻa e fakatupu kotoa pe ko e ngaue ʻe taha mo hokohoko ʻa e Finangalo Māʻolunga Tahá.

Ko ʻeni ngaue, - koeʻuhi ko e finangalo ʻoku pule ko e taha-,

Tauhi melinó, māú, ʻofá mo e taʻe-malava ʻi he vahaʻa ʻo e taha kotoa ngaahi meʻa naʻe faʻú.

 

Koeʻuhi he he ka ʻikai, kapau naʻeʻikai ke taha pe ʻa e Finangalo,

-ka tokolahi ange he tokotaha te ne puleʻi kinautolú,

ʻIkai ʻE ʻi ai ha feohi moʻoni ʻi he vahaʻa ʻo e ngaahi meʻa naʻe faʻú

 

Ko e ʻE tau ʻa e langi mo e laʻaa, ʻa e laʻaa mo e mamani, ʻa e mamani ʻaki ʻa e tahi, mo e ala meʻa pehe.

Te nau faʻifaʻitaki kau tangata ʻoku ʻikai ke nau tuku ke puleʻi kinautolu ʻe ha loto pē ʻe taha Maʻolunga, koeʻuhi ke ʻoua naʻa ʻi ai ha feohi moʻoni ʻiate kinaua mo e taha ʻokú ne fakafepakiʻi ʻa e tahá.

 

Ko ʻeku Sīsū, ʻa ʻeku ʻofá, ʻoku ou fakaʻamu ke u hoko ko ha ngāue makehe ʻo e ke nonga ʻa ho Lotó mo e taha kotoa pea maʻu ʻa e uouangataha pea mo e taʻe-malava ʻe he langi, ʻa e laʻaa mo e meʻa kotoa pe!

 

 

114

Pea Te ke maʻu ha ʻofa ʻiate au

ko hai ʻOkú ke tuku ki he langí, ʻi he laʻaá, pea ʻi he meʻa kotoa pē. Ko ʻeku Hikinga ua Naʻe toe pehē ʻe Sīsū

 

Ko ʻeku ʻofefine

kotoa pē ʻOku maʻu ʻe he ngaahi meʻa kuo tau faʻú ʻa e mālohi fakaʻiunití mo e haʻí. ʻo e taʻe-malava. ʻOku ʻiloʻi ʻe hotau Fi Fiʻi fakalangi ʻa e founga ke fai ai ha ngaahi meʻa fakamavaheʻi kinaua.

ʻI he ko ha founga ia he ʻikai lava ke pehē ai ʻe ha meʻa kuo fakatupu, "ʻOku ou pehē ko e tahá".

 

Ko e he ʻikai lava ke pehē ʻe he langí ko e laʻaá ia pea he ʻikai lava ʻe he laʻaá Ke pehē ko e tahí ia.

Ka ʻoku ʻikai ke ne ʻilo

Ko e ha ʻo fai ha ngaahi meʻa ʻoku mamaʻo mo mavahe mei he niʻihi kehé.

 

Ko e uouangataha ʻoku fuʻu saiʻia lahi ai hotau Fiʻi heʻetaumoʻui fakalangi pea ʻoku ne fokotuʻu kinautolu ʻi he tuʻunga he ʻikai lava ke mavahevahe ai ʻa e tokotaha ʻi he tafaʻaki ʻe taha.

 

Neongo ʻoku kehekehe pea takitaha ʻi ai hono fatongia,

-ko e ʻota pea ko e fāitaha ʻi heʻenau ngaué ʻoku pehē

-ko hai ʻOku taha pē ʻa e ngaungaue ko ʻení,

-mo e Ko e meʻa taʻe tuku ia.

Ka koeʻuhi he ʻoku hanga ʻe heʻeku Fiin ʻo ʻai ke ngaue mo hono taimi Hoko atu? Ko e meʻa ʻeni maʻá e

-Ke foaki ʻa e lova ko ʻeni ʻo e ʻofa kiate kinautolu kiate Ia naʻa Ne fakatupu kinautolu, pea

-maʻá e ʻai ke nau lele ki he kakai ke fakaʻaongaʻi honau fatongia ʻo e ʻo foaki ʻa e ʻofa ʻa honau Tupuʻanga naʻa Ne fakatupu kinautolu maʻanautolu.

 

Houa ʻoku maʻu ʻe he kakai ʻa e fehokotaki ʻa e ngaahi meʻa kotoa kuo fakatupu ʻOku Ne liliu mo kinautolu.

 

Ko ia ai kapau te ke manava,

ʻoku ʻa e ʻeaʻoku ne ngaohi koe ke ke manava, palpate, circulate he toto ʻi he kalava. ʻOku ʻoatu ʻe he ʻea ʻa e manava, mafu ʻo ho loto.

Ko e ʻave ia ke fakafoki atu kiate koe.

Pea Koeʻuhí he ʻokú ne ʻoatu maʻu pē kiate koe pea toʻo atu hoʻo mānavá, ʻoku liliu ia pea ʻoku lele ia mo e ngaahi meʻa kotoa pē kuo fakatupú.

Pea ʻOku tafoki leva hoʻo manava pea lele ʻaki e ʻea.

 

Ko e ʻOku lele ho matá, fonu ʻi he māmá, ki he laʻaá.

Ko e ʻOku lele fakataha homou vaʻémo e kelekelé.

 

 

 

 

  115

Ka ʻoku ke fie ʻilo pe ko hai ʻoku ne maʻu ʻa e lelei ke ongoʻi

-ʻa e Mālohi, uouangataha, maau mo e taʻe-malava ʻo e meʻa kotoa pē fakatupu moʻui, pea

-ʻa e ʻa e fakavaveʻi ʻo ʻene moʻui kotoa ki he Tupuʻanga?

Naʻa ne ko ia ʻoku nefakaʻata ia ke puleʻi mo maʻu ʻa e Moʻui ʻi Hoku Lotó.

 

Ko e Kuo teʻeki liliu ʻa e ngaahi meʻá pea ʻoku hangē pē ko ia naʻe ʻi ai ʻi he kamataʻangá. Ko e ʻa e kakai kuo liliu ʻi he ʻikai ke tau fai hotau loto.

Ka ʻa e kakai ʻoku ne fai hotau loto mo fakaʻata ia ke puleʻi ʻe ʻOkú ne maʻu ʻa e tuʻunga ʻo e lāngilangí ʻo hangē ko hono fakatupu ʻe he ʻOtuá.

 

Ko ia ʻoku tau maʻu ia

-ʻi he laʻaa

ʻi helangí,

- ʻi hetahí

pea mo ʻi heʻenau fāitaha mo e ngaahi meʻa kotoa pē kuo fakatupú.

ʻOi! ʻOku fefe sai ke maʻu ia ʻi he meʻa kotoa pē

-ko hai naʻa tau fakatupu mo

-meʻa ʻa ia naʻa ma fai pe koeʻuhi ko ʻema ʻofa kiate ia.

Ko ʻeku laumālie masiva,

-Liliu ko e ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻe he Finangalo Fakalangí,

-fakahokohoko ʻa kinautolu kotoa pe naʻa ne fakatupu maʻanautolu

-Fakatokangaʻi ʻofaʻi kinautolu, fakahoungaʻi kinautolu mo

-Foaki ko e fakaʻapaʻapa fakaʻofoʻofa taha ki he Finangalo Fakalangi ko ʻeni ko ngaahi fua moʻui taau ʻo ʻene ngaahi ngāué.

Naʻe ʻo fai ʻeni ʻi he folofola mai hoku Sīsū fakaʻofoʻofá kiate aú:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, hono ʻikai fakafiefia mo fakaʻofoʻofa ki hoku lotó

-Ongoʻi fakatotoloʻi ʻa e meʻa kotoa pē kuo fai ʻe Hoku Finangalo Fakalangí

-keʻiloʻi ia, ʻofa ai peaʻoatu ia kiate kitautolukoefakaʻapaʻapa fakaʻofoʻofa taha ʻo e ʻofá naʻa mau maʻu maʻá e kakaí ʻo fakatupu ha ngaahi meʻa lahi!

Ko e ʻOku hanga ʻe ho laumalie ʻi hono muimuiʻi kinautolu ʻo mama ʻa e fafangu ko ha fakamanako ki he taha kotoa ʻa e ngaahi meʻa naʻe maʻu mei heʻetau Fiʻia faka-ʻOtua pea mo talamai: "Ko e toko fiha nai Ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa naʻá ke fakatupu au ke foaki mai ia kiate au ko ha fakapapau ʻo hoʻo ʻofá!

Pea ʻoku ou fakafoki atu ia kiate koe

Ko e ha Meʻaʻofa mo e fakaʻilonga ʻo ʻeku ʻofa kiate koé. Ko ia ʻoku tau ongoʻi

116

-ʻa e moʻui ʻa e kakai ʻoku hangē ʻoku ʻi heʻetau ngaahi ngāué,

-ʻa e ʻoku tafe ʻene kiʻi ʻofa ʻiate kitautolú, pea mo e taumuʻa ʻo e Fakatupú ʻoku fakatokangaʻi.

 

ʻIloʻi Ko ʻetau ngaahi ngāué mo e taumuʻa naʻe ngaohi ai kinautolú

ʻoku ʻa e tuʻunga ʻo e poupou ʻa e kakai ʻa ia ʻoku maʻu ai ʻi hono malohi ha Finangalo Fakalangí.

Ko ʻeni ko ʻetau fakangalingali ke ʻoange kiate ia ha ngaahi meʻa fakaʻohovale kehe, ngaahi meʻafoaki foʻou mo Fakamālō foʻou.

 

Pea Kiate au: "ʻOku fakamamahiʻi au ʻe hoku foʻi fakakaukau ʻe taha:

ʻOku ou ʻilifia koeʻuhí ke mole meiate au ʻa e hokohoko atu ʻo ʻeku ngaahi ngāué ʻi hoʻomou ngāue Fakalangí Loto mo e

ko hai ʻI heʻeku loto mamahi ʻi hono fakahohaʻasi e ongo hoku fafangu,

au Tuku ki he tafaʻakí pea tuku hono foaki mai kiate au ʻa e ʻaloʻofá ke u lava ʻo moʻui ʻi hoʻo ʻE. »

Sīsū tanaki atu:

 

ʻOfefine ʻeku, ʻoua naʻa ke manavasiʻi kuo pauke ke ʻiloʻi

-ko hai ʻoku laka hake ʻa e sitepu ʻe taha ki he sitepu ʻe taha,

-a ko e leleí ko e moʻui mo e poupou ʻa ha lelei ʻe taha pea

-ko hai ʻOku ʻomi ʻe he ngāue ʻe tahá ki he moʻuí ha ngāue ʻe taha.

 

Pea pea naʻa mo e koví, ongoʻi halaiá, ko e moʻui ia ʻa ha kovi ʻe taha pea mo e ngaahi fehalaaki kehe.

Ko e ʻOku ʻikai ke teitei tuēnoa ʻa e meʻa kotoa, ka ʻoku meimei ke ʻi ai maʻu pē ʻenau Fakahokohoko

 

Ko e ʻOku hangē pē ia ko e tengaʻi ʻakau ʻoku ʻi ai e angamaʻá:

-ʻoange ke Tuku ke maʻu ʻe he kakai ʻa e faʻa kataki ke tutuuʻi ia ʻi he loto kelekele, Te ne ʻomi tuʻo hongofulu, uofulu pe liunga teau.

Ko e Ko e meʻa tatau pē kapau ʻoku faʻa kātaki mo ʻaʻa ʻa e tokotaha ko iá

-fakakau ʻi hono laumālié ʻa e hako ʻo e lelei kuó ne faí,

ʻE Toʻu tangata, liunga lahi, liunga teau ʻo e leleí ngaahi ngāue kuó ne faí.

 

Kapau Naʻe lava ke u ʻiloʻi hono ʻuhingaʻo e fai lelei ngaue! Ko e ngāue kotoa pē ko e

-Taha maluʻi ʻoku maʻu ʻe he kakai,

-Taha leʻo ʻi muʻa ʻi hotau taloni ʻoku folofola koeʻuhi ko ia naʻa ne ngaohi ʻa e lelei. Ko e ngāue lelei kotoa pē ko ha tokotaha maluʻi ia ʻe taha ki he ʻa e kakai.

Kapau koeʻuhi ko e ngaahi tukunga ʻo e moʻui,

ʻIo Maʻu ʻi ha ngaahi tūkunga faingataʻa mo fakatuʻutāmaki

-feituʻu hange ʻoku nau fie wobble mo to,

  117

ʻa e Ko e ngaahi ngaue lelei kuo ne fai ko ne ʻoku nau fakahohaʻasi kitautolu ʻi he koeʻuhi ke lava ʻe he kakai ʻo

-ʻI ai Naʻá ne ʻofa mo hokohoko ʻi he ngaahi ngāue leleí ʻo ʻikai tuka ai.

ʻIo ʻoku nau fakavavevave takai ʻi he kakai ke poupouʻi ia koeʻuhi ke ʻoua naʻa toe ʻi ai ha founga ki he fakatuʻutāmakí.

 

Pea kapau naʻe ʻi ai ha fakahokohoko ʻo e ngaahi ngaue naʻe fakahoko ʻi hotau loto, ʻE ʻi ai ha mahuʻinga ʻo e ngaahi ngāue takitaha, ko ha ʻulungāanga faka-ʻOtua ʻokú ne maluʻi ʻa e kakai!

 

Vakai, ʻi he ngaahi meʻa kotoa naʻá ne faí ʻoku fakatuʻutāmaki hotau Lotó.

ʻI ai Pea ʻoku tau hoko leva ko e kau taukapo mo e kau poupou ʻo e tokotaha naʻa ne foaki ʻa e moʻui ki he ʻetau Fiʻi he ngaahi meʻa faka-ʻOtua naʻa ne fai.

ʻE lava

-fakaʻikaiʻi kitautolu pe

-fakaʻikaiʻi ʻa e ngaue ʻo hotau Loto ʻi he kakai? ʻIkai, ʻikai.

 

ʻIkai ngata ai ʻOua naʻá ke manavahē pea tukulolo ʻo hangē ha kiʻi pēpē toki fāʻeleʻí ʻi hotau nimá ke Ongoʻi ʻemau poupou mo e maluʻi mei hoʻo ngaahi toʻonga pe ʻaʻau.

Tui pea ko e meʻa noa pē ʻa hono toutou lea ʻaki mo hokohoko ʻo e leleí?

Ko kinautolu ʻeni ko e ngaahi koloa fakalangi ia ʻoku maʻu ʻe he kakai,

Kau taú ʻa ia ʻoku fokotuʻu ʻe hono ikunaʻi ʻo e ngaahi feituʻu fakasilesitialé.

 

Ko e tokotaha ʻoku ʻokú ne maʻu maʻu pē ha ngaahi ngāue lelei lahi ʻoku tatau mo ha taha ʻokú ne maʻu ha ngaahi koloa lahi.

Taha He ʻikai lava ʻe ha meʻa fakaholomui ʻo fakamamahiʻi lahi ia.

Koeʻuhi he ʻE fakafonu ʻe hono ngaahi koloa lahi ʻa e fakataʻeʻaongaʻi naʻe faʻu ʻe Ko e meʻa fakaholomui ko ʻeni.

Ko hai ka naʻá ne fakatau mai ha ngaahi meʻa siʻisiʻi pe ʻikai maʻu ha meʻa,

-feʻunga ko e kiʻi maea nounou siʻisiʻi taha ke li ia ki he hala valitaa ʻi he lahi taha mamahi fakamamahi.

Ko ʻeni ʻOku anga fēfē ʻa e fai leleí, pe ko ha kiʻi meʻa siʻisiʻi pē, pe ʻikai. Ko ia Te u toe fakaongo atu,

- Tokanga

- faitotonu kiate au;

Pea ʻe hokohoko atu pe hoʻomou hola ki Hoku Finangalo.

 

Sīsū tanaki atu:

ʻOfefine ʻeku, kuo pau ke mou ʻiloʻi ko e teuteu ko ia ke fai hoʻomou ngaahi ngaue ʻi heʻeku Finangalo Faka-ʻOtua, ke tuʻituʻia maʻu pe ʻi hoʻo ngaue.

Ko ia ʻi hoʻo fai ia ʻoku ke foaki kiate ia ʻa e malaʻe tauʻataina ke faʻu ʻene moʻui ʻi he ngaue ʻoku lavaʻi.

Ko e ʻOku hoko hoʻo ngaahi ngaue foʻou ko ha meʻakai maʻanautolu kuo ʻosi Lavaʻi. Koeʻuhí he ko Hoku Finangalo Fakalangí ʻoku Moʻui.

 

118

ʻI he taimi kuo ʻefihia ʻi he ngaahi ngaue ʻa e kakai, ʻoku ne ongoʻi ʻa e fie maʻu. ʻea, manava, mafu, meʻakai.

ʻOku ʻOku fie maʻu ha ngaahi ngāue foʻou koeʻuhí he ʻoku nau ngāue ke tauhi

-ʻa e hono ʻea fakalangi,

-ʻa e ʻene manava hokohoko,

-ʻa e hono ngaahi tā taʻe-tukuá mo e

-meʻakai

ki he ke ngaohi hoku Loto ʻoʻokú ke tupulaki ʻi he meʻa ʻoku moʻuí.

 

Vakai, ko ia ʻoku ʻaonga ai ke hokohoko atu hoʻomou ngaahi ngāué ke ngaohi hoku Lotó ke moʻui pea pule ʻi he meʻa ʻa e tokotaha ko iá.

Ka ʻikai ʻe mā hoku Lotó taʻe te ne ikunaʻi kakato ʻi heʻene ngaahi ngaue kotoa pe.

 

Ko e ʻoku kei hokohoko atu pē ʻeku tukulolo ki he Finangalo Fakalangí. Fai ʻeku meʻa ʻaʻakú ngaue, naʻa ku fakakaukau:

"Ka ʻoku moʻoni ʻoku ʻofa ʻa Sīsū ke hokohoko atu ʻeku fanga kiʻi ngaue iiki?" Pea ʻi he fanongo ʻa Sīsuú, naʻá ne ngaohi au ke u ongoʻi ʻo pehē:

 

ʻOfefine He ʻikai teitei lava ʻe ha ʻofa ʻoku uesia ʻo fakaiku ki he toʻa

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai ke hokohoko atu, ka ʻoku ne faʻu ha ngaahi fakataʻeʻaongaʻi lahi ʻi he kakai

-ko hai fakatupu ʻa e vaivai mo e momoko,

-ko hai ʻoku nau meimei tāmateʻi ʻa e ulo velá, ʻo toʻo atu hono tuʻunga mālohí ʻo e ʻofa.

 

ʻOfa ʻOkú ne fakahaaʻi ʻi heʻene māmá ʻa e tokotaha ʻokú ne ʻofa aí.

Mo ʻOku hanga ʻe hono māfaná ʻo pukepuke ʻa e māfana ʻo e afí mo fāʻeleʻi ʻa e loto toʻa ʻa e Ko e ʻofa moʻoní

ʻaupito ʻa ia ʻoku fiefia ke foaki ʻene moʻui koeʻuhi ko e Tokotaha ʻoku ne ʻofa ai.

 

A ʻOku maʻu ʻe he ʻofa taʻetukuá ʻa e ngaahi ʻulungāanga lelei ʻo hono fakatupu ʻi he laumālie ʻo e kakai ʻo e ʻOtuá Ko e tokotaha ʻoku ʻofa tuʻuloa. ʻOku fokotuʻu ʻa e fāʻeleʻi ko ʻení ʻi he senitaá ʻo ʻene ʻofa taʻetukua.

ko ia ʻOku mahino nai kiate koe ʻa e ʻuhinga ʻo e ʻofa taʻetuku?

 

ʻOku faʻu ʻa e pyre ke tutu koe pea tutu koe ke ke faʻu ʻa e moʻui ʻa e ho Sīsū ʻofeiná. Ko hono ʻuhingá: "ʻOku ou fakaʻosi ʻeku moʻuí ʻi he ko ha ʻofa hokohoko ke ngaohi ʻa e Tokotaha ʻoku ou ʻofa aí ke moʻui ʻo taʻengata".

 

 

  119

ʻOi! kapau Naʻe ʻikai ke u ʻofa maʻu pē ʻi he meʻa naʻá ku maʻu ʻi ha ʻofa ʻoku teʻeki ke pehē feʻunga

ʻIkai He ʻikai ke u teitei ʻalu hifo mei he langí ki māmani ke foaki ʻeku moʻuí ʻi he lotolotonga ʻo e Lahi e faingataʻaʻiá mo e toʻá, ʻi he ʻofa kiate iá!

 

Era ʻeku ʻOfa taʻetuku, ʻo hange ha seini melie, naʻa ne tohoakiʻi au pea ngaohi au ke u Naʻá ne fakahoko ʻa e ngāue toʻa ko ʻení ke maʻu ai ʻene ʻofá. ʻOfa ʻe lava ke hoko ʻa e hokohoko ki ha faʻahinga meʻa pe, lava ke fai mo fakafaingofuaʻi ʻa e meʻa kotoa pe, mo ʻiloʻi e founga ke fakaului ai ʻa e meʻa kotoa pe ke feʻofaʻaki.

 

Ki he Ka ʻoku ʻikai, te ke lava ʻo ui ia ko ha ʻofa kuo uesia

-a ʻofa ʻi he ngaahi tukunga, ʻofa siokita, ʻofa fakalielia, ʻa ia faʻa hoko,

-kapau liliu e ngaahi tūkungá,

fakaʻikaiʻi pea aʻu ʻo tau fehiʻa ki he tokotaha ʻoku tau ʻofa aí.

 

ʻAupito ʻOku nau faʻu ʻa e moʻui ʻi he kakai, ʻo mahulu hake ia ʻi he ngaue hokohoko pe. ʻI he taimi faʻu ʻene ngaue,

-maama ʻOfa, māʻoniʻoni, fakatupulaki ʻa e ngāué ʻo fakatatau mo e ngāue ʻoku Lavaʻí. C

 

Ko ʻeni Koeʻuhí he ʻikai lava ke uesia ha ʻofa pe lelei uiuiʻi

pe ko e ʻofa moʻoní

peko e moʻui moʻoní

pe moʻoni.

 

Pea Naʻá ne tānaki atu ʻi he loto ʻofa:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, kapau ʻoku ke fie maʻu ke fakahoko ʻe hoʻo Sisu ʻiate koe Hono ngaahi ngāue ʻofá,

-Fai ʻofa ke hokohoko atu hoʻomou ʻofá mo hoʻomou ngaahi ngāué ʻi Hoku Lotó.

 

Koeʻuhi he ʻoku kei hokohoko atu pē ʻa e Hoko ʻa e Tokotaha ko ʻEní

-lava ke fakaʻauha ʻene founga ngāue fakalangí.

-lava kau ʻi he ngāue ha tuʻuloa ʻa e tokotaha ʻoku moʻuí. Pea naʻá ne fakavavevave ke fai ʻa e meʻa kuo ne fokotuʻutuʻu maʻau,

 

Koeʻuhi he ʻi he mālohi ʻo ʻene ngaahi ngāue taʻe-tukú,

-Kumi pea mo e feituʻu ʻoku ʻataá, ʻa e ngaahi teuteu mo e moʻui ʻoku fie maʻú ʻi he feituʻu te ke lava aí fakangofua

-fōmú ʻene ngaahi faʻufaʻu fakaʻofoʻofa mo

-Lavaʻi Ko ʻEne ngaahi ngāue fakaʻofoʻofa tahá

 

ʻIkai ngata ai ko e ngāue kotoa pē ʻoku fakahoko ʻi Hoku Lotó ko e

-a fehokotakiʻanga foʻou ange ʻi he vahaʻa ʻo e finangalo fakalangí mo e finangalo ʻo e faʻahinga ʻo e tang

 

 

 

120

-a ko ha sitepu ʻe taha ʻi he tahi ʻo ʻEne Fiʻi,

-a ha totonu makehe ʻoku maʻu ʻe he laumālié.

 

Hili ʻa ia ne hokohoko atu ʻeku lotu ki ai ʻi he ʻao ʻo e tapanekale ʻo e ʻOfa.

ʻoku ou maʻu fakakaukau loto pe: "Ko e ha hoʻo meʻa ʻoku fai, ʻeku ʻofa, ʻi he ʻa e fale fakapopula ko ʻeni ʻo e ʻofa?"

 

Maʻá e Tokotaha Kotoa naʻe folofola mai ʻa Sīsū kiate au:

 

ʻOfefine ʻeku, ʻoku ke fie ʻilo ki he meʻa ʻoku ou fai ai? ʻoku ou fai ʻeku ʻaho.

ʻOkú ke ʻI heʻeku ʻiloʻi kuó u lokaʻi ʻeku moʻuí kotoa ʻi he māmaní ʻi ha ʻaho pe ʻe taha.

 

Ko e ʻOku kamata hoku ʻaho ʻaki etuʻituʻiamo e, hili honofāʻeleʻí.

Ko e ʻOku hoko ʻa e veili ʻo e ngaahi fakatuʻutamaki ʻo e sakalameniti ko ha taipa ʻi hono taʻu fakatamasiʻi.

ʻI he taimi ʻOku tukunoaʻi au ʻe he kakai tangatá koeʻuhí ko ʻeku taʻe-fakamālō ka u feinga ke Fakaʻitaʻi au,ʻoku ou moʻui ʻaki hoku fonuaʻi feohi mo ha laumālie ʻofa.

-ko hai hangē ha faʻē hono uá ʻoku ʻikai ke ne ʻiloʻi e founga ke fakamavaheʻi ai ia meiate aú pea

-au ʻOkú ne tauhi faivelenga ʻa e kaungā fonongá.

Mei he ʻa e fonua ko ʻeni ʻoku ou ʻalu ai kiNasaleti ki Ko ʻeku moʻui fufuu

ʻi he feohi mo ha ngaahi laumālie lelei tokosiʻi ne nau ʻākilotoa au. Ko e hoko atu ʻo e hoku ʻaho,

ʻi he taimi ʻoku ofi mai ʻa e meʻa moʻuí ke tali au,

ʻOku ou toe manatu kihe ʻeku moʻui ʻi he kakai ʻo toutou lau ʻa e hoku ngaahi ʻata fakaʻevangelio,

Ko Hono Foaki ki he kotoa ʻo ʻeku ngaahi akonakí ʻokú ne poupouʻi mo fakafiemālieʻi au ʻoku nau fie maʻu.

Fai ʻi heʻeku hoko ko e Tamaí, faiako, ko ha toketā, pea, kapau ʻe fie maʻu, peá ke hoko foki ko ha fakamaau.

 

Sitepu ʻoku tatali mai hoku ʻaho kiate koe mo fai lelei ki he tokotaha kotoa pe.

Pea ʻi heʻeku faʻanofo toko tahataʻekau ai ʻa e tā ha mafu ʻi hoku tafaʻakí! ʻoku ou ongoʻi ʻoku takatakaiʻi au ʻe ha toafa Pea ʻoku ou nofo toko taha pē, toko taha ke lotu.

Ongoʻi ʻa e fakaumiuminoa ʻo hoku ngaahi ʻaho ʻi hetoafaheni ʻi mamani pea, ʻoiaue! hono ʻikai lahi ʻene fakamamahiʻi au!

Ko e ʻOku fekumi ʻeku ʻofa meheka ki he loto pea ʻoku ou ongoʻi tuenoa mo liʻekina. Ka Naʻe ʻikai ngata hoku ʻahó ʻi he liʻaki ko ʻení.

 

ʻIkai ʻOku ʻosi atu ha ngaahi ʻaho lahi mo e ʻikai hangaahi laumālie taʻe houngaʻia ʻe haʻu ke fakaʻitaʻi au mo tali lelei au,

Ko Au ʻai hoku ʻaho ke u moʻui ʻaki hokuloto mo hoku Mate ʻi he kolosí.

 

ʻAa! ʻoku Ko e sacrilege taʻeufi taha mo e mate ʻoku ou maʻu ʻi he meʻa ni Sākalamēniti ʻo e ʻofá.

ʻAupito pea ʻi he tāpanekale ko ʻení,

Sitepu ko e ʻaho ke toe fakaleleiʻi ai e meʻa kotoa Ko e meʻa ne u fai ʻi hetolungofulu mā tolú ngaahi taʻu ʻo e

ʻaʻaku moʻui fakamatelie.

 

  121

Pea ʻI he ngaahi meʻa kotoa pē kuó u faí mo ia kotoa ʻoku ou faí, ʻoku ʻuluaki taumuʻá, ko e ʻuluaki ngāue ʻo e moʻuí ke fai ʻa e Finangaló ʻo ʻeku Tamai ʻi he mamani ʻo hange ko ia ʻi he langi.

 

Ko ia ai ʻI he kiʻi tauhi ko ʻeni, ʻoku ʻikai ke u fai ha meʻa ka ko e kole pe

-ʻa e ʻofa ke taha pē ʻa hoku lotó mo e loto ʻo ʻeku fānaú,

 

Pea ʻOku ou ui koe ʻi he finangalo Faka-ʻOtua ko ʻeni ʻa ia te ke maʻu kotoa ai ʻeku Moʻui ʻoku lolotonga leleí.

Pea muimui ki ai, fakalaulauloto ki ai mo foaki ia,

-koe kau ki hoku ʻaho ʻi he ʻAho ʻo e ʻIunití

ki he ke maʻu ʻa hoku Lotó ke ʻiloʻi mo pule ʻi he mamani.

 

Pea koeʻuhí ke ke lava mo koe ʻo pehē, "ʻOku ou lavaʻi ʻeku ʻaho mo Sīsū".

 



Ko e hangē ʻoku ʻikai ʻilo ʻe hoku ʻatamai masivá ha meʻa ka ko e mole pē ʻi he Fiin fakalangí Et, ʻoiaue! He toki mamahi moʻoni ia, ʻo aʻu pe ki ha kiʻi taimi nounou, ʻoku loto mamahi ʻi he malumalu ʻo ha fakakaukau ʻoku ʻikai ke kakato ʻi he Finangalo ʻo e ʻOtuá!

Ongoʻi Ko hono moʻoni, ko e mamafa ʻo hoku loto fakaʻofa.

Kapau ka ʻoku ʻikai ha meʻa kuo hu mai kiate au ʻoku ʻikai ko e Finangalo ʻo e ʻOtuá,

au ʻOku ou ongoʻifiefia,

Moʻui ʻi hono fuʻu lahi fau ʻo ʻenemama,

ʻIkai ʻOku ʻikai ke u lava ʻo ʻilo ʻa e feituʻu ʻoku ngata ai hono mama, pe ko e ha e fotunga kiate au ʻo e ʻaunofo ʻa langi ʻi he melino taʻengata.

ʻOi! mālohi ʻo e Fungani Finangalo,

ʻIkai tuku au ʻi ha kiʻi taimi siʻi. Ko koe ʻoku ke ʻilo e founga ke liliu ai

ʻa e faʻahinga ʻo e tangata ʻi he meʻafakalangí,

ugliness ʻi hefakaʻofoʻofa,

Faingataʻaʻiá ʻi hefiefia,

pehē foki kapau ʻe hokohoko atu ʻenau faingataʻaʻiá.

 

Ko e ʻoku puke au ʻe hoʻo māmá ʻo pukepuke au ke u maʻu ʻa e meʻa kotoa pē, Fakamoveteveteʻi ʻe hoʻomou māmá, ʻikai toe loto-toʻa ke hohaʻa pe maumauʻi ʻeku fiefia. Naʻa ku fakakaukau ʻeni ʻi he taimi naʻe ʻofa ʻa Sisu, ʻo hange ʻoku ne fakangofua mo fakapapauʻi ʻeku ngaahi fakakaukau, Naʻá ne talamai:

 

ʻOfefine ʻoku ʻikai fakaʻofoʻofa hoku Finangalo Fakalangí!

ʻAa! naʻa ne Ko Sola ʻa e tokotaha ʻoku ne maʻu ʻa e fiefia moʻoni mo maʻongoʻonga monuʻia ʻa e kakai masiva

ko hai ʻI heʻene fai hono finangalo ʻoʻona, ʻoku ʻikai ke ne fai ha meʻa ka

 

122

-Fanga Kiʻi Mālōloó ʻene fiefia,

-fakahohaʻasi ʻa e lolotonga ʻo e mama mo e

-Liliu ʻene koloa ʻi ha faingataʻa lahi.

Pea ʻi he taimi ʻoku mateuteu ai ʻa e kakai ke fai Hoku finangalo, liliu e ngaahi koloa ne molé.

Koeʻuhi he ko e kakano ʻo hoku Finangalo Fakalangí ko e māmá.

Pea ʻE lava ke ui ʻene ngaahi ngāue kotoa pē ko e ngaahi ola ʻo e maama ko ʻení.

 

Ko ia pea ʻiate kinautolu ʻoku nau tuku ke puleʻi kinautolu,

Ko e ngāué ʻetaha,

ka ʻo hange ko e kakano ʻo e maama ʻoku nemaʻu.

 

Ko e ʻe ongoʻi ʻe he kakai ʻa hono ngaahi ola lahi

Koeʻuhi he ʻE ʻomi ʻe he ngāue pē ko ʻení ʻa e ola ʻo hono māmá:

- ngāué, leá, fakakaukaú,

-ʻa e palpitations ʻo hoku loto ʻi he kakai te ne lava pehē:

"Meʻa kotoa pē ko ha ngāue makehe ʻeni ʻa e Finangalo Māʻolunga Tahá.

Pea ʻOku ʻikai ko ha meʻa noa pē ʻa e meʻa kotoa ka ko e ola pē ʻo e maama ko iá. »

 

Ko e ʻoku fakaʻofoʻofa e ngaahi ola ʻo e maama ko ʻení

-meʻa kotoa pē ʻa e ngaahi faitatau,

-meʻa kotoa pē ʻa e fotunga ʻo e ngaahi ngaue,

-vaʻe ngaahi foʻi leá, faingataʻaʻiá,

-Ngaahi lotú pea loʻimataʻia,

ka ngaungaue kotoa pe ʻi he mama

ko hai faʻu ha fakaʻofoʻofa kehekehe ʻo hoʻo Sīsū ki aí Fiefia.

 

Ko e ha hono lahi ʻi he laʻaá

-ko hai ʻoku fakatātaaʻi ʻe he meʻa kotoa pē hono māmá ʻo ʻikai fakaʻauha pe liliu halaʻata

-ka ʻOkú ne haʻu ke tuku ia maʻana pea

-Fetuʻutaki ʻa e kehekehe ʻo e ngaahi lanu, kehekehe ʻo e flavors,

Ko Hono Fakahoko ʻOku nau maʻu ha ʻulungāanga lelei mo ha fakaʻofoʻofa naʻe ʻikai ke nau maʻu.

 

Ko ʻeni kohoku Finangalo Fakalangí ia:

-taʻe-ʻi ai vete ha meʻa ʻoku fai ʻe he kakai,

Ngaahi Fakaʻofoʻofa ʻa e laumālié mo hono māmá peá ne fakafetuʻutaki mai hono Mālohi fakalangí.

 

Hili ʻa ia ne hokohoko atu ai pe ʻeku liʻaki ʻa e Fiʻa fakalangi, ʻo muimui ʻi heʻene naʻe toe pehē ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīsuú:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ko e lelei kotoa pe ʻoku mei he ʻOtua ʻi heʻene matuʻotuʻa

Ko ʻeni ʻoku faʻu ʻa e faitonunga ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtua mo e laumalie.



Vakai, ʻi hono fakahoko hoʻo ngaahi ngaue, ʻoku ke fakahaaʻi ai koe ki he huelo ʻo e laʻa fakalangi ʻi lalo ʻEa vela mo e mama, hoʻo ngaahi ngaue

-ʻIkai ke ke matuʻu mo ʻahiʻahiʻi taʻe-ʻaonga,

-ka Matuʻotuʻa. Pea mo koe mo kinautolu

- ʻI he ʻofá pea mo

-ʻI he ʻIlo fakalangi ʻi he meʻa kotoa pē ʻokú ke faí.

 

Pea I

-Vakai, matuʻotuʻa ʻi he ngaahi ngāue ko ʻení,

Teuteu ʻiate au ha ʻofa ʻe taha mo ha ngaahi moʻoni kehe ke talaatu. Halaʻata ʻoku haʻu ia meiate au.

Ka ʻoku tupulaki mo matuʻotuʻa ʻa e meʻa kotoa pē ʻi he ulo moʻui ʻo hoku ʻofa. Ko ia ʻokú ke maʻu ai ʻa e ngaahi ʻulungāanga maʻá ke faʻu ha ngaahi ʻulungāanga lelei foʻou ʻiate koe fakaʻau ke motuʻa.

 

Maʻa e ʻOku faʻa tatali ʻeni ki he fakaʻosinga hoʻo ngaahi ngāué kiate koe ʻohovale ʻi hono ʻai ke ke ʻiloʻi ha ngaahi moʻoni kehe. Ko kinautolu ʻeni, ʻi heʻenau hoko ko e mānava lahi ʻo e ʻeá mo e māmá,

-Ngāueʻi fakapotopoto ʻi ho laumālié ʻa e ngaahi koloa mo e ngaahi moʻoni ʻoku maʻu ʻe hoʻo Sīsuú kuo fetuʻutaki atu kiate koe.

 

Vakai, Ko ia ʻoku fie maʻu ai hoʻo ngaahi ngāué

-maʻá e ke teuteuʻi koe ke maʻu ha ʻilo lahi ange mei hoku Fiin fakalangi

-maʻá e ʻai ke u ʻiloʻi ʻiate kimoutolu ʻa e hokohoko atu hoʻomou ngaahi ngāué ke ngaohi kinautolu matuʻotuʻa. Kapau ʻoku ʻikai, ko e hā te u lava ʻo faí?

 

te u nofo hangē ha laʻa ʻoku fononga ʻi he māmaní

-ʻIkai Te ne kumi ha matalaʻi ʻakau pe fuaʻiʻakau ke momoho.

Koeʻuhi he ʻa e ngaahi ola fakaʻofoʻofa kotoa ʻoku ʻi he laʻaa ʻi hono maama. Pea ʻe ʻikai maʻu ʻe he māmaní ha meʻa.

 

Maʻa e ʻoku fakaava ʻe he Langi ni ki hono ngaueʻi ʻo e ngaahi laumalie ʻa e Malohi Fakaofo ʻo e Maama ʻo hoku Finangalo Fakalangí,

ʻIkai ki he ngaahi laumālie nofo noá, ka kiatekinautolu ʻoku

-ko hai Ngaahi Ngāué

-ko hai ʻoku nau feilaulauʻi kinautolu, ke nau ʻofa,

-ko hai kumi maʻu pē ha meʻa ke fai maʻaku.

 

ʻOku totonu ke Ko HonoʻIloʻi ʻOku Toe Foki Mai ʻa e Ngaahi Monūʻia ʻo e Langí ʻi he māmaní

-ʻalu ke nofoʻia ʻa e laumālie ʻoku ngāue ʻi Hoku Lotó.

Koeʻuhi he ʻOku ʻikai ke nau loto ke tuku ke ʻoua naʻá ne maʻu ʻa e fiefiá mo e nēkeneká silesitiale lolotonga hono faʻu ʻe he laumālie ko ʻení ha foʻi finangalo ʻe taha mo e finangalo tatau mo ʻa e langi.

124

Neongo ia tāpuakiʻi e ngaahi laumālié,

kapau ʻOku fakauku kinautolu ʻi he fiefia fakalangí, ʻoku ʻikai ke nau maʻu ha faʻahinga meʻa lelei mei ai.

 

ʻI he tafaʻaki ʻe taha, konga, he ʻoku kei fononga atu pē ʻa e laumālié, ʻoku tānaki atu ia ki heʻene fiefiá pea mo hono ngaahi lelei.

 

Koeʻuhi he kiate kinautolu ʻoku fai Hoku Finangaló ʻi he māmaní, ʻoku lelei ʻa e meʻa kotoa pē:

-ʻa e lea, lotu,

-ʻa e mānavá mo e fiefia ʻoku nau maʻú ʻo liliu ʻo hoko ko ha ngaahi lelei mo ha ngaahi fiefia foʻou Ngaahi meʻa ʻoku maʻu.

 



 

ʻoku ou maʻu Naʻá ku muimui ʻi heʻeku ngaahi ngāue ʻi he Finangalo Fakalangí. Naʻa ku lotua ʻa e hoku Sīsū lelei tahá

-maʻá e ke ʻai ʻa e Laʻa ʻo e ʻOtua ke hopo hake ʻi heʻeku ngaahi ngaue kotoa, koeʻuhí ke u lava ʻo foaki ia ki he ngāue kotoa pē

ʻofa Fakaʻapaʻapa mo e nāunau.

Ko ʻeni ʻE fokotuʻu ʻa e laʻaa maʻana ʻi heʻeku ngaahi ngaue taki taha ʻi ha ʻaho

ʻo e Maama Fakalangi, ʻOfa mo eLotu Loloto

communicant ʻaho ni ʻi heʻeku ngaue ʻaki hono finangalo.

ʻOi! Ko e ha ʻOku ou fie lea ʻi heʻeku ngaahi ngāue kotoa pē, siʻisiʻi pe lalahi:

"Te u fai ʻi ha ʻaho koeʻuhi ke ʻofa lahi ange ʻa Sisu ʻiate ia."

ʻoku ou maʻu fakakaukau ki ai. Pea toe lea ʻaki ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīsuú ʻa hono Ko e kiʻi ʻaʻahi angamaheni ʻi hoku laumālié. Pea ʻokú Netalamai

 

ʻOfefine hoku, ko hoku Finangalo Fakalangi ko e ʻaho moʻoni ia ʻo e meʻa moʻui. Ka ke faʻu heʻahó ni,

- Kuo pau ke ui hoku lotó ʻi he ngāue ʻa e kakai

ki he ke fakahoko hono ʻaho fakalangí.

 

Pea ʻOkú ne maʻu ʻa e ngaahi ʻulungāanga maʻá

-maʻá e liliu ʻa e ngāué, foʻi leá, sitepú, fiefiá mo e faingataʻaʻiá ki he ʻaho fakaʻofoʻofa mo fakaʻofoʻofa taha.

 

Lolotonga ʻoku haʻu ʻa e meʻa moʻui mei heʻene mohe,

Ko e ʻOku tatali mai ʻa Hoku Lotó. ke ui ke faʻu ʻiate ia ʻa e ʻa hono ʻaho ngāué.

Ko e Ko hoku lotó ko e maama haohaoa.

ʻIkai ʻoku feʻunga ke ngaue ʻi he ngaue fakapoʻuli ʻo e finangalo faʻahinga ʻo e tangatá.



Naʻa ne Liliu ʻa e ngāué ki he ʻahó ke faʻu hono ʻaho fakaʻofoʻofá kakató – moʻungaʻi tangata mo e ngaahi ngāue fakalangi – ʻaki ha maau mo ha fakaʻofoʻofa ʻo taau pe mo ʻene foaki mo ʻene moʻui angamaʻa.

 

ʻIo te ke lava ʻo pehē ʻoku tatali mai Hoku Lotó ʻi he tuʻa matapaá ʻo e meʻa naʻe fai ʻe he kakai.

-Ko e hā ʻa e laʻaa ʻi he tuʻa matapa sioʻata ʻo e ngaahi loki.

 

Neongo tuku ke mahutafea ʻa e māmá ʻi tuʻa,

ʻa e ngaahi nofo maʻuʻi he fakapoʻulí

koeʻuhi ʻOku teʻeki fakaava ʻa e ngaahi matapaa.

 

Ko ia neongo ko hoku Finangalo Faka-ʻOtua ʻa e maama ʻoku ne fakamaamangia ʻa e meʻa kotoa pe,

-ko e ngāué ʻoku fakapoʻuli maʻu pē ʻa e tangatá

kapau ʻoku ʻikai ui ʻa e ʻaho ʻo hoku Lotó ke tuʻu hake ʻi he ia.

 

Ko ia ui hoku Loto ke tuʻu hake ʻi hoʻo ngaahi toʻonga kotoa pe, ʻo kapau ʻoku ke fie maʻu

-mālohinga ʻoku ne fokotuʻu ʻiate koe hono ʻaho fakaʻofoʻofa, pea

-koeʻuhi ke tuku muʻa ke u ʻiloʻi ʻiate kimoutolu pea ʻi hoʻomou ngāue kotoa pē ʻa hoku ngaahi ʻaho ʻo e ʻOfá ʻa ia ʻoku ou ʻakilotoa au ʻe he fiefia mo e fiefia ke u toe fakaongo atu:

ʻNaʻe pehe ʻe ʻOku ou fiefia ke feohi mo e fānau ʻa hoku Finangalo Fakalangí. »

 

te u fakamoleki hoku ngaahi ʻaho fiefia ʻiate koe,

-ʻikai ʻi he po fakaʻofa ʻo ho loto ʻo e tangata,

-ka ʻi he loki talanoa ʻo e maama kakato mo e melino taʻengata ʻo hoku fonua fakalangi.

 

ʻAa! ʻIo Toe Fai pē ʻa e Meʻa

"Ko au fiefia ʻi he kakai. ʻoku ou ongoʻi ʻiate ia

Ko e ʻEko ʻo hoku kuonga naʻa ku ʻi heni ai ʻi he mamanimo

Ko e ʻEko ʻo e ʻaho ʻoku ou nofo popula ai ʻi he Sakalameniti ʻo e ʻOfa, fonu kotoa ʻi Hoku Finangalo Fakalangi. »

 

Ko ʻeni he kapau ʻoku ke fie ʻai ke u fiefia,

- tuku ke u ʻiloʻi ʻiate kimoutolu ʻa e ʻulungāanga māʻoniʻoni ʻo hoku Finangalo Fakalangí

-ko hai ʻafioʻi e founga ke u fōtunga ai maʻaku ʻi he ʻaho fakaʻofoʻofa mo ngingila tahá, ʻoku fakafonu kotoa kinautolu ʻaki ʻa e fiefia mo e fiefia fakalangi ʻoku ʻikai ke fuʻu mahuʻinga.

 

Talu mei ai Naʻe ʻalu ki tuʻa ʻa e kakai, talu mei he kamataʻanga ʻo hono fakatupu mei he ʻOtuá ʻi he ʻaho fiefia mo nonga ʻo hotau Finangalo Fakalangí:

ʻi he Naʻá ne maʻu ʻa e māmá kotoa, hoʻatā kakato, ʻi loto mo tuʻa.

 

ʻI he hono loto, ʻi hono ʻao, ʻi ʻolunga ʻi hono ʻulu pea ʻi he malumalu foki ʻo e ʻene ngaahi laka, naʻa ne mamata mo ongoʻi e moʻui ʻa hoku Kaingalotu ʻE.

 

 

126

Ko hono fakakāingá, ʻi heʻene tauhi ia ke fakauku ʻi he kakato ʻo e mama mo e fiefia, Naʻá ne fakaʻosi ʻa e ngaahi founga mo e ngaahi sitepu kotoa pē ʻo e faingataʻaʻia ʻa e tangatá.

 

Pea ko e meʻa ia ʻoku fai ʻe he faʻahinga ʻo e tangatá fōmú

-Outputs

-ʻa e ngaahi founga fakaʻofa,

-vaʻe Fakamamahi

-ʻa e naʻe ʻikai mālōlō ʻa e pō fakamālohí, ka ko e kau visilei ʻo e ngaahi holi fakakakanó, hono ueʻi holo mo fakamamahiʻí,

ʻeni ʻi hoku finangalo Faka-ʻOtua ʻoʻoku!

 

Pea ʻOku tupu ʻeni heʻoku naʻe toki faʻu pē ia ʻe Hoku Lotó.

-maʻá e ke nofo ʻiate ia pea maʻana,

ʻIkai ʻoku ʻi ai ha taumuʻa maʻana, pe ʻi mamani pe ʻi he langi, pea ʻo ʻikai ʻi heli, ʻi tuʻa ʻi hoku FiIn.

 

Ko ʻeni koeʻuhí ko e kakai ʻoku moʻui ʻi Hoku Finangalo Fakalangí

Fakaʻosi ngaahi ʻeva ko ʻení, mo ʻene ngaahi ngāue takitaha ʻi hono lotó

Toʻo ʻa e ʻa e ngaahi hala ʻo e faingataʻa naʻa ne faʻu,

kuohili puli atu ʻa e ngaahi sitepu fakamamahi,

Chokes ʻi hepoʻuli.

 

ʻOku Haʻu ʻa e toenga ʻoku fakangata kotoa ai ʻene ngaahi palopalema.

Pea hoku Loto ʻoʻoku ʻoku mamata ʻoku fie moʻui ʻa e kakai ʻi Naʻa

tokangaʻi

ʻa e fakafiefiaʻimo

ʻa e ʻOku tokoni ia ke toʻo hono ngaahi halá.

 

Fakaʻosi ʻa e ngaahi matapā ʻo ʻene ngaahi angakoví koeʻuhí

ʻIkai ʻOku tau fie maʻu pea ʻoku ʻikai ke tau saiʻia ʻi he mamahi ʻa e kakai.

 Maʻa e ʻOku hanga ʻe he meʻá ni ʻo fakamālohiʻi mo fakafōtunga hono mamahí mo ʻetau mamahí.

 

Ko ia ai ʻOku tau fie sio ki heʻene fiefiá, pea mo ʻetau fiefiá. ʻOi! Ko e ha hono lahi ʻOku fakamamahi ki hotau loto fakaetamai

- maʻu ʻa e ngaahi koloa lahi, fiefia taʻe-fakangatangata, pea

-vakai, ʻetau fānaú ʻi hotau ʻapí, ʻa ia, ʻi heʻetau Ueʻi tatau pē, ʻi he masivá, ʻi he ʻaukaí mo e ʻi he mamahi.

 

 

Naʻe hoku taimi ʻi he Finangalo Fakalangí

muimui ʻEne ngaahi ngāue kotoa pē naʻe fai ʻi Heʻene ʻOfa kiate kitautolú



Aʻu ʻi ʻIteni, naʻa ku tuʻu ʻi he ngauenaʻe fakatupu ʻe he ʻOtua Ko e tangatá: ko ha momeniti siʻi pē ia molumalu! Ko ha loto vēkeveke moʻoni ia ki he ʻofá!

A ngāue ʻe lava ke ui

-Lahi ʻaupito maʻa

-kakato

-ʻOfa ʻoku faka-ʻOtua mo taʻe tuku.

 

Ko e tangata

ʻoku tuʻunga kuo akoʻi,

Naʻe honokamataʻangá,

ʻoku ʻaloʻi ʻi he ʻofa ki honoTupuʻangá.

 

Era ko e totonu ke ne tupu ʻo hangē ko ia naʻá ne toʻo ʻi he mānavá,

-Ko e hā ko ha kiʻi ulo siʻisiʻi, ʻo e mānava ʻa e Tokotaha naʻe ʻofa lahi kiate iá.

ʻI ai Naʻá ku fakakaukau. Pea toki ʻaʻahi mai hoku ʻofaʻanga ko Sisuu ki he hoku kiʻi laumālié peá ne pehē mai:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ko hono fakatupu ʻo e tangatá ko ha meʻa noa pē ka ko ha taumalingi hifo ʻa ʻetau ʻofa. Neongo ia, naʻe faingataʻa ke ne maʻu ʻa e meʻa kotoa pe ʻiate ia. tatau pē.

ʻIkai maʻu ʻa e mālohi ke maʻu ʻiate ia ha ngāue meiate Ia ʻa ia naʻa ne faʻeleʻi ia.

Ko ʻeni Koeʻuhí he kuo nofo pē ʻetau ngāué ʻi loto mo tuʻa ʻiate Ia koeʻuhi ke ne fakaʻaongaʻi ia ko ha meʻakai ke tupu ʻi he ʻao ʻo e Tokotaha ʻoku Naʻá ne fakatupu mo ʻofa lahi kiate ia ʻi he ʻofa lahi.

 

ʻI he ʻI heʻetau fakatupu ʻa e tangatá, naʻe ʻikai ngata pē ʻi heʻetau lilingi atu ʻetau ʻofá, ka

-meʻa kotoa pē hotau ngaahi ʻulungāanga faka-ʻOtuá,

-mālohi angaʻofa, fakaʻofoʻofa, mo e alā meʻa pehē,

ʻIo ʻOku mafola foki ia ʻi tuʻa.

 

Mo Ko e taumalingi mai ʻeni hotau ngaahi ʻulungāanga fakalangí

-ʻa e Naʻe teuteuʻi maʻu pē ʻa e tēpile fakalangí ʻi hono fakaʻauha ʻo e tangatá.

 

 ʻI he taimi Naʻá ne fie maʻu, ʻe lava ke haʻu ʻo tangutu ʻi he tēpile fakalangí

-maʻá e fafangaʻi ʻetau leleí, mālohí, fakaʻofoʻofá, ʻofá mo e poto, mo e

-tupu ʻi muʻa ʻiate kitautolu ʻa e ngaahi ʻulungaanga faka-ʻOtua mo e faʻifaʻitakiʻanga tatau ko ʻeni ʻo e ʻetau tatau.

 

Maʻá e Tokotaha Kotoa taimi naʻa ne haʻu ai ki homau ʻao ke kiʻi maʻanga ʻo e hotau ngaahi ʻulungāanga faka-ʻOtuá, naʻa tau toʻo ia ʻi hotau manava ke mālōlō mo digest e meʻa naʻa ne toʻo.

-koeʻuhi ke ʻOfa ke toe fafangaʻi ʻaki ia ʻetau ngaahi peleti fakalangí

-maʻá e faʻu ʻene tupulaki kakato ʻi he leleí, mālohí, māʻoniʻoní pea fakaʻofoʻofa ʻo hangē ko hono ueʻi kitautolu ʻe heʻetau ʻOfá mo hotau Lotó.

ʻI he taimi ʻoku tau fai ha ngaue, ʻoku lahi fau ʻetau ʻofa

-ko hai ʻOku tau foaki mo teuteu ʻa e meʻa kotoa pē

 

128

koeʻuhi ke He ʻikai lava ke mole ha meʻa mei heʻetau ngaue.

 

ʻOku mau fakahoko Fakakakato ʻa e ngaahi ngāué, ʻoua naʻa teitei vaeua.

Kapau Hangē ʻoku ʻi ai e meʻa ʻoku puliá, ʻoku tupu ia mei he tokotaha ʻoku moʻuí

ko hai ʻOku ʻikai ke ne toʻo ʻa e meʻa kotoa kuo tau tokoniʻí koeʻuhí ko ʻene leleí pea koeʻuhí ko ia. Hotau nāunaú.

 

Hili pea naʻe hokohoko atu ʻeku fakakaukau ki he Finangalo Fakalangí. Ko e naʻe toe pehē ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīs

 

Ko ʻeku ʻofefine

Ko e moʻui ʻi he Finangalo Fakalangí ko ha meʻaʻofa ia ʻoku tau foaki ki he meʻa moʻui. Ko ha meʻaʻofa maʻongoʻonga

ko hai mahulu hake ʻi he mahuʻinga, maʻoniʻoni, fakaʻofoʻofa mo e fiefia ʻi he Ko ha meʻaʻofa ʻe taha, ʻi ha founga taʻe-fakangatangata mo taʻe-fakatataua.

 

ʻI he taimi tau foaki muʻa ʻa e meʻaʻofa maʻongoʻongá ni,

-ʻIkai ʻOku ʻikai ke tau fai ha meʻa ka ko hono fakaava pē ʻo e ngaahi matapaá

fai ʻa e kakai ʻoku ʻaʻana ʻetau ngaahi koloa fakalangí.

 

ʻOku ko ha feituʻu

-feituʻu ʻikai kei moʻui ʻa e ngaahi holi fakakakano mo e ngaahi fakatuʻutamaki pea

-feituʻu He ʻikai lava ʻe ha fili ʻo fakalaveaʻi pe fakalaveaʻi ia.

 

Ko e ʻOku fakapapauʻi ʻe he meʻaʻofá ʻa e meʻ

-ʻI he kelekele

- ʻI he ʻofá

-ʻI he ʻa e Moʻui tatau pe ʻa e Tupuʻanga.

 

Ko e ʻOku kei fakamoʻoniʻi pē ʻe he Tupuʻangá ʻa e meʻa ʻoku moʻuí koeʻuhí ke taʻe-malava ʻi he vahaʻa ʻo e taha mo e tokotaha ko ee.

 

Mo ʻE ongoʻi ʻe he kakai, ʻa e meʻafoaki ko ʻeni, ko hono ikuʻanga ʻoku naʻe liliu:

-mei he ʻe tuʻumālie ʻa e masivá,

tokotaha ʻoku puké ʻe haohaoa ʻene sai,

-loto-mamahi Te ne ongoʻi kuo liliu e meʻa kotoa ko e fiefia maʻana.

 

Moʻui ʻAki ʻi he meʻafoaki ʻo hotau Lotóʻokulahi ʻaupito kehe meihono fai hotau loto.

 

Ko e Ko e ʻuluaki ko ha totongi, ko ha maʻolunga. Ko ʻetau tuʻutuʻuni

-ikunaʻi ʻa e kakai mo ha malohi taʻe mole mo malohi,

-fakahoko ʻe fai ʻe he faʻahinga ʻo e tangata ʻi ha founga pelepelengesi ke

ko hai ʻofa ke ne ala atu ʻaki hono nimá mo fakamahino ʻa e lelei lahi ʻoku hoko kiate iá,

 

 

  129

ʻOku totonu ke Ke fakasesele ke mavahe mei ha faʻahinga lelei pehe.

Koeʻuhi he Kehe pē ke ngaʻunu ʻa e laumālié, ʻoku ʻikai tāpuni ʻa e ngaahi matapaá ʻi mui ʻi he meʻaʻofa, ka ʻoku nau kei tauʻataina pe.

 

Koeʻuhi he ʻE lava ke nofo tauʻatāina ʻa e laumālié pea ʻikai fakamālohiʻi ʻi hotau Meʻaʻofa, tautautefito he ʻikai ke ne ʻai ke hoko e Meʻafoaki ko ʻeni ko haʻatau He ʻikai tuʻunga ia ʻi haʻane fie maʻu, ka koeʻuhí ʻoku ʻofa ʻiate ia pea ʻoku ʻaʻana.

 

Kake fai ʻoku ʻikai ko hotau finangalo Ko ha pale, ka ko ha fatongia mo ha fie maʻu kuo pau ke fai ʻe he laumālié ke kataki, ʻo tatau ai pe pe ʻoku saiʻia ai pe ʻikai.

 

Ko e ʻa e ngaahi meʻa ʻoku fakahoko ʻi he fatongiá mo e fie maʻú, ʻo kapau te nau lava hola, ʻoku nau hao.

Koeʻuhi he Ko eʻofa tupukoso ko ia ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo fakahokokiate kinautolu. ʻokú ne ngaohi kitautolu ke tau ʻofa mo fakatokangaʻi hotau Lotó 

moʻui taau ke ʻofaʻi mo ʻiloʻi.

 

Fie maʻu

-Fūfuuʻi ʻa e lelei ʻoku ʻi ai, pea

-kuohilí ongoʻi e mafatukituki ʻo e feilaulaú mo e fatongiá.

 

Ki he fehangahangai, Ko e Moʻui ʻi Hotau Lotó

-ʻIkai ko ha feilaulau, ka ko ha lavameʻa,

-ʻIkai ko ha fatongia, ka ko e ʻOfa.

 

Ko e ʻOku ongoʻi he ʻa e kakai ʻi heʻetau meʻaʻofa. ʻOku ʻikai ngata pē ʻi Heʻene ʻofa aí ʻo hangē ko hotauLoto,

ka koeʻuhí foki he ʻoku ʻaʻana ʻataʻatā pē ia.

ʻIkai Ke foaki hono ʻuluaki tuʻungá, he ʻikai ʻofa ʻa e puleʻangá, ʻa e puleʻangá kapau Tatau pē.

 

Houa ʻE hoku ʻofefine,

ʻeni ko e meʻa ia ʻoku tau loto ke foaki ki he kakai: ko e ko hotau Lotó ko ha Meʻaʻofa.

Koeʻuhi he ʻI hoʻo sio ki ai mo maʻu ia ʻo hange pe ko haʻo meʻa pe ʻaʻau, ʻe faingofua ai tuku ke ne faʻu hono Puleʻangá.

 

Ko ʻeni Naʻe foaki ha meʻaʻofa ki he tangata ʻi ʻĪtení. Naʻa ne fakasituʻaʻi ia ʻaki taʻehoungaʻia. Ka ʻoku ʻikai ko hotau Lotó Liliu. ʻOku tau tauhi ia ʻi ha paʻanga talifaki.

ʻOku ʻoku ʻikai tali ʻe ha taha, pea toe fakaʻohovale ange ʻa e ngaahi ʻaloʻofa, ʻoku tau tauhi mateuteu ke foaki ki he niʻihi kehé.

ʻIkai ʻOku mahuʻinga ʻa e taimí. Koeʻuhí ʻoku hangē ʻa e ngaahi senituli kiate kitautolú ko ha poini. Neongo ia, ʻoku fie maʻu ha ngaahi teuteu maʻongoʻonga ʻe he ʻo e kakai.

-ʻilo ʻa e lelei lahi ʻo e meʻaʻofa ko ʻeni ke mapuhoi.

 

130

Ka ʻe hokosia ʻa e taimi te tau loto ki ai naʻe maʻu ia ʻe he kakai ko ha Meʻaʻofa.

 

 

Ko Au Naʻá ku ongoʻi faingataʻaʻia ʻi he fakamamahiʻi ʻo hoku Sīsū fakaʻofoʻofá.

Ko hai foʻi faʻo fakatupu lotomamahi he ʻikai lava ʻe ha taha ʻo toʻo pe nonga ki ʻomi ha fakafiemalie ki he faʻahinga mate fakamaʻata pehee!

 

Pē ʻe lava ke faimana ʻene foki mai mo e angavaivai Ko hono liliu ʻo e foʻi faʻo mo e mamahi ki he fiefia haohaoa.

Pē ʻOku ʻafioʻi ʻe Sīsū ʻa e founga ke fakahā mai ai kinautolu kiate kitautolu ʻi Hono ʻafioʻangá.

 

Ko ʻeni Koeʻuhi he naʻa ku liʻaki pe au ʻi he ongo nima ʻo e Finangalo Fakalangí. ʻoku ou maʻu lotu ke ne fakahā mai kiate au ʻa e Tokotaha naʻá ku māpuhoi aí.

Naʻe ʻeni ʻi he taimi naʻe fakamamaʻi ai ʻe hoku Sisu lelei ʻa ʻeku masiva laumalie hange ha ʻuhila.

 

Ko Au ʻoku pehē:

 

Loto-toʻa ʻE hoku ʻofefine lelei,

koe Fuʻu lomekina pea hanga ʻe hoʻo lomekina ʻo fakasiʻisiʻi koe ki he tuʻunga fakatuʻutamaki fakaveiveiua ʻiate koe

-ko hai ʻoku ʻikai ʻofa hoʻo Sīsuú ʻiate koe pea mahalo he ʻikai ke ne toe hāʻele mai.

 

ʻIkai ʻIkai, ʻoku ʻikai ke u fie maʻu ʻe au ʻa e veiveiua ko iá.

Ko e fakamoʻulaloaʻi, veiveiua, mo e manavahee ʻoku fakalaveaʻi ia ki Heʻeku ʻOfa.

Pea fakavaivaiʻi hoʻo ʻofa kiate Aú

ngaohi koe mālohi mo e puna ke ʻalu kiate Au ʻo ʻofa ʻiate Au.

Pea ʻoku fakahohaʻasi e hokohoko ʻo e ʻOfa kiate Aú,

-ʻi heni ʻoku ke masiva mo mahamahaki pea

-ʻIkai ʻOku ou maʻu ha ongo mālohi ange ʻo hoʻomou ʻofa taʻe-tukú ʻiate au ʻokú ne tohoakiʻi koe.

 

ʻOkú ke ke ʻiloʻi ko e ngaahi ngaue kotoa pe ʻa Hoku Finangalo Fakalangi, ʻa ia ʻoku ʻOku taʻefaʻalaua, ʻoku holoki kotoa kinautolu ki ha tuʻunga pe ʻe taha pea ngaue.

ʻOku ʻa e fakaofo lahi taha ʻo e faʻu hotau Tokotaha Fungani Maʻolunga, maʻu pea sio ki he meʻa kotoa pē ʻe ala faí mo e fakakaukau ki ha meʻa naʻe faí.

Ko ia ko e ngaahi ngāue kotoa pē ʻoku fakahoko ʻe he kakai ʻi hotau lotó ʻoku fakasiʻisiʻi ki ha foʻi ngāue pē ʻe taha.

 

Ka Ke maʻu ʻa e ʻulungāanga māʻoniʻoni ʻo hono fokotuʻu ʻa e ngaahi ngāue kotoa pē ʻi ha ngāue pē ʻe kuo pau ke fai ʻe he kakai

 

 

  131

fōmú pea maʻu ʻiate ia ʻa e ʻOfa taʻetuku mo hoku Lotó taʻengata te ne ʻai ʻa e ngaahi ngāue kotoa pē ke kamata ʻaki e māʻoniʻoni ʻo e Ngāue ʻe taha.

 

Vakai, ko ia ko e meʻa kotoa pē kuó ke fai ʻi hoku Lotó

-ʻoku fakatahatahaʻi mai ʻi ha foʻi ngaue pe ʻe taha, pea

-fōmú hoʻomou kavi, poupou, malohi, mo hoʻomou mama ʻoku ʻoku ʻikai pe ke teitei tamateʻi.

Pea ʻOku nau ʻofa lahi ʻiate koe pea ʻi heʻenau ngaohi ha ngaahi meʻatau ʻoku nau tauhi ai koe ko ha tokotaha ako ʻofeina ʻo e ʻeku Fiʻi he ko e meʻa ia ʻiate koe naʻe fokotuʻu ai kinautolu pea kuo maʻu ʻa e moʻuí.

 

ʻO e nunuʻa

-ʻIkai lomekina koe,

Fiefia ko e ngaahi fua ʻo hokuLotó

Kapau sio ʻoku tuai ʻeku haʻu, tatali mai kiate au ʻi he ʻofa ʻi he faʻa kataki ʻI he taimi ʻoku ʻi ai siʻi ange hoʻo fakakaukau,

-Koe Te u fakaʻohovaleʻi koe ʻi hono fai atu ʻeku ʻaʻahi angamaheni mo

- Te u fiefia ke ʻilo ʻiate koe hoku Lotó maʻu ai pē ʻi he ngāue ʻo e ʻofa ʻiate aú. Hili ianaʻa ne toe pehe:

ʻOfefine hoku loto, ʻoku maʻongoʻonga, mo malohi hotau Finangalo Fakalangi, lahi, mo e alā meʻa pehē.

Ko e ʻa ia ʻoku ʻikai ha ofo ai koeʻuhi ko e ngaahi ʻulungaanga faka-ʻOtua kotoa ko ʻeni ʻOku ʻatautolu ia ʻi hotau natula.

Pea ʻoku nau faʻu fakataha kotoa hotau Tokotaha Māʻolunga tahá. Koeʻuhi ke Natula ʻoku tau

- lahi ʻi he mālohí,

- lahi ʻi he ʻofa, fakaʻofoʻofa, poto, ʻaloʻofa, mo e alā meʻa pehē.

Talu mei ai ʻOku tau lahi ʻi he meʻa kotoa pē, ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku haʻu meiate kitautolú ʻOku kei tuʻu pē ia ʻi he kupenga ʻo hotau ngaahi ʻulungāanga fakalangí.

 

Ka ʻaia ʻokú ne fakaake ʻa e ngaahi meʻa fakaofo tahá, 

-ʻoku fakapapauʻi ko e laumālie ʻoku moʻui ʻi hotau Finangalo Fakalangí

ʻOku ʻi ai ʻi heʻene kiʻi ngaue siʻisiʻi ʻa e ngaue lahi mo malohi ʻa hono Tupuʻanga,

-ʻoku vakai ke fenapasi ʻi he fanga kiʻi toʻonga iiki ʻa e tokotaha ʻoku fakangatangata

Ko e fuʻu meʻa lahi ʻofa, poto lahi fau, fakaʻofoʻofa taʻefakangatangata, taʻe fakangatangata ʻaloʻofa, mo e maʻoniʻoni taʻefakangatangata ʻa e Tokotaha naʻa Ne fakatupu ia.

 

Ko hai ko e kiʻi meʻa iiki ʻoku ʻi ai ʻoku fakaʻofoʻofa ange ia ʻi he lalahi ʻoku ʻi ai ʻa e fanga kiʻi meʻa iki. I

ʻOku Faingofua ki heʻetau maʻongoʻonga ke tali ʻa e meʻa kotoa pe, ke lokaʻi ʻa e meʻa kotoa pe. ʻIkai fie maʻu ha ngaahi ʻaati pe faʻa ngāue,

talu mei he He ʻikai ha meʻa te ne lava ʻo hao mei hotau fuʻu lahí.

 

Ka koeʻuhí ke ʻi he kiʻi siʻí ʻa e fuʻu lahí,

Fie maʻu Ko ha ʻaati pau, ko ha ngaue fakalangi

 

 

132

ko hai Ko hotau mālohí pē mo ʻetau ʻofa lahí ʻe lava ke faʻú ʻi he kakai. Kapau naʻe ʻikai ke tau fai ia ʻe kitautolu, he ʻikai ke ʻi he lava ke ke fai pē ia ʻe koe.

 

ʻOku Ko ia ai, ko e fakaofo ʻo e ngaahi meʻa fakaofo, ko e maʻongoʻonga taha ʻi he ngaahi meʻa fakaofo ʻo e Moʻui ʻi hotau FiIn. ʻOku hoko ʻa e laumālié matuʻaki fakaʻofoʻofa mo ngingila ko ia ʻoku hoko ia kiate kitautolu ko ha sipela ke sio ki ai.

 

ʻE lava ke pehe ʻoku converges ʻi he kiʻi ngaue kotoa pe ha taha ʻo ʻetau Ngaahi maná. He ka ʻikai he ʻikai lava ʻe he kiʻi tamasiʻí ʻo ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi fuʻu meʻa lahi.

Ko e ʻOku lahi fau ʻetau leleí

-ko hai ʻOku ne maʻu ʻa e fiefia lahi taha mei ai pea

-ko hai ʻOkú ne tatali ʻi he ʻofa lahi ki he kakai ke ʻoange kiate ia ʻa e faingamālié. ke ngāue ʻaki ʻa e ʻaati fakalangi ʻo e hokohoko ʻo e ngaahi maná.

 

Mālohinga moʻui ʻi hotau Finangaló ke lahi ange ki ho lotó ʻI he meʻa kotoa pē. Te ke toki fiemālie leva. Pea te tau toe lahi ange fiemalie fakataha mo kimoutolu.

Ke ke ʻi hotau nima mohu founga hotau malaʻe ʻo e ngaue mo ʻetau ngaue hokohoko.

Kapau Naʻa mou ʻiloʻi ʻemau manako ke ngāue ʻi he ngaahi laumālie ʻoku nofo ʻi homau Te ke toe tokanga ange ke ʻoua naʻá ke teitei mavahe mei ai.

 

Hili pea naʻá ku muimui ai ʻi heʻeku liʻaki ʻa e Fiiní.

Ko Au ʻalu fakataha mo e mamahi ʻi ha ngaahi meʻa fakamamahi lahi naʻe taʻe maau ʻeku fakakaukau kovi pea ʻoku ʻikai fie maʻu heni ke lipooti koeʻuhí he ʻoku totonu ke ʻafioʻi ʻe Sīsū pē ha niʻihi ngaahi fakapulipuli fafale.

Mo ʻa e lea ongo moʻoni, naʻe talamai ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sisuu:

 

ʻOfefine ʻeku, ʻoku fie maʻu ke ke ʻilo:

ʻI he natula ʻo e ʻaho mo epō,

pehē foki ʻOku ʻi ai e pō ʻo e laumālié, mafoa e atá, tuʻunga ʻo e ʻahó, fonu hoʻataa mo e taito ʻa e laʻaa.

Ko e ʻOku ui ʻe he poʻuli ʻa e ʻaho mo e ʻaho ʻi he poʻuli.

ʻIo Te ne lava ʻo pehē ʻoku nau fetauhiʻaki.

 

Ko e Pō ʻo e laumālié, ko hoku ngaahi faingataʻaʻia ʻeni.

Ka maʻanautolu ʻoku moʻui ʻi hoku Finangalo Fakalangi ʻi he ngaahi po ko ʻeni ʻoku ʻOku mahuʻinga, ʻoku ʻikai ke nau fakapikopiko, mohe taʻemanonga.

ʻIkai ʻIkai, ko e ngaahi po lelei ʻeni ʻo e malolo, mohe melino.

 

Koeʻuhi he ʻI heʻene mamata ki he hoko mai ʻa e po ko ʻeni, ʻoku ne liʻaki ia ʻi hoku nima.

-maʻá e tuku hono ʻulu ongosia ke toka ʻi hoku loto fakalangi pea

-maʻá e ongoʻi e tā hono mafú,

-toʻo mei heʻene mohe ha ʻofa foʻou mo talamai lolotonga ʻene mohe:

"ʻOku ke ʻOku ou ʻofa , ʻoku ou ʻofa ʻiate koe, ʻe hoku Sīsū!"

  133

Ko e mohe ʻa kinautolu ʻoku ʻofa ʻiate aú mo moʻui ʻi hoku Lotó

Hange ʻoku ki he fānau ko ia ʻoku kuikui hono matá, ʻokú ne ui mohe pē:

"Fineʻeiki Fineʻeiki."

Koeʻuhi he ʻOku ne fie maʻu hono ongo nima mo e fatafata ʻo ʻene faʻee ke ne lava ʻo mohe. Pea ʻi heʻene ʻā haké,

-ʻa e ko e ʻuluaki foʻi lea ʻa e pepee ko e "Fineʻeiki," mo e

-ʻa e ʻuluaki malimali, ko e ʻuluaki hila pe ki he Faʻee.

 

Ko ʻeni ko e laumālie ia ʻoku moʻui ʻi Hoku Lotó.

ʻOku ʻa e kiʻi taʻahine ko ia, ʻi he hoko mai ʻa e poʻuli, ʻoku ne kumi ʻa e Tokotaha ʻoku ne ʻofa ai filimiʻi

-Taha mālohinga foʻoú,

-a ʻOfa foʻou ke ʻofa lahi ange.

 

ʻOku fefe Fakaʻofoʻofa ke sio ki he laumalie mohe ko ʻeni ʻoku ne fehuʻi, holi, mapuhoi Sīsū!

Ko ʻeni kole pea ʻoku ui ʻe he holi ko ʻení ʻa e mafoa ʻa e atá, fokotuʻu ʻa e mafoa ʻa e atá mo e aʻu maí ʻo e ʻaho lahi,

ko hai Ui ʻa e laʻaa.

Ko Au ʻOku ou hiki hake ke faʻu ʻa e lova ʻo e ʻaho pea ʻoku hoʻata kakato.

 

Ka ʻE hoku ʻofefine, ʻoku kehe ʻa e ngaahi meʻa ʻi he māmaní.

ʻOku kae ngata pē ʻi he langí ʻoku maama lahi maʻu pē

koeʻuhi ʻoku taʻengata ʻa ʻeku Meʻaʻofá ʻiate kinautolu ʻoku monūʻiá.

 

Ko ʻeni Koeʻuhi ko e taimi ʻoku ke sio ai ʻoku ou ʻalu, ʻoku ke ʻiloʻi ʻa e feituʻu ʻoku ou ʻalu ki ai?

ʻI loto ʻo kimoutolu.

Hili ke akoʻi ho laumālié mo ʻoatu ʻeku ngaahi lēsoní ʻi he maama ʻo hoku ʻAo,

koeʻuhi ke

-kapa tahá maʻu ha mahino lelei kiate kinautolu pea

-ko hai Te u lava ʻo tokoniʻi koe ʻi he meʻakai mo e ngaue lolotonga e ʻaho, ʻoku ou mohe ʻo akoʻi ʻa e taito ʻa e laʻaa.

 

Pea ʻOku ou fufuuʻi ʻiate koe lolotonga e kiʻi po nounou

-ke ʻi hoʻo hoko ko e taha faiva mo e taha mamata ʻi hoʻo ngaahi toʻonga kotoa pe.

 

Kapau he ʻe hangē pē ia ko e poʻulí, ko e meʻa ia kiate au ʻoku lahi tahá mālōlō lelei he hili ʻeku talanoa mo koé, ʻoku ou mālōlō ʻi heʻeku Lea tatau pē.

Pea ʻoku ou fie maʻu ʻa e ngaahi ngāue ʻokú ke faí

fakaoloolo Nena

 

 

134

- fakafiemālieʻí

-maluʻí pea mo

-melie malolo ʻi heʻeku spasms ʻo e ʻofa.

 

Ko ia Tuku ke u ngāue.

ʻIloʻi ʻo ka pau ke hoko ia ʻi he ʻahó pe poʻulí, kiate koe mo au, ʻi ho laumālié.

I Nonga Taʻengata ʻiate koe

ʻi he koeʻuhi ke u lava ʻo fakakakato ʻa e meʻa ʻoku ou fie maʻu.

 

Kapau ʻOua naʻá ke nofo melino, ʻoku ou ongoʻi ʻita ʻi heʻeku ngāué.

Pea ʻOku faingataʻa, pea ʻikai toe faingofua, ke Te u fakahoko ʻEku ngaahi taumuʻá.

 

 

 

Ko e ʻoku revolves hoku ʻatamai masiva ʻi he laʻa ʻo e FiIn Supremo ʻa ia naʻe mei ai ʻa e ʻOku ou ʻilo ʻoku ʻatakaiʻi au

-meʻa kotoa pē ʻa e ngaahi ngāué,

-Ngaahi Feilaulaú

-faingataʻaʻiá pea mo

loto toʻá

Lavaʻi ʻe he kaingalotu motuʻa mo foʻou, ʻe kinautolu ʻo e Kuini ʻo e Langi pea mo kinautolu foki

kakai ko iá ʻa ia naʻe ʻiloʻi ko e ʻofa ki hotau Sīsū kuo tāpuakiʻí.

 

Ko e ʻOku fakatolonga mai ʻe he Finangalo Fakalangí ʻa e meʻa kotoa pē.

ʻUluaki taha faiva ʻo e ngaahi ngāue lelei kotoa pē ʻa e fanga molé, kau leʻo kinautolu meheka ʻi hono tukuʻanga meʻakaí pea fakaʻaongaʻi kinautolu ki hono nāunaú pea mo ia ʻo kinautolú ʻa ia kuo nau lavaʻi ia.

 

Pea ʻI heʻeku vakai ko e meʻa kotoa pē ko e finangalo ia ʻo e ʻOtuá,

-Ko e hā ʻoku ʻaʻaku foki mo e meʻa kotoa pe

 

Ko Hono Fakahaofí Ko e ngāue kotoa pē, naʻá ku fai ia ko haʻaku ngāue.

-maʻá e fakalāngilangiʻi lelei ange ʻa e Finangalo taʻengatá mo e

-maʻá e kole ke haʻu Hono Puleʻangá ki he māmaní.

Naʻe fai ʻeni ʻi he taimi ʻoku foaki mai ai ʻehoku ʻofa angavaivai ko Sīsuúkiate aú Naʻá ne ʻohovale motalamai:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, fanongo ki he fakapulipuli fakaʻofoʻofa ʻo hoku Lotó. Kapau ʻOku fie maʻu ʻe he kakai ke maʻu ʻa e meʻa kotoa pe kuo fai

-ʻo e fakaʻofoʻofa, angalelei, māʻoniʻoni

 

  135

ʻi he Ko e hisitōlia kakato ʻo e māmaní

-mei he au

-mei he Faʻē Hēvaní mo

-mei he Kāingalotu kotoa pē,

kuo pau kau ki he Finangalo Fakalangí. ʻOku tau maʻu ai ʻa e ʻa e ngaue kotoa pe.

 

Ko Hono ʻIloʻí ngāue kotoa pē,

-Ec naʻa ke manatuʻi ia,

- naʻa ke ʻomai ia

Ko ia Ko e kaingalotu naʻa nau fakahoko ʻa e ngaue ni, ʻa e feilaulau ko ʻeni, naʻe ongoʻi naʻe ui kinautolu ʻe he laumālié pea toe mamata ʻoku nau tā vave ngāue ʻi he māmaní.

Ko e ʻoku liunga ua ʻa e nāunau ki honau Tupuʻangá pea mo kinautolu pē.

Pea Ko kimoutolu kuo mou fai e ngāué ni, ʻoku ʻufiʻufi ʻe he hahau fakalangi ʻo e lelei ʻo engāue māʻoniʻoni ko ʻení

Pea ʻo fakatatau ki he fakaʻeiʻeiki mo e maʻolunga ʻo e taumuʻa ʻoku ʻi ai kuofoaki mai, ko e lahi ange ia ʻOku mālohi mo lahi ange ʻa e nāunau mo e lelei ʻokú ne ʻomí.

 

ʻE founga fefe ʻoku maʻu ʻe he koloá hoku Lotó!

ʻI he ko ʻeku ngaahi ngāue kotoa ia, ʻa e ngaahi ngāue ʻa e Tuʻi Kuiní,

-ko hai ʻOku tatali ʻa e kakai kotoa pē ke ui mo ʻoatu ʻe he kakai ke nau ʻE lava

-maʻá e liunga ua ʻa e ngaahi lelei maʻa e kakai mo e

-maʻá e ʻOmi kiate kitautolu ha nāunau ʻe ua.

 

Ko kinautolu ʻeni ʻOku fie maʻu ʻe he ngaue ke manatuʻi ke pehe ʻoku ʻi ai ha moʻui foʻou ʻi he fakatupu.

Ka koeʻuhi ko e ʻikai ha tokanga,

-ʻi ai ko ha niʻihi ʻoku mate,

-meʻa kehe ʻoku nau vaivai mo moʻui faingataʻaʻia,

-niʻihi ʻoku momoko ʻe he momoko pe ʻikai ha meʻa ke fakafiemalieʻi ʻaki honau fiekaia.

Ko e ʻOku ʻikai maʻu ʻetau leleí, ʻetau ngaahi ngāué mo ʻetau ngaahi feilaulaú kae ʻoua kuo ʻoku ui kinautolu Koeʻuhí ko hono manatuʻi mo foaki kiate kinautolú, fanga manu Maʻu ia.

- fakatokangaʻi kinautolu pea

-maʻá e maʻu ʻa e lelei ʻoku ʻi heʻetau ngaahi ngāué.

 

ʻIkai Ko ia ai ʻoku ʻi ai ha langilangi lahi ange te ke lava ʻo foaki ki he meʻa kotoa pe. ko e langí ʻokú ne ʻomi ʻa e ngaahi ngāué

ko hai kuo nau lavaʻi ʻi he māmaní ʻa e taumuʻa fakaʻeiʻeiki mo māʻolunga tahá fakaʻeiʻeiki ke ʻomi ki he māmaní ʻa e puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangí.

Hili pea naʻe hokohoko atu ʻeku fakakaukau ki he Finangalo Fakalangí. Ko e naʻe toe pehē ʻe hoku ʻofaʻanga ko Sīs

 

Ko ʻeku ʻofefine

kotoa pē ngāue, lotu, fakakaukau, ʻofa, lea,

 

136

-maʻá e ke talitali lelei, haohaoa, maau mo kakato, kuo pau ke tuʻu hake ki he ko ha taumuʻa naʻe finangalo tonu pē ki ai ʻa e ʻOtuá.

 

Koeʻuhi he ʻi he taimi ʻe tuʻu hake ai ʻa e kakai ʻi heʻene ngaue ki he taumuʻa naʻe finangalo ki ai ʻa e Tokotaha Taupotu tahá, ʻokú ne tali ʻa e kamataʻangá mo e ngaahi feituʻu ʻi heʻene ngāué ʻa e taumuʻa ʻoku fakataumuʻa ki ai ʻa e ʻOtuá Naʻá Ne fakatupu ia.

ʻOtua pea fakatahaʻi leva ʻa e kakai ke nau fie maʻu mo fai ʻa e meʻa tatau.

 

Ko Hono Fakahoko ʻeni

-ko e ʻota fakalangi

-ko e ngāué fakalangi mo

-ʻa e ʻuhinga ʻoku fie maʻu ai ʻe he ʻOtuá ke ne fakahoko ʻene tōʻongá ʻo fai e ngāué ʻo e kakai.

Fakahū Ko ia ʻoku fakahoko ai ʻa e palani fakalangí.

Hoko ʻo kakato, maʻoniʻoni, haohaoa mo maau pea pehe ki he tokotaha naʻa ne faʻu e ʻa e ngaue ko ʻeni.

ʻI he tafaʻaki ʻetaha,

kapau ʻoku ʻikai aʻusia ʻe he kakai ʻa e taumuʻa naʻe finangalo ki ai ʻa e ʻOtua ʻi heʻene ngaue,

-Hifo ʻi he kamataʻanga hono fakatupu mo e

-ʻIkai Te ne ongoʻi ʻiate ia ʻa e moʻui ʻo e ngāue fakalangí.

 

ʻE lava fakahoko ha ngaahi ngāue lahi, ka ʻoku ʻikai kakato, maumau, taʻemaau.

Ko kinautolu ʻeni ko ha ngaahi ngāue ia kuo mole ai ʻa e taumuʻa naʻe fakataumuʻa ki ai ʻe he Fakatupú. Ko ʻeni Koeʻuhi ko e meʻa ʻoku tau saiʻia taha ai ko e

vakai, ʻetau taumuʻa ʻi he ngaue ʻa e kakai. Ko ia ai te tau lava ʻo pehē ʻokukei hokohoko atu pe

-ʻa e ʻetau moʻui ʻi he mamani mo e

-ʻa e Ko Hotau Loto Mālohí

ʻI he ʻEne ngaahi ngāué, ʻi heʻene folofolá pea ʻi he meʻa kotoa pē.

 

 

Ko Au ʻOku ou ongoʻi kuo fakakofuʻi kakato au ʻi he mālohi māfimafi ʻo e Fiiní ʻokú ne tohí mo liliu au ki honomāmá.

 

Ko ʻeni ko e māmá ko e ʻofa pea ʻokú ne ngaohi ʻa e moʻui ʻa e Tupuʻangá ke mahuhu ʻiate au.

Ko ʻeni Ko e māmá ko e lea pea ʻokú ne fakafetuʻutaki mai kiate au ʻa e ongoongo fakaʻofoʻofa taha ʻi he ngāue lelei

Ko e kamataʻangá ʻo ʻekumoʻui,

ngaahi fetuʻutaki

 

ʻa e fakangatangata ʻo e uouangataha,

communicant angamaʻá

taʻe-malava ʻoku kei ʻi he vahaʻa ʻo e ʻOtuá moau.

 

Ka ʻa ia ʻokú ne pukepuke kakato ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa, kapau ʻoku ʻikai ko e Fakalangí ʻE fai ia? ʻOi! Malohi ʻo e Fiin.

 

Kuo taʻofi ʻi he fuʻu hulu fau hoʻomou mama,

-Koe ʻOku ou saiʻia moʻoni mo

-ʻa e ʻOku ʻikai mole ha meʻa ʻi hoʻomou ʻofá mei heʻeku kiʻi taʻahiné.

 

Naʻe fakakaukau ki he meʻá ni ʻi honofoaki mai ʻe hoku Sīsū fakaʻofoʻofá ʻoku pehē:

Ko ʻeku Siʻi ʻofefine,

ʻataʻata pe ʻoku tauhi mo fakatolonga maʻu pē hoku Lotó, mo ha ngāue hokohoko, ko e kamataʻanga ʻo hono fakatupu ʻo e kakai.

Ko e naʻe foaki ʻe hotau Tokotaha Maʻolunga ʻa e kamataʻanga mo langaki ʻene moʻui ʻaki ʻa e Malohi ʻo ʻetau Manava Fakalangi.

Ko ʻeni ʻOku ʻikai totonu ke teitei uesia ʻa e mānavá.

ʻAupito Ko e taimi ʻoku tau foaki mo fakahoko ai ha ngāué, ʻoku ʻikai ke tau teitei toʻo ia.

Fie maʻu ke faʻu ʻa e ngāue kakato ʻo e tuʻunga ʻoku tau ʻomi ki he māmá.

 

Ko ʻeni ʻoku ngāue ʻa e ʻuluakí ke ʻomi ʻa e kamataʻangá mo faʻu ʻa e Moʻuí. ʻOkú ke toe fie maʻu foki ke ʻai ʻa e kakai ke hoko ko ha ngaue kuo fai.

Fakafou ʻi he ʻetau Manava, ʻoku tau faʻu ai ʻetau ngaahi ngaue hokohoko ke fakakakato ʻetau moʻui fakalangi.

Ko e fotunga ʻo ʻetau Manava ʻi ha fanga kiʻi maʻanga iiki ko e tupulaki ʻetau Moʻui ʻi he kakai.

Ko Hono Foaki ʻiate ia pe, ʻoku ne faʻu ʻetau ngaue kuo fakahoko ʻi he maʻoniʻoni, fakaʻofoʻofa, ʻofa, angalelei, mo e ala meʻa pehe.

 

ʻI he taimi Kuo tau fakafonu ia ʻo aʻu ki ha tuʻunga ʻoku ʻikai ke toe ʻi ai haʻatau ngaue ke ʻai ke tau hū ki loto he ʻoku fakangatangata pē, ko ʻetau mānavá ʻOkú Ne ngata pea ngata ʻene moʻuí ʻi he māmaní.

 

Maʻa e fakamoʻui ʻetau manava ʻi he langi,

- ʻOku tau fua ai ʻetau moʻui fakangatangata, ʻetau ngaue kuo lavaʻi, ʻi he ʻetau fononga fakalangi ko e ikuna hotau fakatupu.

 

ʻIkai ʻOku ʻi ai ha ngaahi meʻa fakaʻofoʻofa ʻoku hāhāmolofia ange ʻi he ngaahi moʻui mo e ngaahi ngāue ʻoku fakahoko ʻi he ʻi he loto fale fakalangi.

 

Ko kinautolu ʻeni moʻui ʻa e niʻihi ʻoku nau fai e talanoá

-ʻa e hotau mālohí,

-loto vēkeveke ʻo ʻetau ʻofa.

 

 

ʻOku Ngaahi Leʻo

-ko hai ʻoku nau pehē ko ʻetau mānava māfimafí,

-ko hai te ne toki lava pē ʻo faʻu ʻa e Moʻui fakalangí, ʻa ʻetau ngāue kuo lavaʻí ʻi he kakai.

 

Ka ʻOku mou ʻilo ʻa e feituʻu te tau lava ʻo faʻu ai ʻa e moʻui ni pea mo e ngaue lavameʻa ko ʻeni ʻoku ou ʻetau? ʻI he laumālie ʻoku moʻui ʻi hotau Finangalo Fakalangí mo e ʻoku ne tuku ke puleʻi ia ʻe he meʻa ko ia.

ʻAa Ko ia pē te tau lava ai ʻo faʻu ʻa e moʻui fakalangí mo fakatupulaki ʻetau ngaue kakato!

 

Ko e ʻoku liʻaki ʻe hotau Finangaló ʻa e kakai ke maʻu ʻa e ngaahi ʻulungāanga lelei kotoa pē mo e ngaahi lanu fakalangí.

Ko e Naʻe ʻikai teitei uesia ʻemau manava, ʻo hange ko e polosi ʻa e tokotaha ta valivali, vali ʻi he ngaahi lanu fakaʻofoʻofa mo taʻe-feʻunga faʻu ʻa e ngaahi ʻīmisi ʻo hotau Tokotaha Māʻolunga Tahá.

ʻIkai ke ʻi ai ha Ko e ngaahi ʻimisi ko ʻeni, he ʻikai ke ʻi ai ha

-ʻIkai naʻá ne maʻu ʻa e ngāue maʻongoʻonga ko ʻeni ʻo e Fakatu

-pe ʻa e ngaue maʻongoʻonga ʻo e malohi ʻo hotau nima mohu founga.

 

Faʻu Naʻe mei hoko ʻa e laʻaa, langi mo e ngaahi fetuʻu mo e ʻunivesi kotoa ko ha ʻikai ha meʻa fakaʻofoʻofa ki hotau mālohí.

Ka ʻi he tafaʻaki ʻe tahá

-meʻa kotoa pē hotau mālohí,

-meʻa kotoa pē ʻetau ngaahi ngaue fakalangi,

-hulu ʻikai lava ke fakamatalaʻi ʻetau ʻofa vili taʻe-hano-tatau,

ʻoku ke fakahoko ʻetau ngaue ʻi he kakai ʻaki ʻetau faʻu ʻi ai ʻa e ʻetau Moʻui.

 

Ko e ko ʻetau fakahōhōlotó ʻoku pehē

ko hai ʻOku tau nofo maʻu pe ʻi he sipela ʻo e ngaue ʻoku tau fakatupulaki.

 

Fakahoko ʻo ha ngāue kakato ʻi he meʻa ʻokú ne maʻú ko e

-ʻa e nāunau lahi ange ʻokú ne fakalāngilangiʻi kitautolú,

-ʻofa lahi ange hono fakahikihikiʻi kitautolu,

-ʻa e ʻa e mālohi ʻokú ne hokohoko fakahīkihikiʻi kitautolú.

 

Ka pea kiate kinautolu ʻoku ʻikai moʻui ʻi hotau lotó,

-Ko e fiha ngaahi ngāue ʻoku maumauʻi mo taʻe tui ki aí,

-ʻE anga fēfē Naʻe toki tuʻituʻia pe fanauʻi foʻou mai ʻetau moʻui fakalangí taʻe kau ai ʻa e tupu!

Ko e ʻOku maumauʻi ʻe he meʻa moʻuí ʻa e hokohoko atu ʻo ʻetau ngāué pea haʻi kitautolu ki he Ongo nimá.

ʻI ai Naʻa nau fokotuʻu ʻa e tuʻunga ʻo ha ʻEiki

ko hai ʻaʻana ʻa e fonuá, ka ʻoku taʻofi ʻe he kau tamaioʻeiki taʻehoungaʻiá ʻa e

-maʻá e fai ʻa e meʻa ʻoku ne fie maʻu ʻaki hono kelekele,

-tutuuʻi ia pea to ʻa e meʻa ʻoku ne fie maʻu.

 

Masivá ʻeiki ʻoku kakā hono kelekelé, ʻikai ke ʻi ai ha fua ʻe lava ke tali ia koeʻuhí ko e angahala ʻa ʻene kau tamaioʻeikí!

 

Ko e Ko hotau fonuá ʻa e fanga moʻuí.

Ko e Ko e tamaioʻeiki taʻe houngaʻiá ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá ʻ ʻa ia ʻokú ne fakafepakiʻi ʻa e ʻoku taʻofi kitautolu ʻe heʻetau moʻui fakalangí mei hono faʻu ʻo ʻetau moʻui fakalangí.

Houa Kuo pau ke ke ʻiloʻi he ʻikai hū mai ha taha ʻi he langí taʻe te ne maʻu

-ʻa e ʻetau Moʻui Fakalangi,

-pe kaekehe pe naʻe fakatupu pe fanauʻi ʻetau moʻui.

Pehē ʻe hoko ia ko e nāunau, mo e fiefiaʻanga ʻo kinautolu kuo Tāpuakí

ua naʻe tupulaki ai ʻetau moʻuí.

 

Ko fē ʻa e taha ʻe hoko ia ko e faikehekehe

-maʻá e ʻa e tokotaha naʻe ʻikai ke ne faʻa tuku ke feitamaʻi, ke faʻeleʻi pe ke tupulaki,

-ʻi he fekauʻaki mo e kakai ʻoku ne ngaohi kitautolu ke tau faʻu ha Moʻui ʻoku kakato?

Ko e ko e faikehekehé ʻe hangē ia ʻoku ʻikai mahino ki natulá faʻahinga ʻo e tangatá. ʻE tatau ʻeni mo e kakai ʻo e Puleʻanga Fakasilesitialé.

ʻI he tafaʻaki ʻe taha, konga, ko kinautolu ʻoku ʻi hotau tatau te nau hange ko e kau pilinisi, ko e kau faifekau, ko e fakamaauʻanga fakaʻeiʻeiki, ko e kau tau fakaʻeiʻeiki ʻo e Tuʻi maʻongoʻonga.

Ko ia ko e tokotaha ʻokú Ne fai Hoku Finangalo Fakalangí mo moʻui ʻiate Iá pehē:

"Naʻa ku ʻOku ou fai ʻa e meʻa kotoa pe pea ʻoku ou kau foki ʻo hange ko e fonua ni ki he famili ʻo ʻeku Tamai Hēvaní."

 

 

Ko e ʻoku liliu maʻu pe ʻeku kiʻi moʻui ʻo hoko ko e Finangalo fakalangi. ʻOku ou ongoʻi ʻoku ne takiekina lahi ange au ki ia.

Maʻá e Tokotaha Kotoa Ko e lea, maama pe ʻilo ʻi heʻene tafaʻaki ko e

-Taha moʻui foʻou ʻoku ne fakatahaʻi au,

-Taha fiefia makehe ʻoku ou ongoʻi mo

-Taha fiefia taʻefakangatangatá, lahi ange ʻi he meʻa ʻoku ou ʻi aí lava ke kau ai he ʻoku fuʻu siʻisiʻi.

 

Ko Au ʻOku ou ongoʻi ʻo hangē ʻe lava ke kātoi hoku lotó ʻi he nēkeneka mo e nēkeneka fakalangi. ʻOi! Finangalo Fakalangí.

Fakamatala ke ʻiloʻi, maʻu mo ʻofa koeʻuhí ke fiefia ʻa e taha kotoa, ka ʻoku ʻa e fiefia fakalangi kae ʻikai ʻi he mamani!

 

ʻoku ou maʻu fakakaukau ki ai.

Pea naʻe ʻaʻahi mai hoku Sīsū fakaʻofoʻofá kiate au mo pehē mai:

 

Ko ʻeku ʻofefine

 



kotoa pē ngāue ʻokú ke fakahoko ʻi Hoku Finangalo Fakalangí ko ha sitepu ia ʻoku fai ki he ʻOtuá. ʻOku laka atu leva ʻa e ʻOtuá kiate koe.

 

Ko e Ko e sitepu ki he meʻa naʻe moʻuí ko e ui ʻokú ne fakaafeʻi mai ʻa e sitepu fakalangí ke feʻiloaki mo ia. He ʻikai ke tau teitei tuku ke tau ongoʻi lōmekina pe ikunaʻi ʻi heʻene ngaahi ngaue;

-kapau ʻOku ke manga ʻaki ha sitepu ʻe taha, ʻoku tau laka atu ʻi he nima, hongofulu.

Talu mei ai ʻOku lahi ange ʻetau ʻofa ʻiate ia, ʻoku ne teka malohi mo Liunga lahi ʻa e ngaahi sitepu ke fakavaveʻi ʻaki e fakatahá pea fakauku ʻa e ongo meʻá ni ʻi he tafaʻaki ʻe tahá.

 

Faʻa Ko kitautolu ʻoku tau fakahoko ʻa e ʻuluaki sitepu ke fakaafeʻi ʻa e kakai ke haʻu kiate kimautolu.

Fie maʻu ʻa hotau kakai.

Fie maʻu ʻoange ha meʻa kiate kimautolu. ʻOku tau loto ke ne fotunga tatau mo kitautolu.

Fie maʻu ʻai ke ne fiefia.

 

Ko ia ʻOku tau fai e meʻa kotoa pe ke ui ia.

Ko e tokotaha ʻoku ʻa ia ʻoku ʻi hotau loto, ʻoiaue! lolotonga e fanongo ki he ongo fakaʻofoʻofa hotau ʻaofivaʻe mo e tue ke haʻu kiate kitautolu ʻi he maʻu ʻa e ngaahi fua ʻo ʻetau ngaahi laka.

 

Fie maʻu ʻIloʻi e ngaahi fua ko ʻení? Ko ʻEtau Leá mohu founga.

Koeʻuhi he ʻI he hoko pe ʻa e fetaulaki, naʻe fakahu leva ʻe he kakai ia ki he uho ʻo e ko hotau Tokotaha Maʻolunga Taha.

Ko e ʻOku tau maʻu ʻi he ʻofa lahi,

-ʻikai lava ke kau ai, ʻoku tau fakatahaʻi ia mo kitautolu.

 

Mo ʻetau lea ʻo huaʻi hifo ki ai ʻetau ʻIlo, ʻo hoko ia ko ha konga ʻo hotau Tuʻunga fakalangi.

ʻAupito pea ko ʻetau lea kotoa pē ko ha maʻuʻanga fakamatala.

Ko e ngaahi tuʻunga ʻo e ʻilo ʻoku maʻu ʻe he kakai ʻo fakafou ʻi heʻetau Ko e leá ko e ngaahi tuʻunga kotoa ia ʻo e kau mai ʻokú ne maʻu mei heʻene Tupuʻanga.

 

Maʻá e Tokotaha Kotoa ngāue ʻokú ke fai ʻi Hoku Finangalo Fakalangí ʻo hoko ai ko ha ʻa e founga ki he sitepu ko ʻeni ke faʻu ʻaki koe ʻa e finangalo fakalangi kakato.

Ko e ʻE fakaʻaongaʻi koe ʻe Heʻeku Lea ʻi hono faʻu, maama mo kau ʻi he hotau faka-ʻOtua.

 

Hili ʻa ia naʻe hokohoko atu ai pe ʻeku liʻaki ʻa e Fiʻa fakalangi. ʻAʻaku ka naʻe toe pehē ʻe Sīsū:

Taʻahine ʻo Hoku Finangalo, kuo pau ke ke ʻiloʻi ia

ko e tokotaha pe ko e taumuʻa ʻo e Fakatupú ketau ʻofahe

-fakahaaʻi ia mavahe meiate Kitautolu,

Kuo fokotuʻu hono senitaá ke fakatupulaki ai hono taumuʻá.

 

Ko ʻeni lotomālié ʻa e meʻa naʻe pau ke tau fakahokó

-Fai fakaʻuliʻi ʻemau moʻuí mo e

-Ia ongoʻi ʻetau ʻofa.

Pea ʻoku totonu ke hoko ʻa e Fakatupu kotoa pe ko e foʻi vaʻa ʻo e senitaa ni, ʻo hange pe ko e huelo ʻo e laʻaa.

-ko hai totonu ke ʻākilotoa, ngaohi ke fakaʻofoʻofa mo poupouʻi ʻa e senitā ko ʻení

-ʻa e ʻa ia, ko ʻene fakaleleiʻi ia ʻiate Kitautolu,

ʻOku totonu ke ʻOmai ʻa e ngoue ke fakahaaʻi ha ʻofa foʻou

-maʻá e ngaohi ʻa e senitaá ni ke fakaʻofoʻofa ange, koloaʻia, mo lahi ange fakaʻeiʻeiki, pea

-ʻi he ʻa ia ʻe lava ke hā ki ai ʻetau ʻofá

ki he ke fakahoko ha ngāue ʻoku taau mo hotau nima mohu founga.

 

Kotoa pē kuo pau ke fōtunga, faaitaha e kakaí, ʻi he uho ʻo ʻetau ʻOfá Fakahā.

 

Ka Kuo tokolahi ha niʻihi kuo nau mavahe mei he senitaá.

Ko e Kuo kei tuku pe ʻetau ʻofa, ʻo ʻikai maʻu e meʻa ke tokanga ki ai

-maʻá e ke ʻiloʻi hono tefitoʻi taumuʻá, ʻa e tefitoʻi ʻuhinga ʻo hono hū ki tuʻa. Ka ko e fokotuʻutuʻu ʻo hotau potó, ʻa e moʻui longomoʻui ʻa e Naʻe ʻikai lava ʻe heʻetau ʻofa kuo fakahā maí ʻo kātakiʻi e tōnounou ʻa e Ko ʻetau taumuʻá.

 

ʻI he ʻI he ngaahi senituli kuo hili, naʻe ʻi ai maʻu pe ha laumalie ʻa ia kuo fokotuʻu ʻe he ʻOtuá ko e senita ia ʻo e Fakatupu kotoa pē.

 

ʻOku ʻiate ia

-ko hai naʻe fakatefito ʻetau ʻOfa pea

-ko hai ʻa e ta ʻo ʻetau moʻui pea aʻusia ʻa e taumuʻa ʻo e Fakatupu kotoa pe.

 

ʻOku ʻi he ngaahi senitā kotoa ko ʻení

-ko hai ʻOku tauhi ʻa e fakatupú pea

-ko hai ʻOku kei ʻi ai pē ʻa e māmaní.

Ka ʻikai He ʻikai ha ʻuhinga ia ke ʻi ai.

Koeʻuhi he ʻE mole meiate Ia ʻa e moʻuí mo e tupuʻanga ʻo e meʻa kotoa pē.

 

Ko ia ai Kuo teʻeki ai pea he ʻikai teitei ʻi ai ha senituli

feituʻu he ʻikai ke tau fili ha ngaahi laumālie ʻofeina, pe ʻe mahuʻinga ange,

-ko hai te ne faʻu ʻa e uho ʻo e Fakatupú mo e

-ʻi he ʻa ia te tau ʻai ke hoko ʻetau moʻui ʻo fuʻu taʻemahuʻinga mo ʻetau ʻOfa.

Uá taimí, taimí, ngaahi fie maʻú mo e tūkungá,

-ʻoku naʻe fai ia koeʻuhí ko e lelei mo e maluʻi ʻa e kakai kotoa pē, pea

-ʻoku nau ʻataʻata pe kuo ne poupouʻi ʻeku ngaahi totonu sacrosanct mo

au Kuó ke foaki mai ʻa e ngoue ke tauhi ai ʻa e fokotuʻutuʻu ʻo hoku tuʻunga taʻefakangatangatá Poto.

 

Houa kuo pau ke mou ʻiloʻi kuo fili ʻa e ngaahi laumālie ko ʻení ʻe heʻetau Moʻuí fakalangi ʻi he senituli kotoa pe ko e uho ia ʻo e Fakatupu.

 

-ua ʻa e lelei naʻa ma fie maʻu ke fai mo fakaʻilo atu, pea mo

-ua ʻa e ngaahi fie maʻu ʻa e ngaahi senita kuo fakamoveteveteʻi,

mei he ʻOku ʻi heni ʻa e kehekehe ʻo ʻenau ngaahi ngaue, ʻenau ngaahi lea mo e ka naʻa nau fai ia. Ka ko e kotoa ʻo e koloa ʻo e ngaahi laumālié ni ko e ko ʻeku moʻui Hange ko ʻeku moʻui mo ʻekuʻofa fakahā ʻi he ngāue ʻoku nau faí.

 

ʻOkú ke kuo tau fili ʻi he senituli ko ʻení ko e uho ia ʻo e Fakatupu kotoa pē maʻá e ʻai ke ʻiloʻi

-ʻa e sai ʻaupito ʻi he mahino mo e

- ko e hā hono ʻuhinga ʻo e fai hotau Lotó

koeʻuhi ke tuku ke holi ki ai ʻa e kakai kotoa pē pea ui hono Puleʻangá.

 

ʻI he koeʻuhí ke lava ʻe he ngaahi senitā kuo fakamoveteveté ʻo fai ia

-feʻiloaki ʻi he senita makehe ko ʻeni mo

-Fōmú Taha pe.

Ko e fakatupu ko ha fanauʻi ia ʻi he Mālohi ʻo hoku Faka-ʻOtuá ʻE. ʻOku totonu mo ʻaonga ke maʻu ʻe he tokotaha kotoa pē fakatokangaʻi ia

-ko hai ko e Faʻeé naʻá ne fāʻeleʻi kinautolu ʻi he ʻofa lahi

koeʻuhi ke ʻofa ke fakatahaʻi kotoa ʻene fānaú ki he finangalo ʻo ʻenau Faʻeé.

Maʻu ʻo e a Will, ʻe faingofua ke fokotuʻu ha senitā pē ʻe taha ʻa ia ʻe ʻe taaʻi ʻe he Faʻē fakalangi ko ʻení ʻa ʻetau moʻui fakalangí pea mo e ʻetau ʻOfaʻi he ngāué.

 

ʻAupito ʻO laka ange ʻi he tokoni lahi taha ʻo e senituli ko ʻeni, ʻa e tamapua ʻa Ko e tokolahi, ko e faʻahinga ʻo e tangatá, ʻo aʻu pē ki he lelei ʻoku nau faí.

Maʻa e ʻOku tau fakatokangaʻi heni ʻoku haʻu mei he lelei ni ha ngaahi fehalaaki lahi pea ngaahi angahalá.

Ko ʻeni ʻOku ne fakahaaʻi ko e tupuʻanga naʻa ne langaki kinautolu naʻe ʻikai ke haohaoa, ka naʻe fulikivanu. Koeʻuhi he ʻE lava ʻe he lelei moʻoní ʻo ʻomi ha fua ʻoku leleí.

Ko ʻeni ko e meʻa ia ʻoku tau ʻiloʻi pe ko e lelei ʻoku tau faí ko e Moʻoni pe hala.

ʻOku ʻi ai ko ia ʻoku fuʻu fie maʻulahi ke fakahā ʻa e hoku finangalo faka-ʻOtua,

-fehokotakiʻangá uouangataha

-mālohi meʻatau ʻo e melinó,

-ʻaonga toe fakafoki mai e sosaieti ʻo e tangatá.

 

 

ʻOku kei ʻi he toʻukupu ʻo e Finangalo Faka-ʻOtua ʻoku ne faʻu hono ʻaho ʻo e mama ʻi hoku kiʻi laumalie, pea neongo ʻi he ʻaho ko ia Tuku ke ʻasi mai ha konga ʻao, pea ʻe nofoʻia ia ʻe he malohi ʻo hono mama pea mo e ʻao, ʻi heʻene sio tonu ki ai, ʻoku ne hola, molia atu pea hange ʻoku pehe mai: "ʻIo, ʻOkú Ne ʻafioʻi ʻoku ʻikai ha feituʻu moʻoku ʻi he ʻaho ko ʻení ʻokú ne faʻu e Finangalo Faka-ʻOtua ʻi he kakai." Pea hangē ʻokú ne Talí:

 

Feituʻu ko au ia ʻoku ʻikai ha feituʻu ia maʻa ha taha koeʻuhi he ʻoku ou fie maʻu ha ngaue ko hoku loto pe ki he kakai, ʻa ia ʻoku ʻikai ke ne tala ha meʻa ʻa ia ʻoku ʻikai ʻaʻaku ia.

 

ʻOi! ʻE Fakalangi, hono ʻikai fakaʻofoʻofa, mālohi mo angaʻofa koe, pea hono ʻikai lahi hoʻo meheka ʻi he feituʻu ʻoku ke pule ai. ʻOi! ʻai maʻu pe ʻeku meʻa ke puna ai maʻamaʻa ange, hoku ngaahi vaivai mo e ngaahi konga ʻao ʻo hoku loto koeʻuhi ʻOfa ke taʻengata maʻu ai pē hoku ʻahó pea ʻofa ke taʻengata ʻa e langi ʻo ʻeku kiʻi taʻahiné fiemalie maʻu pe. Ka naʻa ku fakakaukau ʻeni ʻi he taimi naʻe Naʻe folofola mai ʻa Sīsū lelei kiate au:

 

ʻOfefine ʻaʻaku, ʻoku lelei ʻa e Mama.

Kapau ʻoku fakahoko ʻa e lelei ko ʻeni ʻi hoku Finangalo Fakalangi, ʻa e huelo ʻe fiha ʻoku faʻu ia ko ha ngaahi ngaue lelei, pea ʻoku lahi ʻeku Fiʻi he ngaahi ʻa e ngaahi huelo ʻo e mama ʻi he fo ʻo ʻene maama taʻengata.

Koeʻuhi ke ʻoku fakahoko e ngaahi ngāue ko ʻení ʻi heʻetau ngaahi ngāué pea fakahoko tuʻo ua ngāué:

-Taha ʻo e fakafetaʻi, lotu mo e ʻofa taʻengata ki hotau Ngeia fakaʻofoʻofa, pea mo

a lahi ange ʻa e maluʻi, ʻaloʻofa, tokoni mo e maama ki he ko e toʻu tangata ʻo e tangatá ʻo fakatatau ki he ngaahi tūkunga ʻoku maʻu aí.

 

ʻI he tafaʻaki ʻe taha, hivaʻí

kapau ʻoku ʻikai fai ʻa e ngaahi ngāue leleí ʻi Hoku Lotó pea mo Hono finangaló mālohi, neongo ʻa e māmá,

ʻIkai ʻoku nau maʻu ʻa e mālohi ke fakalahi ke ngaohi ʻa kinautolu ʻi he fo ʻo e ʻetau mama, mo

Nofo Maʻu ʻo ʻikai ha poupou ʻo hangē ko e huelo ʻo e māmá pea ʻikai maʻu ai ʻa e moʻui taʻengatá. ʻIkai ke ʻi ai ha ʻI heʻenau maʻu ʻa e maʻuʻanga māmá, te nau lava ʻo tafoki māmālie.

 

Hili ʻeku liʻaki e Finangalo fakalangí, ne u ongoʻi kotoa faingataʻaʻia ʻi he ongoʻi liʻekina ʻo hoku Sīsū angalelei. ʻAʻana ʻOku hange ʻa e ongoʻi liʻekina ko ha hamala ʻoku ta maʻu pe ke faingataʻaʻia ʻeku mamahi.

Pea taʻofi hono ta ʻi he taimi ʻoku ʻikai toitoi ai e tokotaha ʻaʻahi fakalangi ki ʻaʻahi ki hono kakai ʻofaʻangá: hono ʻafioʻanga fakaʻofoʻofá, ʻOfa ke hanga ʻe heʻene angaʻofá ʻo fakaake ʻa e fiefia ʻo e mamahi tatau. Pea ʻOku taʻofi ʻe he hamala ʻene ngaue maʻu pe mo fakamamahi.

Ka ʻI he mavahe pe ʻa e tokotaha ʻaʻahi fakalangi, ʻoku kamata leva ke ne toe ta pea mo e ʻOku tokanga leva hoku laumalie masiva, telia naʻa ke lava toe mamata mo fanongo. Pea ʻoku ou hanganaki fiefia atu ki he Tokotaha kuó Ne foaki maí kafo pea ko hai pē ʻokú ne maʻu ʻa e mālohi ke fakamoʻui e kafo ko ʻení, meʻapango fakamamahi moʻoni!

 



Ka Naʻá ku lilingi atu pehē ʻa hoku mamahí, ʻi heʻeku fiefiá Kuo toe foki mai ʻa Sīsū, ʻo fāʻofua ki hoku laumālié, ʻoku pehē:

 

Taʻahine ʻOku ou ʻi heni. Tukulolo ʻi hoku ongo nimá mo mālōlō.

Ko e ʻOku fie maʻu ʻe hoʻomou tukulolo ʻiate aú ʻa ʻeku tukulolo kiate kimoutolú mo fokotuʻu ʻeku mālōlōʻanga melie ʻi ho laumalie.

Liʻaki ʻokú ne faʻu ʻiate Au ʻa e sēini melie mo mālohi ʻokú ne haʻi au ʻi he foungá ni ʻo pau ki he laumālié ʻa ia ʻoku ʻikai te u toe lava ʻo fakamavaheʻi au mei ai, ki he tuhu ke fokotuʻu ʻene popula ʻofa mo ongongofua.

Ko e tukulolo kiate Aú ʻokú ne ʻomi e ʻaloʻi ki he falala moʻoní

 

Pea ʻoku falala mai ʻa e laumālié kiate Au pea ʻoku ou falala ki ai. ʻOku ou falala ki hoʻo ʻofa, ʻa ia he ʻikai fakavaivaiʻi,

Falala ʻi heʻene ngaahi feilaulaú ʻa ia he ʻikai ke ne teitei fakaʻikaiʻi ha taha ʻo e ngaahi meʻá ni ʻa ia ʻoku ou kole,

pea mo ʻOku ou falala kakato te u lava ʻo aʻusia ʻeku ngaahi taumuʻá.

 

Ko e tukulolo kiate au ʻoku ne pehe ʻoku ne ʻomi kiate au ʻa e tauʻataina pea ʻoku ou tauʻataina ke fai e meʻa ʻoku ou fie maʻú. ʻI heʻeku falala kiate kimoutolú, ʻoku ou fakahā kiate kimoutolu ʻa e ʻeku ngaahi fakapulipuli fafale taha.

 

Ko ia ʻE hoku ʻofefine, ʻoku ou loto ke ke liʻaki fakaʻaufuli ʻi hoku Ongo nimá. Ko e lahi ange hoʻo liʻaki ʻiate Aú, ko e lahi ange ia hoʻo ongoʻí ʻeku liʻaki koe.

Pea Ko Au: "ʻE anga fēfē haʻaku tukulolo kiate koe kapau te ke hola?"

 

Sīsū tanaki atu:

ʻOku haohaoa ʻa e liʻakiʻi he taimi ʻoku ke fakatokangaʻi ai ʻokuouhola, ʻoku ke kei loto foʻi pe ʻo lahi ange. ʻOku ʻikai faingofua ange ai ke u mavahe, ka ʻoku ou haʻike toe lahi ange.

 

Pea tanaki atu:

ʻOfefine ʻOku ʻi ai ha ngāue ʻe ua ʻi heʻeku moʻuí, ʻa e māʻoniʻoní:

ʻOtua ʻoku ne foaki hono finangalo pea ʻoku maʻu ia ʻe he kakai.

 

Hili naʻe fakatupu ʻiate ia ʻa e moʻuí ʻe he ngāue ko ʻeni ʻa e Finangalo Fakalangí ʻa ia naʻá ne tali ke fakafoki ia ko ha ngāue ʻo hono finangaló.

ki he toe maʻu ia.

Ke foaki pea maʻu mai, maʻu mai mo foaki. ʻOku ʻi ai kotoa ia.

 

ʻOtua naʻe ʻikai ke ne lava ʻo foaki ʻo lahi ange ʻi he ngāue hokohoko ʻa hono Finangaló ki he kakai. Naʻe ʻikai lava ke foaki ʻe he kakai ha meʻa lahi ange ki he ʻOtua.

Koeʻuhi he ʻa e meʻa kotoa pe ʻe lava ke maʻu ʻe he kakai mei hono Fakalangi Naʻá ne maʻu ʻa Uili ko hono faʻu ʻo e Moʻui fakalangi.



Ko hono fakakātoá hoko ʻa e loto ʻo e kakai

Ko e ha kakai ʻo e Puleʻanga ʻo e Finangalo Fakalangí:

- poto,

kakaí faivelenga ʻoku polepole ʻi hono tataki ia ʻe he ʻeikitau pule ʻo e Fiʻi divino

-ʻa e kakai ʻo e ngaahi fakakaukauʻoku matanga pea holi ke ʻilo mo ʻofa lahi ange ko e Tuʻi maʻongoʻongá ʻokú ne ʻafio ʻi he uho ʻo e ʻatamai potó

ʻo e meʻa moʻui

- Ngaahi Fakaʻamu ʻofá, palpitations ʻoku haʻu mei he lotó

Tupulaki tokolahi ʻo e kakai ʻi hoku Puleʻangá ʻOiauē, ʻa e anga ʻo ʻenau matanga takai holo ki hono taloni!

ʻOku tokanga kotoa pē, mateuteu ke maʻu e ngaahi tuʻutuʻuni fakalangí mo fakahoko kinautolu ʻi he ʻa e fakamole ki heʻenau moʻui.

 

Ko hai talangofua mo fakanofo ʻa e kakaí ko e Puleʻanga ʻo hoku Fiiní! ʻIkai ʻOku ʻi ai ha fakakikihi, ʻikai ha fekeʻikeʻi.

ʻOku ʻi ai Ko e kakai ko ʻeni ʻi loto he kakai fiefia ko ʻeni ʻoku nau fie maʻu Ko e meʻa pe ʻe taha mo e meʻa tatau.

Ko e ha ko ha kau tau kuo akoʻi lelei,

ʻIo naʻa nau faʻo ʻi he kolotau ʻo e Puleʻanga ʻo Hoku Finangalo Fakalangi.

 

Ko ia ʻi he taimi ʻoku hoko ai ʻa e loto ʻo e kakai ko hoku kakai kotoa pe,

-Haʻu mei loto mo e

-Tupulaki ʻa e kakai ʻo e ngaahi leá, ʻa e kakai ʻo e ngāué, ʻa e kakai ʻo e ngaahi sitepú.

 

ʻIo Te Ne lava ʻo pehē ko e ngāue kotoa pē ʻoku fai ʻe he kakai fakalangi ko ʻení ʻoku ʻi ai ʻa e foʻi lea, ko e hokohoko naʻe hiki ʻi he ngaahi mataʻitohi koula: "ʻE ʻo e ʻOtua."

 

Pea ʻi he taimi ʻoku kamata fakahoko ai ʻe he kakai ko ʻeni ʻa e Mutuale ngaue, toʻo hake ʻa e fuka ʻaki ʻa e moto ko e "Fiin", hoko ai mo e ngaahi lea naʻe hiki ʻaki e maama moʻui: "ʻOku tau kau ki he Tuʻi maʻongoʻonga ʻo e FiIn Supremo".

 

Vakai, ko ia ke puleʻi ʻa e meʻa moʻui kotoa pē ʻe lava ke puleʻi ʻe Hoku Lotó faʻu ha kakai maʻá e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá.

 http://casimir.kuczaj.free.fr/Orange/tonga.html