Jan le Royer / Inkarnatsiyaning singlisi

ICHKI HAYOT

TUG'ILGAN Opa,

Xuddi shu muharrir tomonidan uning Vahiylarini davom ettirish uchun.

 

 

KIRISH.

 

Tug'ilgan kunning opasi menga bergan ishonchni uzoqqa cho'zish qiyin, chunki men uning ishonchlari va uning hikoyalari haqida bergan hisobotimda payqagan bo'lsam kerak. Bu ishonch, bu muqaddas qizning menda g'ayrioddiy vijdon va yo'llar bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalarni qabul qilishimni ko'rgan qiziqishi bilan mutanosib ravishda ortdi, u cherkov va cherkovni qiziqtiradigan hech narsani mendan yashirmagan edi. Hatto tan olamanki, uning fe'l-atvori va fazilatlarining mustahkamligini, ayniqsa, jannat unga bergan buyuk ne'matlarni yaxshi bilganimdan so'ng, uning qalbini qabul qilmaslik men uchun juda qiyin bo'lar edi. Bajarildi: lekin men bu bilan to'xtamadim va men shunchaki ishondimki, Xudo mening noloyiqligimga qaramay va unga ma'lum sabablarga ko'ra

Menga bu ikkinchi korxona qanday taklif qilingan bo'lsa ham, men uning bajarilishini menga yuklangan va ehtimol bir kun kelib mendan hisob so'raladigan vazifa yoki yangi vazifa deb bildim. Bundan tashqari, bu xarakterning ruhlari juda kam uchraydi, ularning fazilatlari qo'pollikdan shunchalik yuqoriki, jasorat bilan aytish mumkinki, ularda kichik narsa yo'q va ularni ko'proq tanib, qadrlashi mumkin bo'lgan har qanday narsada g'alaba qozonadigan narsa bor. Bu ishontirishda men unga uning ichki hayotini, to'g'rirog'i, osmonning unga nisbatan xatti-harakatini yozishni o'ylab ko'rgan rejasini aytdim; Uning kamtarligining bahonalarini oldini olish uchun men bu bilan Xudoning irodasiga ergashyapman deb o'ylaganimni qo'shimcha qildim, men umid qilganimdek, U qalblarni qutqarish va, ehtimol, gunohkorlarning o'zgarishi uchun undan shon-sharaf oling. Bu haqiqatan ham opani zaifligidan tortib oldi, lekin u bu haqda o'ylash uchun vaqt so'radi. Bu ayblovga qaytish, unga Xudoning ulug'vorligi va Uning qoni bilan qutqarilgan jonlarni qutqarish manfaati haqida eslatish va u bilan bo'lgan barcha hokimiyat bilan gaplashish kerak edi; Meni yuborgan Xudoga va meni ma'qullagan Jamoatga itoatsizlik azobida menga itoat qilishni buyurdi...

Siz menga  gunohkorlarning imon keltirishi haqida gapirasiz, - dedi u nihoyat!

Ota, agar mening ichki hayotim ularga yaxshi ma'lum bo'lsa, men adolatlilarni janjal qilishdan qo'rqishim kerak. Ammo, dedi u, men sizga bo'ysunaman, chunki siz buyurasiz. Siz aytganingizdek jannat unumli bo'lsin! hech bo'lmaganda, men uchun imkon qadar to'g'ri bo'lgan bu hisob, meni sizga ma'lum qilish orqali, uning rahm-shafqati men ustidan g'alaba qozonishiga xizmat qiladi; biz  u yerda uning o'ziga xos inoyatlariga qanchalik muhtoj ekanligimni, u meni har tomonlama oldini olganligini va yovuz qalbim ustidan g'alaba qozonish uchun uning cheksiz yaxshiligi qanchalik ko'p bo'lganini ko'ramiz;  uning ilohiy sevgisiga  qanday qarshilik qildim .  Shunday qilib, Otam, Xudoni ulug'layman

rahmat, men, ehtimol, eng katta gunohkorlarga ishonchni ilhomlantiraman. Xo'sh, shu nuqtai nazardan va shu umidda, biz sizga ma'qul kelganda, siz talab qilgan tafsilotlarga kirib boramiz va shu bilan biz birovimiz uchun juda ko'p tashvish va g'amxo'rlikni talab qilgan intervyularni yakunlaymiz. boshqasiga.

Men to'liq kutgan bunday boshlanish menga hali nima kutayotganimni va uning ichki hayotining butun hikoyasiga qanday burilish berishini e'lon qildi. Gapirgan barcha azizlardan o'rnak olib

 

 

(5-9)

o'zlaridan; Biz tez orada uning o'zini unchalik ma'qul bo'lmagan tomonida ko'rsatayotganini, mayda kamchiliklarini bo'rttirib ko'rsatayotganini ko'ramiz; va agar u o'zi erishgan fazilatlari kabi o'ziga xos ne'mat va ne'matlar haqida gapirishga majbur bo'lsa, faqat ular kabi, hamma narsani kimdan olgan bo'lsa, o'zini ko'proq kamsitadi. Undan hamma narsaning hisobini so'rashi kerak.

Nima bo‘lishidan qat’iy nazar, to‘g‘rirog‘i, bu yana bir sabab bo‘lsa, men boshqa joyda bo‘lgani kabi, bu yerda ham uning g‘oyalaridan chetga chiqmaslikka, hatto tilning nafisligi imkon qadar uning atamalarini ishlatishga harakat qilaman. Men uning tushlarida ham jiddiylikni topdim, biz allaqachon ko'rganimizdek: agar men yana bir nechtasini xabar qilsam, hayron bo'lmang, chunki ular men berishi kerak bo'lgan tafsilotlarga kirishadi. Bunday g'ayrioddiy hayotda hamma narsa ilohiylik muhriga ega; Bundan tashqari, Muqaddas Bitik bizga bashoratli va ahamiyatli tushlarning juda ko'p misollarini keltirgan, biz allaqachon isbotlaganimizdek, u tug'ilgan ruhga o'xshash ruhning barcha orzularini rad etish hech bo'lmaganda biroz shoshilinch tuyulishi mumkin. Men uni chiroq bilan solishtiraman

Kechayu kunduz yorug'lik berish uchun ma'badning o'rtasiga osilgan va u erda bizning sajdalarimizni qabul qiladigan qo'zichoq oldida iste'mol qilingan. U uzoq vaqtdan beri u erda yonmoqda, u o'zining muqaddas sevgisining go'zal olovi bilan yonib ketgan va har doim chalg'igan va ko'r odamlar uning nurini hali payqamagan. Uning yoshi va zaifliklari menga tez orada uni buta ostidan olib chiqish vaqti kelishini aytadi. Men uning barcha nurlarini biz uchun o'lishidan oldin to'plashga harakat qildim va biz undan abadiy mahrum bo'ldik.

 

 

 

ICHKI HAYOT

TUG'ILGAN SINGLI.

 

Oradan ikki-uch kun o‘tdi, opa menga yaqinlashdi va shunday qilib o‘zining ichki hayoti haqidagi hikoyani boshladi:

“Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh nomi bilan; Iso va Maryam orqali va yoqimli Uchbirlik nomi bilan men itoat qilaman. »

 

Opaning masalaga kirishi.

Otam, endi senga Oʻzim haqimda gapirishimni talab qilasan!  Agar hech qachon bilimga ega bo'lmagan bo'lsangiz ham, kuting

Hayot shu qadar g'ayrioddiy, aql bovar qilmaydigan, balki men sizga aytib berishim kerak bo'lgan hayot kabi jinoiy emas: qaysi davrda va qaysi nuqtai nazardan qaramasin, u erda hayratga tushadigan va nola qiladigan narsani topadi. Qaniydi, oxirati ham shunchalik xotirjam va ishonchli bo'lsin! Chunki, Otam, hayotim yo‘lini o‘ylab ko‘rsam, buni yaxshi qabul qilsam, u yerda faqat to‘xtovsiz ketma-ketlikni ko‘rasiz, faqat zulmat va yorug‘likning uzluksiz almashinishi, ko‘plab qurg‘oqchilik va tasalli bilan aralashib ketgan quvonch va tasalli. qurg'oqchilik. Nihoyat, sizga aytamanmi? Xudoning menga ato etgan ne'matlari, aytilishi mumkin bo'lmagan narsadan tashqari, mening hayotim kabi, achchiq, mehnat va qayg'ularga botganidek, bosib o'tildi. qo'zg'alishlar va doimiy qayg'ular: Otam, shunday qilib, o'zimni aniqlashning iloji yo'q va men o'zim kimligimni, nima bo'lishimni bilmayman va qo'rquvdan ko'ra o'zimni tinchlantirish uchun ko'proq sabab bo'lsa, yoki meni ishontirishdan ko'ra ko'proq qo'rqish; Men faqat partiyani ko'raman ning

Meni yo'qlikdan tortib olgan va hech kimning yo'qolishini istamaydigan yaxshi Xudoga o'zimni topshir. Ammo biz boshlash vaqti keldi.

 

Opaning onasi homiladorligida nima bo'ladi.

(1) Otam, men tug'ilishimdan oldin Xudo va shayton men uchun urushayotganga o'xshaydi. Onam meni ko'tarib yurgan vaqtlarida u butun umri davomida yugurganidan ko'ra ko'proq xavf-xatarlarga duch keldi: dahshat, yiqilish, kutilmagan baxtsiz hodisalar; g'azablangan hayvonlar ta'qib qilmasdan yoki xayolotdan qo'rqmasdan ikki qadam bosa olmasdi. Bir kuni kechqurun u eshik oldiga chiqqanida, noma'lum bir hayvon to'satdan uning ustiga sakrab tushdi, uning yuzida qo'rquv uning o'limiga olib kelishi mumkin edi. Bu xavfli taassurotlar menga shunday ta'sir qildiki, buni yaxshi tushuntirib bo'lmaydi, lekin agar biz o'zimizni tajriba bilan cheklasak, haqiqatdan ham kam emas; shunchalik ko'p

(1) Opa menga suvga cho'mganini va familiyasini, shuningdek, tug'ilgan vaqti va joyini aytib berishdan boshladi;  lekin men uning tashqi hayotining boshida aytganlarimni  bu erda takrorlashni o'rinsiz deb bildim , men uning vahiylari hajmidan oldin edim. Shunday qilib, men allaqachon tegilgan hamma narsani qisqartirishga va iloji boricha kamroq takrorlashga harakat qilaman .

 

Opa Muborak Bokira qizdan olgan birinchi yaxshilik  .

Mening bechora ota-onam meni undan saqlab qolish uchun faqat osmonning kuchiga murojaat qilishdi; ular meni Muborak Bokira qizga va'da qilishdi va men uchun Meyn shtatidagi Notr-Dam de Pont-Obrega sayohat qilishni va'da qilishdi. Ular meni zulmatning bu dushmanining kuchli himoyasi ostiga qo'ygan paytdan boshlab, nafaqat menda endi

 

 

(10-14)

 

 

qo'rquv yo'q, lekin men hech qachon bolalarcha va asossiz qo'rquvga moyil bo'lmaganman. Qo'rqitadigan arvohlar, arvohlar va boshqalar haqidagi g'oya

juda ko'p boshqalar, menda zarracha taassurot qoldirmaydi: men kechayu kunduz yolg'iz ketardim; Men o'liklar bilan yolg'iz tomosha qilardim; Kerak bo‘lsa, qo‘rqmasdan murdalar orasida uxlardim; Bu, ayniqsa, o'n ikki yoshimda, men uchun qilingan tilaklarimni bajarganimdan beri. “Men bu haqda o'z vaqtida surishtirdim va barcha rohibalar menga bir xil narsani berishdi

guvohlik berib, tug'ilgan kunning opasi uzoq vaqt davomida yostig'i yonida bosh suyagi bilan uxlaganini qo'shimcha qildi. Biz avval nima ekanligini ko'rganmiz

o'lgan opalaridan birini kuzatib o'tib ketdi. »

 

Ikki yarim yoshida J.-C tomonidan unga berilgan yagona inoyat. Yorqin globusning ko'rinishi.

Maryamning bu birinchi iltifoti men uchun jannatni himoya qilishning birinchi urinishi edi, undan keyin boshqa ko'plab inoyatlar paydo bo'ldi, ular dushmanimning umidlarini butunlay yo'q qilishi kerak edi, agar u biror narsadan tushkunlikka tushsa. Men hali juda yosh edim va endigina to'rt-besh yoshda edim (u meni yozishga majbur qildi, chunki u ikki yarim yoshda edi, J.-C. hozirgina ma'lum qilganiga ko'ra, bir necha kun katta edi. Menga boshqa yo'l bilan marhamat qilgani Xudoga ma'qul bo'lganida, lekin shu qadar hayratlanarli ediki, u hech qachon xotiramdan ketmagan va hech qachon tark etmaydi.

Bu xislat, menimcha, hayotimning qolgan qismiga ozgina ta'sir qilgani yo'q va men uni undan keyingi barcha inoyatlarning manbai deb bilaman. Men, ayniqsa, o'sha yoshda, har qanday narsa uchun unga kirish imkoniyatidan uzoq edim; Men na Xudo, na din, na o'zim haqimda, na yaxshilik va yomonlik haqida zarracha tasavvurga ega emas edim; O'shanda men, boshqalar kabi, hayollarimning yengilligini to'g'irlashi mumkin bo'lgan hamma narsa bilan, tashvishlarsiz, tashvishlarsiz va deyarli hech qanday fikr yuritmasdan o'zimni hayratda qoldirdim.

Mana, ota, ota-onam ilohiy idorada bo'lgan paytda, bir yakshanba kuni men o'zimni dadam egallab turgan uyda ko'rganimda, men bilan sodir bo'lgan o'ziga xos xususiyatdir. Esimda, hozircha, bu uyda turli jinsdagi odamlar orasida dasturxon atrofida ikki-uch yigit o‘tirib, ichib, qo‘shiq kuylab, qo‘llaridan kelganicha rohatlanishardi; menda bor edi ikkala qo'lim stol uchiga qo'yilgan va shu munosabat bilan men ularning harakatlaridan ham, qo'shiq aytishlaridan ham deyarli hech narsani tushunmay, ularga qaradim va diqqat bilan tingladim. Ulardan biri to'satdan xitob qildi: Afsus, hayotni tashlab o'lish kerak! Agar biz hamisha shu yerda qolsak va abadiy hozirgidek bo'lsak, naqadar baxtli bo'lardik! Men ko'proq narsani so'ramasdim va qolgan hamma narsadan voz kechardim... Lekin o'lim.!... o'ylab  ko'rsangiz  !. va boshqalar

Boshqalar tomonidan olqishlab, takrorlangan bu so‘zlar meni hayratga soldi. Bu bilan nima demoqchi ekanlar, deb o‘yladim o‘zimcha? chunki men hali ham boshqa hayot haqida ham, o'lim zarurligi haqida ham tasavvurga ega emasdim. Men o'zimning kichik diapazonimga ko'ra mulohaza yuritganimda, osmon menga sirni tushuntirishga majbur bo'ldi va bu menga ma'qul kelgan birinchi vahiy edi. Oval shaklidagi nurli globus va bo'yi odamnikiga o'xshab, menga osmondan tushib, kvartira tagida to'xtagandek tuyuldi; uning olovida kamalakning barcha soyalari bor edi, lekin ranglari ancha yorqinroq edi. Bu globusda men tik turgan odamning qiyofasiga ko'zim tushdi, u juda aniq talaffuz qilingan va men yaxshi saqlagan so'zlar bilan o'zini menga eshitdi: “Ko'ryapsizmi, bolam, bu ahmoqlarni? Ularning gaplarida nima deyishayotganini eshitasizmi? isrofgarchilik? Men osmon va yerning Xudosiman; Men hamma narsani yaratganman, ularni o'z kuchim bilan yaratganman. Men odamni yo'qlikdan faqat o'zimni bilish, o'zimni sevish va o'zimga abadiy egalik qilish uchun tortib oldim. Xo'sh, bolam, sen ham ular kabi shunday yuksak manzildan voz kechishni, to'rt oyoqli va sudralib yuruvchining taqdiri va maskani ostida abadiy bo'lishingni xohlaysanmi? jannat baxtini yerdagi baxtsizliklarga almashtirmoqchimisiz? Siz meniki bo'lishni, bir kun kelib menga egalik qilishni va men siz uchun butun qonim evaziga olgan va tayyorlagan baxtimdan abadiy bahramand bo'lishni xohlamaysizmi?  »

Ota, bu so'zlardan, bu mehrli da'vatlarda, mening fikrim uning muallifi haqidagi bilimga to'ldi. Unda cheksiz va ta'riflab bo'lmaydigan komillikni kashf etib, unda o'zimning suveren yaxshiligimni ko'rib, men uning huzuriga kirib, qalbimning tutib ketganini va qalbim uning sevgi olovi bilan yonayotganini, shuningdek, unga cheksiz egalik qilish istagini his qildim. O'sha paytdan boshlab, hayotimning eng baxtlisi, men unga o'z borligim va butun shaxsimni qurbon qildim. Men uni ko'rish va tezroq egallash uchun darhol o'lishni yoki faqat unga xizmat qilish va uni sevish uchun yashashni juda xohlardim. Ha, xudoyim, men unga dedim: yuragim va butun qalbimning Xudosi, sen  bilasan

 

 

(15-19)

 

 

Men seniki bo'lishni qanday g'ayrat bilan xohlayotganimni ko'r; chunki sening ishing bo'lgan yuragim faqat sen uchun yaratilganini va sendan boshqa hech qachon orom topa olmasligini his qilaman! Dunyo qabih va xor ekan,

go'zalliklaringiz va ta'riflab bo'lmas mukammalliklaringizni solishtirish!  Men bundan  voz kechaman ; Men undan abadiy voz kechaman, faqat seni o'ylayman, ey Xudoyim! Mening printsipim va mening maqsadim kim .

Vahiy bir zumda g'oyib bo'ldi va meni his-tuyg'ular va mulohazalarda qoldirdi, men hatto hech kimga ko'rsatish vasvasasiga ham ega bo'lmaganman: Xudo menga shu nuqtada, bu yoshdagi bolalar qodir bo'lmagan o'z ixtiyorini qo'ygan edi. , va kim hamroh bo'lgan. meni bir necha uchrashuvlarda (x) hech qanday kuch sarflamay, o'z ota-onamga yashirgan edim, bu tabiiy ravishda ularga aytishga shoshilishim kerak edi. Ular hech qanday tasavvurga ega emas edilar; va shunga qaramay, ular menga ibodatlarimni yoki katexizmimni o'rgatish uchun menga Xudo haqida gapirganda, har safar J.-C. yoki Muqaddas Uch Birlik haqida gapirishganda, men o'sha birinchi vahiyni doimo eslayman. : Bu, albatta, men ko'rgan yaxshi Xudo bo'lishi kerak va kim Bu go'zal globusga bir marta gapirdi va u juda yorqin va yorqin edi. Oh! Uni ko'rish va yana eshitish menga qanchalik zavq bag'ishlaydi! Men uni yanada ko'proq bilishni juda xohlardim! Lekin, eng muhimi, bir kun unga egalik qilsam, qanday baxt! Shunday qilib men ichkarida gapirdi; lekin men buni o'zimdan boshqa hech qachon aytmaganman; ota-onam buni tushunmagan bo'lardi va menda  bu haqda ular bilan gaplashish istagi yo'q edi.

cele  (???)

 

Yonayotgan ko'mirlarning ko'rinishi, oxirgi davr cherkovining figurasi.

Bu yoshligimda Xudo menga shunday inoyat bergani yagona vaqt emas edi. Men hali ham suvga cho'mishdagi begunohligimga ega bo'ldim, men sizga boshqa joyda siz bilan gaplashgan va yorug'lik doirasi bilan o'ralgan ko'mirni yoqish orqali cherkovning oxirgi holatini ifodalagan yana bir ko'rinishga ega bo'ldim. O'shandan beri men olgan tushuntirishga ko'ra va sizlarga cherkovning ta'qiblari haqida gapirib berganman. Ehtimol, Otam va, ehtimol, Xudo, agar men suvga cho'mishimning inoyatini saqlab, unga sodiq bo'lishni davom ettirganimda, menga beg'araz moyillikning oqilona belgilarini berishda davom etgan bo'lar edi: Lekin, afsuski! Shunday go'zal savdo-sotiqni to'xtatib qo'yish uchun gunoh sezilmasmidi?

 

Opaning beparvoligi va xiyonati; u bolaligidanoq xato qilganini tan oladi.

Baxtsiz maxluq, uning mehrini suiiste'mol qildim! Shunday qilib, yovuzlik ongimni egallab, irodamni buzgani uchun osmon o'z sovg'alarini qaytarib oldi! Shunchalik to‘g‘ri, Allohning nazari faqat qalb pokligidan, Uning faqat beg‘uborlikka bo‘lgan mehribonligidan va uning yaxshiliklari bizni ogohlantiruvchi inoyatlarga sodiqlikdanginadir! U mendan talab qilganidek, o'zimning paydo bo'lgan aqlimdan muqaddas va munosib foydalanishdan uzoqda, men u haqida o'ylashni, unga sajda qilishni, sevishni, unga ibodat qilishni, birinchi fikrlarimni unga qaratishni e'tiborsiz qoldirdim. uning qonuni va ilohiy mukammalliklari haqida va qalbimning birinchi harakatlarini unga bag'ishlayman. Aybdor va halokatli beparvolik!... Birinchi xiyonatlarni, ehtimol, birovni mayda-chuyda deb hisoblaydi, hatto gapirmaslik kerak bo'lgan mayda-chuydalar, men O'shandan beri men bu mayda-chuydalar haqiqatan ham haqiqiy xiyonat ekanligini bilib oldim, ular avvalo Xudoga nisbatan yuragimni, keyin esa Xudoning yuragini menga nisbatan sovutish orqali ko'pchilikni o'ziga tortdi. Fatal kelib chiqishi! ayanchli ketma-ketlik!

Menda ochiqlik va soddalik o'rnini qandaydir g'urur egallab turganini sezib qoldim; tez orada yovuzlik beg'uborligim va baxtimning xarobalarini qamrab ola boshladi. Qisqa vaqt ichida men qaysar, isyonkor, ba'zan o'zini yuragiga qarshi meni jazolashga majbur bo'layotgan onamning ovoziga bo'ysunmaydigan bo'lib qoldim: uning tuzatishlarini shunchalik yomon qabul qildimki, ulardan foyda olishdan tashqari, men bundan ham yomonroq emas edim. ; Men undan nafratlanardim va ukalarim meni so'kishsa, ularga nisbatan xafa bo'lardim. O'zimni oqlash uchun yolg'on gapirdim, dedim: haqiqatda, vijdonda, bu haqiqat, Xudo meni ko'rgan va hokazo .

Ular meni kesib o'tmoqchi bo'lganlarida va ayniqsa meni jazolamoqchi bo'lganlarida, men g'azabdan qorayib ketdim; Bu dahshatli illatni qanday tuzatishni bilmay qolgan bechora onamni so‘nggi darajada g‘amgin qildi. O'zi xohlagan paytda yomonlikdan yaxshilik olib chiqishni biladigan Alloh taolo menga bo'lgan mehribonligi tufayli hech shubhasiz, ruxsat bergan hodisaga qadar men unga bo'ysunishda davom etdim. Bir kuni men o'zim ham ko'p marta bo'lgani kabi g'azablangan odamni ko'rdim; uning yuzi qo'rqinchli darajada buzilgan; va aslida bu meni shunchalik dahshatga soldiki, o'sha paytdan boshlab men o'zimni o'sha g'azabli ehtirosga, shu qadar noloyiq, hamma joyda uning namunasi bo'lgan J.-C.ning muloyimligi va qiyofasini ifodalashi kerak bo'lgan ehtirosga berilmaslikka qaror qildim.

 

Uning pushaymonligi; uning qo'rquvi va ishonchi.

Yomonlikka shunchalik moyil bo'lishimga qaramay, men ko'pincha ichki tashvishlarni, beixtiyor hayajonlarni boshdan kechirardim, bu shubhasiz

 

(20-24)

 

 

J.-C.ning meni ayamagan inoyati: oʻzim haqimda minglab mulohaza yuritish, minglab yaxshi harakatlar meni tinimsiz Xudoga chaqirdi. Gohida uni yoqtirmaslik va uni va’da qilganimdek sevmaslik, gohida bir kun undan abadiy ajralish qo‘rquvi bilan o‘zimni his qilardim; Men yomon ahvolda o'limdan hayratda qolishdan so'nggi darajagacha qo'rqardim va bu o'lim va uning muqarrar oqibatlari haqida o'ylash, Xudoning hukmlaridan qo'rqish juda ko'p vaqtga ega bo'lgan bu yaxshilik Xudosi uchun birinchi vosita edi. mening qarshiligimga qarshi kurashdi, undan g'alaba qozonish uchun foydalandi.

Qanchadan-qancha boshqa gunohkorlar uning qo'lidagi bu g'olib qurolning kuchini his qildilar!

Bu sharmandalikda hamma narsa meni dahshatga soldi: shovqin, bo'ron, momaqaldiroqning qarsak chalishi, chaqmoq chaqishi meni titratdi. Umumjamoa hukmiga tayyorgarlik ko'rishga ulgurmay, boshlanish arafasida titrab ketdim; Men ba'zan o'zimni qandaydir tanho burchakka yashirish uchun yugurardim, u erga chaqirmaslik uchun; Men o'zimni unga mahkum bo'lishdan qo'rqib ketdim va Xudoni abadiy yo'qotib qo'yish baxtiga duchor bo'ladigan ruhning taqdiri haqida titroqsiz o'ylay olmadim. Vijdoni shu tariqa bezovta bo‘lgan jonzot qanday baxtdan bahramand bo‘lishi mumkin? Ammo baxtsizlik ko'proq, davlat yanada ayanchli bo'ladi, agar odam shtatda yashasa va jinoyat odatiga duchor bo'lsa, na qayg'u va na pushaymon bo'lmasdan: baliqchi uchun bundan ham qo'rqish kerak.

Birgina fikr meni biroz tinchlantirdi: men o'zimga o'zim aytdimki, dunyoda paydo bo'lgan va men bilan gaplashgan Qudratli Xudo o'zini juda yaxshi ko'radi va meni hech qachon yo'qotishni istamaydigan darajada yaxshi ko'radi.

Uning huzurida bo‘lganimda, uning hukmiga ko‘ra, men undan iltijo qilaman, dedim, u o‘zini egib qo‘ysin va meni kechirishga majbur bo‘lgandek bo‘lsin.  Ota, senga aytamanki , bu umid meni har qanday haddan tashqari qo'rquvdan himoya qilishga xizmat qilgan; ha, bu qo'rquvga qo'shilgan umid meni bu birinchi ko'rinishga men uchun eng qimmatli najot inoyati sifatida qarashga majbur qiladi, bu mening ichki hayotimning qolgan qismiga eng katta ta'sir ko'rsatgan va bu tamoyilga aylangan. osmondan boshqa barcha ne'matlar.

 

Uning bolaligidanoq Muborak marosimga bo'lgan sadoqatini o'ziga jalb qiladi.

O'tmishda sizga aytishim kerakki, Otam, Xudo menga erta va butun umrim davomida qurbongohning eng muborak marosimiga bag'ishlanish uchun juda o'ziga xos joziba ilhomlantirgan; Men bolaligimdan g'ayrioddiy impulslarni his qilardim, shu paytgacha men J.-C. tanasining haqiqiy borligi joylashgan chodir oldidan o'ta olmasdim, o'zimni ichimda his qilmasdan va go'yo to'xtashga va tiz cho'kishga majbur bo'ldim. chuqur sir. Jamoatda men bir necha bor o'zimni bolalarning kulgilariga duchor qildim, ularning misoli bizni ilhomlantiradigan ruhoniyni kutib, menda hurmatsizlikka olib keldi; Ular behuda kulishdi va meni masxara qilishdi, men ular bilan yuzma-yuz turishim kerak edi va ular meni qilgan aybimni darhol kechirdim.

Qachonki, vijdonim meni jiddiy narsa uchun haqorat qilganida, o'zimni muqaddas ma'badda hibsga olganman; yengilmas bir kuch menga ma'badga kirishni va qurbongohga yaqinlashishni taqiqlaganday tuyuldi. Voy! Otam, kam sonli odamlarga berilgan bu ishorali inoyatlarning barchasi, o'ziga xos Providence tomonidan juda yaxshi belgilangan e'tibor, savob emas; Ular ko'p ne'matlar muallifiga nisbatan mening noshukurligimni ham, qurbongohning eng muborak marosimida bu suyukli Najotkorning haqiqiy huzurida bo'lganim uchun qilgan son-sanoqsiz gunohlarimni yanada jinoiy va kechirib bo'lmaydigan qilib ko'rsatishga xizmat qiladi.

Yer yuziga qarzdorligimni e'tirof etishim uning xafa bo'lgan shon-shuhratini tiklasin, undan olingan g'azabni yo'q qilsin! farishtalar va avliyolar uni tuzatsinlar va abadiy muhabbatlari bilan uning o'rnini to'lasinlar!

Mana, ko'rib turganingizdek, ota, mening baxtsiz ichki hayotim juda ko'p; Bu erda Xudo tomonidan juda ko'p g'ayrioddiy inoyatlar bor, mendan deyarli hech qanday yozishmalarsiz. Shuning uchun allaqachon ko'plab xiyonatlar va ko'plab noshukurliklar mavjud, ko'p gunohlar qilingan, ular uchun men yaqinda hakamga hisob berishim kerak. Ammo biz bu xiyonat va jinoyatlarning oxiriga yetganimiz yo‘q: afsus! uzoq vaqt davomida ular faqat ko'payish davom etadi. Barcha tafsilotlarni eshitishga qiziqqaningiz uchun ertaga, xohlasangiz, hatto bugun kechqurun davomini davom ettiramiz; Bundan tashqari, mening vazifam meni boshqa joyga chaqiradi. Xayr, ota, meni kechiring va men uchun ibodat qiling.

 

Uning tan olishlari va birinchi muloqotidagi nuqsonlar. Uning ruhi uchun halokatli oqibatlar.

"Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh nomi bilan. Iso va Maryam orqali,

 

 

(25-29)

 

 

va yoqimli Uchbirlik nomi bilan men itoat qilaman. »

Dadam, onam vijdonimni tekshirib, meni aybimga iqror bo‘lishdi, lekin iqror bo‘lgan odamdan so‘kishimdan qo‘rqib, ayblarimning yarmini undan yashirishga majbur qildi, ayniqsa onamga bo‘ysunmayotganimni. Men to'qqiz yarim yoshimda birlashishga majbur bo'ldim. Menimcha, bu juda erta edi va bundan afsuslanishga asosim bor edi. Men hech narsadan qo'rqmaganman, oddiy amaliyotga ko'ra, onam bilan muloqot qilishdan oldin uzr so'rash va hatto onamdan kechirim so'rashga majbur bo'lganim uchun, men bir oy oldin vijdonim unga nisbatan meni haqorat qilganini tan olish uchun bordim; Lekin bunda men nimadan qochmoqchi edim: Xudo mening e'tirofchimga meni sinab ko'rishimga va kechirim so'rashimni va unga nisbatan xatti-harakatlarimni o'zgartirishimni buyurishimga ruxsat berdi.

Ayniqsa, bu yoshda odam qanday ko'r va baxtsiz! Men hech qachon o'zimni bunchalik adolatli va zaruriy narsadan qoniqtirolmasdim; Va baxtsizligimga qo'shimcha qilishim kerakki, rad etishdan qo'rqish juda loyiq edi, men kechirim olganimda bularning barchasini yashirishga majbur qildi. Shuning uchun men o'sha paytdan boshlab meni qiynashni boshlagan vijdonimning pushaymonligiga qarshi shu holatda gaplashdim. Osmon! Bu xotira qanchalik achchiq! Ko'z yoshlarim yetarlimi va mening hayotim bunday aybni va uning halokatli oqibatlarini afsuslantirish uchun etarli bo'ladimi?

Shu paytdan boshlab, Otam, endi osmondan inoyatlar, ichki tasallilar, na tinchlik, na mamnunlik! Mening barcha baxtim uni yakunlash va uni abadiy davom ettirishga ko'proq hissa qo'shishdan iborat bo'lgan harakat bilan g'oyib bo'ldi. O'limni hayot manbaida topsak va bizni muqaddaslashi kerak bo'lgan narsa bizni avvalgidan ko'ra ko'proq aybdor qilish uchun xizmat qilganda, biz qanchalik achinarlimiz! Bu baxtsiz holat besh o'lik yildan ortiq davom etdi, bu davrda men ro'yxatdan o'tgan va men suiiste'mol qilgan tasbehdan foydalanish, insoniy hurmat va birodarlik meni ko'plab qurbonliklar qilishga majbur qildi, men haligacha titrayapman va menda bor. titrash uchun yaxshi sabab.

Biroq, mening ehtiroslarim, siz yaxshi tasavvur qilganingizdek, sekinlashmasdan, yangi kuchga ega bo'lib, kundan-kunga kuchayib borardi. Jinning olqishlash va g'alaba qozonish uchun asosli sabablari bor edi. Agar o'zgacha bir inoyat meni bu chuqur tubsizlikdan saqlab qolmaganida, o'zimga qaramay his qilgan va menga na tinchlik, na sulh bermagan katta pushaymonlik tufayli, ehtimol, yuragim nihoyat qotib qolgan bo'lardi. Har qadamda ichimdan qattiq ohangda gapirayotgan ovozni eshitgandek bo'ldim: Nima qilding, baxtsiz ayol va nima bo'lishni xohlaysan? siz na J.-C.ga, na onaga bo'ysunmadingiz; siz tan oluvchini aldadingiz; e'tiroflaringiz nol, muloqotlaringiz yomon; sizda J. C.ning sevgisi yo'q: undan ko'p e'tibor va manfaatlardan keyin, siz Xudoyingiz oldida sharmanda bo'lib yashayapsiz; Agar shu ahvolda o'lish baxtingga uchragan bo'lsa, qaerga ketarding, badbaxt! Oh! do'zax abadiy sizning qismingiz bo'ladi. Lekin Xudoga va'da qilganing shumi? Shuncha foydadan keyin u buni kutishga haqqi bormidi?

Kechayu kunduz bu qattiq tanbehlar qalbim tubida yangradi.

Shunchalik bezovta bo‘ldimki, g‘ururimga qaramay, bir kuni birdan o‘zimni onamning oyog‘i ostiga tiz cho‘kib, ertaroq qilmaganim uchun o‘zimni jazolash niyatida o‘zimni tiz cho‘kdim. Onam mening bu qadamimdan shunchalik hayratga tushdiki, men qarshilik ko'rsatib, uni qanday his-tuyg'ularga solib qo'ygan bo'lsam ham, u meni ko'z o'ngida ko'rib, hang-mang bo'lib qoldi va buni nimaga bog'lashni bilmay qoldi...

 

 

Yubiley yoki plenar indulgensiya munosabati bilan u o'z dinini qabul qildi va umumiy e'tirof etdi. U mevalardan oladi. Uning qayg'ularini kamtarona tan olish.

O'zim ustidan qozongan bu birinchi g'alaba meni biroz xotirjam qila boshladi; Ammo hammasi amalga oshmadi, shu bilan birga cherkovning buyuk yubileyi yoki umumiy avf etishi keldi: u bizni ko'rgani kelgan do'stlarimdan biri bo'lib, u cherkovda nashr etilganini e'lon qildi. Yaxshi xabar, deb xitob qildim! Oh! men qanchalik yaxshiman! Men to'satdan umumiy e'tirof etaman va o'zimni butunlay va butunlay o'zgartiraman. Mening bu hayqiriqdan dadam kulib yubordi. Mana, biz shunday deb baqirdi u va biz go'zal narsalarni ko'ramiz! bizning qizimiz Jeannette o'girilib,  umumiy e'tirof qilmoqchi. Notr-Dam, bu kam bo'lmaydi va ruhoniylar faqat hayratda qolishlari kerak; 

Otam meni juda yaxshi ko'rardi va uning men haqimda bo'lgan yaxshi g'oyasi unga meni o'zgartirishim kerak, deb tasavvur qilishiga imkon bermadi.

umumiy tan olish. Voy! Men bu ehtiyojning to'liq haqiqatini juda yaxshi his qildim. Ha, otam, men unga javob berdim, men Xudoning inoyati bilan o'girilmoqchiman va umid qilamanki, bundan keyin men hozirgacha bo'lganimdan ancha yaxshi bo'laman. Ko'ramiz, nima bo'ladi, - dedi ota-onam...

Yubiley ochilishi bilanoq, mening yuragimda o'sha paytdagi cherkov (Yanson cherkovi) rektori bo'lgan marhum M. Maillardning poyiga borib o'zimni tashlab ketishdan boshqa hech narsa yo'q edi.

 

 

(30-34)

 

 

Otam, men unga dedim, yetib kelgach, sizdan so'rayman, mening butun hayotimga iqror bo'lishingizni so'rayman, chunki men hozirgacha qilgan ishlarimdan juda noroziman ... U meni tingladi. e'tibor va menga ko'p yordam berdi. U mendan onam tomonidan kaltaklanishidan qo'rqib, iqrorimga bo'ysunishdan bosh tortdimmi, deb so'raganida, men unga zaif bo'lsa-da, hali aniq haqiqatga mos kelmaydigan ijobiy javob berdim. Bu men qilgan birinchi aybimdek muhim bo'lmasa-da, men haligacha tavba qilganman.

Yubileyim meni o‘zimga qaytara boshlagandi: o‘shanda men o‘n besh-o‘n olti yoshda edim (1).

Opa gapiradigan va u o'n besh yoki o'n olti yoshda bo'lgan bu yubiley 1746 yoki 1747 yillarda bo'lgan bo'lishi kerak; chunki u 1731 yil yanvar oyida tug'ilgan. Biz 1740 yilda Benedikt XIVning saylangan yubileyini bilamiz, bu opa-singilning to'qqiz yarim yoshidagi birinchi muloqotiga va 1751 yildagi buyuk dunyoviy yubileyga to'g'ri keladi. Bu haqda opa tez orada gapiradi va u yigirma yoshida qilgan. Biz bu yerda u haqida gapirayotganini bo'yalganini bilmaymiz. Shuning uchun shuni aytish kerakki, bu yaxshi qiz o'z johilligida katta yubileyni Renn yeparxiyasiga berilgan kichik yubiley bilan aralashtirib yubordi, biz bilmagan yoki ehtimol undan ham ko'proq. Ehtimol, o'sha yalpi va tantanali indulgensiya bilan ham, missiya yakunida yubiley shaklida erishiladi va qaysi mamlakat aholisi yubiley nomini berishga odatlangan. Qolaversa, opaning bu xatosi, to‘g‘rirog‘i, o‘zini to‘g‘ri ifoda eta olmasligi, u bizga shunchalik soddalik va soddalik bilan aytadigan gaplarining tubida hech narsa qilmaydi  .

Shu paytdan boshlab, Xudo menga yaqinlashayotgandek, men unga yaqinlashgandek mutanosib va ​​mutanosib ravishda yaqinlashayotgandek bo'ldi, to'g'rirog'i, ey Xudoyim! Siz birinchi qadamni qo'ygansiz va sevgingizning haddan tashqari ko'pligi bilan meni har tomonlama izlagansiz; meni qaytarib olish uchun hamma narsani qilgan! Lekin afsuski! Ey yaxshilik qiluvchi Xudo! Mening mukammal o'girilish vaqtim hali kelmagan edi va siz buni sabr-toqat bilan kutishga va shu paytgacha men hozir qizarib ketgan xiyonatlarga va siz uchun chidab bo'lmas xatti-harakatga chidashga etarli edingiz. Bu uzoq va jinoiy kechikish paytida sevgingizga nima qimmatga tushdi!

Bu yerda senga aytayotganlarimning hammasi, ota, — dedi singlim, senga hali aytmaganlarim ham, meni senga maʼlum qilish uchun ozgina xizmat qiladi. Agar Xudo menga vaqt va imkoniyat bersa, bu sizga aytmoqchi bo'lgan umumiy e'tirofim uchun katta avans bo'ladi. Ayni paytda, men sizga bo'ysunish orqali o'zimning o'tmishdagi xatti-harakatlarimni to'g'irlash uchun qo'limdan kelganini his qilyapman. Xudoning inoyati menga qanchalik daxldor bo‘lganini, Uning rahmati meni qaysi tubsizlikdan qutqarganini o‘z e’tirofim bilan ma’lum bo‘lsin va har jihatdan Unga qanchalik qarzdor ekanligimni bilsin. Oh! shak-shubhasiz, sodiq qalblar hayrat va hayrat bilan ko‘radilar, bir tomondan shunchalar ko‘p vafosizlik, isyon, noshukurlik va qashshoqlik; boshqa tomondan, shunchalik mehribonlik, sabr-toqat, tadqiqot va do'stona munosabat. Bu sevgi Xudosi sizga aytmoqchi bo'lganlarimni unutib qo'ysin va buning uchun meni hech qachon jazolamasin! Aksincha, u o'z shon-shuhratini, qo'shni esa o'zini obod qilsin! Taxmin va bo'ysunish o'rtasida joylashgan bo'lsam, mening hikoyam hech bo'lmaganda o'zini fosh qiladigan beparvoni saqlab qolsin va baxtsizlikka uchraganlarning umidsizlikka tushishiga yo'l qo'ymang. yiqilish!

U umid qilish mumkin bo'lgan eng orzu qilingan mevadir....

To'liq ikki yil davomida men o'zimning umumiy e'tirofimning mevasini tatib ko'rdim; tinchlik, vijdonimning shirin xotirjamligi menga Xudoga muhabbat bilan qaytishimga va o'zim haqida jiddiy o'ylashimga imkon berdi. Men ruhiy madhiyalar kuylashni va taqvo kitoblarini o'qishni juda yaxshi ko'rardim; chunki men mamlakatdagi kabi o'qishni o'rgangan edim, ya'ni bunday o'qish uchun etarli. Menga fazilatli qizlar davrasi va  ma'naviyat haqida suhbatlar yoqdi  .  qaysi qoidalar

sodir bo'lganidan butunlay boshqacharoq narsani e'lon qilgandek bo'ldi. Men onamga nisbatan ancha itoatkor edim, lekin men yana bir bor qarshilik ko'rsatdim, lekin o'ylaymanki, mening aybimni, agar bo'lsa, o'tmishdagidan ko'ra ko'proq kechirish mumkin edi. Mana bu holat nima bo'lgan, shuning uchun siz buni hukm qilishingiz mumkin:

Kichik singlim singari, men ham ko'pincha onamizga ba'zi xurofiy amaliyotlarda yordam berishda ojiz bo'lganman.

qishloq odamlari. Bunda hatto yomon niyat bor edi, garchi bu onamning niyati bo'lmasa ham. Bir kuni men bu amaliyotda Xudoni xafa qilish borligini aniq tasavvur qildim. Vijdonim shu zahotiyoq qo'zg'olonga uchradi va men unga qarz berishdan bosh tortdim. Men onamga bo'ysunmasligimni aniq aytdim, chunki men unda gunoh ko'rdim.

; opam mendan o'rnak oldi. Men onamdan kamida bir nechta jonli so'zlarni olishni kutgandim. Hechqisi yo'q, u o'zini ancha o'ylantirib turdi va o'zini mayinlik bilan aytish bilan kifoyalandi: Xo'sh, qizim, men bu haqda direktorimga gapiraman, agar gunoh bo'lsa, boshqa qilmaymiz. U menga iqror bo'lganidan beri u buni tan oldi va buning uchun tavba qildi. Xullas, otam, onamga so'nggi itoatsizligim uchun sabab va voqea doim meni yupatdi.

 

 

(35-39)

 

Otasining o'limi; yoshligidan og'ish.

Taxminan shu paytlarda bechora otamning vafoti ro'y berdi, bu menga juda og'ir og'riq keltirdi va ko'p ko'z yoshlarimni to'kdi; chunki men uni haqiqatan ham sevardim. Men o'zimga ko'proq qaytish va kelajak uchun najotimni ta'minlash haqida o'ylash imkoniyatidan foydalandim. Shunday qilib, Otam, Xudoning huzuriga qaytganimdan buyon hech qanday ajoyib inoyatga ega bo'lmagan bu ikki yil juda yaxshi o'tdi va kelajakka umid uyg'otdi; hech bo'lmaganda, bu vaqtdan keyin men Xudoyimni va unga bo'lgan birinchi qarashlarimni butunlay unutib yuboradigan xatti-harakat bilan ergashish ehtimoli yo'q edi.

Men yigirmanchi yilga yaqinlashib qoldim, fazilat uchun muhim vaqt, agar fosh bo'lsa; ehtiroslar o'zini kuch bilan his qiladigan xavfli mavsum; Xudo biladi, qanday qilib tez orada uni qamal qildim. Men yosh, baquvvat va mehnat yoshida edim. Bu yordamsiz yashashimning iloji bo'lmagani uchun men qishloqda har ikki jinsdagi yoshlar bilan ishlashga majbur bo'ldim, harakatlarda va ayniqsa so'zda juda erkin. Mendek jo‘shqin ehtiroslar bilan, bu yoshdagi yosh qizning bunday ish va o‘yin-kulgiga, ayniqsa, nopoklik jinlari aralashib qolsa, nima bo‘ladi! va u hech qachon bir qismi bo'lishi mumkin emas. Oh, shaytoniy suhbatlar qanchalik xavfli! bu  o'yinlar

va ular keltirib chiqaradigan kulgilar jinoiydir va ularga hissa qo'shganlar deyarli o'zlari sezmasdan aybdor!

Men qulog‘imda ikki ma’noli harom so‘zlarni, bu qo‘pol yoki ikki ma’noli so‘zlarni tinimsiz takrorlayotganini eshitdim, ular mening tasavvurimda eng dahshatli taassurot qoldirdi, shundan kelib chiqqan holda hamma narsa, hatto eng befarq narsalar ham men uchun xavfli bo‘lib qoldi. Mening quloqlarim doimo hayratda qoldi va har xil nopok nutqlardan ifloslandi. Ba'zan haqoratli so'zlar, goh tuhmat, goh tuhmat yoki yolg'on xabarlar va deyarli har doim nopoklik bu yosh erkinlarning suhbatlarini jonlantirdi. Shayton buni menga qarshi qanday ishlatganini hukm qiling!

Avvaliga qattiq turishni xohlardim; Lekin mening qattiqqo'lligim yomon o'rnak oqimiga va eng avvalo, rozi bo'lish va xush kelibsiz bo'lish istagiga, insoniy hurmatga qarshi uzoq davom etmadi, bu meni yomon ko'z bilan ko'rishdan, yomon ko'rishdan qo'rqqan edi. mutaassib, vijdonli, ikkiyuzlamachi yoki soxta dindor.

Shunday qilib, g'urur va insoniy hurmat, men shu paytgacha o'zim bilan faxrlanib kelgan bu kamtarlik obro'sini jin deyarli yuqoridan pastgacha yo'q qilish uchun ishlatadigan ikkita qurol edi. Shubhasiz, biz yashayotgan va yashashimiz kerak bo'lganlar tomonidan o'zimizni rad etish va nafratlanishini ko'rishni yoqtirmasligimiz tabiiy. Asta-sekin qulog'im qizarib ketgan janjal va beadab so'zlarni eshitishga odatlanib qoldi. Og'zim hatto ularni takrorlashga o'rganib qolgandi. Shunisi e'tiborga loyiqki, men masxara qiluvchi, hasadgo'y va beadab bo'lib qoldim, garchi men hali ham istamaylik va ma'lum bir mo''tadillik bilan bo'lsam ham. Ehtiroslar mening tushunchalarimni shu qadar ko'r qilib qo'ydiki, men imon, aql va sog'lom fikrning birinchi tushunchalarini zo'rg'a ajratdim. Men, masalan, u deb o'yladim qo'shniga tuhmat qilishning zarari yo'q edi, faqat haqiqatni gapiradigan joyda. Shunday qilib, men faqat tuhmatdan qo'rqdim va tuhmatni raqamdan olib tashladim gunohlar  Biroq mening fazilatim topildi

ko'proq mehribon, chunki u kamroq shafqatsiz edi, ya'ni yomonlikdan kamroq edi. Shunday qilib, juda oddiy foydalanishga ko'ra, men kamroq bo'lganim uchun mutanosib ravishda fazilatliroq deb hisoblardim.

 

Uning afsuslari. Johil yoshlar duchor bo'ladigan xavf-xatarlarning yorqin tasviri, ayniqsa poklik bilan bog'liq.

Yaxshi jannat! Agar inoyat meni butunlay tark etgan bo'lsa, men qanday ortiqcha narsani bera olmas edim! va qanday dahshatli holatda jonzot Xudo oldida shunchalik baxtsiz bo'lishi kerak, vijdoni ko'r bo'lib, jinoyatning tashqi ko'rinishidan yagona ozod bo'ladi.

ichki makon (men fikrni, balki irodani nazarda tutyapman), bu ko'z oldidagi barcha ulug'vorlikni Abaddan pok  qiladi  ! Ishonasizmi  ,

Mening Otam va ayniqsa, dunyoda hali ham shunday xatti-harakat rejasiga ergashganlar, bularning barchasini noo'rin va xavf-xatarsiz tashvishga soladigan vijdonning mubolag'alari sifatida qabul qilmaydilarmi! Oh! Men ularga shunday la'natli iboradan bir lahzaga voz kechishlariga va'da beraman, ular men bilan masihiy ruhidan nima talab qilinishini, o'z fe'l-atvorini va u o'z Xudosining sevgisiga qarzdor bo'lgan barcha manfaatlarni o'ylab ko'rishadi va men bunga jur'at etaman. Ular, ehtimol, o‘zlari kabi shunday halokatli ko‘rlikda yashaganimga rozi bo‘lishga yordam bera olmasligiga ishonadilarki, buning uchun motam tutish uchun qon ko‘z yoshlari kerak bo‘lardi (1).

(1) Opa o‘zini haqorat qiladigan va bu yerda o‘zini shunchalik tavba-tazarru bilan ayblayotgan bu holat Xudoga qanchalik xavfli va tahqirli bo‘lsa ham, agar bunga diqqat bilan e’tibor qaratsak, inoyat va qo‘rquvni ko‘ramiz. Xudovand uni har doim ma'lum chegaralar ichida saqlagan; u hech qachon berdi, shuning uchun, men har qanday yig'lab ortiqcha aytish emas, balki har qanday ayb yoki jinoiy harakat to'g'ri shunday deb ataladi. U hech qachon Xudoni xafa qilish irodasiga ega bo'lganiga shubha qiladi; Biz ham unga o'xshab shubhalanishimiz mumkin. Shubhasiz, bu halokatli ko'rlik, bu aybli xatolar, bu xatolar, noshukurliklar, jinoyatlarU juda achchiq-achchiq achinadi, bu dunyoda jimgina va cheksiz jinoiy odatlarda hech qanday pushaymon bo'lmasdan yashaydigan juda ko'p odamlarning ko'z o'ngida deyarli yaxshilik bo'lib qoladi. Bu farq qayerdan kelib chiqadi? Bu Rabbiyning sevgisi va qo'rquvi imon mash'alasi bilan ulkan jinoyatlarni, qo'zg'aluvchan noshukurlikni ko'radi, bu erda dunyoning ruhi faqat mayda-chuyda va engil narsalarni kashf etadi. Ikkisidan qaysi biri noto'g'ri?

 

 

(40-44)

 

 

Ha, ota, takror aytaman, mening halokatli ko'rligim ichki gunohlarni hech narsa deb hisoblashgacha borgan. Men, masalan, o‘g‘irlik qilish, qasos olish qiyin bo‘lishiga ishonardim  . Men gunoh bor  deb o'yladim

har qanday harakatda mast bo'lish yoki nopoklik qilish; lekin men bu haqda o'z ixtiyori bilan gapirish yomon narsa bo'lishiga ishonmadim, agar kimdir men kabi o'sha erda to'xtagan bo'lsa va tashqarida hech narsa qilmagan bo'lsa va hokazo ....

Yana so‘rayman, bunday yolg‘on tamoyillardan boshqa xulq-atvor qoidasi bo‘lmagan bechora johil qiz har kuni fosh bo‘lmaydimi?

va shuningdek, la'natli? U dunyo har qadamda taklif qilayotgan xavf-xatarlarga nima qarshi turadi? Uning aybsizligi uchun qancha tuzoqlar qo'yilgan! Qo'llab-quvvatlash uchun qancha janglar! Nopok iblis o'zining zaif fazilatiga hujum qilish uchun qanchadan-qancha to'qnashuvlarni bilmaydi!...

Yoshu qari fohishalar unga har tomonlama hujum qiladilar va uning doimiyligini yengish va kamtarligi ustidan g‘alaba qozonish uchun har tomonlama harakat qiladilar. Ular uning harakatlari va so'zlarini kuzatib boradilar; ular uning moyilligini o'rganadilar; go'yo uning tarafini tutib, uning barcha qarashlariga kirishib, loyihalarini qo'llab-quvvatlamoqda va bu faqat uning zaif joyini egallab, uning do'stligiga yaxshiroq singdirish uchun. Agar u fazilatga ega bo'lsa, ular uning niqobini olishadi va uning rolini o'ynashga harakat qilishadi; Agar biron bir belgi bo'lmasa, ular o'zlarini bunga befarq ko'rsatishadi va bu maqolada hamma erkin bo'lishi kerak va hech kimni bezovta qilmaslik kerakligini aytadilar. Agar u ma'lum bir jirkanishni, taqvodan nafratlanishni ko'rsatsa, ular o'zlari uchun eng ma'qul bo'lgan xulq-atvorni olqishlamaydilar.

Ha, ota, va hech kim bunga bir lahza shubha qilmasin, tajribali fohisha kabi qarama-qarshi va qarama-qarshi belgilar yo'q. Muvaffaqiyatga erishishga harakat qiladi: agar u, avvalo, aytganimdek, odamning ishonmaslikka moyilligini payqasa, uning oldida e'tiqodning asosiy haqiqatlariga, aqidalariga hujum qilib, shubhalarni yo'qotmaydi. E'tiqod najot uchun mutlaqo zarurdir: u dinning dahshatli dahshatlarini yo'q qilish va yo'q qilishdan ko'ra samaraliroq vosita yo'qligiga ishonib, uni do'zax qo'rquvi yoki Xudoning hukmlari bilan juda masxara qiladi; u bilan jiddiy yoki o'ynoqi, ehtiyotsiz yoki ikkiyuzlamachi bo'lib qoladi, chunki u o'z rejasini maqsadga muvofiqroq deb biladi va bu savdodagi barcha erkaklardan shuni kutish kerak, afsuski! tajribasizlik va ko'r-ko'rona asrda tasavvur qilinganidan ancha ko'p.

Ha, bu beadablar birdaniga hamma narsani suiiste'mol qiladilar, uni ham, o'zinikini ham, beparvoligini ham, johilligini ham, yaxshi niyatini ham, ehtiroslarini ham, hatto qashshoqligini ham yo'ldan ozdiradilar, qalbining najotini, shuningdek, shafqatsizligini qo'yishadi. pul narxi. Qanchadan-qancha misollarni topib bo'lmaydi, menda esa yo'q! Garchi, Xudoga shukur, deyarli hech kim mening nuqtai nazarimda bunchalik uzoqqa bormagan bo'lsa-da, men aytganlarimning deyarli barchasini isbotlaydigan bitta xususiyatni keltiraman. Bu mening sha'nimga duch kelgan eng aniq xavfdir. Men hali tajribaga ega bo'lmagan yoshlarni undan foydalanishga taklif qilaman; ular qanchalik  zarurligini ko'rishadi

ularning ehtiyotkor bo'lish, agar ular o'zlarining beg'uborligining qimmatbaho xazinasini saqlab qolishni istasalar va umuman olganda, bu nozik nuqtada juda kam odamga ishonishlari kerak, men deyarli hech kimga aytmayman. Ammo, ota, bugun kech bo‘lgani uchun va men yetarlicha gapirganim uchun, agar qarshi bo‘lmasangiz, keyingi majlisga qoldiramiz. Sizni tark etishimga ruxsat bering.

 

Uning fazilati hujum ostida. U qochib ketadigan va xavfdan qochib qutuladigan kuch.

"Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh nomi bilan. Iso tomonidan va boshqalar. »

Qishlog'imizda yoshi ellikdan oshgan bir beva ayol bor edi. u mamnuniyat bilan butun cherkovdagi eng yaxshi odam va eng yaxshi masihiy deb hisoblanardi. U bir muncha vaqt otamning uyiga tez-tez borib turardi va men u erda bo'lganimda deyarli har doim bo'lardi; chunki men yo'q bo'lganimda,

 

 

(45-49)

 

 

ular kamdan-kam hollarda u erda to'xtashadi. Uning e'tibori meni xafa qilmadi. O‘shanda men o‘n sakkiz-o‘n to‘qqiz yoshda edim va juda o‘ynoqi edim. Men halol kompaniyani yomon ko'rmasligim kerakligini aytishingiz mumkin. Bug'lanmasdan, bu odam mendan ham quvnoqroq edi; u odob chegarasidan chiqmay, ularga ziravorlar qo‘shadigan qandaydir ziravorlar bilan aytishni biladigan o‘zining hazil-mutoyibalari va qisqa hikoyalari bilan meni xursand qildi. Chunki, Otam, ayniqsa, o‘sha paytda, so‘zdagi zarracha erkinlik meni isyon qilgan bo‘lardi; va agar ijobiy va salbiy tomonlarini aytish kerak bo'lsa, men haqiqatni tan olishim kerak, hech qachon Hayotim davomida men hech kimdan arzimagan harakatni, bir oz tanbeh bo'lsa ham, ozgina erkinlikdan aziyat chekmaganman. Ha, shuni ayta olamanki, arzimagan arzimas tanishlik tez orada yigitning ishdan bo'shatilishiga sabab bo'lardi, bu menga qimmatga tushgan bo'lsa kerak (1).

(1) Opaning bu samimiy e'tirofi, menimcha, u bizga o'zi haqida aytgan barcha yomon narsalarni va u hali ham aytishi kerak bo'lgan narsalarni qanday asosda qabul qilishimiz kerakligini ko'rsatish uchun etarli.

Bu beva ayol menga sof xayrixohlik do'stligini ko'rsatdi, uni uyda hech kim unga yomon ko'rsatishni o'ylamagan. Uning kompaniyasidan barchamiz xursand bo'ldik. Kim aytgan bo'lardi, otajon, o'z ishiga shunchalik insofni qo'ygan bu mo''tabar odamning yuragi buzuq bo'lsa-da? Uning qalbida buzg'unchilik borligini, men buni zarracha tasavvur ham qilmaganman, ota-onam o'zlarini gumon qilganlari uchun malomat qilishlari mumkin edi va ehtimol, afsus! u o'zini ko'rmaganmi? Insonning bu boradagi ko'rligi va qashshoqligini kim tushuna oladi va uning o'zini aldash qanchalik oson va oddiy ekanligini  ?...

Qancha marta beparvolik biz bilmagan olovni yoqdi yoki biz o'chdi deb o'ylagan olovni yana yoqdi; Nihoyat, yong'in sodir bo'ldi, bu erda hech narsadan qo'rqish uchun hech qanday sabab yo'q edi! O'zini bilish juda qiyin va deyarli har doim odam o'zini haqiqatdan ham kamroq aybdor deb hisoblaydi.

Bir kuni u onamning yo'qligidan foydalanib, qulog'imga men ma'nosini umuman tushunmagan ba'zi so'zlarni pichirladi va men kamroq tushungan imo-ishoralarni qo'shdi, shuning uchun men har qanday yomon gumondan uzoqlashdim. unga qarshi. Men kuldim-da, chunki men kulib turardim va hammasini shu asosda qabul qildim. Bu men qilgan xato edi; lekin ayb men tomondan juda muhim edi. Bu oddiylik yoki ahmoqlik edi, xohlaganingizcha; lekin ikkiyuzlamachi menga bu masalani boshqa tomondan olganini va shunchaki o‘zi meni hukm qilganini isbotlashga ko‘p vaqt o‘tmadi. O'shandan beri u faqat meni yolg'iz topish imkoniyatini o'ylab topdi; u o'zini tanishtirdi. Onam bir kuni ertalab meni mollarimizni boqish uchun beva ayolimizning uyi yonidagi yaylovga yuborgan edi. U meni o'sha erdan topib keldi va quvnoq kayfiyatda menga yaqinlashdi va yangiliklarimni so'radi. Men o‘tirgan joyning yoniga beparvo o‘tirdi. Men uning odatdagidan ancha erkinroq qaraganini va gapirayotganini payqadim. U hali ham meni bezovta qilmoqchi edi; lekin uning hazil-mutoyiba, ba'zi bir aldash so'zlariga qo'shilib, menda shubha uyg'otdi va uning niyatidan shubhalantirdi. U menga bir oz pul bermoqchi edi; u menga sovg'alar berdi; Mendan hech narsa qarzdor emasligini aytib, hammasini rad etdim; Uning sovg'alari menga kerak emasligini va u menga nega sovg'a qilganini bilmayman. taklif qildi.

Men uning yaqinlashishidan qochib, qo'l o'yinlarini qaytarar ekanman, kimdir menga qattiq gapirganini eshitdim, deb o'yladim : Bu yerdan ket, bo'lmasa seni tashlab ketaman; qoch, qoch, beg'uborliging uchun vaqt tugayapti va xavf katta... Ko'zlarimni butunlay ochib, qalbimning tub-tubidan jaranglayotgan bu ovoz menga xavf-xatardan qutulish uchun aql bovar qilmaydigan tezlik va Menimcha, uch yoki to'rtta odam bo'lolmaydigan tana kuchi

qarshilik ko'rsatmadi. Bir urinish bilan men bu badbaxtning qo'lidan chaqmoqdek qutulib qoldim, chunki u  buni ochiq-oydin bildirgan edi (1).

 

(1) Ba'zi daftarlarni tekshirganlar menga bu sarguzashtni, shuningdek, oltinchi qoidaga taalluqli vahiylar, nikoh xavfi va hokazolar haqidagi ba'zi boshqa ma'lumotlarni juda batafsil deb bilishganini aytishdi. Men ularning niyatlari pokligiga insof beraman va nasihatlarini mensimaslikdan juda uzoqman; lekin ular menga bu fikrlarning barchasida boshqacha fikr yuritgan yagona odam emasligimni aytishimga ruxsat berishadi. Men hatto Xudo opaning bu tafsilotlarini faqat o'zini turli xil pozitsiyalarda topadigan va u erda qoidalar, ogohlantirishlar va foydali narsalarni topa oladigan odamlarning ma'naviy farovonligi uchun ruxsat berganiga, ehtimol hatto buyurganiga ishonardim. xulq-atvor modeli. Biz o'z tajribamiz orqali yomonlik qilmagunimizcha, ehtiyot bo'lish uchun kutishimiz kerakmi? va nimani kashf qilishimiz mumkin Oddiy yurish va nopoklik iblisining tuzoqlarini olg'a siljiting, u tajribasizlikni soddalik bilan birlashtirgandan ko'ra yaxshiroq g'alaba qozonmaydi? Biz ularga ko'rsatma berib, ularni janjal qilishdan qo'rqamizmi? Bu yana aynan mana shu nopok ruhning tuzog'i, bu jaholat biz o'ylagandan ham ko'proq yoqadi. Bundan tashqari, bu asosda, cherkov otalaridan, eng yaxshi yozuvchilardan va hatto Muqaddas Yozuvlardan qancha parchalarni kesib tashlamaslik kerak? Pok Yusufning vasvasasi, pokiza Syuzanna ikki badbaxt cholning hujumi va hokazo. Muqaddas Ruh bu erda boshqacha fikrda bo'lgani kabi, biz ham  Unga ergashishimiz mumkin.

 

Shunday qilib, ota, mening ehtiyotsizligim, yuqorida aytganimdek, mening sharafimni o'zim duch kelgan eng katta xavf ostida qoldirdi va men ko'rib turganingizdek, maxsus yordam bilan qutulib qoldim. jannat. Hey! u yerda qancha yoshlar kema halokatga uchragan

 

 

(50-54)

 

Bu xavfni yetarlicha oldindan ko'ra olmaydigan, hech narsaga ishonmaydigan ehtiyotsizlikdanmi? Qanchadan-qanchalar juda ehtiyotsiz qadamlar, ba'zi o'yinlar, o'zlarini begunoh qilib ko'rsatgan hazil-mutoyiba va hazil-mutoyibadan erkinlikka, erkinlikdan litsenziyaga, litsenziyadan sezilmas tarzda olib borganlari uchungina o'zlarini qaytarib bo'lmas darajada yo'qotdilar.

jinoyatga, jinoyatdan odatga, odatdan qattiqlashishga, nihoyat qattiqlashishdan Xudoni tark etishga, bu esa eng katta baxtsizlikka olib keladi!

Shuning uchun, ota, bunday ayyor dushmanga kirishni taqiqlash, unga rad etishi mumkin bo'lgan hech narsa bermaslik juda muhimdir. U bilan, ishoning, na qasd qilish, na taslim bo'lish kerak, chunki u me'yorni qanday saqlashni bilmaydi. Agar unga bir oyoq er bersangiz, u ikki, uch, to'rt va hokazolarni oladi. Nihoyat siz uni tez yo'qotmasangiz ertami kech sizni yo'qotib qo'yadi bechora qiz nima qiladi ishonchsizliksiz bu yerda hamma joyda ko'proq xavfsizlik ona? O'zining aybsizligining qasam ichgan dushmanlari bilan yashashga majbur, agar u har bir qadamiga doimiy e'tibor bermasa, yana nima bo'ladi; Agar u tinimsiz ilonning ehtiyotkorligi bilan kaptarning soddaligiga qo'shilmasa? Nihoyat, men ochiq aytaman, qanday yordam kerak emas! Sado'm o'rtasida pok bo'lishi uchun unga qanday inoyat kerak emas; Demoqchimanki, buzuq dunyo o‘rtasida, u yerda hamma narsa zavq-shavq bilan nafas olayotgan va sizni zahar yutib yuboradi; ayniqsa, ba'zi shtatlarda, hanuzgacha xavf eng katta

!....

Baxtimga, hayotimdagi eng katta xavf-xatardan mo‘jiza ro‘y bergandek, men endi dushmanimdan qo‘rqmay qoldim, chunki unga hujum qilish uchun yugurishim kerakmi yoki o‘zimni himoya qilishim kerak edi. Men endi o'zimni bilmay qolgan g'azabda edim: u o'sha joyida qolib ketganini ko'rib, orqamdan ergashishga jur'at etmay, o'n besh-yigirma qadamda to'xtab, uni haqoratlar bilan bostirib, unga kelgan hamma narsani aytib berdim. g'azabim lahzada og'zim. Men hech kimga bunchalik ko'p gapirmaganman; va agar u zo'ravonlik ishlatmoqchi bo'lsa, men uni nokaut qilishga jur'at etardim, deb o'ylayman, shuning uchun men unga qarshi g'azablandim. Men unga hech qachon dunyoda hech narsa ishonmaslikka va'da berdim va so'zimda turdim. Ota, mening g'azabim va iltifotlarim haqida nima deb o'ylaysiz?

Opa gapni davom ettirishdan oldin javob kutayotganini ko‘rib, men bu so‘zni aytishimga sal qoldi: menimcha, qizim, hozirgina aytgan sabablarga ko‘ra g‘azabing sen uchun ajralmas burchga aylangan, deb o‘ylayman, — tushuntir.

Undan afsusda bo'lgan haqoratlarga kelsak, sizning xatti-harakatingiz etarli bo'lganligi uchun, men ularni kuchli nasihat, yaxshi tuzatish deb bilaman, u juda ko'p narsaga loyiq edi va undan foydalanish uning o'ziga bog'liq edi. Bir oz adolat bo'ldiki, siz unga juda munosib haq to'lagansiz va bu uning yovuz rejasidan his qilgan dahshatingizni yanada jo'shqin tarzda ifodalab, uni o'ziga qaytarishga majbur qilishi mumkin edi; Buning uchun o'zingizni ayblay olmaysiz deb o'ylayman. Biz ba'zan qo'shnimizdan bunday sadaqaga qarzdor bo'lib qolamiz, ayniqsa u juda zarur bo'lsa.

Aftidan, bu odamda bor edi. Demak, bu nafl qilish emas, balki burchdir. Qanchadan-qancha libertinlar tuzatilgan bo'lardi, agar ularda bunday qabullardan boshqa hech narsa bo'lmaganida! Ammo, afsuski, ba'zilar ham borki,  bunday hollarda g'azablanish uchun vijdoni juda nozik bo'ladi. Bu ularga faqat sabr-toqat kerak bo'lgan boshqa ko'plab uchrashuvlarda qatnashishlariga to'sqinlik qilmaydi; Lekin bu bir g'azab  ularga juda katta gunoh bo'lib tuyuladi.

Keling, meni tashvishga solayotgan narsaga qaytaylik, — gapini bo'ldi opa; Chunki, ota, mening o‘zimni haqorat qiladigan xatolarim juda ko‘p, ularda boshqalar ham aybdor bo‘lishi mumkin bo‘lgan holatlarga to‘xtalib o‘tishim kerak va men ishni o‘zimga yetkazishni o‘ylashim kerak. Voy! Ota, mening erkin hayotim tugashiga hali uzoq yo'l. Shunday ekan, keling, uning ayanchli tarixini bizni endigina egallab olgan chekinishdan oldin bo'lgan nuqtada davom ettiraylik.

 

Opa o'zini ayblaydigan xatolar: bema'nilik, tarqatish va boshqalar.

Menda turli ehtiroslardan boshqa janglar yo'q edi. Men boshqa qizlarning boyligi va kiyimlariga, hatto ba'zida ular haqida bizda bor bo'lgan yaxshi fikrga ham hasad qilardim. Men odamlar bilan muloqot qilishdan deyarli qochmadim, faqat sharmandalikdan qo'rqdim, ya'ni ular boshqalarni yomonlaganidek, ular haqida ham yomon gapirishlari mumkin edi va shuning uchun men o'zim yoqtirgan yaxshi obro'ni yo'qotmagan bo'lardim. o'zimni tiqib. Men raqsga tushishni yaxshi ko'raman, lekin men kamdan-kam raqsga tushardim, chunki men

 

 

(55-59)

 

 

ranjitdim va mening kichik shon-shuhratimni, to'g'rirog'i, ahmoqona bema'niligimni qoniqtirmaydigan tarzda.

Shunday qilib, mening barcha qadamlarimni har doim mag'rurlik va o'z-o'zini sevish boshqargan va men imonni o'z mash'alasi va Xushxabarni o'z hukmronligi uchun qabul qilmaganlar kabi, men bir illat bilan boshqasi bilan kurashardim. Men ba'zan oxirgi nuqtaga qadar tarqalib ketdim. Men yomon kitoblarni, ya'ni o'yin-kulgi kitoblarini o'qiganman, ular din va axloqqa mos emas, aksincha bo'lgan. Hatto bir marta hamrohlarimdan biriga qarzga berganman; buning uchun meni tan oluvchim tanbeh qildi. Men .. mayman

Men hech qanday qoidalarga deyarli e'tibor bermadim. Sevimli osmon! Kim: “Ota, o‘sha baxtsiz kunlarda ichimda bo‘layotgan hamma narsani ko‘rib, rohiba bo‘lib qolganman”, deb aytardi. Bu Xudo menga bergan joy edi

Menga o‘xshagan, qo‘rquv va muhabbatidan yiroq bo‘lsa-da, shunday bo‘lsa-da, o‘zini abadiy o‘ziniki deb e’tirof etishi kerakmi?... Sen naqadar yaxshisan, naqadar maftunkorsan, ey fazilatlar sohibi! O'z in'omlaringni toj qilib, ne'matlaringni tugatganingda, cheksiz rahm-shafqatingni abadiy kuylay olaman! Ammo davom etaylik.

 

Biz unga uylanmoqchimiz. Uning noroziliklari.

Bilasizmi, ota, o‘sha kambag‘al qishloq qizlari, agar ular kuch-quvvatga ega bo‘lsa va yaxshi ishlashni bilsa, boyroqlarga qaraganda tezroq turmushga chiqish yo‘lini topadi, chunki ularning taqdiriga mos keladigan partiyalar soni ko‘p. Shuning uchun menga ba'zilari kelgani ajablanarli emas, hatto ba'zilari men uchun befarq emas edi. Yosh yigit, boshqalar qatori, juda dono, menga ko'proq mos keldi va menga juda yoqdi, u bilan maqola bo'yicha juda aniq suhbatlar o'tkazmagan. Men uni boshqalardan ko'ra ko'proq sevishimni his qildim. Otam vafotidan oldin ham ota-onamga u uchun turli yondashuvlar qilgan edik. Iltimoslar, iltimoslar, va'dalar bor edi; lekin nimani e'tiborga olish kerak,

Otam, sizga shuni ham tan olishim kerakki, men barcha insoniy azob-uqubatlarimga qaramay, har safar men bilan nikoh haqida jiddiy gaplashish masalasi bo'lganida, men o'zimning ichimda dahshatli kurashni boshdan kechirdim, to'g'rirog'i, men Men nima hisoblay olmasligimni va hech kim tushuna olmasligini bilaman, garchi hamma buni sezsa ham. Bu qandaydir bir nafrat edi, go‘yo yengilmas, birdaniga meni qamrab oldi, nafas olishim va nutqimni tortib oldi, rangimni o‘zgartirdi, qo‘rquv va qo‘rquv bilan kasallandim  .

Shunday qilib, hamma narsa barbod bo'layotganini ko'rib, xotirjam bo'ldim va juda g'alati bir g'alati jihatdan, men rad qilganimda yoshlar murojaat qilgan odamlarga tinchimni yo'qotish darajasiga qadar hasad qila boshladim. Va nihoyat, men o'zim uchun tushunarsizroq jumboq bo'lib qoldim, chunki Xudo menga tabiat va inoyat o'rtasidagi doimiy kurashning oqibatlarini hali ko'rsatmagan, bu esa uni ikki qarama-qarshi odamga o'xshatadi.

xuddi shu odamda, ayniqsa, shaytonning farishtasi tabiatga qo'shilib, bizni shapaloqlash uchun ishlatganda.

Ammo, Otam, bularning barchasida Xudo menga bergan yorug'likdan qat'iy nazar, men har doimgidek, men uchun va boshqalar uchun haqiqiy jumboq bo'lib qolaman.

Men seni tushunmayapman, singlim , — dedi bir kuni menga tan oluvchilarimdan biri, sen menga farishtaday Xudo haqida gapirding, o‘zing haqingda esa jinday gapirding;  Men bularning hech birini  tushunmayapman Ah ! 

bu masala juda boshqacha edi va men har ikki tomondan menga ko'rsatilgan haqiqatga ergashishga harakat qildim; u tushunmagan butun sir shu edi. Ammo keling, mening qayg'uli hikoyam mavzusini yana bir bor ko'rib chiqaylik; chunki, afsus! Ota, mening imonni qabul qilish vaqti hali yetib kelgani yo'q, lekin men buni hech qachon mukammal bo'lgan deb ayta olaman va agar u hech qachon kelmaydi, deb qo'rqmasligim kerak bo'lsa, hech bo'lmaganda men xohlaganimdek.

 

Opaning ehtiroslari g'alayonida shakllangan yolg'on fikrlar. Ehtiroslar, iymonga to'sqinlik qiladigan yagona narsa.

Ushbu qayg'uli holatda men eng aniq  va eng aniq narsalar haqida eng noto'g'ri fikrga ega edim. Agar mening ehtiroslarim qalbimning barcha qobiliyatlarini bezovta qilganda, tabiiy qonunning birinchi tamoyillarini, ta'bir joiz bo'lsa, noto'g'ri tushungan bo'lardim; Ha, men buni uyat va tavbam uchun aytaman, mening ko'rligim shunday ediki, o'n to'qqiz yoshimda yaxshilik va yomonlikni farqlash uchun yorug'lik kamroq edi, Xudo va najot haqidagi bilimlarim juda kam edi. yetti-sakkiz yoshimda. Bundan keyin, bir paytlar o'z ehtiroslari ustidan hukmronlik qilishga yo'l qo'ygan ko'plab odamlarning e'tiqod masalalarida aql bovar qilmaydigan og'ishlariga hayron bo'lishimiz kerakmi  ?

Falonchi, deyishadi, ishonmaydi, dini yo‘q, ammo ilmi bor: ziyrak, dohiy.

 

 

(60-64)

 

O'zingiz xohlagancha; lekin nima xulosa qilmoqchisiz? U inkor etgan odatlar yoki dinga nisbatan uning kufridan qanday ijobiy xulosa chiqarish mumkin? To'g'ri hukm qilish uchun uning aqli bo'lishi kerak edi

bu tomonda erkin va narsalarni haqiqiy nuqtai nazarida ko'rishi mumkin edi. Lekin yo'q, unga bo'lgan ishtiyoq aql-idrok va nurni to'sib qo'yadi; u sog'lom fikrni o'chiradi, barcha tabiiy qobiliyatlarni o'chiradi, odamni ahmoq qiladi va uni Muqaddas Bitikda aytilganidek, Xudoning narsalari yoki najot haqida hech narsa tushunmaydigan hayvon turiga aylantiradi. Sezgilar doirasidan yuqoriga ko'tarila olmaydi, u faqat unga aloqador narsalarni sevadi va tushunadi. E'tiqod ob'ektlari unga begona: ular uning uchun jumboq bo'lib, u aql bilan ziddiyatlardan boshqa hech narsani ko'rmaydi deb o'ylaydi. Ko'pincha eng zo'r aqlli odamlar haqiqatan ham e'tiqodli odamlar bo'ladi, lekin hali ham ko'proq bolalar, aytaylik, johillarning o'zidan ko'ra ko'proq. Chunki bu jaholat birinchisi bilan ularga xosdir. Ular hali ham o'zlarining ehtiroslarining ularni bostiradigan narsalarni tan olishni istamasligiga va nima sababni tushunolmasligiga qarshi turishadi. Ha, Ota, va bunga ishonch hosil qiling, inson qalbidan ehtiroslarni olib tashlang, siz imonga to'sqinlik qiladigan barcha to'siqlarni olib tashlaysiz, siz uni nasroniy qilasiz; ehtiroslarni olib tashlang, siz imonsizlarni olib ketasiz, chunki ehtiroslar ularning yagona manbaidir ishonchsizlik.

Bu menda qayg'uli voqea bo'ldi (1).

 

(1) Bu go‘zal gradusdagi shoirlarimizdan birining fikri ham bo‘lib, u bizga aytadi: ...Har bir ozodlik tartib bilan yuradi va uning asl xarakteri.

uning zaharini sekin-asta sezgidan yurakka, dildan aqlga sirg‘atishdir. (J.-B. Russ., M. Rasinga xat ).

 

Shunday deb o'yladim, ota, va bundan nafratlansa bo'ladimi? Men uni yomon ko'rmaslik uchun Xudoni sevish deb o'yladim; Jamoat o'z farzandlariga taklif qilgan barcha e'tiqod nuqtalariga ishonishga majbur bo'lmasdan imonga ega bo'lishi; inson o'zini umumiy va spekulyativ e'tiqod bilan qutqarishi mumkin

uni amalda kamaytirishni qiyinlashtirish; demak, najot uchun yaxshi ishlar kerak emas; hech qanday dinga bo'ysunmay, qalbida Allohga sajda qilishning o'zi kifoya; suvga cho'mish va'dalari dunyoning maksimlaridan voz kechishga majbur qilmaydi; kambag'al va azob chekayotganlar baxtsiz ekanligi va faqat boylar baxtli va hasadga loyiqdir; qaysi biri nafratlanish uchun keyingi nafratga qaytishi mumkin, befarqlik uchun befarqlik va hokazo.

To‘g‘rirog‘i, to‘g‘rirog‘i, men bularning hammasini o‘ylamaganman va shunga qarab, deyarli zarracha e’tibor bermay yashaganman. Shunday qilib, men o'zimni amalda qandaydir dahshatli xushxabarga aylantirdim, uni J.-C Xushxabari o'rniga qo'ydim. Bu haqiqatan ham tabiat uchun qanchalik foydali bo'lsa, dunyo va ehtiroslar haqidagi Xushxabar edi. imon. Shunday qilib

hali bu baxtsiz vaqt davomida mening hukmronligim nima bo'ldi. Gunohga rozi bo'lish baxtsizligiga duchor bo'lgan ruhning holati qanday ekanligini men mutlaqo bilmasdim. Men Xudoning xafaligi va uning biz bilan bog'liq oqibatlari haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim. Men g'ururni boylik va buyuklikdan iborat qilib qo'ydim, kambag'allar mag'rur bo'lishi mumkinligini tushunolmay, o'zimdan boshqa hech kimga o'rnak va ko'zga ko'rinarli isbot bo'lganman; chunki, otam, o'ylaymanki, o'zimning g'urur tuyg'usini faqat men sezmaganman. Men ham o‘yladimki, faqat boylargina o‘z qalblarini yerdagi ne’matlarga bog‘lashlari, dunyoni va behudalikni sevishlari mumkin. Qanday xayollar! Qanday xatolar!...

 

Sarson-sargardon bo'lishiga qaramay, u o'zining diniy burchlarini bajardi, Xudoning kalomini sevdi va katta tantanalarda marosimlarga tez-tez tashrif buyurdi.

Mening aqlimning bu g'alati ko'rligi, yuragimning bunday ixtiyoriy qotib qolishini men ularni birinchi navbatda Xudo jazolamoqchi bo'lgan mag'rurligim, inoyatlarni suiiste'mol qilish va bu baxtsiz mag'rurlik meni majburlagan haqoratlarga bog'layman. Otam, sarson-sargardonlarim orasida men doimo katta tantanalarda uyg'ongan ma'lum bir din fondini saqlab qoldim. Menga cherkov marosimlari va birinchi navbatda Xudoning kalomi yoqdi. Lekin afsuski! mening irodamning nomuvofiqligi menda bu ta'mni bepusht, boshqacha aytganda, xavfli qildi. Mening tinimsiz xaroblikka, beparvolikka, mayda-chuyda narsalarga berilib ketgan qalbim o'sha toshli dalaga o'xshardi va bundan tashqari, bu ilohiy urug' unib chiqa olmaydigan va chuqur ildiz ota olmaydigan dushmanlarim bosqiniga ochiq edi. Shuning uchun u erda oyoq osti qilindi va o'tkinchilarning oyog'i ostida ezildi, mening g'ururim tomonidan olib ketildi, mening moyilliklarimdan bo'g'ildi, ehtiroslarim olovida buzildi va quriydi. Qaysi davlat!..,.

Men bu ilohiy so'zni bajonidil tingladim, u menga bir zum tegdi; lekin keyingi daqiqada men bu haqda o'ylamayman. Shunday qilib, u meni oqlash o'rniga, meni yanada aybdor qildi; meni aylantirish o'rniga, u meni tobora qattiqlashtirdi; joyida

 

 

(65-69)

najotimni keltirish uchun, bu mening hukmimning manbai bo'ldi. Jannat bergan ne'matlardan foydalansak, yana bir bor achinamiz! Oxirgi manbalar ularni suiiste'mol qilishimiz tufayli bizga qarshi burilsa, biz qaysi manbaga ishonishimiz mumkin? Ey achinarli davlat! Ey umidsiz holat!

Shunday bo‘lsa-da, Otam va men bir yildan ortiq vaqt davomida o‘tgan ahvolim va ahvolim, har doim tashqi ko‘rinishini va fazilatli qizning obro‘-e’tiborini saqlaganimdan, men juda xushomad qilganman: butun mukammalligimni tashqi ko‘rinishga qo‘yganman. taqvo, birorta ham yaxshi ziyofat yoki birodarlik uchrashuvini o‘tkazib yubormaslik uchun hasad qilardim va unga o‘zimni yaxshi tayyorlash va undan hosil olish uchun juda oz mashaqqat chekardim. Ko'r-ko'rona xayolotni haqiqat deb qabul qilib, men o'zimni taqvodor va fazilatli ekanligimga ich-ichimdan xushomad qildim, ayni paytda men ikkiyuzlamachi va oqlangan qabrdan boshqa narsa emasman. Shunday qilib, men Xudoning nazarida o'lik bo'lsam ham, odamlarning ko'z o'ngida yashashga o'tdim. Mening ahvolim shunday edi, Otam, Providens meni hech qachon kuzatib turmasdi. Meni siz hech qachon eshitmagan va hech qayerda o'qimagan va ko'rmagan bir xislat bilan hayratda qoldirishga ruxsat berdi. Ammo bugun tugatish vaqti kelganligi sababli, biz, iltimos, hikoyani qaytarib beramiz va ertangi sessiyani o'sha erda boshlaymiz. (1).

(1) Odamlar bu haqda nima deb o'ylashlarini bilmayman, lekin menimcha, opa bizga sovg'a qilgan turli xil portretlar biz tasavvur qilganimizdan ko'ra ko'proq odamlarga o'xshaydi va shuning uchun juda ko'p odamlar u bilan tanishishi mumkin. va undan foyda. Bu tafsilotlar qayerdan kelib chiqmasin, ular na maqsadsiz, na foydasiz ko'rinadi.

 

 

 

Uch yoshli bolaning o'ziga xos xususiyati. Uning opaga ta'siri.

"Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh nomi bilan. Iso, Maryam va boshqalar orqali. »

Bir yakshanba kuni onam cherkovda bo‘lganida, aka-uka va opalarimning g‘amxo‘rligi bilan menga ishonib topshirganida, men ular bilan birga bojxona xodimining qizi bo‘lgan do‘stlarimdan birining yoniga bordim. uy biznikiga yaqin edi. U, shuningdek, ota-onasi yo'qligida o'zining kichik oilasini nazorat qilish uchun mas'ul edi. Biz barcha bolalarni o'yin-kulgi uchun yig'dik va bir-birimizga o'tirib, Xudoning sevgisi haqida madhiya kuyladik. Turmush o'rtog'imning uch yoshli singlisi bizni yaqinroq tinglash uchun o'z tengdoshlarini tashlab ketgan edi; u qo'lini yelkamga tutdi va bizning qo'shiqlarimizni yoshiga qarab hayratlanarli diqqat bilan va quvonch bilan tingladi  ,

mamnuniyat va qiziqish bizni juda jonlantirdi, chunki buni sezmaslikning iloji yo'q edi; uning munosabati, unda hamma narsa eng katta mamnuniyatni yaratdi.

Unga bunchalik zavq bag‘ishlagan kantikula shu so‘zlar bilan tugadi: Agar biz bu yerlarda uning uchun kuysak, osmonlarda qanday o‘t yoqamiz? yoki bu boshqa misralar orqali, chunki ularni aniq eslay olmayman: Agar biz hozir bu olovlar bilan yonsak, osmonda qanday olov bilan yonamiz? Har doim fon uchun bir xil fikr.

Eshitilmagan va juda hayratlanarli narsa, Otam! Oxirgi misraning so‘nggi so‘zlari, bizning ko‘z o‘ngimizda, diqqatli bolani yerdan uch-to‘rt fut balandlikka ko‘tarib, sakrashga harakat qilmay, to‘g‘ri gavdasini ushlab turgan holda, zo‘rg‘a aytilgan edi  . cho'zilgan qo'llar, yallig'langan yuz va ko'zlar osmonga ko'tarilgan. Shu munosabat bilan, go‘yo so‘nggi misramizning oxiriga javob bermoqchidek, menda chuqur taassurot qoldirgan va har gal o‘g‘irlab ketilganda takrorlaydigan bu so‘zlarni juda aniq va zo‘r zo‘r talaffuz qildi: Du sevgi olovi ! sevgi olovidan! sevgi olovidan!Bu so'zlarning har bir takrorlanishida u ko'tarilib, o'ziga hech qanday zarar etkazmasdan, ohista yiqilib tushdi: bu ketma-ket va uzoq vaqt davomida amalga oshirildi, shundan so'ng kichkintoy o'ziga qaytib, dam olish va o'ynash uchun yugurdi. u bilan, boshqalar bilan, u ko'proq ko'rinmasdan. Ehtimol, uning  xotirasi yo'q.

Men va hamrohimga kelsak, hozirgina ko‘rganimizdan shu qadar hayratda qoldik, dovdirab qoldik, ta’bir joiz bo‘lsa, lol qoldik va zarracha o‘ylamay, bir-birimizga bir og‘iz so‘z aytmay ajrashdik. Oh! Otam, bu o'ziga xos voqea menga bir paytlar qanday bo'lganimni eslatib, o'zimga qanday taassurot qoldirdi!

Men o'zimga shunday dedim: Xudo pok qalblarga O'zini shunday namoyon qiladi, boshqalar esa Uning ne'matlaridan mahrum bo'ladilar! Men uni ko'rdim, o'sha beg'ubor qalb uning ko'zlarida juda yoqimli, menda zarracha taassurot qoldirmaydigan, qalbimning qattiqligiga, befarqligiga tegmagan so'zlardan alangalangan. 0 kim menga birinchi aybsizligimni qaytaradi! Xudoyimning borligini his qilganim, Uning sevgisi menga o'zini his qilganim, men undan eng ko'p zavqlanganim o'sha baxtli vaqtni menga kim qaytaradi?

 

 

(70-74)

 

 

yaqin tanishlar! Qimmatli vaqt, sen endi  yo'qsan  !.  omadli kunlar ,

nima bo'ldingiz? men o'zimdan nima bo'ldim? Ey achchiq ko'z yoshlar manbai! Ey bitmas-tuganmas tavba va balki abadiy tavba! Men hamma narsani yo'qotganim uchun mening aybim! Odil o'rinbosar bilan Xudo ularni suiiste'mol qilganlardan O'z inoyatlarini tortib oladi, u erda hech qanday to'siq qo'ymaydigan boshqalarga berish uchun ....

Ko'pincha, rost, men o'zimni bu xayrli mulohazalarga topshirdim; lekin ular hali ham mening to'liq o'zgarishimga biroz yaqinroq bo'lgan moyilliklar edi, bu esa bir muncha vaqt o'tgach keldi. Iblisning hukmronligini yo'q qilish va inoyat g'alabasini gunohdan deyarli shafqatsiz bo'lgan yurakda o'rnatish uchun yana bir narsa kerak edi: bu ilohiy rahm-shafqat uzoq vaqt davomida mening qarshiliklarimdan tushkunlikka tushmagan va uzoq vaqt davomida ishlagan. vaqt ham mendan bexabar, ta’bir joiz bo‘lsa, mendan qat’iy nazar, ish oldinga siljigan edi. Nihoyat, Xudo xo'jayin sifatida gapirgan va hech narsa qarshilik ko'rsata olmaydigan irodani aniq e'lon qilgan baxtli lahza keldi; bu iroda, insonning iroda erkinligiga to'sqinlik qilmasdan, o'zining buyuk rejalarini tugatish uchun to'siqlardan foydalanadi.

 

1751 yilgi buyuk yubiley munosabati bilan opaning yangi diniga kelishi. U o'zini butunlay Xudoga bag'ishladi. Onasining o'limi.

Otam, bu yana buyuk yubiley yoki umumiy yig'ilish yili bo'ldi, bu juda ko'p inoyatlarni tarqatish orqali o'sha paytda boshlangan imonni qabul qilish ishimga yakuniy nuqta qo'ydi. gunoh ko'p bo'lgan joyda. Men har qachongidan ham ko'proq ehtiyojimni his qildim va vijdonim meni juda qiynab, Xudoga qaytish uchun yangi imkoniyatdan foydalana olmadim: shuning uchun men yana bir bor o'zimni yalpi majlisda g'alaba qozonishga tayyor bo'lishga qaror qildim. . Hey! Bu naqadar inoyat edi! Bizning stantsiyalarimiz davom etgan vaqt davomida men har kuni iqror bo'lishga borardim va ko'zdan kechirishimga uch kun qolganda, osmon mening qarshiligim ustidan g'alaba qozonish uchun, xuddi Sen-Pol kabi, menga zarba berdi. , Damashq yo'lida. U o'sha baxtli damlarda menga shunchalik kuchli va shu qadar mo'l-ko'l inoyatni yog'dirdiki, u hamma narsada g'alaba qozondi. Bir zumda har qanday to'siq ag'darildi, har qanday qiyinchilik yo'qoldi; qila olmagan g'olibga taslim bo'lish kerak edi Ko'proq

g'alaba uchun kurashish uchun azoblanadi. Baxtli on, nega tezroq kelmading!

O'shanda men yigirma yarim yoshda edim va bu baxtli jannat zarbasi bir kuni onam va opa-singillarim bilan uyimizga juda yaqin bo'lgan cho'lda yoki bog'da kanop terish bilan band bo'lganimda sodir bo'ldi.

xirmonimizga qo'shilish. Aynan o'sha erda, ota, men to'satdan o'zimni his qildim va ongimni yoritib, yuragimni o'zgartirgan yorqin va muloyim nur bilan to'lib toshganman. Nihoyat, u menga Xudo mendan nima istayotganini aytib, mening beqarorligimni tuzatdi, u mening barcha o'tmishimni kechirishini va nihoyat o'zining barcha yaxshi inoyatlarini menga qaytarishini aytdi.

Bir lahza ikkilanmay, abadiy uning bo'lishga va boshqa hech qachon yuragimni baham ko'rmaslikka va'da berdim. Men o'tmishdagi xatti-harakatlarimdan qizarib ketdim va har qanday gunoh uchun shunchalik dahshatga tushdimki, men hali rohiba bo'lishni o'ylashga jur'at etmay (afsuski, men bunga yo'l ko'rmadim) darhol dunyodan va barcha xavf-xatarlardan voz kechdim. beradi. Men Xudoga imkon qadar o'zimni ulardan ajratishga va'da berdim; va buning uchun men onam bilan qolishni, unga xizmat qilishni va uning yoki mening hayotim oxirigacha ishimda yordam berishni taklif qildim; bu uzoqqa bormadi. Hech qachon azob-uqubatsiz yashashimga imkon bermagan jannat men uchun eng nozik narsani shu holat uchun saqlab qo'ygan edi: bechora onam o'zi kutgan vaqtda vafot etdi. baxtliroq bo'lishni va men unga tasalli berishni va unga qilgan barcha qayg'u va og'riqlarimni qoplashni taklif qildim. Umid qilamizki, yaxshi Rabbiy unga tasalli berishni va uning o'rnini to'lashni o'z zimmasiga oladi va u hech narsa yo'qotmaydi.

 

U o'ziga ro'za va boshqa ozorlarni yuklaydi va abadiy poklikka qasam oladi.

Ilohiy adolatni qondirish va tana qo'zg'olonlarining oldini olish uchun men har juma va chorshanba kunlari ro'za tutishga va har hafta boshqa ozorlarni bajarishga va'da berdim; lekin nopoklik jinini ustidan yaxshiroq g'alaba qozonish uchun men abadiy poklik haqida qasam ichishni taklif qildim va men buni faraz kuni Notr-Dam-des-Marais (1) surati oldida aytmoqchi edim. , Aynan o'sha erda men o'zimning yubiley indulgensiyamni olish uchun muloqot qilishni taklif qildim.

(1) Bu Sankt-Sulpis de Fujer cherkovining yon kiraverishidagi ibodatxonaga joylashtirilgan Bibi qizning surati. U yerda qilingan qasam va ziyoratlari, u yerda qabul qilingan tasalli va iltifotlari bilan mamlakatda juda mashhur  .

 

Men u yerga shu maqsadda bordim va oʻsha kuni Sen-Leonardda ikkita, Sen-Sulpisda esa bir marta yigʻilganlarni eshitdim, bu menga juda qisqa boʻlib tuyuldi, sizni ishontirib aytamanki. Bu massalar paytida qanchaligini aytishim mumkin emas

 

 

(75-79)

 

 

va mening muloqotim, Xudo menga shirinliklarni tatib ko'rdi; u mening hozirgi va o'tmishdagi holatim haqida qancha ichki tasalli berdi; Bu meni dinning sir-asrorlari va eng avvalo qurbongohning muborak marosimida J.-C.ning haqiqiy mavjudligi haqida qanchalik yoritib berdi! va hokazo, va hokazo.

 

U baxtni Xudoga xizmat qilishda tatib ko'radi.

Nihoyat, otam, men nafas ola boshladim va yana yashay boshladim va qalbning ichki tinchligisiz haqiqiy baxt bo'lmasligini  va bu juda orzu qilingan qalb tinchligi hech qachon bo'lmasligini his qildim. faqat tanbehdan xoli bo'lgan vijdondan, hamma narsani o'z Xudosi uchun va uning Xudosi hammasini o'zi uchun deb his qiladigan qalbning samimiy tuyg'usida topiladi; Nihoyat, faqat sevgisining alangasi bilan yonayotgan yurak... Aytish va tasavvur qilish mumkin bo'lgan hamma narsadan ham ustun bo'lgan bu mehribon va mehribon Xudoga singib, men uning ilohiy borligini his qildim va bu ilohiy huzur haqida gapiradigan ta'riflab bo'lmaydigan zavqlarga to'lib ketdim. menga. Ey  baxt  !. xudoyim  edi

barcha huquqlarini qaytarib berdi. Men baxtli edim, chunki men uniki edim, u esa  meniki edi  Onamning o'limi kelmaganida  

Otam, shunday orzu qilingan davlatni bezovta qilish, menimcha, bu uzoq davom eta olmasdi, chunki bu ko'z yoshlari vodiysida nola qilish baxtsiz odamlar tufayli emas; bu faqat mehnat, janglar va g'alabalar orqali bunga loyiq bo'lganlarning mukofoti va imtiyozi bo'lishi mumkin; va agar Xudo menga bu bilan rozi bo'lsa, men buni har doim  o'z zaifligim uchun haqiqiy ma'qullash yoki, agar xohlasangiz, xoch va qayg'ulardan yaxshiroq azob chekish uchun dalda sifatida qabul qildim va undan qabul qildim. Mening kambag'al mavjudligim va uning yaxshiligi hali men uchun  kelajak uchun saqlanib qolgan.

Har qanday tuzumdan voz kechib, lekin boshqa tomondan xizmat qilishga majbur bo'lmasdan yashashga to'liq yo'qligi va shuning uchun men uzoqlashishga va'da bergan xavf-xatarlarga duch kelganim uchun, onamning o'limiga qanday zarba olib keldi, deb o'ylash kerak. . Agar faqat shu nuqtai nazardan o'ylab ko'rganimda edi, ular aytganidek, Xudoning rahm-shafqati bo'lmaganida, mening dardimni men aytgan yo'l bilan engillashtirmasa edi.

 

Onasining vafotidan keyin uning qayg'uli holati; u Muborak Bokira qizga murojaat qiladi.

Qaysi yo'nalishni bilishni zo'rg'a, men singlim bilan birinchi bo'lib juda keksa xolaning oldiga chiqdim, uni ikkimiz ham sog'indik. Shunday qilib, o'lim uni bizdan olib ketganidan so'ng, men eng ko'p ishongan barcha mavjudotlarga murojaat qildim: men Sen-Sulpisaga bordim va bizning xonim - de-Maraisning muqaddas surati oldida sajda qildim. unga dedi: "Muqaddas Bokira qiz, mening yaxshi va hurmatli onam, chunki menda sizdan boshqa hech kim qolmadi, men sizni sehrlayman, hamma narsa meni tashlab ketganda, meni tashlab ketmang; Men seni tilaklarimning omonatchisi qildim. Ha, beqiyos Bokira, bu sizning qo'llaringiz orasida va sizning homiyligingiz ostida men o'zimni ilohiy O'g'lingga bag'ishladim; Menga inoyat orqali qarorlarimga sodiq qolish uchun vositalarni oling.

Bu ish bilan shug'ullaning, men xursand bo'laman; Bu sizning qo'lingizda ekanligiga ishonish uchun faqat asosim bo'lsa, men bundan hech qachon umidimni uzmayman. Yana shuni qo'shimcha qilmoqchimanki, o'sha paytdan boshlab men Maryamning himoyasi va'dasi bo'lib tuyulgan qandaydir tasalli oldim, u mening ibodatlarimni ma'qul ko'rganiga va undan hamma narsaga umid qilishimga ishonch hosil qildi; bu meni juda tinchlantirdi.

Ikki singlim va men Faubourg Rojer de Fujerda bo'lib o'tishi kerak bo'lgan Hosil bayramida ruhiy chekinishda bo'lishga kelishib oldik. Biz u erga bordik: agar aytsam, o'sha erda Bibi qiz meni ibodatimning ta'sirini va Xudoning men uchun qilgan buyuk rejalarini yaxshiroq ko'rish uchun kutayotgan edi.

 

Uning diniy hayotga qiziqishi. O'ylab ko'ring, u bu haqda tez-tez duch kelgan.

O'zimni qandaydir diniy jamoa bilan umrbod bog'lash, u erda xizmatkor sifatida dunyodan uzoqda yashashni ko'rish uzoq vaqtdan beri mening orzularimga aylangan edi; lekin men ko'rgan kichik istiqbol bu haqda hech kimga aytishimga imkon bermadi; Biroq, men o'zimni doimiy ravishda ma'lum bir did va moyillik bilan o'zimni jalb qilardim

tabiiyki, men sizga aytib bermoqchi bo'lgan va men yuz martadan ko'proq sodir bo'lgan, juda nozik yoshdan boshlab, doimo uyg'ongan tushim; Mana, siz hukm qilasiz:

Ko'pincha, Otam, men uxlab yotganimda, men o'zimni yirtqich hayvonlar qurshovida bo'lib, ular meni yutib yubormoqchi bo'lgan  yoki qandaydir jarlikka qulashimga sabab bo'layotganini tasavvur qilardim; ashaddiy dushmanlar, ular mening begunohligim va najotimdan ko'ra jonimni kamroq xohladilar. Ularning o'ta og'ir izlanishlari va ko'payib borayotgan tuzoqlariga qarshi menda faqat bitta manba qoldi, bu esa qutulishning boshqa yo'li yo'q bo'lganda jannatdan yordam so'rash edi. Men hammasini ko‘z yoshlarim bilan qildim, so‘ng otam, o‘zimni ikki qanotlidek, dushmanlarim yeta olmaydigan balandlikka ko‘tarilgandek his qildim; va ularning g'azabidan qutulib, men havoda kaptar kabi uchib yurdim;  Meni bir qo‘lim bilan ko‘tarib oldim

 

 

(80-84)

 

 

ko'rinmas. Ba'zan sayohat juda uzoq edi; Lekin o‘zgacha tomoni shundaki, mening sayohatimning oxiri, to‘g‘rirog‘i, parvozim hamisha qizlar jamoasiga ohistalik bilan tushishim kerak edi va men yiqilish paytida birinchi qadam qo‘ygan joy har doim ularning cherkovi bo‘lib, men oldida sajda qildim. Menga barcha dushmanlarimga qarshi kafolatlangan boshpana sifatida ko'rsatilgan Muborak marosim va men ular ustidan yanada ishonchli g'alaba qozonishni maqsad qilgan port  .

Bu orzu va shunga o'xshash boshqa ko'plab orzular haqida o'ylab ko'ring; Agar kimdir xohlasa, ularni tabiiy sabablar bilan tushuntirishga harakat qiladi, men bunga qarshi emasman; Lekin, albatta, va bu fikrga to'g'ri kelishi juda qiyin bo'lgan narsa shundaki, bu tush men diniy davlat haqida hech qanday ma'lumotga ega bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin bo'lmagan yoshda bir necha marta boshimga tushdi; bu haqiqat. Yana shuni aytmoqchimanki, o'sha yoshda men parvozimning oddiy oxirida ekanligimni orzu qilganimda, qurbongoh oldida o'zimni ancha baland bo'yli va hozirgidek kiyinganimni ko'rib hayron bo'ldim. Men rohibalarni hech qachon ko'rmaganman, ular haqida hech qachon eshitmaganman va, albatta, hali ham ularning kostyumlari haqida tasavvurga ega emas edilar. Biroq, men o'zimni baland bo'yli, men kabi kiyingan, diniy urbanist sifatida ko'rdim.

Men hech qachon kirmagan shu cherkovning qurbongohi oldida sajda qil. Men allaqachon Avliyo Frensis va Sent-Klerning qizi edim. Dinning muqaddas odatiga chindan ham kiyinganim baxtiga erishganimdan keyin bu tushim to'xtadi; ya'ni, figura o'z nihoyasiga yetgandan so'ng, mening narsalarni qabul qilish usulimga ko'ra gapirish. Ammo biz hali u erda emasmiz.

 

Yana bir tush, unda Avliyo Frensis uni o'z buyrug'iga chaqiradi.

Xuddi shu ma'noga ega bo'lishi mumkin bo'lgan va biz gaplashayotgan paytda men ko'rgan boshqa tushni ham eslayman; O'ylaymanki, men sizga bu haqda boshqa joyda aytdim. Men buyuk va'zgo'yning ovozini eshitishni o'yladim: u va'z qilayotgan cherkov tashqarisida bo'lganimda, uni yaxshiroq eshitish va uni panjarali derazadan bir oz ko'rish uchun biror narsaga chiqdim. Aynan bizning Otamiz Avliyo Frensis o'z buyrug'ining rohiblari va rohibalariga zo'r berib va'z qilgan, ularni sovuqqonlik va qoidalarni buzganliklari uchun qoralagan. Muqaddas voiz va'z qilayotganimni ko'rdi; Menga apostrof qo‘ymoqchidek imo-ishora qilib, uning menga shunday deganini eshitdim: “Menda itoat ham, vafo ham deyarli yo‘q, mayli! xorijliklar o'z o'rnini egallasin.O'z farzandlarimning noshukurligi va iliqligi uchun menga tasalli berish uchun sadoqatingiz bilan keling. »

 Shunday qilib, men Avliyo Frensisning menga murojaat qilgan  bu so'zlarini yana bir marta nishonladim : Mening oldimga kel, Misr qizi .  Men hatto judayam 

ko'pchilik bu borada men kabi fikr yuritishiga ishonch hosil qildim; Ammo har doim aqlliroq bo'lgan va Xudoning yordami yoki g'ayritabiiy tartibni talab qilmasdan hamma narsaga asos berish bilan faxrlanadiganlar bo'lganidek, men ularga bu mashg'ulotni, agar bu ularni qoniqtirsa, bajonidil tark etaman va men kelaman. maqsadimga qaytish; chunki, bu tushlar bilan nima bo'lishidan qat'i nazar, tushuntirish yoki ularga berishni tanlagan navbat kabi, dunyo, shayton va tana olib kelishi mumkin bo'lgan barcha to'siqlarga qaramay, o'sha paytda hech qanday ko'rinishga ega bo'lmagan narsa sodir bo'ldi. . Qolganlari uchun, ota, siz mening xizmatimni diniy davlatga va bu jamiyatga kirishimni kimga bog'lash kerakligini batafsilroq baholaysiz. Bularning barchasi Faubourg Rojerdagi nafaqaga chiqqanimning oqibati edi; lekin uni hikoya qilishni bugun kechga yoki boshqa vaqtga qoldirsak yaxshi bo'ladi deb o'ylayman. Nima deb o'ylaysiz, ota?

 

U Fujerdagi shaharsozlik jamiyatiga pansionerlarga xizmatkor sifatida qabul qilindi.

 

" Ota, O'g'il nomi bilan va boshqalar. »

Ota, men bularning barchasini o‘sha paytda nafaqadagi boshliq, o‘zimga direktor etib tanlagan M. Debregelga ochdim: Xudoning ulug‘vorligi va qalblarni qutqarish uchun bu g‘ayratli mehnatkashga Providens murojaat qilmoqchi edi. unga mening ichki makonim haqida hisobot bering. M. Debregel ularni tez-tez yangilab turmaslik kerak, deb, xohlaganimdek, unga umumiy iqror bo‘lishni o‘rinli deb bilmadi; va shuning uchun u mening vijdonim va ahvolim haqida adolatli tasavvurga ega bo'lish uchun zarur deb hisoblagan savollarni berish bilan kifoyalandi. Keyin u meni vazifaga oldi va men bu havoriy odamdan haqiqiy otani topdim, u o'zi menga hech qanday shubhasiz tarzda e'lon qilgan Providencening rejalarini ikkinchi darajaga ko'tardi. U o'limigacha mening yo'lboshchim bo'lib xizmat qildi,

Bu M. Debregel urbanistik rohibalarning ongiga katta ta'sir ko'rsatdi, ulardan ma'lum bir sonni boshqargan; u meni pansionatning xizmatkori sifatida jamoaga qabul qilishni taklif qildi: shunday bo'ldi

 

 

(85-89)

 

 

Aynan ularga ruxsat berilgan birinchi yili, ya'ni 1752 yilda, esimda. Shuning uchun uning tavsiyasiga ko'ra, men bu erga vaqtinchalik, birinchi navbatda tashqarida, bo'lim mening hisobim bo'yicha qaror qabul qilishini kutib, pansionerlarga xizmat qilish uchun keldim.

Tashqarida qolgan olti hafta davomida ichimda juda ko'p muammolar bor edi; hamma narsa mening baxtimga ziddek tuyuldi. Rohibalar ikkiga bo'linib ketishdi, kimdir meni tan olishni istashdi, boshqalari esa rad etib, meni haydab yuborishdi. Oxirgi kishining so'zlariga ko'ra, pansionerlarni qabul qilish bizning qoidamizning buzilishidir;  ularga xizmat qilish uchun yana bir kishini qabul qilish ulardan yanada og'ish  bo'ladi . to'rt yoki besh  bob

ketma-ket o'tkazildi va nihoyat, abbess meni faqat opa-singil sifatida o'tish sharti bilan qabul qilishi mumkin degan xulosaga keldi.

bundan tashqari, to'g'rirog'i, opa-singillarning butun jamiyat xizmati uchun yordami sifatida. Aynan shu narsa men xohlagan edi va men Muborak Bokira shayton oldini olmoqchi bo'lgan ta'sirni yaratish uchun juda to'siqlardan foydalanganini yoqimli ajablanib tan oldim.

 

Olti hafta o'tgach, u unga oddiy singlisi postulant sifatida kirdi.

Shuning uchun meni opa-singil sifatida qabul qilishdi; Menga osmon ochilganini ko'rgandek tuyuldi, men hech narsaga yo'l qo'ymasdan, xursandchilikdan titrab ketdim va ishonamanki, men bundan keyin nima bo'lishini oldindan bilganimda ham buni his qilolmasdim. , va agar bu uning qo'lida bo'lganida edi, jin mening doimiyligimni silkitib, va'dalarimning chiqishiga yo'l qo'ymaslik va mening da'vatimni butunlay yo'q qilish uchun qancha yo'l tutishi kerak edi ... Shunday qilib, men nihoyat o'sha diniy uyga kirdim. Osmon menga bolaligimdan ko'p jihatdan ko'rsatganini shunchalar orzu qilgan va men orzu qilgan holatda  .

Avvalo shuni aytish mumkinki, men bu atamaning to'liq ma'nosida yangi boshlovchi edim: men novitiatda bo'lishdan, ta'bir joiz bo'lsa, butunlay yangi dunyoga tushib qolishdan oldin ham, men juda yangi, hamma uchun yangi edim. Men uchun dinda eng ko'p ishlatiladigan atamalar algebra edi.  Odamlar menga ma'naviyat, tadqiqot yoki o'z-o'zidan voz kechish, Xudoga voz kechish .... postulans, ayblov, itoatkorlik, ishlash, tashrif buyurish  haqida gapirganda . ning

guimpe yunoncha yoki ibroniycha gapirishni anglatadi; Men juda tez-tez jim bo'lishga, ba'zan javob bermaslikka majbur bo'ldim, chunki monastir bid'atlarini shakllantirishgacha bo'lgan noto'g'ri talqinlarga kulib qo'yishdan qo'rqib, har bir narsaning to'g'ri shartlarini bilmayman.

Men rohibalarning mening kasbim haqida gapirayotganini eshitdim va ular nimani nazarda tutganini bilmadim; Agar ular dindor bo'lish didi yoki moyilligi yoki dindor bo'lish istagi haqida gapirganda, men yaxshiroq tushungan bo'lardim. Bir kuni men

Men bir opadan xor rohibalari hozir qayerdaligini so‘radim. U ular namozda , deb javob berdi ; Tasavvur qildimki, ular mening soatlarimdagi kabi ibodat o'qiydilar ; Lekin tez orada men ularni u erda ko'rish imkoniyatiga ega bo'ldim; Qarasam, ularning hammasi tiz cho'kib, hech narsa demasdan, bir nechtasi ko'zlarini yumgan, o'ychan va o'ychan havo bilan. SO, Ota, men ularning xayollari jiddiy narsaga qaratilgan deb gumon qildim; ular, ehtimol, Xudo haqida o'ylashgan; ular u bilan suhbatlashayotganini va u o'sha paytda ular bilan muloqot qilganini, chunki u mening hayotimdagi juda ko'p uchrashuvlarda, men o'zimni topgan va hali ham u bilan to'liq band bo'lgan joyda menga xabar berganidek , o'zimni undan chalg'itishga yoki boshqa hech narsa haqida o'ylashga qodir bo'lmasdan. Shubhasiz, men o'zimga o'zim aytdim, u  erda

nima ibodat deyiladi. Shunday qilib, men o'zim uchun hukm qildim; chunki Xudoning ham meni meditatsiya qilish uchun o'z usuli bor edi va bu usul men doim amal qilgan. Menga faqat vaqt kerak edi (1).

(1) Ko'rganlarimizdan so'ng, menimcha, bu yaxshi qalblarning birortasi ham bu bechora qizniki kabi ulug'vor va foydali ibodat qilmagan, deb ishontirsa bo'ladi. Ibodatning nomi: shu qadar to'g'riki, ma'naviyat masalalarida birinchi navbatda ismlar, ta'riflar, uslublar, fanlar hech narsa emas va faqat Muqaddas Ruh tomonidan yaratilgan tuyg'u hamma narsadir. Opto magis sente compunctionem quàm scire ejus definitionem. (Imitatdan., 1-son).

 

Uning eng og'ir ishlarga bo'lgan g'ayrati.

Men o'z taqdirimdan juda xursand bo'lganim uchun o'zimni opa-singillarim va butun jamiyat xizmatiga bag'ishladim. O'sha paytda, I

Menga na kuch, na faollik, na qo'shimcha qilishim mumkin, na mening burchim edi. Qo‘llarim qotib, qo‘llarim qishloq mehnatiga, butun vujudim og‘riqli mashg‘ulotlarga o‘rganib qolgandi. Biz bundan qanday zavqlanganimizni Xudo biladi! Hayotim hech qachon jamiyatdagidek mashaqqatli bo'lmagan: qilish eng qiyini hammasi men uchun edi; Agar hovlida yoki oshxonada itoatkorlik qiyin bo'lsa yoki og'irroq yuk bo'lsa, bechora Tug'ilgan kungi singlisi buni har doim u yoki bu uchini, ikkinchi tomonini olishi kerak edi. Aytishim mumkinki, otajon, men u yerga bemalol bordim, birovning fikricha, u yerga chaqirilganimdan xursandman.

 

 

 

 

(90-94)

 

 

Manzilga qarab, oddiy opa-singillarni yengillashtirish bilan kifoyalanmay, men tez-tez murojaat qiladigan xor ayollariga ham qo'limdan kelgan barcha xizmatlarni ko'rsatdim: bu qattiq vaqtni o'ziga jalb qilmadi, chunki meni sinovdan o'tkazish kerak edi. ko'p jihatdan.

 

U kirganidan olti oy o'tgach, ba'zi opa-singillari tomonidan ta'qibga uchradi. Bu uzoq sinov paytida uning sabri.

Ko‘pi bilan olti oydan beri shu yo‘l bilan, agar aytish mumkin bo‘lsa, butun jamoaning obro‘-e’tiboridan zavqlanib, ba’zi opa-singillarning rashkidan foydalanib, ichimda bo‘ron qo‘zg‘atib yurgandim. Bu menga kerak bo'lishi mumkin. Otam, senga ishonch bilan ayta olaman. Xudo biladiki, men ulardan hech qachon buning uchun xafa bo‘lmaganman, bugun esa har qachongidan ham kamroq xafa bo‘ldim  . Ularning hammasi o'lik; siz ularni tanimas edingiz, men esa ularning birortasini ismini aytmayman. Shunday ekan, men sizga qarzdorligim hisobiga kiradigan voqea xayriyaga zarar yetkazishi mumkin deb o'ylamayman.

Shu bois, Otam, ikki oddiy opa-singillar qatori mening xizmatlarimga biroz hasad qilishlariga meni sinash uchun Xudo ruxsat berdi.

xor rohibalariga qaytib keldi, shuningdek, barcha rohibalar va hatto Abbess menga ko'rsatish uchun yaxshilik qilgan do'stlik (1). Ulardan biri, boshqalar qatori, o'sha paytda isrofgar bo'lgan, menga aytilishicha, har safar mening sabr-toqatimni va ishimni sinab ko'rishni o'z zimmasiga olgan. Agar shunday bo'lsa, u, albatta, ko'p maqtovga loyiq edi va men unga ko'p majburiyatlarga egaman; uzoq vaqt davomida u o'z vazifasini juda yaxshi oqladi. Tanbehlar va qayg'ulardan keyin quvg'inga qadar ketdi: Men hech qachon yaxshi gapirmaganman, yaxshilik qilgan emasman; agar jim tursam, bu hazil edi; agar men o'zimni oqlash uchun biror narsa aytgan bo'lsam, bu mag'rurlik yoki hech bo'lmaganda o'zimni hurmat qilish edi; aybimga iqror bo‘lgan bo‘lsam, bu ikkiyuzlamachilik edi; i ning

yomon ko'z va yomon tomondan. Nihoyat, bir muncha vaqt o'tgach, barcha rohibalar menga qarshi bo'lishdi.

(1) Men allaqachon aytdimki, rohibalarning unga bo'lgan hurmati va ehtiromi uzoq vaqtdan beri ortib bormoqda: men hozir tirik bo'lganlar nomidan shuni qo'shimcha qilamanki, o'sha paytda. Biz bu yerda opa haqida gapiramiz, u hammaning hurmatidan bahramand edi, hatto uni quvg'in qilganlardan tashqari.

 

Shunchalik ko'p hujumlar va tabiiy ravishda sodir bo'ladigan tushkunlikka qarshi menda faqat ilohiy nur va ichki tasalli bor edi, ular ko'rib turganimizdek, mening dono va hurmatli direktorimning maslahati bilan bir qatorda, tez-tez kelib turadi. meni sabr-toqatga undash va hamma narsaga e'tibor bermaslik va azoblanishga undash uchun meni ko'rish

hamma narsa qat'iylik va iste'fo bilan: men itoatkorlik va Xudoga bo'lgan muhabbat tufayli qilishga harakat qildim.

Shunday qilib, mening ikki yillik umrim o'tdi; Lekin, ota, men bu yerda senga faqat ichki hayotimni aytishim kerakligini unutibman. Keling, unga qaytaylik va bu kichik muvaffaqiyatsizliklar haqida boshqa o'ylamaylik, ammo men siz bilan faqat ular bilan bog'liq bo'lgan darajada gaplashdim. Bu haqda o'ylamang, siz va men, faqat asboblardan ko'ra kamroq sababchi bo'lganlar uchun ibodat qilishdan tashqari va hatto buni mutlaqo xohlamasdan yoki hech bo'lmaganda ular bularning barchasida to'g'ri ish qilyapti deb o'ylamasdan. Keling, yana bir bor tan olaylik, ota, bu menga kerak edi va Xudo, ehtimol, menga foyda keltiradigan sabablarga ko'ra ruxsat berdi.

 

U Xudoning huzuri in'omiga sazovor bo'ladi. J.-C ning ko'rinishlari.

Shu vaqt ichida, otam, mening kambag'al ixlosim imkon qadar yaxshi ketdi; Ruhim his qilgan barcha qiyinchiliklarga qaramay, men Xudoning huzurini imkon qadar kamroq yo'qotdim: chunki menimcha, Xudo meni o'rnini to'lashni va doimiyligim uchun qilingan hujumlarga qarshi meni qo'llab-quvvatlamoqchi edi: men hech qachon bunday bo'lmaganman. Osmon tomonidan tez-tez marhamatlanadi. Ilohiy huzur menga eng tarqoq mashg'ulotlar orasida o'zini his qildi va ko'pincha odamlar meni o'z ishimga butunlay bag'ishlagan deb o'ylashganda, men butunlay Xudo uchun edim. Qancha marta u mening qalbimga o'zini sezgir qildi! U yuragimga necha marta gapirdi!

Senga nima deyman, ota? va siz bizning jozibali Najotkorimiz Iso Masih bir necha marta o'zini tananing ko'zlari bilan ko'rishga ruxsat berganiga ishonasizmi, men sizni ishontirib aytamanki; go'zal go'zal go'dak qiyofasida ba'zan ko'z yoshlari bilan menga teginish va erkalashlari bilan meni mag'lub etish; gohida yigitcha havosi va ohangini faraz qilib, orqamdan hujramizga kirdi, men uchun qilgan ishlarini eslatar, goh minnatdorligim va sadoqatim yo‘qligimni qoralardi. "Do'zaxda qancha jon bor edi, - dedi u menga, "Agar men ularga senga yog'dirgan ne'matlarimning yarmini ato etganimda va ular uchun hisob-kitob qilishim kerak bo'lsa, kim ulug' bir muqaddaslikka erishgan bo'lardi!" va boshqalar va boshqalar »

O'shanda men shunchalik sarosimaga, qo'rquvga va muhabbatga to'lgan edimki, unga javob berishga kuchim yo'q edi. Shunday qilib, meni ishontirish uchun u menga yaxshi do'stlik havosi bilan gapirdi va bu ishonchimni tikladi; u menga, masalan, men o'zimni yupatishim kerakligini va jasoratni yo'qotmasligimni aytdi; u meni kesmasligini aytdi

 

(95-99)

 

 

Uning ne'matlari, agar men unga kelajakda yanada sodiqroq bo'lishga va'da bermoqchi bo'lsam, u mendan o'z marhamatini qaytarmasligini ...

Shuncha so'zlar, shunchalar ko'p yorug'lik o'qlari, ular bilan men ravshan bo'ldim va go'yo to'lib ketdim; uning har bir nigohi qalbimning tub-tubiga singib ketardi: dovdirab, o‘zimdan chiqib ketib, ko‘pincha uning oldida nimaga aylanganimni bilmasdim. Uning bunday hayratlanarli xatti-harakati meni qanday ahvolga solganini hakam! Bir tomondan illyuziya qo'rquvi, boshqa tomondan  ishonchsizlik

haqoratomuz, meni ba'zan qiziqarli bo'lib tuyulgan muammo va sharmandalikka soldi. Haqiqatan ham senmisan, ey Xudoyim! Bir kuni men unga eng ta'sirli tarzda gapirganini aytdimmi? Najotkorim va Xudoyim senmisan? Agar siz bo'lsangiz, xayol o'yinchog'i bo'lib qolishdan qo'rqqanim uchun meni kechiring. Shunday qilib, Otam, u menga qo'lini cho'zdi va havoriylari tirilganidan keyin uni ruh sifatida qabul qilganlarida, menga aytgan so'zlarini aytdi: “Qo'rqma, bu Menman. »

 

Ushbu tasavvurlarning haqiqatiga ishonch hosil qilish uchun o'z tan oluvchining sinovlari.

Bir kuni e'tirofchim, men unga bu turli xil ko'rinishlar haqida aytganlarim haqida nima deb o'ylashni bilmay, menga birinchi marta Muqaddas Bitikning juda tushunarsiz qismining ma'nosini so'rashni buyurdi. Men so'zlarni eslab qolish uchun na jasorat va na xotiraga ega bo'lishdan qo'rqib, bu topshiriqni o'zimga olishga jur'at eta olmadim. Iso Masih mening uyatchanligimning o'rnini to'ldirishni va kerakli sinovdan o'tishni xohladi. Qani, qizim, u menga yaqinlasharkan, direktoringizga ayting, Muqaddas Bitikning u tushuntirmoqchi bo'lgan qismi u menga aytadigan falon narsani anglatadi. Bu parcha, deb qo'shimcha qildi Iso Masih, shunday bir sharoitda, o'shanda  xayolida shunday fikr bo'lgan muallif tomonidan yozilgan  .

direktorim menga aytilganlarning hammasini va men darhol xotiramdan ayrildim. Men faqat umumiy faktni eslayman va o'sha paytda mening e'tirofchim menga bu noma'lum joyda u hali ko'rmagan eng qoniqarli tushuntirish ekanligini aytdi.

Voy! Otam, o'sha e'tirofchining menga topshirgan boshqa topshiriqdan bunchalik mamnun bo'lishiga asos yo'q edi. Bu kichik bir nasihat edi, uni xabardor qilish menga juda qimmatga tushdi, ayniqsa, men u bundan xafa bo'lishi kerakligini oldindan bilganim uchun. Biroq, u ilohiy irodasiga katta bo'ysunish bilan mening maslahatimni oldi. Men eslaganim shu; chunki mening topshirig'im bajarilgandan so'ng, Xudo yana menga aytishni buyurgan hamma narsani xotiramdan mahrum qildi. Demak, bu borada men buni tasdiqlay olaman.

To'g'ri, otam va Xudo menga buni yetarlicha tushunib etdi, men tinchlikdan muammoga, bo'rondan xotirjamlikka o'tishim kerak edi; yorug'likdan zulmatga va zulmatdan yorug'likka: lekin, shubhasiz, dalillarni yo'q qilmaydi, illyuziya haqiqatni yo'q qilmaydi; eng qalin bulut faqat quyoshning o'zini to'sib qo'yishi mumkinligi sababli, bulutni ko'zimizdan yashiradigan zulmatga qaramay, bizni uning mavjudligiga ishontirish uchun bulutga kirib boradigan ma'lum bir yorug'lik yoki nur etarli. Xo'sh! Ota, ruhlar quyoshi bilan tanalar bilan bir xil.

 

Xudoning harakati va iblisning harakati o'rtasidagi farq. Ruhda Xudo borligining ta'siri.

Xudoning harakati bilan iblisning ishi o'rtasida qanday farq bor! va ularni boshdan kechirgan ruh birining yaqinlashganda va boshqasiga yaqinlashganda o'zini boshqacha ta'sir  qiladi  ! Otam, bunga menda imkoniyat bor  edi

Sizga bir necha marta ta'kidlab o'tmoqchiman va men sizga ko'proq narsani aytishdan o'zimning ichki dunyom haqida gapira olmayman, chunki zulmat farishtasi, yuqorida aytib o'tganimizdek, farishtaga aylanib, meni aldashga harakat qilgan. yorug'likdan. Jin yaqinlashganda, bu faqat shubha, tashvish, qorong'ulik va qo'rquvdir,

tushkunlik va boshqalar; Mana, bo'ron, bu yovuz ruhning ishi, u hamma joyda tartibsizlik, tartibsizlik, muammo va do'zaxni olib yuradi.

Aksincha, Xudo yaqinlashganda, illyuziya keltirmaydigan, obro'-e'tibori yaqinlasha olmaydigan bir xotirjamlik, shirin xotirjamlik, chuqur xotirjamlikni his qiladi; Yumshoq va jonli nur qalbga hech qanday cheklovsiz kirib boradi, u erda ilohiy borligiga ishonchni o'z ichiga oladi va qo'zg'aluvchan ehtiroslarga: jim bo'ling, mana Rabbiy! Keyin chuqur xotirjamlik, hech narsa buzilmaydigan osoyishtalik paydo bo'ladi va mana shu hislar sukunatida ilohiylikning ta'mi va hidi qalb ichida seziladi, lekin uni hech kim yaxshi ko'rsatib bo'lmaydi. solishtirish. Eng zo'r likyorlar, the

Eng nafis atirlar, eng yorqin ranglar, eng ohangdor kontsertlar unga yaqinlashmaydi, chunki Xudoning tana hissi bilan aloqasi yo'q.

Biroq, biz buni his qilamiz, unga tegamiz, tatib ko'ramiz, eshitamiz; lekin bularning barchasi intim ma'noning tubida sodir bo'ladi. Xudo qalb bilan chambarchas bog'langan; u o'z Xudosining egaligidan iborat bo'lgan suveren yaxshilikdan bahramand bo'ladi.

Bu jannatdan keladigan oqimdir. Men nima dedim? biz o'zimiz jannatmiz

 

 

(100-104)

jonli va jonli. Ruh o'z Xudosi bilan yashaydi va uning Xudosi unda yashaydi; va bu erda, ikki so'z bilan aytganda, azizlarning barcha baxti, undan tashqari hech narsani tasavvur qilib bo'lmaydi.

 

 

Xudo tomonidan qalbda aytilgan bitta so'z cheksiz ma'noga ega.

Bu baxtli vaqtda, Otam, ruh o'z Xudosining borligi his qiladigan transport vositalariga taslim bo'ladi, barcha kuchlarini o'z zimmasiga oladi, ularni chambarchas birlashtiradi.  Uning asosi ham, yakuniy maqsadi ham bo‘lgan, o‘zining mukammal va barakali borlig‘ini, azaliy va suveren XIZMATni o‘z ixtiyorida topgan o‘sha oliy zot bilan ta’riflab bo‘lmaydigan birlashmasida baxtning naqadar yuksakligi yo‘q! O'z Xudosining baxtidan xursand bo'lgan bu baxtiyor qalb uni sehrlaydigan ovozining mazali talaffuziga quloq soladi; u sof shahvoniylik oqimida suzadi va hokazo; Ota, men sizlarga bergan hisobimda tez-tez takrorlagan so'zlarni to'liq tushunish uchun shu erdan boshlashingiz kerak:Men Xudoda ko'raman, Xudoning nurida ko'raman, Xudo menga aytdi. Xudo meni ko'rishga majbur qildi va hokazo ; chunki bu turli xil iboralar men aytayotgan narsa menda shunday sodir bo'lganligini anglatadiki, men boshqacha ta'riflay olmayman, lekin shu qadar fasohatli va ishonarliki, dunyoda hech narsa uning dalillari bilan taqqoslanmaydi va bu ma'naviyat uchun qiyin. inson u erda o'zini aldashi uchun, chunki tanaviy odam bu haqda hech narsani tushunishi mumkin emas. Xudo tomonidan aytilgan birgina so'z cheksiz ma'noga ega bo'lib, uni eshituvchi qalbga insoniy notiqlik so'zlaridan ko'ra cheksiz darajada ko'proq aytadi va bu farishtalarning tilidan cheksiz ustundir.  I

Xohlasangiz, o'tayotganda birgina xislatni aytib o'taman va u xayolimga kelganda (1).

(1) Yana bir bor so'rashimga ijozat bering, bu tabiiymi, shunday gapirayotgan qalb illyuziya ostida bo'lishi mumkin deb o'ylash mantiqiymi? Biz eshitgan tildan ham ilohiyroq narsa bormi? Qanday qilib johil uni ushlab turishi mumkin? Yolg'onning otasi uni qanday ilhomlantirardi?... Ammo keling,  uning o'zi eshitishda davom etaylik.

 

O'tgan kechada bir lahza uyqusizlik chog'ida Xudoning menga bo'lgan mehrini o'ylaganimda, u menga ko'p marta eshittirgan bu bitta so'z, bolam , xayolimga keldi va faqat shu so'zning o'zida bittagina so'z. Yorug'lik chaqnashi menga ta'sir qildi va u menga nimani anglatdi

ko'z qisish.

Ha, qizim, sen mening farzandimsan va sen bir emas, balki ko'p jihatdan shundaysan; Men siz uchun qandayman, siz men uchun qanday bo'lsangiz, o'ylab ko'ring; Qarang, siz uchun nima qilganimni tabiat tartibida, inoyatda bo'lgani kabi; Mening sevgimga qanchalar qimmatga tushdingiz va shundan kelib chiqib, siz mening yuragim uchun qanchalik aziz ekanligingizni baholang; yaratganingizning afzalliklarini, qutqarilishingizni, taqdiringizni eslang; Men sizni ogohlantirgan afzallik ne'matlarini eslang va ayting-chi, sizni bolam deyishga haqqim bormi? Ayting-chi, mening qalbim siznikiga haqlimi va u sizning befarqligingizdan shikoyat qila oladimi? Oh! Shubhalanmang, hech qachon Otam menikiga teng huquqlarga ega bo'lmagan va hech qachon farzandingiz menga nisbatan siznikidan muqaddasroq yoki ajralmasroq majburiyatlarga ega bo'lmagan  .

Ha, qizim, sen mening farzandimsan, mana, mening barcha ne'matlarim uchun rahmatingni talab qilaman;  bu mening sevgim senga qonunni  aytib beradi , uni diqqat bilan tingla, toki hech qachon undan chetga chiqma. Men sizning irodangizni hamma narsada Mening irodamga moslashtirishingizni xohlayman, shunda endi bitta va bir xil irodani amalga oshirasiz, chunki bola faqat Otasi xohlagan narsani xohlashi kerak. Xuddi shu tarzda, sevgingizni mening sevgimga o'rashingizni, faqat bitta va bir xil sevgini yaratishingizni va o'rtasiz, bo'linmasdan va bo'linmasdan istayman.

hech qanday zaxira, chunki bolaning yuragi uning mavjudligi mualliflarining qalbi bilan chambarchas bog'liqdir; kim uni e'tibor, g'amxo'rlik va har xil imtiyozlar bilan qamrab oladi.

Qizim, bu dunyoda mendan, mendan boshqa hech narsani xohlamaslik va sevmaslik uchun o'zingni va o'z sevgingni, butun dunyoviy mehr-muhabbatni, hamma narsani jonzotga qaytarishni menga qurbon qilishing kerak. va men tufayli bu go'zal ismga to'liq javob beradigan haqiqiy qiz deb ataladi va bu ham xuddi shu nom bilan eshitishingizni xohlayman.

Men sizga ko'p marta bergan bolangizni va siz har qachongidan ham ko'proq loyiq bo'lishingiz uchun yumshoqlik, soddalik, farzandlik e'tirofi, muloyim, itoatkor va mehribon sevgi bilan ishlashingiz kerak, bu esa sizga ko'proq va ko'proq munosibligini qaytarishi kerak.

Bularning barchasi, Otam va yana ko‘p narsalar meni bir lahzada yoritib yuborgan o‘sha kichkinagina yorug‘lik nurida, birinchi bo‘lib xayolimga kelgan “bola” so‘zida ; lekin bularning barchasi menga har tomonlama ko'rishga majbur qilgan aniqlik va chuqurlik bilan taqdim etildi. Oh! Ota, odamning notiqligi nisbatan zaif va ojiz! U Xudo ko'rsatgan narsaga ega bo'lish baxtiga ega bo'lgan qalbga bir ko'z qisib ko'rsatishga ojizligi.

! Iltimos, davomini shu kechgacha, ilohiy xizmatni o'qib bo'lganingizdan keyin qoldiraylik.

 

 

(105-109)

 

Opaning taqvo mashqlari. Uning kamtarlik, rad etish va tavba qilish uchun jozibasi.

"Ota nomi bilan va boshqalar. »

Otam, Xudoning huzuridagi bu doimiy mashqdan tashqari, men kechqurun va bomdod namozlarini iloji boricha aniqlik bilan o'qirdim.Men tez-tez matinlarga qatnashardim, u erda ko'p tasalli va zavq topdim. Garchi men ko'pi bilan har haftada iqror bo'lgan bo'lsam ham, direktorimning maslahati bilan tez-tez muloqot qilardim. Xonim l'Abbesning menga nisbatan mehribonliklari bor ediki, u menga minglab uchrashuvlarda ko'rsatdi, eng avvalo, u mening alohida fidoyiligim bilan bog'liq bo'lgan hamma narsadan mamnun bo'lib, to'liq va to'liq erkinlik bilan qoldirdi.

Avvaliga his qilgan va meni butunlay belgilab qo'ygan taassurot meni doimo kamtarlik, rad etish va tavba qilishga undagan taassurot edi. Doimiy ravishda men dunyodan, gunohdan va o'zimdan tobora ko'proq voz kechishga majbur bo'ldim. Men his-tuyg'ularni o'ldirish orqali Xudoni rozi qilish uchun barcha imkoniyatlarni qidirdim. Greys meni buning uchun ko'p vositalardan foydalanishga majbur qildi, ba'zilarini direktorlarim mendan tortib olishdi: ularni batafsil bayon qilish befoyda.

Ikki yillik ishim davomida jin meni yolg'iz qoldirdi. Men uyda faqat bir necha kishi tomonidan o'qitilgan edi; Ko'rib turganimizdek, Xudo meni o'zi qo'llab-quvvatlab, tasalli berishga g'amxo'rlik qildi. Jang yanada shiddatli va butunlay boshqacha xarakterga ega bo'lganida, bu har doim ham davomiy filmda paydo bo'lmagan.

 

Ikki yillik lavozimidan so'ng, uning katta qashshoqligi uning qabul qilinishiga to'sqinlik qiladi. Uning og'riqlari va muvaffaqiyatga intilishlari.

Asr libosini tark etib, dinni qabul qilish vaqti yaqinlashib qoldi va bu yondashuv yangi turdagi bo'ronni qo'zg'atdi. Birinchidan, yangi ishimni boshlash uchun men 300 funt miqdorida pul berishim kerak edi. Mendan ularni so'rashdi va menda bor-yo'g'i 6 kilogramm bor edi, hech qachon ko'proq bo'lishga umidim yo'q edi. Ko'pchilik uchun juda ahamiyatsiz bo'lib tuyulgan bu birinchi to'siq men uchun juda muhim edi va o'z-o'zidan hamma narsani bezovta qilishga qodir edi; Axir ular kerak edi va ularni qaerdan olish kerak? Ammo ular menga Janson kapellasini ziyorat qilishimga, tug'ilgan joyimda biron bir xayriya ruhi bo'lmaganligini sinab ko'rishim va menga biron bir narsada yordam berishimga ruxsat berishdi. Mening qidiruvlarim foydasiz edi. va behuda o'zimni juda charchadim. Mening barcha qarindoshlarim men kabi kambag'al edi; Bizning o'qituvchimiz o'z hisoblarini ko'rsatdi va inventar to'lashga zo'rg'a yetdi huquqiy xarajatlar va bizni hayotimiz uchun zarur narsalar bilan ta'minlash. Mening topshiriqlarim meni dunyodagi oxirgi xavfga duchor qilishimga olib keldi  .

Qishlog‘imdan qaytayotganimda, menga juda yomon so‘zlarni gapirgan, ta’bir joiz bo‘lsa, o‘zimni himoya qilish uchun mast odam hujum qildi. Menga sabab bo'lgan qo'rquv va kuchli his-tuyg'ular menga tasalli va manbalarsiz faqat xavf-xatarlarni taklif qiladigan dunyoga nisbatan nafratni kuchaytirib, isitmani oshirdi. Men kasal bo'lib qaytganimdan so'ng, uni tark etganimdan uch kun o'tib, jamiyatga olib kelganimning hammasi shu.

Tan olish kerak, ota, mening pozitsiyam juda achinarli edi va taqdirim juda noaniq edi, hech bo'lmaganda buni faqat insoniy nuqtai nazardan hisobga olgan holda. Jamiyatning o'zi yordamga muhtoj edi va men juda ham qo'rqmasdan, men bilan solishtirganda juda boy postulantlarni ko'rdim, ular mening o'rnimni egallash uchun o'zlarini ko'rsatdilar, katta miqdorda seplar bilan. Qanday qo'rquv

! qanday qayg'u! Men uyma-uy yurib, Fujer aholisining rahm-shafqatini qiziqtirgan bo'lardim, agar ular menga ruxsat berishni xohlasalar, odat tusiga kirgan bo'lishlari uchun ulardan yetarlicha narsalarni olishga harakat qilgan bo'lardim.

 

 

 

U Maryamga murojaat qiladi, nihoyat novitiatga qabul qilinadi va tug'ilgan kunning opasi ismini oladi.

Ular aytganidek, o'zimni qaysi avliyoga bag'ishlashimni endi bilmay, pansionerlarga murojaat qildim, ulardan ota-onalariga meni tavsiya qilishlarini iltimos qildim; Lekin bilmayman, nega buni o'zaro muhokama qilib, ular hech narsani o'z zimmalariga olmasliklarini va mendan hech narsa ololmasligini aytishdi. Qanday yurakni ezuvchi! Men o'zimni doimiy ravishda ishdan bo'shatish arafasida ko'rdim va allaqachon meni qariyalar uyiga xizmatkor sifatida joylashtirish haqida gap ketgan edi  ! Na orom, na tasalli his qilib, kechayu kunduz yig'ladim  .

Nima  bo'lish kerak? O'zimni hamma tashlab ketayotganini ko'rib,  o'girildim

Xudo, o'zimning odatimga amal qilib, undan endi o'zimga insoniy vositalarni va'da qila olmaydigan narsani topishga harakat qildim va men J.-C.ning ilohiy onasini yana bir bor qiziqtirishga harakat qildim, uni men ham o'zim deb ataganman va men buni his qilmaslik uchun vaqtni behuda o'tkazmadim. lekin u haqiqatan ham shunday edi, chunki u menga nisbatan barcha his-tuyg'ularini va barcha g'amxo'rligini ko'rsatdi.

Shunday qilib, men yana Muborak Bokira qizdan meni bu yomon vaziyatdan yoki agar sizga ko'proq yoqsa, bu baxtsiz vaziyatdan olib chiqishni iltimos qildim. Men unga va'da berdim, agar u meni qabul qilishni xohlasa

 

 

(110-114)

 

 

odat tusiga kirgach, men birinchi qasamyod qilgan Sen-Sulpisning surati oldida sham yoqib, namozxonlik aytardim; Men monastir odatini uning homiyligida qabul qilaman va keyinroq sodir bo'lishi bilanoq, mening diniy nomim uchun tug'ilish bayramini qabul qilaman.

Bir vaqtning o'zida ko'p umid va yengillik olmasdan, bunday qayg'uda Bibi qizga murojaat qilish men uchun hech qachon sodir bo'lmagan. Menga tasalli bergan bu duodan so'ng, onamizni topishga bordim; Bu o'sha paytda avliyo Yoaxim xonim edi va men undan mening taqdirimni hal qilishlari uchun meni bir bobga qo'yishini iltimos qildim. onamiz meni sevardi

chin dildan va meni befarq ko'z bilan rad etmagan bo'lardi. Meni shoshmang, dedi u menga; Menga bir fikr keladi: men vaqtimni va o'zimni olishni xohlayman

chora-tadbirlar; buni menga qoldiring, men sizni ushlab turish uchun hamma narsani qilaman, bunga ishonch hosil qiling. Shuning uchun men kutishga, umid qilishga va ibodat qilishga qaror qildim, chunki men allaqachon hech narsadan umidimni uzmagan edim.

Nihoyat, Abbess xonim mening munosabatim bilan bobni yig'di, unda uning g'amxo'rligi yoki boshqa yo'l bilan hammasi shunday bo'ldiki, boy postulantlarning katta takliflariga qaramay, rohibalarning ko'plab maslahatlariga qaramay, men g'alaba qozonish baxtiga muyassar bo'ldim. . Men novitiatga hech qanday mahrsiz va yolg'iz qashshoqlik unvoni bilan qabul qilindim, bu, albatta, na firibgarlik, na xayoliy edi. Shunday qilib, men o'shandan beri doimo kiyib yurgan tug'ilgan kunning opasi nomi bilan dinning muqaddas odatini oldim. Oh! Tug'ilgan kunning bechora singlisi, najotingiz va muqaddasligingiz uchun qancha janglarni davom ettirishingiz kerak va xavf-xatarlardan qo'rqishingiz kerak!  Siz quchoqlagan va uzoq vaqt mehnatingiz ob'ekti bo'lgan bu yangi holatda  jin sizni uzoq vaqt yolg'iz qoldirishini kutmang !

 

Iblisning o'z vasvasasiga qarshi shiddatli vasvasasi.

Sokinlik yana shiddatli bo'ronga erishdi; lekin afsuski! Bu faqat o'tmishdagilardan ham kuchliroq bo'ronga yo'l ochish edi; Chunki, sizlarga ko‘p marta aytganimdek, shu paytgacha mening kambag‘al hayotim birin-ketin iztirob va qayg‘u, tasalli va qayg‘u, quvonch va qayg‘u, zulmat va yorug‘lik, vasvasa va iltifotlardan boshqa narsa emas edi  . Jannatdan rozi bo'lsin, Ota, oxiri hech bo'lmaganda tinch va osoyishta bo'lsin!

Uzoq vaqt davomida meni bezovta qilish uchun faqat tashqi vositalardan foydalangan iblis yana birinchi hujumlariga qaytdi. Bir necha oy davomida u menda men tark etgan dunyoning lazzatini va men voz kechgan ehtiroslarni uyg'otganida, hatto kirishimdan ancha oldin o'zim orzu qilgan muqaddas odatga kiyinish baxtidan bahramand bo'ldim. U menga bunday muqaddas davlatga da'vogar bo'lmaganim uchun, men unga kirishda eng ehtiyotsiz va kelajak uchun eng xavfli qadamni qo'yganimni aniq takrorladi. Qasamyod qilsam, men abadiy najotimni ochib berardim; Xudoning irodasiga qarshi qilingan bu bema'ni va'dalar men uchun tavba manbai bo'lib, faqat xizmat qiladi. meni yanada aybdor qilish va ular begunoh mening la'nat sabab bo'ladi; hali vaqt bor ekan, bu haqda o'ylashimiz kerak edi; Jamiyatni tark etib, insoniy hurmatga qarshi chiqish, o'sha yerda o'zini abadiy baxtsiz qilishdan ko'ra, o'zini qaytarib bo'lmas darajada o'sha yerda qoldirish va hokazo va hokazolardan ming marta yaxshiroq ekanligini.

Bu shafqatsiz fikrlar meni shunchalik bezovta qildi va hayajonlantirdiki, men tinchligim va oromimni butunlay yo'qotdim; endi osoyishtalik, qo'rqinchli tushlar to'xtatmagan uyqu yo'q. Men o'yladim, yig'ladim, ibodat qildim; Nihoyat, bu o'lim tashvishlarini deyarli engib, men chekinish va taslim bo'lishni o'yladim. Bir kuni mana shu qayg‘uli va g‘amgin hayajonlar bilan ovora bo‘lib, cherkov oldidan o‘tayotganimda, ma’badning qa’ridan chiqqanday tuyulgan va menga shunday degan ovozni juda aniq eshitdim . qizim, meni tashlab ketmoqchimisan? Yo'q, siz mendan qochib qutula olmaysiz!

Men J.-C.ning oʻzi ekanligini tan olgan bu ovoz, dushmanimning tuzogʻini ochib berishda meni sarosimaga toʻldirdi va vasvasa gʻoyib boʻldi. Yo'q, Rabbim va Xudoyim, men darhol javob berdim, yo'q, ilohiy va yoqimli xo'jayinim, men sizni tark etmayman: men sizni o'z ulushim uchun tanlash va abadiy sizniki bo'lish istagini bilasiz.

Vijdonimga ishonch hosil qilish uchun o‘sha paytda marhum M.Duklos bo‘lgan direktorimni topgani bordim. U menga dinning muqaddas odatini kiyintirdi. Men unga o'zimni boshdan kechirgan vasvasa haqida gapirdim va u meni tinchlantirishga va uni tarqatishga muvaffaq bo'ldi. Shunchaki to‘xtama, dedi u menga, hech kimga aytma. Sizning tushkunligingiz faqat iblisdan bo'lishi mumkin; kel, singlim, dushmaningni xor qil; Buning uchun ozgina jasorat kerak: men sizning chaqiruvingizga javob beraman  (1).

(1) Opa men bilan shunday gaplashganda, M. Duklos Fujerdan ikki liga naridagi Parrine shahrida vafot etganiga besh-olti yil bo‘lgan edi. O'shanda u yetmish bir yoshda edi va u bu cherkovni kamida yigirma yil boshqargan. Men sakkiz yil davomida uning so'nggi vikarisi bo'ldim va u mening qo'limda vafot etdi. U menga rektor bo‘lgunga qadar uzoq vaqt rahbarlik qilgan shaharlik rohibalar haqida tez-tez gapirib turardi, boshqalar qatori o‘zining fazilati mustahkamligi uchun g‘ayrioddiy qiz sifatida meni tug‘ilgan kun deb atagan opa haqida ham gapirardi. Xudo unga bergan nurlar. U menga o‘zining vahiylarining shov-shuvga sabab bo‘lgan ba’zi xususiyatlarini keltirdi va men o‘sha paytdan beri Opa menga bergan hikoyaga to‘liq mos kelishini topdim. Na u, na men ma'lum.

 

 

(115-119)

 

 

Uning kasbi vaqtida jin tomonidan unga yetkazilgan dahshatli hujum.

O'sha paytdan boshlab, otam, jin meni sarosimaga solib, va'dalarimni e'lon qilgunimcha, har qachongidan ham ko'proq g'azab bilan qaytib kelib, meni yana yolg'iz qoldirdi va men yana azob chekkan eng dahshatli hujumni amalga oshirdi. unga; Ko'pchilik ishonmaydigan hayotimning xususiyatlaridan biri bo'lgan osonlik bilan hisoblanishi mumkin bo'lgan hujum va ular mening tasavvurimning mevalari yoki aldanishlari deb ataydigan isrofgarchiliklardan biri deb hisoblashadi. Biroq, ular buni hali ham bu erda qabul qilishadi, bu mening ko'z o'ngimda sodir bo'lgan haqiqat:

Kasbning tantanali marosimidan so'ng, onalar

xorning pastki qismidan tepaga olib chiqib, u erda pardani, tikan tojini va hokazolarni qabul qilish va u erda tantanali qasamyodimni aytish uchun men o'zimning ko'z o'ngimda dahshatli yirtqich hayvonni ko'rdim, uning shakli juda ko'p edi. Ayiqnikidan, garchi u hali ham jirkanchroq edi. U g'alaba qozongan holda xor bo'ylab yurdi va vaqti-vaqti bilan menga bir vaqtning o'zida dahshatli va odobsiz tarzda o'girildi; u mening tasavvurimni qo'rqitadigan darajada tuproqqa o'xshardi. U menga va'dalarimni faqat u uchun qilishimni tushunishimni berdi; barcha foyda unga to'planishini va agar men bu oxirgi qadamni qo'yishga jasoratli bo'lsam, endi mening najotimga umid qolmaydi, chunki osmon meni o'z kuchiga abadiy tashlab ketadi va hokazo va hokazo. va boshqalar

Hukmdor, otajonim, agar odam o'zini o'zi o'ylamagan shunday og'ir damlarda bu g'alati qiyofada hayratga tushib, larzaga tushgan bo'lsam kerakmi? Men sizdan so'rayman, agar Xudo bu dahshatli daqiqada menga yordam berishga hali rahm-shafqat ko'rsatmaganida yoki yordam hujumning turi va sharoitiga mos kelmaganida edi, men nima bo'lardim? Shunday qilib, men bu og'ir xavf ostida yana yolg'iz unga murojaat qildim va u marosimning so'zlari bilan dushmanimni yo'q qilishim va uning ustidan to'liq g'alaba qozonishim uchun zarur bo'lgan qurollar bilan ta'minlashga ruxsat berdi.

Xor ko'tarilganda, marosim uchta janjalni belgilaydi, ularning har birida xor Suscipe ... bilan boshlanadigan so'zlarni kuylaydi va men yaxshi o'rgangan ma'nosi taxminan: Rabbim, sadoqat va muqaddasligingizni qabul qiling. jonzot, va meni sarosimaga solishga yo'l qo'yma, chunki men butun umidimni faqat senga bog'laganman. Bu go'zal so'zlarning ma'nosi menga har jihatdan to'g'ri kelmasdi.

Xudo va Jamoat ularni og'zimga solib qo'ydi, aytmoqchi bo'lsak, qo'limga qo'ydi va men ularni hujumkor va mudofaa quroli sifatida ishlatdim, men dushmanimni g'alaba bilan xushomad qilgan paytda va u qayerda bo'lsa, uni teshdim. ko'proq shafqatsizlik bilan g'alaba qozondi.

Shunday qilib, men ularni yuragimning butun samimiyligi bilan uch marta talaffuz qildim, hech bo'lmaganda menga erkinlik qo'ygan qo'rquv kabi va uch marta ulardan ichki kuch oldim, bu men tobora kuchayib borayotganini his qildim. Xudoyim, meni adashtirma, dedim, men umid qilaman

SIZ. Qabul qiling, men sizni sehrlayman, mening tilaklarim va shaxsimning hurmati! Men seni o'zimning yagona hissam sifatida qabul qilaman va men o'zimni faqat senga bag'ishlayman va men vaqt va abadiy bo'lishni xohlayman....

Yirtqich hayvon allaqachon qo'rqinchli va jirkanch havo bilan g'oyib bo'lgan edi. Ammo mening qo'rquvlarim hali ham saqlanib qoldi va vaqt yaqinlashganda ikki baravar ko'payib ketdi. Xorning tepasiga kelib, men o'zimga harakat qildim va agar kerak bo'lsa, barcha umidlarga umid qilishga qaror qildim. Men o'zimni Abbessning tizzalari va oyoqlari ostiga tashladim, unga J.-C.ning o'ziga bo'ysunishini va'da qildim va shu paytdan boshlab do'zaxdan jannatga o'tdim. Eng shiddatli bo'rondan keyin eng chuqur xotirjamlik paydo bo'ldi va J.-C. yuragimning tubida barcha tashvish va hayajonni tarqatib yuborgan ushbu tasalli so'zlarni eshitdi: "Qizim, tilaklaring va tilaklaringni qabul qilaman. shaxs; Menga sodiq bo'l va qo'rqma, men seni dushmanlaringdan qanday himoya qilishni bilaman. Siz baham ko'rganingiz uchun menman, Agar chaqiruvingizga javob bersangiz, vaqt va abadiyatda sizning ulushingiz bo'laman. »

Bir marta, ota, men o'zimning baxtim kafolatlangan deb o'yladim va bu bilan hali ham o'zimni haddan tashqari xushomad qildim. O'sha paytda men o'zimni shunday baxtli va xotirjam his qildimki, jahannamga qarshi chiqishga jur'at etardim. Bu taxmin bo'lardi va J.-C. o'zimizga tayanishimizni xohlamaydi. Men endi qo'rqmagan yirtqich hayvon faqat osmonning yordami bilan sarosimaga tushdi, bu haqiqat; u hatto qochib ketgan edi; lekin bu uzoq emas edi, va men bor edi

 

 

(120-124)

 

Undan hali ko'p janglar, ko'p yomonliklarga chidash kerak. Bu haqda boshqa safar gaplashamiz.

 

U J.-C dan g'ayrioddiy marhamat oladi. Uning hayajonlari va zavqlari.

"Ota nomi bilan va boshqalar. »

Nihoyat, Otam, mening tantanali qasamlarim aytildi, mening kasbim jahannamning barcha harakatlariga qaramay; Nihoyat, men abadiy rohiba bo'lib qoldim va J.-C. menga mutlaqo yangi va mutanosib iltifotlardan mamnunligini ko'rsatishga ko'p vaqt o'tmadi; men nima dedim? men u uchun qilgan hamma narsadan ancha ustun. U menga har qachongidan ham ko'proq inoyat va inoyatlar ko'rsatishidan bir necha oy oldin va bu odatdagidek bo'lib qolganiga ishonasizmi, otajon? effektlar. Sizni yozishga majbur qilgan jiddiyroq gaplar isrofgarchilik bilan bog‘liq bo‘lishidan qo‘rqib, buni aytishga jur’at etolmayman; chunki, Otam,

Xudo o'sha erda to'xtashga majbur, deysiz, uzoqqa bormasdan. Zaif bo'lganidek aldamchi sababga ko'ra, ular, ta'bir joiz bo'lsa, uning fikriga ko'ra, u chetga chiqa olmaydigan chiziqni izlashga jur'at etadilar va mag'rurlik va nafrat bilan rad etadilar, buni unga noloyiq deb bilishadi. ularning ko'rish va hukm qilish usullariga qo'shilmaydi. Bu jasurlar, Xudo ularni hisobga olmasligini va ularning mayda-chuyda mulohazalaridan qat'i nazar, U o'ziga ma'qul ko'rgan narsani va o'zi xohlagan tarzda qilishini, o'zining shon-shuhratini va olmoqchi bo'lgan barchaga salom berishini bilib qo'ying  . uning afzalligi ...

Birinchidan, otam J.-C. men bilan muloqot qildi va menga g'ayrioddiy nurni boshdan kechirdi, bu ba'zan his-tuyg'ularni ishlatishdan mahrum bo'lish, ko'tarilish, hayajonlanishni keltirib chiqaradi ... Kasbimdan keyin men deyarli hech qachon bo'lmaganman. shunga o'xshash biror narsani boshdan kechirmasdan Communion qildi. Yonimda qo‘ng‘iroq chalinardi; biz qo'shiq aytdik; rohibalar kirishdi

xor, yoki undan chiqdi, men buni zarracha sezmay qoldim. Men Xudoga maftun bo'ldim, lekin hali ham o'z o'rnimda, harakatsiz va hissiz edim. O'zimga qaytsam, ichimda nima bo'lganini har doim ham eslay olmadim. Ammo bu erda men juda aniq eslab qolgan va sizga aytib bermoqchi bo'lgan bir nechta xususiyatlar mavjud: shuning uchun biz ular haqida xohlaganimizcha o'ylashimiz mumkin. Ushbu hisobni sizga taqdim etishda men hali ham faqat qabul qilingan buyruqqa bo'ysunaman.

 

 

U o'zini J.-C quchog'ida kichkina boladek topadi.

Mening boshimga bunday narsa birinchi marta, tantanali qasamyod qilganimdan keyin to'rt-besh oy o'tgach, muloqotda bo'lgan. Yorqinroq va kengroq nurning markazida va Xudoning borligi har qachongidan ham ko'proq ravshanroq bo'lganida, men o'zimni J.-C. quchog'ida kichkina bola qiyofasida ko'rdim. , kim meni qadrlagan. Quvvatsiz, harakatsiz, tagliklarga o'ralgan edim; oddiy bolalardan ko'ra ko'proq narsaga ega bo'lganim - o'z xayrixohimni bilish aql-zakovati va uni juda zaif qila olmagan holda, uni sevish, rahmat aytish irodasi edi. Esimda, u meni erkalarkan: “Mana shunday, bolam, sening asrab-avaylashingni hamisha rizqim kuzatib turar, sen hamisha mening sevgim bag‘ridasan”. Chunki,

Shuning uchun, qizim, - deb davom etdi u, mening mehribonligimning g'amxo'rligiga javob berishni istayman, xuddi shu daqiqada o'zing vakillik qilayotgan kichkina bola kabi, hamma narsada mening muqaddas irodamga bo'ysunishingni, men talab qiladigan narsani qilishingni va faqat xohlashimni xohlayman  .  Sendan ." Shundan so'ng, Otam, men o'zimga va  o'zimga qaytarildim 

mening oddiy shaklim. Vahiylarimni yozishni boshlaganimizda, bu va shunga o'xshash boshqa ko'plab xislatlar esimga tushdi. J.-C. menga aytadi: Endi mening qizim, siz o'z onasining irodasiga hech qanday qarshilik ko'rsatishdan yiroq, buni tushunmasdan unga mos keladigan kichkina bolaning holatida bo'lsangiz kerak. Bu men sizdan talab qiladigan xulqdir.

 

J.-C.ning yana bir ko'rinishida u sevgidan uning quchog'iga tushishni xohlaydi. U o'zini jirkanch his qiladi. U eshitadigan so'zlar.

Shunday sharoitda J.-C. ko‘zimga ko‘rindi: uni ko‘rganimdan juda xursand bo‘ldimki, muhabbat va hurmat o‘rtasida ikkilanib qoldim. Gohida unga sajda qilish uchun uning oyoqlariga sajda qilardim, gohida ishtiyoqimga qarshi tura olmay, o‘zimni uning bag‘riga tashladim; lekin men o'zimni doimo uning bag'ridan qaytarardim, bu esa men unga etib borish va u erda dam olish istagini kuchaytirdi. Men bir necha marta bir xil urinishni qildim va har doim behuda. To'satdan menga muborak ruhning ovoziga o'xshab tuyulgan baland ovoz eshitildi: " Hali vaqt emas", deb xitob qildi u menga, bu ne'matlar faqat sevgisi uchun azoblangan azoblar va xochlar bilan sotib olinadi ... Shuning uchun men baxtli bo'lishning yagona vositasi sifatida ularni xohlash bilan cheklandim va men

 

(125-129)

 

 

Mening ixtiyorimda va shunday qilib aytganda, mening qo'limda edi; istalgan vaqtda undan foydalanishim va amalda qo'llashim mumkinligi; chunki, J.-C. sevgisi uchun nimadir azob chekishga imkoni bo'lmagan dunyoda odam nima? Hayotimizning qaysi kuni bizga Uning ezgu inoyatlarida shu tarzda oldinga siljish va faqat bizni vaqt va abadiy baxtli qilish mumkin bo'lgan muqaddas sevgida taraqqiyotga erishish uchun minglab yo'llarni taklif qilmaydi! ...

 

U Muqaddas Evxaristiyada J.-C.dan olgan yaxshiliklari haqida xabar berilgan.

Otam, eng avvalo, Xudo menga doimo o'ta sezgir bo'lgan muqaddas va jozibali Evxaristiyaga nisbatan, menda eng hayratlanarli narsalar shu ilohiy nur bilan sodir bo'lgan va bizda shunday g'ayrioddiy  . juda ko'p gapirgan. Men bu haqda sizga xabar berishim kerak, bu ko'plab yorug'lik manbalari va kelib chiqishi kabi bo'lgan ba'zi asosiy xususiyatlarni eslatib o'taman va shuning uchun siz ularni yozish uchun yozgan narsalaringizning ko'pini bildim. .

Bu sevgi munosabati, agar aytish mumkin bo'lsa, mening ilohiy xo'jayinim, mening Najotkorim va Xudoyim bilan yaqin tanishish Avliyo Avgustin kunida, men Muborak marosimdagi J.-C.ga sajda qilish uchun borganimda boshlangan. bir necha daqiqa. Bu, agar esimda bo‘lsa, kamida uch-to‘rt yil o‘tgandan keyin edi. Ilohiy Evxaristiyada J.-C.ning haqiqiy borligi meni shu qadar hayratda qoldirdiki, o'shanda bu mavjudlikning haqiqati hamma joyda menga ergashdi va hamma joyda Xudoyimning bu sirda yo'q qilinishidan xabardor bo'ldi, deb aytishim mumkin edi. yoqimli. Ey, agar shubha qilganlar, uni inkor etib, kufr keltirgan kofirlar ham shunday ne'matga ega bo'lsalar. Agar ularning ehtiroslari, ishonmasliklari, yomon e'tiqodlari, qasddan ko'rligi, yovuzliklari hech qanday to'siq qo'ymasa! ... Lekin afsuski!. Xudo O'z in'omlarining xo'jayinidir, fosiqlar esa yo'q ko'rsatish

noloyiq: Shuning uchun ular uchun ikki marta yashiringan Xudo bor!...

Mening ongim va yuragim doimo Muborak Muqaddaslikka qaratilgan edi; Men buni hech bo'lmaganda imon ko'zlari bilan va yaxshi tushuntirib bo'lmaydigan tarzda idrok qilardim, chunki bu haqda to'g'ri tasavvur beradigan taqqoslashlar yo'q.

Ming marta va ayniqsa Muqaddas Qurbonlik paytida, men J.-C ni ko'rgan deb o'yladim.

tananing ko'zlari, men buni ko'rganimni aytmaslik uchun. Muqaddas turlarning balandliklarida men ruhoniyning qo'lida, yorug'lik shari bilan o'ralgan va ulug'vorlik va ulug'vorlik bilan ko'zni qamashtiradiganday tuyuldi. Quyosh butun ulug'vorligida kamroq porloq. Keyin men uni qurbongohda yondirilgan holda yotganini ko'rdim, u ko'pchilikning Muqaddas birlik tomonidan qabul qilinishiga ishtiyoqi va boshqalarning qalbiga kirishni yoqtirmasligi haqida guvohlik berdi.

 

Uning J.-C bilan ishqiy munosabatlari.

Muqaddas chodirni sevgi o'chog'i sifatida bir necha bor ko'rdim, J.-

C. uning o'rtasida eng sof alangalar menga go'zal go'zal kichkina bolani ko'rishga imkon berdi, u erda saqlanadigan turlar ustida o'tirgan va unga norasmiy parda bo'lib xizmat qilgan, uning jozibali tanasini qoplagan va ulug'vorligining yorqinligini yumshatgan. ...Men uni ko'rdim, eshitdim, u menga qo'llarini cho'zdi va meni o'ziga chaqirdi. Mening xohishlarim nima bo'lganini hukm qiling!

Bu yerda, dedi u menga, men sevgimning asiriman!... Bir vaqtning o'zida ruhoniy va qurbon, men haligacha ilohiy Otamning adolatini qondiraman va men hali ham har kuni Xudo uchun o't qo'yaman  . hammaning najoti. Aynan shu yerda barcha yuraklarni o‘zim bilan birga yondirishini, ularni meni yondirayotgan alangada yondirishini kutaman... Kel, qizim, kel, o‘z muallifingni u hurmatga sazovor bo‘lganidek ulug‘lash uchun muqaddas yuragim bilan birlash. bo'lmoq!...  Shoshiling  !. Keling,  yo'q

faqat bitta yurak va bitta sevgi va siz vasvasalarda va sizni bosib olgan qayg'ularda yengillik his qilasiz! Sizning baxtingiz manbai bo'lgan bu muqaddas ittifoq  sizning ehtiroslaringizning zo'ravonligini o'chiradi va nafsingiz olovini o'chiradi  ...

Hey! nega qiynalayapsizlar, inson bolalari? davo o'z qo'lingizda ekan, nega halok bo'lishni xohlaysiz  ! hammaga keling  ,

va endi mening sevgimning ishtiyoqiga qarshilik qilmang! Hey! Ota, men Xudoyimdan bu mehribon va qat'iy taklifni necha marta oldim! Men bu ilohiy davoning qudratli kuchini necha marta his qildim  !...

Ikki hafta yoki undan ko'proq vaqt davomida bu mehrli takliflar to'xtamadi; hatto J.-C. bilan boʻlgan mana shu taʼsirli suhbatlardan soʻng, u menga boshqa joyda siz bilan gaplashgan va birinchi boʻlib yozma ravishda bergan olti amaliyotimni aytib berdi. Bu borada mendan nima talab qilayotganini xuddi shu nuqtai nazardan ko‘rdim, to‘g‘rirog‘i, siz o‘qiganingiz va yozganingizdek, ularni menga so‘zma-so‘z aytib berganning o‘zi edi. U menga uning ma’nosini tushuntirib berdi va mendan nazr qilishimni talab qildi va bu uni rozi qilish va adolatini qondirish vositasi ekanligini aytdi.

Mening va barcha insonlarning gunohlari uchun. Ammo u menga vijdonimni yuklamoqchi emasligini aytdi

 

 

(130-134)

 

Meni aybdor qilib qo'yadigan tarzda, agar men buni ba'zan qilmagan bo'lsam, agar bu mening tarafimdan hurmatsizlik va hatto beparvolik bo'lmasa. Nihoyat, Otam, siz qolgan kunlarim davomida qasamni yangilashimga ruxsat berganingizdek, u menga xuddi shunday ma'noda buyurdi. Shuning uchun u direktorlarimga hisobot berishimni xohladi.

Binobarin, birinchi navbatda o‘zimni bu ishga bag‘ishlashdan oldin to‘liq bir yil kutdim va buni faqat M.Duklosdan keyin o‘rinbosar bo‘lgan marhum M.Oduinning roziligi bilan qildim. Muqaddas Qalb kuni, mening muloqotimdan so'ng, men kelajakka nazr qildim. Ayni paytda men yonimda yashayotgan J.-C. bu majburiyatni juda ma'qullagandek tuyuldi. Keyin u juda nozik alb kiyingan ruhoniy qiyofasi ostida paydo bo'ldi, lekin eng muhimi, shunchalik ko'zni qamashtiruvchi oppoqlikda, ko'zlarim qamashtirdi va men unga tikilib qolishim mumkin emas edi.

Minglab boshqa uchrashuvlarda, ularning ba'zilarini sizga boshqa joyda xabar qildim. mening ruhim o'sha favqulodda yorug'lik bilan qurbongohning Muborak marosimida J.-C.ga ketdi; va men ko'pincha ishonganimdek, tana hissiyotlari haqiqatan ham ta'sir qilgan yoki bularning barchasi faqat mening ongimda va imon ko'zlari bilan sodir bo'lgan, qanday sodir bo'lgan bo'lsa-da, men juda haqiqiy ma'noda aytishim mumkinki, men J.ni ko'rganman. .-C., uni eshitganimni, u bilan suhbatlashganimni; va agar men illyuziyada bo'lgan bo'lsam, kimdir taxmin qilganidek, ular hech bo'lmaganda eng yoqimli joydir. Bu illyuziya deb atalmish illyuziyalar menga yer yuzida tatib ko‘rgan eng mukammal va haqiqiy baxtni hadya qilgan, shu darajaga qadar boshqa barcha lazzatlar bundan oldin g‘oyib bo‘lgan. Bu aniq va nima qiyinchilik.

 

U boshqalar uchun inoyat oladi. AD uni ba'zi odamlarning ong holatidan xabardor qiladi.

Otam, yana bir bor aytib o‘tishim kerakki, Xudo ezgulikni ko‘paytirish orqali ba’zan men haqimda emas, balki boshqalar haqida o‘ylashni xohlaydi.

Meni hech qanday qadr-qimmatimsiz bosib oldi. Bir necha marta u meni vijdon holatidan xabardor qildi va menga bergan bilimdan bir nechta jon foyda oldi. Shunday qilib, men ba'zi odamlarning ongi va qalbida sodir bo'layotgan hamma narsani, ular boshdan kechirayotgan yoki boshdan kechirmoqchi bo'lgan vasvasalarni, shaytonning ular uchun tayyorlagan tuzoqlarini ko'rdim va ularni ogohlantirishga mas'ul edim, ularga Bu tuzoqlarni kashf qilish va ularning dushmanlarining rejalari va hiylalarini buzish demakdir. Mening ogohlantirishlarimga ergashganlar uning shafqatsiz umidini aldashdi; Aksincha, shubhalanib, tortishib o'zlarini mazax qilganlar, shubhasiz, o'zlarining ishonchsizliklariga berilib ketishdi va uzoq vaqt tavba qilishmadi.

Bu menga, ota, turli oddiy odamlarga, diniy, cherkovga, ba'zan hatto boshliqlarimga va hatto e'tirofchilarimga nisbatan sodir bo'ldi, men sizga aytganimdek, men ularga turli xil maslahatlar berdim, ularning fikriga ko'ra. turli ehtiyojlar va men Xudoda ko'rgan va ularga J.-C dan gapirgan nurga ko'ra; Nihoyat, ota, o‘zingiz bilganingizdek, ba’zan sizni ogohlantirganman.

(1) Men boshqa joyda opaning menga bergan turli ogohlantirishlarini aytdim.

 

Bir kuni rohibani hisobga olsam, men uning ichida mag'rurlik vasvasasiga tushganini bilardim. Xuddi shu tarzda men uy xizmatkori o'z dinidan biron bir so'z bilmasligini ko'rdim, bu uning katexizmning eng oddiy savollariga bergan javoblarining bema'niligi bilan tasdiqlanadi. Voy! Qanchadan-qancha boshqa hamma narsada undan ko'ra bilimdonroq, bu muhim jihat haqida ko'proq bilishmaydi! Biroq, ular ilgari o'zlarining katexizmlarini o'rganishgan; lekin ular bolalikdan buyon ko'rmaganlar va ulardagi yuzaki tus ularning xotirasidan va ongidan butunlay o'chirilgan.

Bir muncha vaqt bu yerda bir pansioner bor edi, u haqida jamiyatda ko'p gapiriladi: u soch va kilik kiyib yurar, tez-tez tartib-intizomga amal qiladi, hamma biladi, g'ayrioddiy tejamkorlik bilan shug'ullanadi. Uning kechayu kunduz boshqalarning tinchligini, hatto rohibalar xorini ham buzadigan darajada xo'rsinishlari eshitildi. Xudo menga uning shaytonga aldanganini ko‘rsatdi. Men uning nomidan borib, bu haqda unga xabar berdim: u mening topshirig'imdan shunchalik xafa bo'ldiki, men bergan dalillardan hayratda qoldi va u ikkiyuzlamachilik va mag'rurligini tan oldi.

Parinye rektori bo'lgan M. Dyuklos o'z cherkovining o'zi katexizmdan dars berayotgan bolalaridan birini tepish baxtiga muyassar bo'ldi. Ertasi kuni yoki o'sha kuni bolaga yuqori isitma hujum qildi

uni qisqa vaqt ichida olib tashladi. Bu bolaning ota-onasi o'z rektorini uning shafqatsizligi tufayli o'limiga sabab bo'lganlikda aybladi. M.Duklosning o‘zini oqlash uchun bolaning jasadini eksgumatsiya qilish va tekshirishdan boshqa narsa yo‘q edi. Do'stlari uni shunday qilishga undashdi: uning o'zi bu yo'l tuhmat zarbasidan va uning oqibatlaridan qochish uchun zarur deb hisoblardi; chunki nima uchun janjal

 

 

(135-139)

 

cherkov va ruhoniyning o'zi ko'rsatmoqchi bo'lgan va unga ko'proq e'tibor berish uchun faqat xayriya yordami bergan bolaning qotili sifatida qarash qanchalik qiyin va sharmandali?

Ish qizg'in davom etar edi, M. Dyuklos esa juda xijolatda edi: u jasadni eksgumatsiya qilish arafasida edi; lekin Xudo uni bunday qilmaslikdan ogohlantirish uchun olib kelishimni buyurdi. Men unga aytdimki, bu eksgumatsiya sizning foydangizga hech narsani isbotlay olmaydi, aksincha, sizning parishionlaringizning ongida juda yomon taassurot qoldiradi. Bir oz vaqt tuhmatga duchor bo'ling va Xudo sizni yaxshiroq oqlashga majbur qiladi. M. Duclos buni boshdan kechirdi va bir necha hafta o'tgach, uning ayblovchilari va ularning yolg'on guvohlari o'z ixtiyori bilan qaytib kelishdi va uni yuqori ommaviy (1) oxirida jamoatchilikka tovon qilishdi.

(1) Bu xususiyat menga o'sha cherkovning ruhoniysi bo'lganimda aytilgan edi, u erda hali ham bir necha kishi bilishgan.

 

Men ismini aytmagan jamoada bo'lib o'tgan saylovdan so'ng, Xudo menga yangi boshliq uning xohishiga ko'ra emasligini va u qo'llagan usullar uni yoqtirmasligini ko'rsatdi. Keyingi saylovda bu davom etdi va Xudo menga aytdi: Bu bo'lishni xohladi, lekin bu uzoq davom etmaydi. U haqiqatan ham tez orada vafot etdi

keyin opa-singil bo'lgan ikkita pansionerimiz  xohlashdi

dinga ham kiradi. Men ikkalasini ham tushimda ko'rdim; lekin biri rohiba, ikkinchisi esa yangi turmush qurgan ayolning kiyimida edi. Men bu haqda ularning har biri olishi kerak bo'lgan qismini e'lon qildim va mening e'lonim tadbir tomonidan tasdiqlandi. Ammo biz bashoratli tushlarim haqida boshqa joyda gaplashamiz.

U ba'zi marhumlarning taqdirini ham biladi.

Mana, Otam, Xudo menga ma'lum shaxslarning foydasiga ko'rishga majbur qilgan narsaning bir qismidir va u menga umuman cherkovning va ayniqsa Frantsiyaning taqdiri haqida juda ko'p ko'rsatma berganida. Bu shaxslarga oid bu vahiylarning barcha holatlarini sizga aytib berish deyarli imkonsiz bo'lardi, ba'zan esa  o'lganlarning taqdirini menga ma'lum qilishgacha borgan; Boshqalar qatorida, men jannatga kirishini bir necha kun poklikdan keyin bilgan Sent-Hyacinthe ona bilan bog'liq bo'lgan. Men hatto u erda qanday ayblar bilan vaqt o'tkazganini bilardim  .

Men onamizga qilgan xabarim, biz uning ukasi Kornilay otadan olgan maktubga juda mos tushdi. Sent-Hyasinte xonimning taqdiri (1).

(1) Bu joyni yozayotganda, men ko'z o'ngimda boshliq menga xabar qilgan ushbu maktubning nusxasi bor edi. U bir necha kunlik ibodatlar va tavba-tazarrulardan so'ng, bu kasal rohibaning yengilligi va tuzalishi uchun to'shakda yotganidan so'ng, o'z xonasida shikoyat va nolalarni eshitdi va u g'ayrioddiy yorug'lik bilan yoritilganini ko'rdi  . Namoz o'qish uchun o'rnidan turib, u o'ziga  aytgan bu rohibani ko'rdi

uning direktorining maslahati bilan u uchun juda ko'p duo qilgan Sent-Hyacinthe opa ekanligini, lekin u hamma odamlarning taqdiriga duchor bo'lganini; u uni boshlagan novenani tugatishga va unga va'da qilgan xayriya pulini to'lashga undaganini aytdi. Ertasi kuni ertalab marhumning ukasi ota Kornilay tomonidan marosim o'tkazildi. Muqaddas beva ayol qurbonlik paytida hozir bo'lib, qurbongohning birinchi pog'onasida tiz cho'kib o'tirgan Avliyo Klerning rohibasini ko'rdi. U fotihadan so‘ng g‘oyib bo‘ldi va beva ayol uning kiyimiga qandaydir yulduzlar kiyib, osmonga ko‘tarilayotganini ko‘rdi. U eskirgan xastalikka chalingan va o‘sha yerning o‘zidayoq shifo topgan nabirasini unga tavsiya qildi. Vaqt o'tishiga qaramay, biz esladik va biz hali ham bu haqda gaplashdik. Aftidan, rohibalarning guvohliklariga ko'ra, bu haqiqat, shuningdek, Nantning bevasi bilan hech qachon zarracha munosabatda bo'lmagan opaning so'zlariga mos kelishi aniqlangan. Biz Sent-Benua xonim vafotidan keyin opa bilan nima bo'lganini bilamiz.

 

Yaqinda, Otam, Xudo menga o'zining eng katta dushmanlaridan birining dahshatli taqdirini ko'rishga majbur qildi, u adolatli, ta'bir joiz bo'lsa, o'z sudiga chaqirdi va uning shoshqaloq o'limi shov-shuvga sabab bo'ldi. U menga uning ismini aytishni taqiqlaydi: u hatto o'zi hukm qilganlar haqida, hatto eng ko'p dushmanlari bo'lsa ham, o'z hukmimni chiqarishdan tiyilishimni xohlaydi. Hali tirik bo'lganlarga kelsak, u menga ular uchun ibodat qilishim va ularga rahm qilishim kerakligini tushuntiradi; Uning rahm-shafqati ko'plarga bo'lishini va u

Uning kechirimiga hali loyiq bo'lmagan hech kim yo'q. Shunday ekan, Otam, keling, hamma narsani Uning yaxshiligiga tashlab, ichki hayotimni keyingi safarga qoldiraylik; va agar xohlasangiz, keyinroq bo'ladi.

 

Opaga qarshi jinning yangi hujumlari. Ota, O'g'il nomi bilan va boshqalar.

Jin hasad qilib, undan foydalanib, mening kamtarligimga mag'rurlik bilan hujum qilmasa, menga shunchalik ko'p inoyatlar va g'ayrioddiy narsalar berilgan bo'lishi mumkin emas edi, u mening ilhomlantirganimni juda yaxshi bilardi va bu, ehtimol, birinchi loyihaning yozilishiga eng katta hissa qo'shgan, buni tez orada ko'ramiz. Ha, tan olishim kerak, agar avvaliga aziz va olima zotlar hohlaganidek, ish uddasidan chiqmasa, uyat va sarosimaga aytaman.

 

 

(140-144)

 

 

ayniqsa, mening g'ururimga hujum qilish kerak. Ha, Xudo kamsitib, jazolamoqchi bo‘lgan shaytoniy g‘ururimga, avvalo, bu baxtsiz hodisani (1) bog‘lashimiz kerak.

(1) Biz bu va shunga o'xshash minglab ayblovlar orqali opaning o'zini ayamasligini va aldanmasligini ko'ramiz. Uni ikkiyuzlamachi deb hisoblashga vasvasaga tushganlar, hech bo'lmaganda, u juda o'ziga xos ikkiyuzlamachi bo'lishiga rozi bo'lishlari kerak va uni solishtirish mumkin bo'lgan odamni topish qiyin bo'ladi.

 

Shuning uchun jin meni o'sha yo'nalishda vasvasaga solib qo'ymadi va u o'zining barcha ayyorlik va mahoratini ishga solganini aytish mumkin. Shunday qilib, u oxir-oqibat, mening qalbimga bu baxtsiz g'urur urug'ini sochishdan, barcha harakatlarimda mening yovuz qalbim doimo to'lib kelgan o'z qadr-qimmatimni oziqlantirish va saqlash uchun vositalarni izlashdan boshladi. U mening eng kichik fazilatlarimni juda ehtiyotkorlik bilan ko'rsatdi va o'zimga qaramay, menga boshqalardan ustunlik tuyg'usini berdi. U meni eng ulug‘ avliyolar bilan qiyosladi va har fursatdan foydalanib, men o‘zimning tavozeim, sabrim bilan Alloh taologa naqadar rozi bo‘lganimni va Alloh taolo men uchun o‘zida bo‘lmagan ne’mat va ne’matlarni saqlab qo‘yganini ko‘rsatdi. hali ham berilgan

shaxs; Va nihoyat, men bir kun kelib, cherkov o'sha erda joylashtirgan boshqa ko'p odamlardan ko'ra osmonda ancha yuqori bo'lardim. U  menga doimiy ravishda bu g'ayrioddiy va haqiqatan ham  g'ayrioddiy g'oyalarni eslatib turardi.

U yana uzoqroqqa bordi va nur farishtasiga aylandi; u o'zining tashqi ko'rinishi bilan Xudoning ishini soxtalashtirishga harakat qildi. Ular, shuningdek, ba'zan ongni juda yorqin ta'sir qiladigan, lekin uni yoritish uchun emas, balki faqat ko'zni qamashtirish yoki xafa qilish uchun xizmat qiladigan yorug'lik turlari edi. Shunday qilib, men ilgari aytganimdek, qalbning tubiga hech qachon ta'sir qilmagan yolg'on chiroqlar. Qoniqish va ravshan bo'lishdan yiroq, ruh yanada chalkashlik va qalinroq zulmatda qoldi. Shuning uchun hamma narsa ongni, ba'zan esa bezovtalangan va ta'sirlangan hislarni aldash bilan chegaralangan. Yurak hissiz bo'lib qoldi yoki hech bo'lmaganda faqat ma'lum bir shish qoldi, bu taassurotdan juda farq qiladi.

Esimda, bu mavzuda, bir kuni itoatkorlik meni iflos va qo'zg'olonli joyda ishlashga chaqirganda, jin menga yoqimli va maftunkor hidni his qildi, uning sababini men taxmin qila olmadim. . Mening buyuk muqaddasligim tufayli uni yaratgan Xudo ekanligini menga ilhomlantirdi. Qarang, u menga aytdi: u sizni qanday sevadi va sizga yoqadi. Shu paytdan boshlab qo'pol tuzoq topildi va hamma narsa g'oyib bo'ldi. Shunday qilib, men ishlayotgan joydan tabiiy ravishda chiqadigan hidda qoldim.

Shunday qilib, Otam, vaqti-vaqti bilan bu dushman  o'z to'riga tushib qolganini ko'rishdan uyaldi; lekin charchamas bu ishni keyinchalik ko'proq mahorat bilan davom ettirdi; Va u o'zining mag'lubiyatidan qanday foydalanishni bilardi va har doim yangi g'azab bilan hujumga qaytdi. U hamma joyda meni va taqvo amallarimni maqtash uchun juda ko'p harakat qildi. Menga fazilat namunasi taklif qilinganini eshitdim. Opamiz avliyo , dedilar; u  ajoyib  rohiba. Men ishonmagandek bo'ldim  va

hatto uni eshitmaslik; lekin behuda qildim, o'zimga qaramasdan ichimda nimadir aytardi: boshqacha bo'lishi ham mumkin emas edi.

Mening iqrorlarimning o'zlari ham o'zlari bilmagan holda, ba'zida menga ko'rsatgan ozgina e'tibor bilan bunga hissa qo'shishmadi: chunki shayton hamma narsadan qanday foydalanishni bilardi. Ulardan biri beparvolik bilan menga bir kuni dedi: Singlim, sen hozir muqaddas joyda yashirinibsan;  bir kun shamdonga  qo'yasan ey jannat! Mening kamtarligimga qanday zarba va  bu

Menga so'z berdi! Yaxshiyamki, Xudo, shubhasiz, buning uchun meni jazolash uchun, o'sha paytdan beri meni e'tirof etganlarim orqali xo'rladi. Haqida men bilmayman

Tashqarida qanday mish-mishlar tarqaldi, dunyo ahli ataylab meni ko‘rgani kelib, zalda mendan maslahat so‘rashdi. Men buni payqab qo‘yishim bilan ularni jo‘natib yubordim. Ba'zida men ularga shoshilardim yoki javob bermadim. Bu barcha xavfli va o'ta og'ir tashriflarga chek qo'yish uchun men salonga tashrif buyurishdan butunlay voz kechdim va o'shandan beri u erda bo'lmaganman.

Balki (1) men to'liq mag'rurlikka berilmagandirman; lekin jim bo'lgan jin qalbimning tubida chekinadi, har doim mening barcha harakatlarimda, hatto eng yaxshi ishlarimda ham o'z hissasini qo'shgan. Hech bo'lmaganda shuni tushundimki, bir kuni men umumiy sharh qilmoqchi bo'lganim xayolimga keldi. U hayotimdagi barcha ezgu ishlardan yig'ib olganidek, bog'lab, o'ram yasash bilan band edi. Uning yovuz havosi, istehzoli kulgisi menga shunday deganday edi: nima qilsang ham, men hamma narsada o'z ulushimni olaman va bularning barchasi sizning go'zal fazilatlaringizdan menga tegishli. Haqiqatan ham, mag'rurlik meni gunohga ishonmay, doim yashirgan ko'p narsalarni ko'r qildi.

(1) Bu, ehtimol, opaning og'zida, ayniqsa uning xatti-harakatlariga qo'shilsa, haqiqiy his-tuyg'ularning yagona tarjimoni, menimcha, u buni umuman bermaganligi yoki hech bo'lmaganda yaxshi isbotidir. butunlay, va deyarli hamma narsa vasvasalar va janglar bilan tugadi.

 

 

(145-149)

 

Ammo, Otam, meni bu xavfli va la'nati mag'rurlik vasvasasiga ko'proq ta'sir qilgan narsa - bu ko'rinishlar va vahiylar, osmon menga inoyat qilgan g'ayrioddiy inoyatlar edi. Hech shubha yo'qki, agar Xudoning o'zi meni xo'rlash uchun ishlatmaganida, dushmanim mag'rurlik orqali meni butunlay yo'q qilish uchun ishlatgan bo'lardi, xuddi o'zi kabi qarshi hujumni, zaharning o'zini.

 

 Cherkovga tegishli vahiylar va uning direktori M. Audouin  tomonidan yozilgan vahiylar .

Xudo mening azoblarimni ichki tasalli bilan qoplashdan mamnun bo'lganida,  bizni cherkov taqdiri haqida juda ko'p vahiylar va vahiylar bilan band qildim.  bilan gaplashdim

Men ularga aytganlarimdan juda hayratda qolgan bir necha kishi. Voqea sodir bo'lgan kichik narsa katta shovqin chiqardi. Yaxshi ruhoniylar, mohir ilohiyotchilar bu haqda mulohaza yuritish uchun yig'ilishdi. Ularning oralarida, men ularga nimadir aytgan bo'lsam, vahiylarimning davomini yozgan bo'lardim, deb qaror qilindi. Men katta ishonch bildirgan o'sha paytdagi direktorimiz M. Audouin bu og'riqli topshiriqni o'z zimmasiga oldi va u katta g'ayrat va juda ehtiyotkorlik bilan bajardi. Ammo, otam, jin o‘z rolini shu qadar yaxshi o‘ynashni bilar ediki, u fursatdan foydalanib, ikki toifaga bo‘lingan jamiyatda g‘alayon qo‘zg‘aydi. U mening va hatto boshqalarning yomon xulq-atvorimdan foydalanib, menga qarshi g'azabni qo'zg'atdi, xuddi men eng uzoq davom etgan bo'ron kabi.

Janob Audoin. Ammo, ota, bu tanbeh ko'p sahnalardan so'ng paydo bo'ldi, hammasi men uchun bundan ham qarama-qarshi va haqoratliroq.

 

Uning yozuvlari yonib ketgan. Bu haqda uning katta tahqirlari. U aqldan ozgan va xayolparastga o'tadi.

Avvaliga, ota, siz bilan mening o'rtamizda bo'lgani kabi, hamma narsa yashirincha sodir bo'lmadi. Tez orada M. Auduin bilan bo'lgan maxfiy suhbatlarim ma'lum bo'ldi. Tez orada ular shubha va norozilikka sabab bo'ldilar; ular mening qadamlarimni kuzatib, bizni tinglash va josuslik qilish uchun kelishdi. Hatto mish-mishlarga ko'ra, men M. Oduinga isrofgarchiliklar, ruhoniylar, zodagonlar va hatto qirol oilasi ishtirok etishi kerak bo'lgan baxtsizliklar haqida gapirganimni eshitganman. Meni xayolparast, chinakam tartibsiz miyaga aylantirishdi: M. Auduin meni xayollarimda ushlab turgani uchun haqorat qilishdi. Biz boshliqlarga xat yozishgacha bordik, kichik zal bizga taqiqlangan edi.

(1) Aynan o'sha kichik salon orqali, ilgari taqiqlangan, oxirgi notalar hali ham chizilgan va biz hali ham yangi ishning materiallarini o'tkazdik va oldik. Xudo o'z daqiqalarini kechiktirishi va tanlashi mumkin; lekin, agar xohlasa, hech narsa uning dizayniga to'sqinlik qila olmaydi.

 

Hukmdor, ota, bularning hammasi meni qanchalik qiynagan bo'lsa kerak;  bundan ham yomoni, M. Larticle va M. Audouin men yozganlarim munosabati  bilan biroz ixtilof qilishdi . Nihoyat, men aytganimdek hammasi tugadi .

Bu zerikarli muvaffaqiyatsizlik meni qanday azoblarga, qanday xorliklarga solishi kerak? Va bu mening o'zimni hurmat qilishimga nima qimmatga tushdi! Voy! Ota, men o‘ylagandan ham ko‘proq pul topdim;

Xayriyaga qarshi og'riqlar, kurashlar va vasvasalar, men eng ko'p bo'lgan opa-singillarimga nisbatan nafrat va nafrat bilan his qildim.

qayg'uga hissa qo'shdi. Bu antipatiyani engish uchun menga qanchalar kuch sarflandi, bu maxsus inoyatsiz menga hech qachon ruxsat bermasdi.

ularni yaxshi ko'z bilan ko'rish va eng muhimi, ularni hech qachon chin yurakdan sevmaslik, Xudo hammaga nisbatan hech qanday farq qilmasdan buyurganidek! Sharmandalik, sarosimaga tushish va norozilik tufayli men o'zimni har qadamda yashirin rashklarini qondiradigan kinoyalarga duchor bo'lganimni ko'rdim.  Men jamiyatning  ertagiga aylandim ; Ammo Xudo menga shunday xo'rlanganimni ko'rishdan zavqlanish darajasiga qadar yordam berdi, garchi bu turli vasvasalar va ruhiy qayg'ular bilan bir qatorda, haqiqatan ham mening hayotim azobi edi .

 

Uning imon va sirlarga qarshi vasvasalari.

Mening e'tiqodim ob'ekti ustidagi kurashlar, vasvasalar va ruhiy qayg'ular; chunki jin menga necha yo'l bilan hujum qildi? Ota, senga aytganlarimdan keyin ishonasanmi? u hatto dinimizning asosiy sirlariga bo'lgan ishonchimni silkitmoqchi bo'ldi; u meni Muqaddas Uch Birlikning buyuk siriga, Kalomning mujassamlanishiga va J.-K.ning onasining abadiy bokiraligiga shubha bilan ilhomlantirdi.Buyuk Bokira o'zi vahiyda ularni mehribonlik bilan tarqatib yubordi. Uzoq vaqt davomida men suvga cho'mishimning haqiqiyligi haqida dahshatli muammoga duch keldim; mening e'tirofim va o'qish bunga sabab bo'ldi. Hamma narsadan qanday foydalanishni bilgan jin menga to'g'ri suvga cho'mmaganligimni aytdi. U mening tasavvurimda bu birinchi kapital nuqsonining oqibatlarini shunchalik yorqin chizdi

 

 

(150-154)

 

 

Men haqiqatan ham suvga cho'mganimni va hatto suvga cho'mmagan bo'lsam ham, buning o'rnini to'ldirish istagida suvga cho'mishim borligini. Hatto menga ko'proq ishontirish uchun u menga qalbimning tubida o'yilgan Muqaddas Uch Birlikning suratini ko'rsatishga majbur qilgandek tuyuldi. O'shandan beri men bu haqda eng kichik og'riqni his qilmadim.

Iblisning uzoq vaqtdan beri miyamga kirib kelgan yana bir vasvasasi, noma'lumlar o'zlarining aybisiz va faqat o'sha erda ularni qaytarib bo'lmaydigan darajada oldindan belgilab qo'ygan farmonlari tufayli do'zaxga mahkum etilganiga ishonish yoki hech bo'lmaganda o'ylash edi. Xudo, dedi menga shayton, ular bilan o'z ulug'vorligiga hasad qiladigan va o'zini birdek hurmatli ko'radigan zolimdek tutadi,  zindonlarda nola qilgan bandalarning baxtsizligi va saroy a'yonlari va sevimlilarning baxtiga. u o'z foydalari bilan to'ldiradi, ba'zilarida aybdan ko'ra ko'proq savob bo'lmaydi.  Bilasizmi va siz buni yozgansiz, Xudo menga bu J.-K.ning muqaddas cherkovini vayron qilishi kerak bo'lgan oxirgi bid'atlardan biri bo'lishini ko'rsatdi.

Shunday qilib, ota, siz menga bir marta aytganingizdek, men o'sha paytda jansenist, fatalist, oldindan belgilab qo'yuvchi edim. Osmon! Men hali ham titrayapman; lekin hammasi mening tasavvurimda, to‘g‘rirog‘i, dushmanimning takliflarida ekanini qo‘shib, meni tinchlantirdingiz. Men u erda to'xtadim.

Men doimo o'zimni dahshatli jarlikdagi ipga osilgandek tasavvur qilardim. Shu ahvolda azob chekaylik, Otajon! qo'rquvdan o'lish uchun etarli. Men to'satdan umid va iste'fo harakatlari bilan, eng avvalo, o'zimning tabiiy jirkanchligimga, to'g'rirog'i, o'zimning o'ziga xos g'azabimga qarshi o'zimni rohibaning oyog'iga tashlab, o'zimni juda xo'rlovchi harakatim bilan qutqardim. Xudo o'zim ustidan qilgan bu kichik g'alabani hisobga olib, menga tinchlik bermoqchi edi  .

 

Uning iffatga qarshi vasvasalari.

Bu vaqtda uyg'ongan va har qachongidan ham g'azablangan mening poklik qasamimga qarshi kurash va vasvasalar. Ota, shaytonning farishtasidan, mening tabiiy zaifligim bilan qurollanib, meni har tomonlama kamsitadigan shayton farishtasidan olgan tarsaki va haqoratlarini kim ayta oladi? Buni tushunish uchun siz u erda bo'lishingiz kerak. Kunduzi, kechasi, uyg'oqmi yoki uxlab yotganimda, bu nopok ruh qanchalik tez-tez mening tasavvurlarimga iflos va badnom tasavvurlarni taklif qiladi! U necha marta behayo illyuziyalar bilan uyqumni buzdi, behayo hayollar bilan ichimda qo'zg'olonlarni qo'zg'atdi, Xudoyimning inoyati bilan, hatto uxlayotganimda ham rozi bo'lganimga ishonmayman  !

(1) Haqiqatan ham, u havoriyga o'xshab aytolmayaptimi : Ne magnitudo vahiy meni ulug'laydi, datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae, qui me colaphizet, propter quod ter Dominum rogavi ut discederet à me; va dixit mihi: sufficit tibi gratia mea, nam virtus in firmitate perficitur. (2 Kor. 12, 7).

 

 

Tushda uni yirtqich hayvon ta'qib qiladi va himoyasi uchun nilufar oladi.

Ruhimning ahvoli haqida sizdan hech narsani yashirmasligim kerakligi sababli, Otam, men hozirgacha hech kimga aytmagan tushimni sizga aytib beraman. Siz undan xohlaganingizcha foydalanasiz. Bir kecha tush ko'rdimki, yuzidan ham jirkanchroq bo'lgan dahshatli odam meni ta'qib qilmoqda; Men uning ta'qibidan qochish uchun bor kuchim bilan qochib ketdim va qochib, Xudoga, Bibi qizga va men yolvorgan yaxshi farishtamga murojaat qildim. Hozir yugurayotganda oyog‘im sirg‘alib ketadi. Ey qo'rquv! Ammo yiqilayotib, meni yirtqich hayvon tutib olishi kerak edi, men bir chiroyli yigitni ko'rdim, u meni quchog'iga olib, yiqilishdan saqlaydi. Shu bilan birga u mening dushmanimga qo'rqinchli va dahshatli nigoh tashlaydi;

Qo‘rqma, dedi yigit menga ishonchli chehra bilan qarab, kulib, mehr bilan; qo'rqmang: u sizni qo'rqitishi mumkin, lekin siz ham uning harakatlarini bostirishingiz mumkin. U qo'lida eng yoqimli hidli maftunkor nilufar tutdi. Yaxshilab qo‘ying, dedi menga berib, J.-C. doim bag‘rida ko‘tarib yurardi. Qolganini ertaga ko'ramiz; Menimcha, bugungi kun uchun bu yetarli.

Bu so'zlarni eshitib, ota, men go'zal sovg'adan maftun bo'lib uyg'onib, xayrixohimga minnatdorchilik bilan va o'sha paytdan beri paydo bo'lishga jur'at etmay g'oyib bo'lgan yirtqich yirtqich hayvonga nisbatan g'azabdan g'azablandim. Men deyarli aytaman, chunki bu hali ham ba'zida, lekin har doim uzoqdan va men ko'p yillar oldin qabul qilgan va har oqshom yotishdan oldin to'shagimni muqaddas suv bilan sepishim uchun meni qoralash uchun. unda, shuningdek, o'zim ustidan xoch belgilarini qilish.

Bu yovuz va hasadgo‘y ruh, shekilli, chidamaydi, meni do‘q-po‘pisalar bilan dahshatga solgisi keladi. U

 

 

(155-159)

 

 

Agar u xurofot, kulgili va xor deb ataydigan bu amallarni davom ettirsam, biz boshlagan korxonani yana barbod qilib, o‘zi uchun qasos olish yo‘lini topadi, deydi. Siz uning tahdidlarini butunlay mensimasligingiz kerak, Xudo meni ko'rishga majbur qildi va tajriba menga juda yaxshi o'rgatdi, ular mening ehtiyotkor bo'lishim uchun yana bir sabab bo'lishi kerak. Men tez-tez payqadimki, tahdidli tushlar, odatda, dushmanim tomonidan jiddiy vasvasalar va ko'pincha o'zimning muvaffaqiyatsizliklarim va muvaffaqiyatsizliklarim haqida e'lon qiladi, ba'zida men buni sezmayman, chunki men buni sezmayman. jannat inoyatlari; chunki, Otam, har doim mening beparvoligim va ozmi-koʻpmi aniq kamchiliklarim Xudo bilan mening oramizda bulut hosil qilgan; lekin, Agar siz buni yaxshi deb topsangiz, ota, biz mening yoqimli yoki qo'rqinchli tushlarim haqida alohida maqola yozamiz, men ular mening ichki hayotim bilan bo'lgan munosabatlari va men o'zimni qanday munosabatda bo'lganligim tufayli sizga xabar bermoqchiman. Xudoga; chunki, Otam, uxlab yoki uyg'oq bo'lsam ham, men boshqalar uchun ham, o'zim uchun ham aql bovar qilmaydigan jumboq bo'lib qolaman.

 

 

O'z-o'zini hurmat qilishni yo'q qilish qiyinligini tushunadigan sirli tush.

Men buni takrorlashdan qo'rqmasligim kerak, chunki qalbimning barcha kasalliklarini ko'p sinovlardan o'tkazganimdan so'ng, hech kim uni o'z-o'zini sevish kabi ko'plab xavf-xatarlarga duchor qilmagan, bu mening xarakterimning poydevori edi. hech kimni bunchalik qiyinchilik bilan ildizi qilmagan; Hech kim uni bu baxtsiz ehtiros, bu ichki dushman kabi chuqur va xavfli tarzda yaralagani yo'q. U menga sirli tush ko'rganini tushundi, unda men o'zimni katta gunohlarni ifodalovchi turli xil ozmi-ko'p jirkanch yirtqich hayvonlarga qarshi kurashishga va kurashishga majbur ekanligimni ko'rdim. Menga eng o'jar bo'lib tuyulgan va men uchun engish va mag'lub bo'lish eng qiyin bo'lgan kishi juda toza, egiluvchan va hushyor kichkina koket edi. orzular.

Men bilan yolg'iz o'zini o'lchaganidan mamnun emas, u har doim men boshqalarga qarshi kurashishim kerak bo'lgan kurashga aloqasi bor edi. U mag'lubiyatdan qayta tug'ilganga o'xshardi va xuddi Protey singari, har xil shakllarda ayblovga qaytdi. ning ruhi

Xudo menga bu yirtqich hayvon, eng jirkanch, hatto tashqi ko'rinishidan ham sevimli, o'zini sevish, mag'rurlik otasi, Xudoning va odamlarning eng katta dushmani ekanligini va men bundan eng ko'p tashvishlanishim kerakligini anglatdi. va agar men o'z najotimni ta'minlamoqchi bo'lsam,  hayotimda ko'p marta boshdan kechirganimdek, eng ko'p ehtiyot choralarini ko'rishim kerak edi  .

 

 

U o'z vasvasalarida foydalanadigan vositalar. Xo'rlash va maseratsiyalar

O'shanda o'zimni bu halokatli dushmandan himoya qilish uchun, agar shunday deyish mumkin bo'lsa, meni qamal qilgan nopok vasvasalar va boshqa azob-uqubatlardan ko'ra ko'proq himoya qilish uchun men xo'rlash va qattiqqo'llikka muhtoj edim; Shuning uchun men ibodatlar, ro'zalar, hushyorlik, tartib-intizom va ibodatlardan foydalanganman, bu menga katta yordam berdi. O‘shanda iqrorim temir kamar taqishga ruxsat bergan edi; Men uni kiyib oldim; lekin J.-C. menga bu usuldan foydalanmaslik kerakligini va bu menga doimo samaraliroq bo'lishini aytdi; Men taqmoqchi bo'lgan bu kamar boshqasi bilan almashtirilishini va buning menga olib keladigan azob-uqubatlari unga ko'proq ma'qul kelishini, chunki bu meniki emas, balki uning tanlovi bo'lar edi.

 

Jamiyatda Xudoning amri bilan amalga oshirilayotgan islohot.

Shu munosabat bilan, ota, Xudo menga Abbessga opa-singillar zig'ir ko'ylaklarini tashlab ketishlari kerakligini aytishni buyurdi.

Ular qoidaga zid bo'lgan ichki jun ko'ylagini olish uchun bir necha vaqtdan beri kiygan edilar. Bu hatto boshliqning buyrug'i bilan ham amalga oshirildi (1).

(1) Bu islohot boshqa rohibalarning guvohliklariga ko'ra, Renn episkopi tashrifi paytida amalga oshirildi;  lekin o'shanda bo'lganmi esimda yo'q

M. de Jirak yoki boshqa M. Desnos, uning salafi. Bu kam ahamiyatga ega.

 

U Rabbimizdan kasalliklarni so'raydi; unga beriladi. Uning uzoq va shafqatsiz azoblari.

Bir vaqtning o'zida bu nopoklik olovini o'chirish va bu g'ururni tushirish

sirli, yashirin, ta’bir joiz bo‘lsa, o‘zim bilmagan holda yuragimning tub-tubida J.-C.dan Opalarimning va o‘zimning ko‘zimga o‘zimni kamsitib, menga kuch-quvvat yuborishini iltimos qildim. J.-C. mening muhtojligimni o‘zimdan ko‘ra yaxshiroq bilardi va uning mehribonligi uni bartaraf etishdan qochmasdi. Tez orada kimdir bularning hammasini aytgan bo'lardi

Tananing zaifliklari menga ketma-ket kirib kelgan bo'lardi va bu men aytgan buyuk nurlar davrida. Bu menga eng kerak bo'lgan vaziyat edi. Quoniam qabul qilingan eras Deo, necesse fuit ut Temptation probaret te. (Tobi.)

Avvaliga menga sekin isitma hujum qildi, bu esa bir necha yil davomida mening kuchimni hayotim uchun qo'rquv darajasiga tushirdi. Bu doimiy isitma boshimga chidab bo'lmas va juda o'jar og'riqlarni tashladi; ko'krak qafasi shunday ta'sir qildiki, men pulmoniya uchun davolanishim kerak edi. Biroz vaqt o'tgach, chap tizzamda katta go'shtli o'simta paydo bo'ldi, uni kesma bilan kesib tashlash kerak edi.

 

 

(160-164)

 

juda og'riqli; lekin Xudo ojizligimga rahm qilib, shu damda o'zlarining doimiy azoblari bilan dunyoni hayratga solgan shahidlar bilan bo'lgan voqeani bir misolda boshdan kechirishimni xohladi, ammo o'ylashi bilan hamon larzaga keladi. Shuning uchun u menda tabiiy sezuvchanlikni to'xtatdi; Shunday qilib, u xohlaganida, u odamni o'zidan yuqori ko'taradi va o'z orasida ayollar, qariyalar, oddiy bolalar o'zlarining jasorati bilan uni olib ketishdi. Bu mushriklar orasida eng hayratlanarlisi.

Yara yopilish o'rniga, falaj o'zini tashlab yuboradigan saraton haziliga aylandi. Bu a'zoyim nogiron bo'lib qoldi va men faqat ikkita tayoq bilan yura olmadim. Meni ko‘rgan shifokor va jarroh, hattoki, boshqa yo‘l bilan yura olmasligimni aytishgan edi, oyog‘im gangrena va nogiron bo‘lgani uchun undan foydalana olmayman. Biroq, Otam, ularning qaroriga qaramay, men undan uzoq vaqt foydalanmadim; Shuningdek, ular birinchi bo'lib bu shifo ularning san'atidan, hatto tabiat kuchlaridan ham yuqori ekanligini va juda mo''jizaviy ekanligini e'lon qildilar va baland ovozda aytdilar.

 

Iso Masihning ehtiroslari va Maryamning qayg'ulari sharafiga ommaviy marosimdan keyin uning tez shifo topishi.

Men jamoatdan faqat muqaddas shahidlar sharafiga novena yasashni so'ragan edim va shu novena paytida men o'z hayotimda boshdan kechirdim.

tizzasi shunchalik sezilarli ediki, men o'zimni hayratda qoldirdim; ammo mukammal shifo M. Auduin J.-C ehtiroslari va xoch etagidagi muqaddas onasining qayg'ulari sharafiga men uchun ommaviy oqlagan kungacha amalga oshmadi; va bu vaqt shunchalik qisqa ediki, hech kim unda haqiqiy mo''jizani ko'rishga ikkilanmadi va bu xabar tez orada tarqaldi. Menga kelsak, bu kabi masalalarda unchalik dadil bo'lmagan, men buni tasdiqlashga jur'at etmayman, garchi men osmondan ma'lum bir yordam borligiga shubha qilmasam ham, Muborak Bokira bu erda yana berib, uning kuchiga aralashmagan. uning menga bo'lgan yaxshi niyatining yana bir isboti.

 

 

Ishdagi harakat, bu unga juda og'riqli va davolab bo'lmaydigan baxtsiz hodisani keltirib chiqaradi.

Bu sodir bo'lmadi yoki juda oz yillar davomida men deyarli har doim meni o'lim darvozalariga olib boradigan ozmi-ko'pmi jiddiy kasallikdan azob chekdim; Qolaversa, ishdagi urinishlar meni baxtsiz hodisaga olib keldi, bu o'n yetti-o'n sakkiz yil davomida mening eng og'ir xochim bo'lib kelgan, baribir uni qabrga olib borishim kerak bo'ladi. Bu baxtsiz hodisa menga dastlab o'tkinchi kasallikdek tuyuldi, men unga zarracha e'tibor berishni xohlamadim; minglab sabablar olti oy davomida buni hech kimga e'lon qilishimga to'sqinlik qildi; lekin qo'rqinchli sanchig'im, undan his qilgan o'tkir og'riqlar nihoyat meni shunga majbur qildi. Onamiz shifokorlar bilan maslahatlashdi, ular bunday dushman bilan har bir daqiqa mening hayotimning oxirgisi bo'lishi mumkinligini aytishdi. Ular, qaysidir ma'noda, meni uni ogohlantirishga majbur qilishni xohlashdi, Men shunchaki fikrga dosh bera olmaydigan vositalarga rozilik berib. Men onamizga, agar kerak bo'lsa, o'lishni afzal ko'raman, deb javob berdim; Qolganlari uchun sabablarimni va muhtojligimni biladigan yolg'iz Xudoga tavakkal qildim va bu borada undan boshqa shifokorim bo'lmaydi. Onamiz vijdonimni ishonib topshirgan; u hatto itoatsizlik og'rig'i bilan shunday qilishni buyurdi va men yana o'sha tomondan juda xijolat tortdim; chunki, nima qilish kerak? Men ham qo'rqqan ikkita kamchilik o'rtasida qaysi partiyani qabul qilish kerak? Onamiz vijdonimni ishonib topshirgan; u hatto itoatsizlik og'rig'i bilan shunday qilishni buyurdi va men yana o'sha tomondan juda xijolat tortdim; chunki, nima qilish kerak? Men ham qo'rqqan ikkita kamchilik o'rtasida qaysi partiyani qabul qilish kerak? Onamiz vijdonimni ishonib topshirgan; u hatto itoatsizlik og'rig'i bilan shunday qilishni buyurdi va men yana o'sha tomondan juda xijolat tortdim; chunki, nima qilish kerak? Men ham qo'rqqan ikkita kamchilik o'rtasida qaysi partiyani qabul qilish kerak?

Biroq, Xudo menga yordam berish uchun bu erga yaxshi ruhoniylarning kelishiga ruxsat berdi; Ular Abbessga o'zlarining ilohiyotlariga ko'ra, bu nozik masalada menga nisbatan tez qaror qilmasliklarini aytishdi. Ular hatto Parijga xat yozishgan va buyuk maktabdan olgan javobi shundaki, rohiba, ayniqsa, vijdonan, bunday holatda operatsiya qilishdan ko'ra, o'limni afzal ko'rishi va uni qabul qilishi mumkin edi. Shunday qilib, men xotirjamman;  Men bir oz ehtiyot choralarini qo'llash va ma'lum bir foydalanish bilan chiqdim

Men bu bandajni Xudo menga va'da qilgan kamar, men kiymoqchi bo'lgan kamarni to'ldirishga va'da qilgan. Tan olishim kerak, ota, men o'zimcha bunday azob-uqubatlarga moyil bo'lmagan bo'lardim; lekin oxir-oqibat bu menga yoqishi kerak, chunki buni Xudo belgilagan. Biz gunohkorlar uchun emas, balki U biz uchun xochlarimizni tanlashi kerak; va bu kamar, og'riqli, og'riqli va xo'rlovchi bo'lsa-da, men uchun juda qadrli bo'lsa kerak, chunki u menga va'da qilgan J.-C.ning o'z xohishiga ko'ra  .

Hamma narsa menga qarshi chiqdi, hamma narsa meni azoblashimga va eng nozik joylarda meni kamsitishga yordam berdi. Ota,  mag'rurlik Xudoning oldida chidab bo'lmas bo'lishi kerak, chunki U uni ta'qib qiladi va qayerda zarracha iz topsa, uni qattiq uradi; chunki u menga nisbatan so'nggi damlarigacha buni ta'qib qildi, deb ayta olaman va bu haqda shikoyat qilish niyatim yo'q.  Men bo'lgan qayg'u va qiyinchiliklarga qarshi

Qamalda yuragimni ishonch bilan ochgan,  oyog‘ida jasorat va tasalli topishimga amin bo‘lgan bittagina do‘stim bor edi  .

 

 

(165-169)

 

 

shu paytgacha mening qarashlarimga va Xudoning qarashlariga kirdim, U har doim qo'lidan kelganicha yordam beradi. Hech bo'lmaganda, menda xuddi shunday ishonch bo'lmasligi kerak deb kim menga aytdi? Xo'sh! Otam, bu do'stim, afsus! Men uning munosabati bilan nima azob chekishim shart emas edi! chunki yana bir bor hamma narsa bunga hissa qo'shishi kerak edi.

Birinchidan, siz ko'rganingizdek, qayg'ularimning bir qismi unga aks etganini ko'rib, azob chekdim; ko'p o'tmay uning yordamiga muhtoj bo'lganimda uni mendan olib ketishdi.Bechora M.Audouin vafot etdi va Xudo tomonidan unga o'limini e'lon qilish menga yana yuklandi. Shuning uchun men uni azob-uqubat changalida ko'rganimni va go'yo u tugashi kerak bo'lgan J.-C.ning xochiga bog'langanini aytdim; Bu bir necha kundan keyin sodir bo'ldi ...

Menga qanday zarba bo'ldi!... Shubhasiz, Xudo uni o'limidan bir necha kun o'tgach, poklikdan chiqib, gullar, kaftlar bilan bezatilgan kresloda muboraklar qatorida o'tirganini ko'rsatdi. va

gulchambarlar. Uning og'rig'iga ishongan holda, men rohibalarni ibodatlarimiz orqali uni tezroq qutqarish uchun men bilan birga bo'lishga undagan edim. Uning jannatda qabul qilinishini e'lon qilish ham ularga katta zavq bag'ishladi (1).

(1) Rahbar xonimlar va vakil menga marhum M. Oduinning ozod etilishi haqidagi bu latifani gapirib, opaning e'lonida rohibalar bunga shubha qilmasliklarini qo'shib qo'yishganini yaxshi eslayman.

 

 

 

Shu munosabat bilan, men bundan bir necha oy o'tgach sodir bo'lgan yagona xususiyatni e'tiborsiz qoldira olmayman. Aynan o'sha paytda menga nisbatan eng qattiq ta'qiblar bo'lgan edi. Desam, jinlar partiyasi g‘alaba qozondi.

Men dahshatga tushdim, lekin agar tan olish kerak bo'lsa, men o'zimni xato o'yinchog'i ekanligimga ishontirish uchun behuda harakat qilardim. Xudo, menga qaramay, O'zini ichimda eshitdi. Xudoyim, men unga ba'zan aytdim: menga nasihat qil, meni nurlantir, sarosimaga chek qo'y. Oh! agar menda hali ham M. Audouin bo'lsa, hech bo'lmaganda meni yupatardi!  JSSV

u hozir bu haqda qanday fikrda ekanligini bilishim uchun menga bering? Ilgari u mening fikrimda edi, agar men xato qilgan bo'lsam, u ham o'sha yerda edi; lekin u Xudoning oldida paydo bo'lganidan beri bu narsani qaysi ko'z bilan ko'radi? Agar men buni bilsam, bu meni aniqlaydi; lekin men uni behuda orzu qilyapman va Xudo uning qabrining tubidan chiqib, menga o'rgatishiga yo'l qo'ymaydi.

Shunday qilib, ota, men bir kuni kechqurun uxlayotganimda o'zim bilan mulohaza yuritdim. U yerda yotishga zo‘rg‘a to‘g‘ri keldi va yorug‘imiz o‘chdi, lekin parda ortidan juda aniq ovozni eshitdim, men buni marhum M. Oduenniki deb bildim; Shu qadarki, har qanday ko'rinishga qaramay, bizning kameramizga kirgan deb o'ylaydigan har qanday odam, shu paytgacha uning talaffuzini soxtalashtirishi yoki taqlid qilishi mumkin emas edi, deb o'ylayman  .

Ovoz menga pastroq gapirib, sudda o'ylaganday ohangda dedi: Opam, seni munavvar qiladigan jannat nuriga ergashing va uni tushunmaydiganlarning behuda gaplariga to'xtamang.

Oxirgi darajada hayron bo'ldim, zarracha qo'rqmasdan; aksincha, men u bilan uzoqroq suhbatlashishni juda xohlardim, garchi u bu bir necha so'z bilan menga juda ko'p gapirgan bo'lsa ham. Bu hatto men bilmoqchi bo'lgan hamma narsaning mohiyati edi va men shunchaki narsaning haqiqatiga ishonchim komil bo'lishni xohlardim. Xudo bunga yo'l qo'ymadi va men faqat haqiqatning aniq haqiqatiga ko'ra nima bo'lganini aytishim kerak. Bu sizmi,

M.  Auduin, -  deb xitob qildim men. Men gaplashib, yorug'likka qaragan bo'lsam  ham

Oydan men boshqa hech narsa eshitmadim va hech qanday hayol ko'rmadim; shuning uchun, menimcha, agar mening quloqlarim aldanganida, ko'zlarim xuddi shunday illyuziyaga ta'sir qilmagan bo'lar edi, deb tushuntirish oson emas (1). Keling, qadamlarimizni biroz orqaga qaytaraylik.

 

Haqiqatan ham, bu erda yoki hech qachon, arvohni ko'rish yoki ko'rishga ishonish uchun joy va vaqt bo'lgan, agar xayol uni keltirib chiqarishi mumkin bo'lsa, biz juda ko'p takrorlashni yaxshi  ko'ramiz  .

 

 

 

Yangi direktor janob Le Marie bundan ogohlantiriladi. U nima azob chekishi kerak.

M. Auduin o'rniga M. Le Marie tayinlangan edi, u mening isrofgarchiliklarim, xayollarim va xayollarim deb ataladigan narsalardan ogohlantirishga katta e'tibor qaratdi . (2). Ular, shuningdek, men katta ishonch bildirgan Ursulin xonimlar direktori M. Larticlega xabar berishdi. Meni hamma joyda juda ehtiyotkorlik bilan kuzatib borishdi, hatto tavba qilish sudiga qadar, agar mening tan olishim odatdagidan uzoqroq bo'lsa, meni tugatishim haqida ogohlantirishdan qo'rqmasdim, eski gapimni takrorlaymanmi, deb baland ovozda hayron bo'lishdi. xatolar va orzularimga qayt.

 

M. Le Marie Vitre shahri yaqinidagi Balaze cherkovining rektori bo'ldi. Jamiyatdan haydab, men uni ko'rgani bordim; lekin men uning uyiga o'sha kuni kechqurun yetib keldim, u suddan qochish uchun ketishga majbur bo'ldi. Nazarimda, opaning e’lonlari o‘zi ishontirgandek xayoliy emasligini o‘shanda sezgan bo‘lsa kerak. Bu zo'r rektorga nima bo'lganini bilmayman  .

 

 

 

 

(170-174)

 

Esimda, boshqa narsalar qatori, bir kuni bir pansioner konfessiyaga kirib, meni juda shafqatsizlarcha apostrof qilib, soxta dindor, aqldan ozgan, ahmoq, aqldan ozgan va shunga o‘xshash mehribonlik bilan atagan va M. Le Marie menga kechirim berdi, men buni juda xotirjam qabul qildim. U yerdan o‘ylab, kulib yuborgim keldi

Men bir tomondan baraka topib, kechirimga ega bo'lganimni, boshqa tomondan esa faqat haqorat va la'natlar olganimni; lekin bu narsa meni hayratga solishi uchun juda jiddiy edi; shuning uchun hech kimga aytmay uning haqiga duo qilish bilan qanoatlandim.

 

Janob Lartikl unga aldanganini aytadi va u unga ishonadi.

Xudo, bir muddat menga hech narsani ko'rmadi; Mening tan oluvchilarimga oddiy narsalar va insoniy baxtsizliklardan boshqa aytadigan gapim yo'q edi. Keyin ular meni haqorat qilishga haqli deb o'ylashdi, bu menga ko'pchilik shayton tomonidan aldanganligini, ertami-kechmi xato aniqlanganligini va hokazo. M. Larticle bir kuni menga M. Oduin va men bo'lganimizni aniq aytdi; uning bunday ishlarda tajribasi juda kam edi; Men o'zimni yo'qotib qo'yishni juda ko'p xavf ostiga qo'ygan edim... Ular menga talvasachilar deb ataydigan bir sektaning tuzog'iga tushib qolishim mumkinligini va bu erda men ularning barcha mulohazalaridan boshqa narsani bilmasdim (1).

 

(1) Ularning barcha mulohazalari va tamoyillari haqiqatda asos va qo'llanilishiga ega emas edi. Qolaversa, “Azizlar hayoti” kitobini o‘qiganlar bilishadiki, bu Xudo bunday sinovdan o‘tkazayotgan birinchi sinov emas, shuning uchun ularning direktorlari ma’lum vaqt davomida shaytonning g‘ayrioddiy xatti-harakatining ta’sirini iblisning harakati bilan bog‘lashlariga yo‘l qo‘ygan. osmon; lekin Xudo hech qachon itoatkor qalblarning barcha direktorlari tomonidan tashlab ketilishiga yo'l qo'ymagan; ular har doim ularni ishontirish uchun etarli edi. Men aytgan hamma narsani tasdiqlash uchun faqat Sent-Terezning hayoti kifoya qiladi.

 

Bularning barchasi meni aldanib qolish qo'rquviga qo'shib, meni bunga ishontirishga muvaffaq bo'ldi; Shunda men har qachongidan ham aldangan holda, meni mag'rurlikdan davolagan holda, nihoyat meni xatoligimdan qutqargani uchun Xudoga shukronalar aytdim. Men yana xato qildim, ota, men bundan butunlay tuzalmadim; Ammo mana bu zarba, ta'bir joiz bo'lsa, uni ezib tashladi: nihoyat, bu eski apostemning yorilishiga sabab bo'lgan baxtli zarba, men doimo oziqlantirgan va Xudo har doim har tomonlama tozalash va yo'q qilish uchun harakat qilgan bu yashirin va zaharli yara, va hatto mening bilimimsiz ham. Ha, bu baxtsiz g'urur uning uchun juda chidab bo'lmas va u mening aybdor yuragimda chuqur ildiz otgan bo'lsa kerak, chunki uni yo'q qilish uchun juda ko'p va juda nozik zarbalar kerak edi, agar aytsam. u hali ham; lekin bu borada menda har doim katta farq bor edi, qachondan beri shu yerda.

 

U M. Lartiklga cherkovning ta'qib qilinishini e'lon qilishga moyilligini his qiladi. U uni aqldan ozgan yoki bid'atchi deb ataydi.

Men marhum M. Larticlega cherkovni ta'qib qilish, ruhoniylar mulkini tortib olish to'g'risida Xudo menga nimani ko'rsatganini aytishga juda moyil edim? Papaning hokimiyatiga nisbatan nafrat, ruhoniylarning ta'qib qilinishi  va dinning xavf-xatarini, men unga  qarshi oldinga siljishini ko'rgan mag'rur kuch  . Men o'zimga o'xshab qoldim va u bilan  gaplashdim

shuning uchun meni tushunmasdan. Qattiq tur, Otam, dedim men unga, mustahkam tur; Muqaddas cherkov unga qarshi ko'tarilayotgan bu qudratli kuchni ko'rib titrayotganini ko'raman... Uning ko'plab  ustunlari  qulab tushmoqda.

uning uchun titra. Qattiq tur, ota; Hammaga aytaman, mahkam turing.

O‘zi tushunmagan bu iboralarni eshitib, M. Lartikl mening o‘tmishdagi illyuziyalarim deb atagan xotirani ham ichimda o‘chirishga harakat qilishi kerak, deb o‘yladi. U yerda nima deysiz, singlim, birdan yig‘lab yubordi? nima demoqchisiz? chunki senga iqror bo'ldimki, men seni umuman tushunmayman.... Sen baxtsizlik  payg'ambarmisan  ? (Bu juda  aniq

Bugun juda ko'p edi.) Siz bizga yomon va bevafo narsalarni e'lon qilyapsiz. Lyuter ham cherkovning qulashini bashorat qilgan, lekin cherkov hech qachon yiqilmasligi kerak. Ehtiyot bo'l, singlim, yo bid'atchisan, yo jinnisan, o'rtasi yo'q. Men uchun men hech narsani tushunmayapman (1). Shunga qaramay, o'rta joy bor edi.

 

(1) Men uchun bu haqda hech narsa tushunmayapman. Menimcha, bu uning mulohazalarida haqiqatan ham to'g'ri edi va bu holda u hech narsani tushunmagan narsada bid'at yoki isrofgarchilik borligini shu qadar ijobiy tasdiqlamasligi kerak edi. Biz allaqachon boshqa joyda kuzatgan edik, aynan uning o'zi unga tushib qolishdan qo'rqib xatoga yo'l qo'ygan va uning bu erda aytganlari faqat buni tasdiqlash uchun xizmat qiladi. Bunday masalalarda shoshqaloqlik bilan, ayniqsa noto'g'ri qaror qabul qilish juda xavflidir.

 

U uning qaroriga bo'ysunadi, taxmin qilingan xatolaridan voz kechadi va umumiy tan oladi.

Oddiygina bid'at haqidagi fikr meni bezovta qildi. U ishlatgan mash'um so'zdan men u mening Yansenist ekanligimga ishonishini tushundim . Rabbim, Xudoyim, yig'ladim, men Jansenist! Oh! Ota, bid'atchi bo'lgandan ko'ra, o'lgandan ko'ra. Sizga shuni aytamanki, men faqat cherkov ishongan narsaga ishonishni xohlayman. Xo'sh! Otam, Jamoat meni hukm qilgani uchun, men u bilan birga mening tasavvurim ko'rsatgan hamma narsani rad etaman va qoralayman. (Bu yerda bechora opaning iymoni borligini ko‘ramiz

Shu qadar soddaki, u cherkov uchun ruhoniyni va dogmatik qaror uchun bir oz tiriklikni oldi. Biroq, bularning barchasida biridan ikkinchisiga katta farq bor.) Men boshqa hech qachon ongimdagi xayollarga to'xtalmoqchi emasman; chunki beri

 

(175-179)

 

 

Cherkov qaror qiladi, endi hech qanday shubha yo'q.  Ha, men jinning  o'yinchog'i bo'lish baxtiga muyassar bo'ldim , Xudoyim, meni jinoyat qilma yoki  meni haqorat qilma.

kechirmoq; Eng muhimi, meni o'limdan ham qo'rqadigan bid'atdan saqla. Men faqat tavba qilish haqida o'ylamoqchiman.

Va men bu bilan to'xtamadim, chunki men umumiy va juda to'liq iqror bo'ldim, unda sodir bo'lgan hamma narsada o'zimni aybladim, hech bo'lmaganda o'zimga ishonganimcha; Oldingi barcha iqrorlarimni qayta ko‘rib chiqdim, men buni hech bo‘lmaganda foydasiz deb bildim; Men hatto ko'p jinoyatlar kabi, faqat osmondan olgan vahiylar va vahiylar uchun yig'ladim.

Shunday qilib, takror aytaman, chunki men hozir bunga ishonchim komil, har qachongidan ham aldangan, men iblisning illyuziyasidan meni davolagani uchun Xudoga shukrlar aytdim va u meni aqlimning illyuziyasidan va shishib ketishidan davoladi. yuragim.

Men har doim unga rahmat aytishga haqli edim, lekin u menga ko'rsatgan xizmatining mohiyatini bilmasdim; U menga ma'lum qilgan narsalarni nashr etish uchun men hamma narsani yo'qotishga umid qilardim, lekin u meni bu rejani amalga oshirish uchun tayyorladi. U erda uzoq vaqt har tomonlama, turli xo'rliklar bilan ishlagan; lekin u meni hech qachon butunlay tashlab ketmadi, uning ilohiy sevgisi mening barcha yo'qotishlarimning o'rnini to'ldirdi va yolg'iz o'zi meni shunchalik azob va azoblar orasida ushlab turdi.

 

Xudo uni qayg'ularida yupatadi, u buni mag'rurligining buyukligi bilan bog'laydi.

Tushuntirishga harakat qilish befoyda bo‘lardi, degan ichki tasallini his qildim, Alloh taolo menga hamma narsani muqaddas dinimizning turli nuqtalarida yorug‘lik va favqulodda ne’matlar bilan qoplashdan mamnun bo‘layotgandek, hattoki o‘z vaqtida ham shunday bo‘lganini his qildim.

g'ururimga eng og'ir zarbalarni berdi. Ey Otam, Xudo naqadar yaxshi va biz Uning qattiqqo'lligidan shikoyat qilishimiz qanchalik noto'g'ri, chunki U faqat sevganlarini uradi va ularni faqat shifolash uchun jarohatlaydi! Qanchalik u meni bir tarafga tushirgan bo‘lsa, ikkinchi tomondan ko‘tarmoqchi bo‘lgandek edi; u bir qo'li bilan menga mukofotlar va tojlarni, ikkinchi qo'li bilan esa menga munosib bo'lgan janglar va xochlarni ko'rsatayotganday tuyuldi. U o‘z xatti-harakati bilan menga shunday degandek tuyuldi: O‘zing ustidan g‘alaba qozonganingdan keyingina, tabiatning barcha istaklarini oyoqlaring ostida oyoq osti qilganingdan keyingina, begona dushmanlaring ustidan g‘alaba qozonasan. Uning xarobalari ustiga komillik imorati qurilishi kerak. Siz ichingizdagi eski odamni xochga mixlash, yangi odamga hayot berish uchun doimo harakat qilishingiz kerak. Shunday qilib, Otam, xochlar bilan o'ralgan holda, men Xudo menga tushimda ko'rsatgan maftunkor ishchining yordamini boshdan kechirdim, ya'ni ilohiy sevgini nazarda tutyapman, u doimo ularni yumshatish orqali men uchun engil va chidab bo'lmas qilish bilan band edi. Men senga aytaman boshqa joyda gapiradi; bu  bugungi kun uchun juda ko'p.

 

 

Uni o'lim eshiklariga olib boradigan jiddiy kasallik. Dahshatli jin hujumi.

"Ota, O'g'il nomi bilan va boshqalar. »

Men boshdan kechirgan eng og‘ir xastalik oldidan J.-C. menga go‘zal quyosh qiyofasida ko‘rindi, uning mayin va mo‘tadil nuri iblis hujumlariga qarshi sabr-toqat bilan qurollanishim kerakligini tushunib etdi; Buning uchun men ilohiy irodaga eng kamtarin va mukammal bo'ysunishim kerak edi, o'zimni jon va tana uchun zaxirasiz unga topshirishim va nihoyat Xudo mendan talab qiladigan barcha narsaga o'zimni topshirishim kerak edi. . Men buni o'sha paytdan boshlab qildim va unga o'z hayotimning qurbonligini bajonidil taklif qildim.

O'shandan beri, otam, bu jiddiy kasallik o'zini-o'zi e'lon qildi, u tez orada oxirgisi bo'lishi kerak edi: shifokorlar bu haqda o'zlarini tushuntirishdi; Ammo bunga ruxsat bergan va hayot va o'limning hukmron xo'jayini bu haqda shifokorlar kabi hukm qilmadi: u hatto boshqacha buyurgan edi, lekin men achchiq kosani to'ldirish uchun yana bu sinovni boshdan kechirishim kerak edi. u menga o'zim iste'foga chiqish uchun inoyat bergan edi. Oxirgi marosimlar bilan jihozlangan, menda faqat hayot nafasi qolgan edi; biz har qanday vaqtda o'chganini ko'rishni kutgan edik. Hamma opalarim namozda

so'nggi nafasimni olishni kutayotgan edi; bu qayg'uli marosim uchun muborak sham yoqildi; Men ko'z o'ngimda taqdirlangan omonat yoki tobutni ko'rdim deb o'yladim

meni dafn qilish uchun. Men hushsiz holatda hukm qilindim. Voy! Ota, mening xotirjamligim uchun hali juda ko'p narsa qoldi!

Ular ruhim tavsiyasining barcha namozlarini o'qib bo'lgach, mening hali tugamaganimni ko'rib, rohibalar nafaqaga chiqdilar va meni deyarli yolg'iz qoldirishdi. Bu jin meni kutib turgan va Xudo unga menga shafqatsiz hujum qilishiga ruxsat bergan payt edi  ... tubsizlik tubidan chiqib ketish;  ular vilkalar bilan qurollangan edilar va haqorat bilan dedilar: Biz sizning joningiz uni egallashini kutmoqdamiz, sizni mag'rurligingiz, ikkiyuzlamachiligingiz va jinoyatlaringiz uchun do'zaxda mukofotlashimiz kerak  . 

 

 

(180-184)

 

baxtsiz jon, va biz o'z olovimizdamiz.

Otam, sizdan so'rayman, agar Xudo meni umidsizlik tubida to'xtatmaganida va O'zi ruxsat bergan bu dahshatli hujumga qarshi yolg'iz meni qo'llab-quvvatlamaganida edi, men nima bo'lardim? O'zimni tashlab ketib qolgan holatda qo'limdan kelganicha, iloji boricha ishonch bilan unga murojaat qilish va agar u meni qaytarsa, tavba qilishga va'da berish edi. Shundan so'ng, bu ikki xayolot menga o'zlari chiqargan tubsizlikka qaytadan kirgandek tuyuldi.

Bu dahshatli vahiydan titrab, dahshatga tushgan ruhim tanamning ma’yus bo‘lgani kabi xokisor edi; Ko'rib turganingizdek, Xudo o'shandan beri menda juda qimmatga tushadigan va tabiat uchun juda qattiq bo'lgan kamtarlik xususiyatini butunlay yangi yo'l bilan saqlashga harakat qildi. Sekin-asta kuchim qaytayotganini sezdim: ishtaham sog‘ligim tiklanganidan xabar berdi va tuzalishim bilanoq, hech narsaga tushunmagan M. Le Mariega nima bo‘lganini aytib berish uchun bordim.

 

Opaning ichki qismidagi o'zgarishlar. Aqlli va g'ayrioddiy inoyatlar to'xtaydi. U ilohiy borliq va uning yo'qligi haqidagi bilimga kiradi.

Sharmandaliklar, quvg'inlar mening ruhimni kamsitdi, kasalliklar va og'riqlar tanamni ezdi va tana isyonlarini bostirdi. U yerda

tuhmatning o'zi yo'q edi va jinning o'zi endi o'zini ko'rsatishga jur'at eta olmayotgandek edi; Otam, his-tuyg'ular va ehtiroslarning sukunatida, barcha dushmanlarimning bu sulhida, Xudo men uchun mo'ljallangan butunlay yangi yo'l bilan olib borishimni menga eshittirdi. .

Ko'rinishlar, hayajonlanishlar, Xudodagi nurlar, aqlli tasallilar Xudo ularga bergan kishilar uchun yanada xavfliroqdir, chunki shayton ularni ma'lum bir nuqtaga qadar qalbakilashtirishi va hech bo'lmaganda ularni qalbakilashtirishi oson. Agar Xudo bir vaqtning o'zida o'zi yaxshi ko'rgan azizlarga qilganidek, mutanosib inoyatlar, sinovlar, vasvasalar, ularga qarshi turishga va ruhni doimo kamtarlikda saqlashga qodir bo'lgan xochlarni bermasa, doimo u bilan oziqlanadigan mag'rurlik taomi. busiz ham shayton kabi jannat tepasidan do'zaxning tubiga tushishi mumkin edi.

Shunday qilib, Xudo meni ichimda to'xtatib qo'ydi, hatto g'ayrioddiy yorug'liklarni, hayajonlarni, vahimalarni, tashqi ko'rishlarni butunlay to'xtatib qo'ydi, ularning o'rniga shayton juda kamdan-kam hollarda va juda qiyin soxtalashtirishi mumkin bo'lgan taassurotlarni almashtirdi, chunki ularning deyarli hech qanday aloqasi yo'q. tashqi sezgilarga; Aytmoqchimanki, Otam, Xudoni va O'zimni bilish, bu har jihatdan najot uchun eng ishonchli ovozdir.

Shunday qilib, Xudo barcha ichki tasalli o'rnini egallagan O'zining cheksizligi haqidagi doimo mavjud g'oyada meni yo'qotishdan boshladi. Men hamma narsada va hamma joyda Xudoni ko'rdim; barcha mavjudotlar menga uning cheksizligi bilan singib ketgan va singib ketgandek tuyuldi: bu Uning qudratliligining ta'siri shunchalik ko'p ediki, uning ilohiy borlig'idan boshlanib, umumiy manbasiga qaytgan juda ko'p oqimlar edi: faqat u buyuk, qudratli, abadiy, o'zgarmas edi. Bu zaruriy va eng zo'r mavjudot edi, chunki qolganlarning barchasi faqat unda va u orqali mavjud bo'lgan, ta'bir joiz bo'lsa, o'ziga xos mavjudotga ega bo'lmagan. Shunday qilib, Xudodan boshqa hamma narsa menga dahshatli bo'shliqni, qandaydir yo'qlikni taqdim etdi, men o'zim ham unga g'arq bo'ldim, to'g'rirog'i, men hamma joyda topadigan dahshatli bo'shliq edim. Men o'zim yomon ko'rgan bu sof hechlikni ichimda olib yurdim.

Aynan o'sha erda Xudo mening qayg'ularimni ko'rish uchun va bugun siz va men ishlayotgan ish uchun zarur bo'lgan fazilatlarni chizishim uchun meni qaytib keldi. U meni yozmoqchi bo'lgan narsamni boshlashga majbur qilgan mening yo'qligim haqidagi g'oyani qalbim va butun borlig'im tubiga shunchalik qattiq muhrlab qo'yganki, ba'zida menga oxirigacha qurib qolgandek tuyulardi  . mag'rurlik ildizi. Jannatlari bo'lsin!  Mening  Otam. Shunday qilib, u menga bir  kuni aytdi:

Sizning yordamingiz yoki tana sezgilarining aralashuvisiz men hozir sizda harakat qilmoqchi bo'lgan birlashmasimdan keyin.

 

Uning butun hayoti unga xatolar to'plami bo'lib tuyuladi, u M. Lesnega yangi umumiy e'tirof etadi.

Bu yangi tabiatda, Otam, mening butun o'tmishdagi hayotim menga son-sanoqsiz ayblar, katta nomukammallik va gunohlar to'plamidek tuyuldi, ularning ko'pligi meni dahshatga solib qo'ydi; o'zimni biroz tinchlantirish va o'zimni tinchlantirish uchun men yana bir umumiy e'tirof qilmoqchi bo'ldim va hozirgacha bu mening hayotimdagi eng aniq va batafsil edi. Men uni Balaze cherkovining rektori bo‘lgan M. Le Mariening o‘rnini egallagan M. Lesne de Montaubertga berdim. U menga ko'p yordam berdi; va har xil ayblarimning cheksizligidan qo'rqib ketganimda, u menga aytdi: "Opam, agar Xudo senga ular haqida to'liq ma'lumot bersa, umuman joningni olish uchun undan ham ko'proq ketishingni ko'rasan".

U adashmadi va meni bunga ishontirish uchun Xudo tez orada qalbimga vijdonimning sodiq ko'zgusini qo'ydi. Ey jannat! qanday qarash! Men u erda juda ko'p kamchiliklarni, beparvolikni, har xil xiyonatlarni ko'rdim, men buni tan oldim.

 

 

(185-189)

 

 

meniki bo'lish, lekin men hech qachon o'zimni tan olishda ayblashni o'ylamagan edim. Bu kamchilikda mening aybim bo'lmagani uchun ko'zgu qo'limdan olinishi bilan yana xotiramdan ayrildim. Shuning uchun men ularni ko'rganimdek, o'zimni umuman ayblash bilan va o'zimni kamsitish va o'zimni yo'q qilishga ko'proq moyil bo'lish bilan kifoyalandim.

Men doimo o'zimdan tashqarida va ichimda ko'rgan bu katta bo'shliq, vijdonimning ahvoliga bo'lgan mashaqqatli va doimiy qarashga qo'shildi, nihoyat, mening baxtsizliklarim va Xudoning buyukligi haqidagi samimiy tuyg'u meni ular orqali olib ketdi. muallifimning yaxshiligiga bo'lgan eng shirin ishonch. Men o'zimni qo'llab-quvvatlashimni, kuchimni va barcha tasallini topish uchun o'zimni butunlay uning ichiga tashladim. Bu g'oyalar meni o'z markazimda ushlab turdi va hech qachon meni bezovta qilmasligi kerak edi; biroq, shayton bundan foydalanib, meni haddan tashqari xafa qilish va ilohiy ezgulikka ishonchsizlik uyg'otish uchun bir necha bor uringanini payqadim.

 

Uning xiyonatini ko‘rib, dahshatga tushadi. J.-C. uni ishontiradi.

Xudo meni tashlab qo'yishi yoki bir kun kelib xiyonat qilganim uchun tashlab qo'yishi mumkinligi haqida o'zimda haddan tashqari qo'rquv tug'ilganini his qildim. Agar J.-C vasvasachining hiyla-nayrangiga hali to'sqinlik qilmaganida, bu dahshatli istiqbol meni qandaydir halokatli ahvolga solib qo'ygan bo'lardi. Bir kuni menga maxluqlarning va o'zimning buyuk yo'qligim ko'proq bezovta bo'lib tuyuldi.

Nimadan qo'rqyapsan, dedi u menga? yurakni to'ldirishga men yetmayapmanmi? qolgan hamma narsadan voz kech, menda hamma narsani topasiz; O'zingni mening irodamizga topshir, shunda men ishonchingni qanday qaytarishni bilaman, menga qilgan qurbonliklaring uchun qanday qilib o'zingni qoplashni bilaman. Men endi hech narsani ushlab turmaydiganlar uchun hamma narsaman. Mana, qizim, - deya qo'shimcha qildi u, - bu yangi xatti-harakat bilan tushunishingizni xohlayman.

Koinotning bu buyuk bo'shlig'i, mavjudotning yo'qligi, o'zingizga va barcha yaratilgan narsalarga o'lim - o'lim bilan nima sodir bo'lishining ajoyib tasviridir. Barcha sezgir narsalardan ajralish tufayli his-tuyg'ulardan ozod bo'lgan ruh butun tabiatning bu mukammal yo'q qilinishiga tushadi. Hamma narsa g'oyib bo'ldi, hamma narsa halok bo'ldi, uning uchun hamma narsa o'lik: dunyo endi mavjud emas; u endi ko'rmaydi, Xudodan boshqa hech narsaga tegmaydi; va u o‘zini okean bag‘riga tushgan bir tomchi suv singari butunlay o‘zining cheksizligiga sho‘ng‘ib ketganini ko‘rgan paytdanoq o‘z borligini yo‘qotmasdan darhol so‘riladi.

Aynan o'sha erda bo'shliq mukammal tarzda to'ldiriladi, chunki yaratilgan mavjudot uning markazida bo'ladi; u o'z maqsadiga erishdi, u o'zining oxirgi maqsadi va suveren yaxshiligidan zavqlanadi. O'sha yerda, qizim, men sizni bir kun kutaman va shu uchun sizni u erda oldindan tayyorlamoqchiman; chunki bu baxt ummonida umri davomida unga sho'ng'ib, o'zini o'zi uchun yaratgan otalik bag'riga cheksiz qo'yish uchun hamma narsadan voz kechganlardan boshqa hech qanday mukofot bo'lmaydi. Bu ular boshlagan manba, ular doimo unga intilishlari kerak, chunki bu ularning dam olishlarining yagona markazidir.

 

 

O'z baxtini yaratilgan narsalarga joylashtirgan qalbning baxtsizligi.

Otam, bu baxtiyor qalb bilan o'z baxti va saodatini mavjudotga joylashtirgan gunohkorning qalbi, shahvoniy lazzatlari va buzuq tabiatning xohish-istaklari o'rtasida qanday farq bor! Uni hayot bilan bog‘lab turgan va bu aldamchi dunyo rohatini ko‘radigan rishtalar uzilsa, u ham Xudoning borligini his qiladi, lekin uni faqat egiluvchan hakam sifatida ko‘radi.

va chidab bo'lmas. Shovqinli harakatlar uni o'zi tomon olib boradi; u ham o'zini uning bag'riga tashlamoqchi bo'ladi; chunki u har bir yaratilgan aqlning tabiiy va zaruriy maylidir; lekin uni ko'rinmas bir kuch, uni rahmisiz yirtib tashlaydigan qo'l, hech qachon bukilib bo'lmaydigan va har doim o'z ijrosini topadigan dahshatli hukm uni undan qaytaradi. Uning jinoiy vijdoni tubida bu umidsiz so'zlar bilan dahshatli ovoz tinmay jaranglaydi: chekin, sen menga tegishli emassan; Men sizni tanimayman.

Shuning uchun u hamma joyda olib yuradigan bu yo'qlikning og'irligidan abadiy siqiladi; o'zi va u o'z baxtiga ishongan mavjudotlarning yo'qligi; qo'rqinchli bo'shliq, u erda uni vasvasaga soladigan illyuziyadan, qilgan gunohlaridan boshqa haqiqiy hech narsani topa olmaydi va uni hech qachon azoblamaydi. O‘lmas jon taqdiri naqadar! Naqadar mangulik taqdiri! Baxtsiz gunohkorlar, sizlar bundan qochishni istamaydigan, hatto xayolingizga ham keltirmaydigan katta baxtsizlik uchun dunyoga kelganmisizlar?

O'zim, Otam haqidagi bu bilim, shuning uchun Xudo meni xohlagan fe'l-atvor edi va U meni juda uzoq vaqt davomida boshqarib keldi, chunki U menga bildirish uchun etarli darajada mehribon edi. lekin bu iblis xohlagan narsa emas edi, shuning uchun u boshqalarga qilganidek, bu borada meni tashvishlanishdan to'xtamadi va agar men haqiqatdan ham Xudo tomonidan ilhomlantirganimda edi, men hayajonlangan bo'lardim, deb ko'rsatdi. uchinchi osmonga qadar va butunlay o'zimdan tashqarida ko'chirildi; Nihoyat, men sizga qaytargan barcha nopokliklarni

 

 

(190-194)

 

 

hisob va biz yozishni boshlagan dahshatli janglarga sabab bo'lgan; chunki u sa'y-harakatlarini ikki baravar oshirganda, Xudo menda muvaffaqiyatsizlikka uchragan birinchi taassurotlarni qayta tikladi va ikki baravar oshirdi.

 

 

Uning janob Lesne bilan muloqot qila olmasligi. Xudo unga ma'lum qilgan hamma narsani aks-sado sifatida takrorlashni buyurgan muharrir bilan buni qilishda juda oson edi.

Men M. Lesnega o‘zimning oddiy iqrorlarimni aytishimga katta ishonardim; lekin tan olish kerak, men u erda Xudo ishlayotgan g'ayrioddiy narsalarga nisbatan mening ichki dunyomni bilish uchun yengilmas nafrat his qildim. Bu jirkanchlik, u o'tmishga qaytishga o'xshab ko'rinadigan barcha munozaralardan qanday qochish kerakligini bilgan juda qisqa qarorlar va javoblar bilan yanada mustahkamlandi. Bu yo meni sinash uchunmi, yoki uning o'zi tomonidan qandaydir noto'g'ri fikr bildirilgan edi, menimcha, taxmin qilish mumkin; yoki Nihoyat, Xudo uni buning uchun taqdir qilmagan, hali ham ishonganidek, voqea qanday sodir bo'lishidan qat'i nazar, men o'zimning og'rig'imni bu haqda tashvishlanishga jur'at etmasdan, o'zimga jamlashga majbur edim. Shunday qilib, men jannatning o'zini o'zi tushuntirib berishini kutishga qaror qildim, chunki men hali ham talab qilayotgan narsani amalga oshirish uchun vaqt va vositalarni taqdim etdim  .

Nihoyat, Otam, bu safar va bu vositalar uzoqda emas edi, ilohiy Taqdir sizni shubhalarimni olib tashlash, tashvishlarimni tuzatish, ongimni tinchlantirish va marhum janob Oduinda yo'qotgan narsalarimni almashtirish uchun sizni bu erga olib keldi. Umid qilamanki, u boshlagan va boshlagan ishiga yakuniy nuqta bo'ladi. Ota, men sizni ko'rishimdan ancha oldin va M. Lesne o'rnida direktor bo'lishingiz ma'lum bo'lishidan oldin menda sizdan bor edi. Buni senga aytaman, ota, hamma narsani senga aytganimdek soddalik bilan (1). Men boshidanoq senga qarama-qarshi bo'lmagan ishonchim bor edi va umid qilamanki, hech qachon buzilmaydi. Shunday qilib, men sizga boshqalardan ko'ra ko'proq narsani aytdim va sizni ishontirib aytamanki, rejissyor yo'q meni bilganingizdek tanilgan. Men sizning oxirgi bo'lishingizni va o'lim soatida menga yordam berishingizni so'nggi parchaga ishonch bilan ilhomlantirishingizni xohlayman, chunki menda yana shaytonni o'ynamaslik uchun qilgan sa'y-harakatlarim tufayli tushunish uchun juda ko'p sabablar bor. , agar Xudo unga ruxsat bersa.

 

(1) Men buni opa kabi aytishim mumkin, men u menga aytgan hamma narsani yozdim, hech narsani o'zgartirmaslikka harakat qildim va hatto men bilan qandaydir aloqasi bo'lishi mumkin edi, qolganlarini xuddi shunday soddalik bilan yozdim. Xudo kimni xohlasa, undan foydalanishga ustadir va boshqa joyda aytganimdek, eng zaif asboblar har doim uning qo'lida eng yaxshisidir.

 

Otam, senga bildirgan bu ishonch Menga buyurilgan va bu menga deyarli hech qachon qimmatga tushmagan. Ha, takror aytaman, men bilan sodir bo'lgan hamma narsani joylar, vaqtlar va shunga o'xshash narsalarni yozib qo'yishni buyurgan edim

holatlar. Xudo menga aytganlarini yoki menga ko'rsatgan so'zlarini aks-sado sifatida takrorlashni menga bir necha marta tavsiya qildi, chunki u o'zining ulug'vorligini va jamoatining yaxshiligini undan olishi kerak edi. O'zing tomoningda, Otam, sen Mendan buning hisobini berishimni talab qilding; Shuning uchun men buni Allohga va sizga itoat qilish uchun qildim, shuning uchun men barcha rivoyatlarimni o'zimga itoat qilish farzligimni eslatishdan boshladim. Yana Xudo, Otam, men o'zimning turli xil holatlarim va osmondan olgan turli xil yorug'liklar haqida umumiy fikr yuritib, ichki hayotim haqidagi uzoq hisobotni tugatishimni xohlaydi. Ammo bugunga yetadi, dam olish vaqti keldi. Xayr, ota, men uchun ibodat qiling.

 

 

Xudo unga nima yozilishiga sabab bo'lganini ma'lum qildi.

"Ota, O'g'il nomi bilan va boshqalar. »

Otam, Xudo menga aytgan vahiylar va men sizlarga aytgan turli narsalarni, Jamoat va uning ta'qiblari, hukm, jannat, do'zax, poklik va hokazolar haqida menga ma'lum qilgani haqida, Ko‘z o‘ngimda voqealar sodir bo‘layotgandek tuyulgan joylar haqida, goh bir joyda, gohida boshqa joyda, deyarli doim tog‘larda gapirdim. Men senga aytdimki, J.-C. menga u yerda ham, cherkovda ham, hatto bizning kameramizda ham odam qiyofasida va o‘lik hayoti davomida bo‘lgani kabi ko‘rindi; ba'zan u o'zini ko'rsatmasdan, so'z bilan yoki ichki yorug'lik bilan eshittirardi.

Men bularning barchasini sizga imkon qadar tushuntirdim; lekin mendan, masalan, turli joylarda o'zimni qanday topdim, deb so'rasangiz, men sizga bilmayman deb javob beraman. Sizni aniqroq tasdiqlay oladigan narsa shuki, Xudoning borligi menga bu yorug'lik orqali aqlli tarzda namoyon bo'lganda, men o'zimni Xudo xohlagan joyga olib borganimni ko'rdim. u meni tomoshabin qilishdan to'xtagan sahnalar sahnasi bo'lishi kerak edi; va keyin, u menga ob'ektlarga yaqinlashdimi yoki men yaxshi ajrata olmaydigan narsalarga yaqinlashdimi va menimcha,

 

 

(195-199)

muhim emas, men ularni hech bo'lmaganda aql ko'zlari bilan ko'rganim aniq. Menga ko'rsatilgan turli xil narsalar haqida ko'p vaqt o'tkazgan bo'lsam-da, meni u erga olib borgan birinchi harakat har doim ko'z ochib yumguncha amalga oshirilgan; Bu hali ham ba'zan sodir bo'ladi, bir oz kamroq bo'lsa-da. Men ko'raman, tegaman, eshitaman, garchi sezgilarning qo'llanilishi to'liq yoki qisman to'xtatilgan bo'lsa-da, men sizga avval aytganimdek.

Buni yaxshiroq tushunishingiz uchun, ota, o'tgan Azizlar kunida o'liklarning nasri aytilganda, ichimda sodir bo'lgan voqealarni yana bir bor eslatish kifoya. Men o'zimni to'satdan do'zaxga olib ketganimni his qildim va ko'rdim; lekin, siz bilganingizdek, menda qo'rqadigan hech narsa yo'q edi, chunki men Men J.-C bilan birga edim. U erda men siz bilan gaplashgan barcha qo'rqinchli narsalarni ko'rib chiqdim, men ularni siz uchun yasaganimdek batafsil ko'rib chiqdim. Xayollarim shu bilan band bo'lgan vaqt ichida men yonimda rohibalarning qo'shiq aytishini yarim eshitdim; lekin ularning birlashgan ovozlari mening quloqlarimga deyarli sezilmas va sezilmaydigan tovushni hosil qildi. Nasrning oxiriga kelib, men bunday lanjlikdan chiqdim, chuqur uyqudan uyg'ongan odam kabi his-tuyg'ulardan foydalanishni davom ettirdim, u erda u o'zini biroz bezovta qilgan shovqinni eshitgan deb o'ylagan edi.

O'tmishda men bilan tez-tez sodir bo'lgan bunday hayajonlar hali ham vaqti-vaqti bilan sodir bo'ladi; va keyin, Men ichida meditatsiya yo'qmi

xorda, kameramda yoki hatto dam olish paytida men tanam dam oladigan joydan ko'ra ko'proq Xudo mening ruhimni olib yuradigan joyda bo'laman. Meni boshqa joyda aytganimdek, tanaffusdan qo'rqitadigan narsa shu, chunki bu men uchun sharmandalik.

 

Uning eng kichik beparvoligi Allohning ne'matlariga to'sqinlik qiladi  .

Mening eng kichik beparvoligim, eng kichik aybim hamisha jannat ne'matlariga ozmi-ko'pmi to'siq qo'yadi. Jiddiyroq ayb meni undan butunlay mahrum qilishi mumkin va agar bu ayb odamning boshiga tushsa, u Xudo bilan mening oramizda ajralish devori qo'yadi  . Keyin u inoyatlarini tortib oladi va o'zini chetga oladi; lekin oddiy xatolarda u meni ozmi-ko'pmi keskin qoralash bilan kifoyalanadi: ba'zan ular faqat noziklik uchun haqoratdir; Hali ham sevilgan xotinining sovuqqonligidan shikoyat qiladigan va shunga qaramay, uni tashlab qo'yish bilan tahdid qiladigan g'azablangan erni aytasiz. Ba'zida u o'zini oqlaganidan keyin va bir necha bor muloqotlardan so'ng, menga uni orzu qilish uchun vaqt va uni xafa qilish azobini qoldiradigandek tuyuladi.  I

keyin uning yaqinlashuvi va birinchi qarashlaridan qo'rqing; lekin men ularni qo'rqqanimdan ham ko'proq xohlayman.

 

Xudo uni inoyat qilgan vahiylarda u olgan inoyatlarning taassurotlari. Gunohdan nafratlanishning kuchli taassurotlari.

Ushbu ko'rinishda men o'zimni qo'rquv, umid yoki sevgi bilan almashtiradigan yoqimli yoki dahshatli narsalarga duchor qildim va bu taassurotlar turli xil narsalarga nisbatan edi. Misol uchun, do'zax azoblarini hisobga olsak, men  o'zimni va abadiy taqdirimning noaniqligidan titraydigan taassurotlarni ular yorqin bo'lgani kabi his qildim. Shunday qilib, poklik bilan mutanosib ravishda bo'ldi  .

Azizlarning baxtini ko'rib, men yaxshi ishlar bilan bunga loyiq bo'lishga intildim; Tanholarning musibatlari va azoblarini ko'rib, men ulardan qochish uchun hamma narsani qilishga moyil bo'ldim. Bu ikki haddan tashqari qo'rqinchli va muqarrar almashinuvi bilan mening qalbimning barcha qadr-qimmatini va uning abadiy taqdirining barcha ahamiyatini his qildim va barmog'imga tegdi. O'shanda men Injilning bu so'zlarining butun kuchi va haqiqatini tushundim: Agar inson o'z jonini yo'qotish uchun kelgan bo'lsa, butun dunyoni qo'lga kiritgandan nima foyda? Unga bu tuzatib bo'lmaydigan yo'qotishning o'rnini kim to'lay oladi  ?

Bu najotning muhimligi. Men jannat umidi bilan do‘zax qo‘rquvi o‘rtasida shunday suzib yurdim va abadiyligimning noaniqligidan titrab ketdim; shayton hech qachon tug'dirmagan, hatto qalbakilashtirishga ham urinmaydigan va hech qachon yaxshi taqlid qila olmaydigan xislat.

Boshqa narsalar qatori, tanbehlarning ma'lum qiynoqlarini ham hisobga olsam, vijdonim ularga munosib ekanimni aytayotganini his qildim. Qanday qo'rquv! O'sha paytda men shunday jazoga loyiq bo'lgan baxtsiz gunohga nisbatan shunday katta nafratni his qildimki, u meni u erga olib kelgan jinga nisbatan nafratimdan va hatto bu azobdan qo'rqishimdan ham oshib ketdi: ajralish va Xudodan yo'qotish, o'z-o'zidan chidab bo'lmas edi, keyin menga ma'lum ma'noda kamroq tuyuldi; Men uni g'azablantirgan yirtqich hayvonga abadiy tobe bo'lishdan qo'rqishimdan hech narsa ustun emas edi; kechirilmaydigan, kechirilmaydigan va unutilmaydigan va baxtsizliklar uchun abadiy mavjud bo'ladigan jinoyatlar yurakda abadiy bo'lishi.

O'z Xudosining abadiy dushmani bo'lgan buzilmas mavjudotning va unga qarshi abadiy qurollangan Xudoning.

Shunda men Xudoning bu o'lik dushmanga, hukmni eshitganiga bo'lgan murosasiz nafratiga shunchalik kirib ketdim.

 

 

(200-204)

 

 

Menga guvohlik bergan umumiy hukmda unga qarshi chiqarganini, men unga: Ha, ey Xudoyim! Agar qalblarida gunoh borligi uchun siz hukm qilayotgan o'sha bechoralar kabi tanbeh bo'ladigan baxtsizlik bo'lsa, men ham ularga qarshi chiqarganingizdek, menga qarshi aytayotgan hukmingizni ham oldindan tasdiqlayman. Bu qanchalik dahshatli bo'lmasin, men uni qabul qilaman va tasdiqlayman; Men o'zimni do'zax azoblariga mahkum qilaman, bu dahshatli yirtqich yirtqich hayvonning sizga qilgan dahshatli g'azablari uchun sizdan qasos olish uchun. Ey Otam! agar erkaklar bu haqda shunchaki tasavvurga ega bo'lsalar; Agar uning xunukligini bilsalar; Agar ular unga nisbatan nafrat nima ekanligini bilsalar, qanday qilib uni jazolar va Xudoning adolatining qat'iyligiga to'sqinlik qiladigan yaxshi tavba bilan uni o'zlarida yo'q qiladilar!

Agar ruh uchinchi osmondan qaytib kelganida, xuddi havoriy Avliyo Pavlus kabi, o'zining yo'qligini, buyukligini va qilgan gunohlarining xunukligini ko'rganida, mag'rur bo'lishni xayoliga keltira olarmidi? yoki qilgan bo'lishi mumkin edi, shuningdek, ular unga loyiq bo'lgan dahshatli azob-uqubatlarni va, ehtimol, karerasining oxirida uni kutayotgan; chunki u sevgiga yoki nafratga loyiqmi, kim biladi? Bu odam jannatning ne'matlarini suiiste'mol qilishdan yiroq, najotining noaniqligiga o'zini ishontirib, bu buyuk ishda uning ahamiyati va zarurligi uchun zarur bo'lgan ehtiyotkorlik bilan ishlashga ko'proq moyil bo'lmaydi. Men hozir aytgan havoriyning og'zi orqali Muqaddas Ruh bizdan so'rayotgan qo'rquv va titroq bilan uni boshqarishga muvaffaq bo'ladimi?

Bu, Otam, men hozirda o'zimni topadigan va Xudo har doim mendan so'ragan, chunki U doimo uni yaratishga harakat qilgan; lekin bu baxtli kayfiyat menga to'satdan yoki hatto vahiylarimning boshidan beri kelgan emas. Siz ko'rganingizdek, inoyat meni har xil vositalar bilan va g'ayrioddiy vositalar bilan majburlagan bo'lsa kerak, bu men uchun men uchun yangi titroq mavzusi bo'ladi.

Ha, ota, bilasizmi, men ilgari  Xudoning inoyati bilan hozir turgan joyimdan ancha uzoqda edim. Men qilgan ozgina yaxshiligimda ko'p kamchiliklar bor edi; tabiat yana va yana o'zini topdi; jin hamma joyda o'z vazifasini bajarayotgan edi. Shunday qilib, men buni yana takrorlayman va o'zimga ta'sir qilgandek gapiraman, agar o'tmishda hamma narsa muvaffaqiyatsiz bo'lgan bo'lsa, faqat mening mag'rurligim va yomon xulq-atvorim ayblanishi kerak: agar Xudo barcha xarajatlarni qilmaganida, nima bo'lar edi? barcha to'siqlarni yo'q qilish orqali; chunki, men kamtarlikka muhtoj bo'lmasdan, sizni ishontirib aytamanki, men faqat Xudoning ishini buzishga va Uning buyuk niyatlariga zarar etkazishga qodirman: men ham o'zimning mavjudligimga aminman.

 

G'ayrioddiy inoyatlar xavfi. Azizlarda ular katta azob va xo'rlik bilan birga keladi.

Oqilona ne'matlar va hayajon va jo'shqinlikni keltirib chiqaradigan yoki ta'siri ko'rinadigan va g'ayrioddiy ko'rinishlar va narsalarsiz tugaydigan yorug'liklarga kelsak, shubhasiz, ular haqiqatan ham orzu qilinganidan ko'ra ko'proq qo'rqishadi. chunki ular har doim boshqalarning foydasiga beriladi va ular mavjud bo'lganlar uchun xavflidir, agar ular mavjud bo'lgan mavzuning fazilatiga zarar etkazishi mumkin bo'lgan narsalarni samarali ravishda yo'q qiladigan vositalar bilan muvozanatlashtirilmasa. .

Shunday qilib, Otam, Xudo menga shuni ma'lum qildiki, qachonki U jamoatining farovonligi va qalblarning najoti uchun foydalansa, U har doim uning quroli bo'lganlarga xorlik, azob-uqubatlar, inoyatlarni ato etgan va bu ularni majburlagan. gapirish, o'zlariga qaytish va ularni har doim o'z yo'qligida ushlab turish. Shuningdek, biz ko'ramizki, Xudo odamlarni o'z burchlariga chaqirish uchun O'zining rahm-shafqatining quroli bo'lganlar, deyarli barchasi eng mukammal va to'liq azob-uqubatlar, shuningdek, eng chuqur kamtarlik avliyolari edi.

 

Jamoatda mo''jizalar yaratishga chaqirilgan odamlarning chuqur kamtarligi.

Ha, Otam, bu g'ayrioddiy odamlar va birinchi navbatda, mo''jizalar ko'rsatgan bu azizlar va ular har xil turdagi vunderkindlar tez-tez tavmaturjlar nomini berganlar, Xudo menga ularning xavfsiz emasligini ko'rsatdi . , ularga berilgan sharaflar orasida,

Ularning ehtiroslari qalblarida so'ngan va o'lik bo'lgani kabi, ular faqat Xudo nomi bilan harakat qilgandek va o'zlariga hech qanday qaytishsiz. Mag'rurlik hali ham o'zini namoyon qildi: lekin ko'pchiligida uning hujumlari va ehtiroslari endi nafas olmaydigan yurak bor edi. Iblis va tabiat mag'lub bo'ldi va jim bo'lishga majbur bo'ldi va bu ularni xavfsiz qildi.

Ha, Otam, men ko'ryapmanki, bu muqaddas shaxslar faqat Xudoning sevgisi bilan yashaganlar, ular hamma narsada va hamma joyda Uning ulug'vorligini izlaganlar;  jonzotdan faqat yuqoriga ko'tarilish  uchun foydalanish

 

 

(205-209)

 

Yaratuvchi; bir so'z bilan aytganda, ular o'zlariga, dunyoga va his-tuyg'ularning lazzatlariga o'lik edilar; ular faqat Uning inoyatiga javob berishga, o'zlarining ehtiroslariga qarshi kurashishga, ularning vasvasalarini engishga va chol ustidan mutlaqo g'alaba qozonishga intildilar. Sezgi va ehtiroslar saltanatidan to‘liq xalos bo‘lmagan, o‘z-o‘ziga qaytish, nomukammallik va hatto nuqsonlarga to‘la bo‘lganlar ham bo‘lgan, yana kimdir. Bu odamlar unchalik jinoyatchi emaslar, lekin ular juda tez-tez bo'lib qolishlari mumkin, yoki hech bo'lmaganda ularning mavjudotga bog'lanishi ularga yiqilish va xiyonat uchun juda ko'p holatlarni beradi. Ayniqsa, ular uchun nozik va favqulodda ne'matlar xavflidir, chunki biz tushuntirganimizdek,

 

 

 Xudo opani qalblarni qutqarish uchun unga bildirgan g'ayrioddiy inoyatlari  bilan mag'rurlikdan himoya qilgan .

Shuningdek, Otam, boshqalarning najoti uchun menga bildirgan bu g'ayrioddiy inoyatlarida  U menga O'zining mehribonligi zaifligimni juda ko'p saqlaganini ko'rsatdi. Mening o'zimni hurmatim juda sezgir, ehtiroslarim juda jonli va g'ururim olovga tayyor edi.  U menga shunday ekanligimni anglatdi

Agar u menga beg'araz va boshqalar uchun bergan ne'matlarini faqat men uchun bergan inoyatlari bilan jilovlamaganida, hech qanday imkoniyatdan mahrum bo'lgan. Uning buyukligi, mening hechligim, gunohlarim, hukmlaridan qo'rqish, shuningdek, u menga ma'lum qilgan va o'zi aytmagan minglab narsalarni mukammal va to'liq unutganligi haqidagi aniq ko'rinishdir. Men xotirani faqat siz ularni yozishga majbur qilish uchun esladim, hatto keyingi daqiqada ulardan foydalanishga ham qodir emasman. Yaxshi dalil, menimcha, g'oyalar men uchun kelmaydi, chunki men ularga o'zim ega bo'lolmayman, Xudo menga berganida ulardan qochib qutula olmayman, yoki ularni mendan olib qo'yganida ularni ushlab yoki saqlay olmayman. Inson shu qadar ojizlik va qashshoqlikni boshdan kechirganida, nihoyatda ko'p tobe bo'lganida ham mag'rurlikni saqlab qoladimi?

Shunday qilib, Otam, Xudo menga shaytonning ibodatda g'ayrioddiy yorug'liklarni, nozik ta'mlarning shirinliklarini hayratda qoldirishini ko'rsatdi, bu esa faqat kamtarlikka ishontirishga qo'shiladi. ularni baxtsizliklari uchun boshdan kechirgan qalblar, ular Xudoga rozi ekanliklariga va ular uchun qo'rqadigan hech narsa yo'qligiga ishonishadi; Bu tuzoq yanada xavfliroq, chunki undan qochish va hatto uni ko'rish ham qiyinroqdir, garchi haqiqiy ma'naviyat va ichki hayotni yaxshi biladigan odamlar undan o'zlarini qanday himoya qilishni bilishadi. Ular qilishlari kerak bo'lgan narsa illyuziyani aniqlash va ularni ajratish uchun ma'lum vaqtlarda his qiladigan turli xil impulslarni solishtirishdir. iblisning ishidan Xudoning ishi. Ammo agar siz buni o'rinli deb bilsangiz, biz unga yana qaytamiz. Shunday ekan, keling, bugun ertalabga qoldiraylik; va bugun kechqurun, sizning qisqartmangizni o'qib bo'lgach, biz mening kambag'al ichki hayotimning tafsilotlarini ko'rib chiqamiz. Xudo yordam bersa, oxir-oqibat bunga chek qo'yishga harakat qilamiz. Men uchun ibodat qiling....

 

U qalbakilashtirishi mumkin bo'lgan ba'zi g'ayrioddiy narsalarda jinning illyuziyalari. Ularning ta'siri doimo yurakning shishishi.

"Ota nomi bilan va boshqalar. »

Otam, shaytonning illyuziyasi har doim keltirib chiqaradigan ta'sir, men buni tez-tez takrorlay olmayman, bu o'z-o'zini hurmat qilishdan kelib chiqadigan behuda qoniqishdan, qalbning shishishidan iborat bo'lib, u har doim o'z-o'zidan yaxshiroq ishonishga olib keladi. boshqalar. Bu taassurot, yuqorida aytib o'tganimdek, haqiqiy ichki ruhlar tomonidan hech qachon Xudoning huzurini ko'rish bilan bog'liq bo'lmaydi va biz ikkalasini ham bir marta boshdan kechirganimizda, hech qanday xato bo'lmaydi. Biror kishi ruhning ichki qismiga ta'sir qiladi, u uni xo'rlash orqali qondiradi va tinchlantiradi; ikkinchisi tasavvurni egallab oladi va

ma'nosi, ularni chalkashtirib, aldaydi. Xudoning o'zi inson qalbini davolay oladi, chunki uning o'zi uni qondira oladi va to'ldiradi; yolg'iz o'zi unga qarshi bo'lgan ehtiroslarni yo'q qilib, u erda tinchlikni tiklashi mumkin. Jin faqat xayolotni haqiqat o'rniga qo'yish orqali uning ko'rinishini yaratadi; u bir ehtiros bilan boshqa ehtiros bilan, bir illat bilan boshqa yashirin illat bilan kurashadi va bizni tubsizlikdan qochishga majbur qiladi va bizni boshqa tez-tez chuqurroqqa tushib qolishimizga majbur qiladi. Ha, Otam, barcha illatlar yo'q qilinganda, jin hali ham baxtli bo'lardi, faqat ularning qoldiqlari bilan faxrlanishni tiriltirsa. Shunday qilib, bizni haddan tashqari ortiqcha narsadan ikkinchisiga tashlab, u barcha illatlarni va barcha ehtiroslarni, buzuq tabiatning barcha yomon moyilliklarini qo'zg'atadi. va qalb tubida tinchlik qiyofasi ostida yanada shafqatsiz urush tayyorlaydi. Bu yong'inni keltirib chiqaradigan kul ostida yashiringan olov, bo'ron haqida xabar beradigan va undan qanday qutulishni bilmaydigan ehtiyotsizni tuzatib bo'lmaydigan yo'qotishlarga duchor qiladigan aldamchi xotirjamlikdir.

Men o'zimni, Otamni ifodalayman

 

 

(210-214)

 

Musoning va Fir'avnning sehrgarlarining jangi. Bu aynan Xudo va jinni ushlab turibdi. Jinning hiylasi va do'zax bilan aloqasi orqali sehrgarlar ma'lum bir nuqtaga qadar ibroniylarning muqaddas qonun chiqaruvchisi qiladigan narsalarni qalbakilashtirishga muvaffaq bo'lishadi: ular xayolparastlik va afsungarliklarga qarshi turadilar; Lekin shunday bir nuqta borki, ular o'zlarining kuchsizligi va mag'lubiyatlarini, shuningdek, dushmanining ustunligini tan olishga majbur bo'lishadi va bu erda Ilohiy ularni o'z harakati bilan tan olishga majbur qilishini kutadi va aytadi: Xudoning barmog'i bu erda . Shuning uchun u ular tarafida emas edi.

Shunday qilib, ilohiy maymun har doim uning ishiga aralashmoqchi bo'lgan; Lekin bu faqat uning qiyofasini buzish edi. Shuning uchun u bashoratlarni bashoratlarga, soxta xudolarga sig'inishni esa haqiqatga qarshi qo'ydi. Aynan u xuddi shu maqsadda va bir xil maqsadda islohot bahonasida ixtiloflar va bid'atlarni keltirib chiqardi va din va cherkovni butunlay yo'q qilish uchun harakat qilganda, uni qayta tiklayotgandek ko'rsatdi. Ilon gullar ostida yashiringan, qayerda yashiringan makkor asarlarida u har kuni iymon va begunohlikning soddaligi uchun qanday tuzoqlarni qo'ymaydi.

o'lik zahar mazali ichimliklarda yutish uchun qilingan va bu erda xatoning yolg'onligi haqiqat ko'rinishida yo'qoladi!

 

Jindan keladigan yolg'on nurlarni aniqlash qoidalari.

Ammo, ota, bu mohirlik, avvalambor, ma'naviyat turida

charlatan o'zgarishlarni amalga oshirish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshiradi. Aytganimdek, komillik bahonasida qalbni aldash uchun har qanday yo'l bilan yuradi. Biz ko'rdik, Ota, haqiqiy ma'naviyatni yaxshi biladigan qalblar uning tuzoqlarini topish va uning yolg'on nurlarini aniqlash oson; Ammo ularning tajribasi Xudoning yo'llarida bunday nozik ta'mga, bunday ishonchli idrokga ega bo'lmaganlar uchun, ular imon tamoyillariga ko'ra o'ylab ko'rishlari kerak:

1° shayton nima qila oladi va qila olmaydi;

(2) biz turli vaqtlarda uzoq vaqt ishlab chiqqanimizdek, Xudonikidan farqli o'laroq, u qanday harakat qiladi; nihoyat, eng avvalo, u taklif qilayotgan maqsad, bu har doim Xudoning rejalariga qarshi kurashish va qalblarni illyuziyaga tashlash yoki saqlab qolish, shuningdek, Xudo uni olishga harakat qilgan baxtsiz Misr shohini ko'rlikda mustahkamlashdir. har tomonlama. Eng avvalo ilohiy nur bilan ta’minlangan bu qoidalarga ko‘ra, u aralashmoqchi bo‘lgan barcha janrlarda shayton soxtalashtira olmaydigan yoki haqiqatni aniqlash har doim oson bo‘lgan bir nuqta borligi yaqqol ko‘rinadi. soxta narsalardan. Bu nuqta, Otam, Xudo buni O'z ishidan, yaratganidan va O'zidan qarzdor va bu teginish tosh hammaning qo'lida bo'lishi kerak,

U o'zini ruhga ko'rsatganda, uning takliflarining xatosini aniqlashning yaxshi usuli - bu imonga, Muqaddas Kitobga yoki Jamoat qarorlariga zid bo'lgan hech narsani tan olmaslikdir. Ayniqsa, qabul qilingan turli takliflar uchun juda ko'p, haqiqatning tayanch toshi. Yolg'onning Otasi tez orada undan chetga chiqmasligi va u bilan birga undan chetlanishga harakat qilmasligi mumkin emas, chunki uning asosiy maqsadi - bizning cherkovga bo'ysunishimiz bilan kurashish va yo'q qilishdir. va u bizga taklif qilish uchun mas'ul bo'lgan haqiqatlarga bo'lgan ishonchimiz; lekin, aytganimdek, Xudo menga ma'lum qilgan narsaga ko'ra, yolg'onning o'ziga zid bo'lmasligi mumkin emas, u biron bir joyda o'ziga xiyonat qilishi kerak.

Ha, ota, va buni shubhasiz haqiqat deb qabul qiling: shayton bizga ma'naviyat masalalarida qanday yaxshi bilim beradi deb da'vo qilsa, u imon va cherkovga bo'ysunishda biron bir narsani chalg'itmasligi mumkin emas. . nafrat va uning

g'urur. Ammo bu adashish ruhining hiyla-nayrangini aniqlashning yana bir yo'li va baribir juda zo'r yo'li bu e'tiqodga har narsada ilohiy irodaga ergashish va undan uzoqlashmaslik uchun qat'iy va doimiy irodaga qo'shilishdir. hech narsadan. Allohga cheksiz ma'qul keladigan bu fe'l-atvor Uning eng oliy dushmanini norozi qiladi, shubhalanmang va u topilgan yurak uzoq vaqtdan beri adashish o'yinchog'i bo'lib qolishi mumkin emas; uni itoat va sevgi yo'liga olib boradigan imon mash'alasi tez orada uni aldagan bu yolg'on nurni sochib yuboradi.

Bu ruhiy charlatanizmdan, J.-C dan kelayotgan yorqin va mayin nurdan keyin bir lahzagina ko‘zni qamashtiradigan va bir lahzada yo‘qolib qoladigan bu aldamchi va lahzali chaqnashdan mutlaqo farq qiladi,  bu ilohiy mash’ala yaqinlashganda faqat kuchayadi va ortadi. imondan. Bu xuddi shu tabiatdagi boshqa olovga qo'shilgan olovdir va u faqat bu ittifoq tomonidan yanada qizg'in bo'ladi; holbuki, iblisning obro‘-e’tibori olamni o‘zining xayrli nurlari kuchi bilan yoritib turuvchi yulduz oldida tunning irodasi yoki nuri kabi yo‘qoladi. Bundan xulosa qilish kerakki, bularning barchasi  da'vo qilingan

 

 

(215-219)

 

 

dunyodan keladigan ilhomlar, agar yaxshi qabul qilsangiz, faqat o‘z charlatanizmini aldab yurganlar hisobiga yashaydigan mohir nayrangbozning chaqqonligi; Shunday bo‘lsa-da, Otam, bu charlatanning hiyla-nayranglari qanchalik qo‘pol bo‘lmasin, Xudo menga shuni ma’lum qilsinki, agar u menga xatolikdan qaytishim yoki o‘zimni qutqarishim uchun yordam qo‘lini cho‘zmaganida, ko‘p to‘qnashuvlarda o‘zim ham ularga aldanib qolgan bo‘lardim. unga tushish.

 

 

Opaning e'tirofchilaridan biri Xudo uni qanday olib borishi haqida maslahat beradi. Bu mavzuda J.-C.ning opaga javobi.

Mening g'ayrioddiy e'tirofchilarimdan biri Xudo meni qanday yo'l tutishi haqida maslahat bergan edi (1). “Qizim J.-C. chunki, deb qo'shimcha qildi u, men yoqtiraman

(1) Bu marhum M. Beurier, evdistlar jamoatining buyuk missioneri, qalblar yo'nalishini yaxshi biladigan, hurmatli asar muallifi, "E'tiqod konferentsiyalari" va nihoyat muqaddaslik hidida vafot etdi. U, boshqalar singari, opa M.Oduin yozishi kerak edi, degan fikrda edi, buni biz boshida ko'rdik.

 

ruhlarni ba'zan hatto o'z direktoriga ham, o'zlariga ham noma'lum bo'lgan turli yo'llar bilan olib borish. Iblisning o'zining yashirin hiyla-nayranglari va yashirin yo'llari va dunyoviylarning ularni aldash va yo'ldan ozdirish uchun yolg'on iboralari bo'lgani kabi, men ham ularni qo'llab-quvvatlab, jin va dunyoviylarning hiyla-nayranglarini yo'q qilishim kerak. tushuna oladi. Men ko'pincha ularning vasvasalari va ichki kurashlariga yo'l qo'yaman, ulardagi yaxshi narsalarni muvozanatlashtiraman va o'z inoyatlarimni faqat ularni olib qo'yishga intiladigan o'z-o'zini sevishdan himoya qilaman. Agar jin biror narsada ularning irodasi ustidan g'alaba qozonsa, men unga ularga qarshi kurashishga ruxsat bersam, men uning g'alabasidan foydalanib, u bilan ko'proq ustunlik bilan jang qilaman. uni o'z o'qlari bilan teshib, mening navbatimda mag'lub et. Shunday qilib, iblis qo'rqadigan va aytish mumkin bo'lmagan sir bilan men sababning ta'siriga qarshi chiqaman va sodir etilgan jinoyatlardan ularni keltirib chiqargan g'ururni yo'q qilish uchun foydalanaman. . Bu bilan men ilonning boshini o'zi tishlaganida ezib tashlayman shifo."

 

 

Opaning yuragidagi azoblar bilan o'rnatilgan halokat inoyati. Uning J.-C bilan birlashishi, ayniqsa qurbongohning Muborak marosimida azob chekdi va yo'q qilindi.

Ota, men Xudoyimning bunday xayrli ishini ko'rganimdan necha marta baxtiyor bo'lmaganman! O'zimni xochga bog'lab, meni unga yaqin tutgani uchun unga qanchalar minnatdorman! Shubhasiz, u meni xorlik va azoblar dengiziga tashlab, o'zining rahm-shafqatiga ega edi. Oh! U abadiy barakali bo'lsin! Iblis ongimga g'urur uyg'otish uchun Xudoning nurlaridan foydalangan; Shuning uchun uning hiyla-nayranglarini yo'q qilish, umidlarini aldash va muvaffaqiyatlari ustidan g'alaba qozonish uchun Xudo jinning yomonligiga noma'lum bo'lgan barcha vositalar bilan insoniy ehtiyotkorlik kabi harakat qilishi kerak edi.

Uning dushmani o'zi qo'rqishi kerak bo'lgan loyihani yuqoridan pastgacha yo'q qilishga umid qilgan va bu loyiha hech qachon u o'zini g'alabasi bilan tabriklaganida va men o'zimga ishonganimda ham muvaffaqiyatga erishishga yaqin bo'lmagan.

hamma narsa etishmayotgan edi. Lekin, takror aytaman, tan olamanki, meni xatodan qutqargani uchun Xudoga shukr qilganimdek, men hech qachon bunchalik baxtli aldanmagan bo'lardim.

Aynan shu davrda yangi inoyat va yangi nur meni yo‘qligim tubiga tushira boshladi; sodiq ko'zgu, undan bo'sh vaqtimda Xudo va o'zim haqidagi bilimlarni olaman. Men buni ikki qarama-qarshi tomon sifatida ko'raman, bir tomonda kuch, ikkinchi tomonda zaiflik va ikkalasi o'rtasida joylashgan Shayton, har doim u yoki bu tomonga zarar etkazishni qidiradi, har bir imkoniyat va har daqiqadan tinimsiz o'rganadi. inoyatsiz hech narsa qila olmaydigan tabiatning zaifligiga qarshi ehtiroslarni uyg'otish, qurollantirish; lekin tasalli beruvchi narsa, men bu ko'zguda shuni ham ko'ramanki, Xudo hech qachon kerak bo'lganda uni rad etmaydi, ayniqsa uni to'g'ri so'ragan va undan foyda olish uchun qo'lidan kelganini qiladi.

Otam, sizga yana bir bor aytishim kerakki, bu yo'q bo'lish inoyati va Najotkorim bilan birlashish tufayli men o'zimni doimo J.-K.ning xochi bilan xochlarimni uning xo'rligi va azob-uqubatlari bilan birlashtirishga olib kelganman. Uning azob-uqubatlari, mening o'limim uning o'limi va ehtiroslari, og'riqli holatlarni hurmat qilish va bu orqali mening barcha gunohlarim va barcha odamlarning gunohlari uchun tavba qilish, U menga aytganidek, boshqa joyda aytganimdek, buyurilgan.

Men hali ham bu ichki joziba tufayli, qurbongohning Muborak marosimida, uning hayoti va o'limining sirlari, yo'q qilinishi va haqoratlari tufayli o'zimni J.-C. bilan birlashtirishga juda moyilman. Men ochlik va tashnalik kabi ilohiy marosimda o'zimni yo'qotishni his qilyapman, bir tomchi suv adashib, o'zi tushib ketgan okeanning bepoyon kengligiga qo'shilib ketadi  .

Ota, bu mening qalbimning tubiga chuqur o'yib yozgan narsasi, men senga hisobot berdim va qayerda Mendan shikoyat qildim va

 

 

(220-224)

 

 

Mening va barcha odamlarning gunohlari haqida u menga shunday dedi: "Qizim, agar sen menga ma'qul bo'lishni va o'zingni mening irodamni bajarishga loyiq bo'lishni xohlasang, sen uchun qilgan rejalarimni amalga oshirib, menga ayt. kunning har bir soati mening ehtirosning savoblari, uni tashkil etuvchi turli xil sirlarga ko'ra va

Bu mening ehtiroslarimning abadiy yodgorligi bo'lgan qurbongohlarimning ilohiy marosimi bilan birga bo'lgan ibodat va qurbonlik holatining birligida, shu bilan birga u mening sevgim  taxtidir  . - Mana, bilasanmi,  mening

Ota, qasamni yangilashimga ruxsat bergan odatlarning kelib chiqishi  .

Shu munosabat bilan J.-C.ning ko‘rgan va boshdan kechirganlari, azob-uqubatlarimizda hammamiz u bilan bir bo‘lishimiz zarurligi va bu ittifoqsiz qilgan xizmatlarimiz befoyda ekani haqida yozadigan ko‘p jildlar bo‘lar edi. U menga shunday dedi: “Ehtiyot bo'l, ibodat qil, vasvasaga qarshi turish uchun; hamma narsada faqat mening sof ulug'vorligim va sof sevgimni qidiring; O'zingizni faqat menga bog'lash uchun o'zingizni mavjudotdan va o'zingizdan ajrating va men sizning tayanchingiz va nuringiz bo'laman. Faqat menda va men orqali siz kurashishingiz va munosib bo'lishingiz mumkin va hokazo. »

 

 

J.-C azob-uqubatlari bilan birlashib, shaytondan bo'lgani kabi, buzuq tabiatimiz tubidan kelib chiqadigan mag'rurlik bilan doimo kurashish kerak.

Qolganlari uchun, Otam, itoatkorlik orqali sizni butun o'zimni yo'q qilishga olib boradigan bu inoyatning jozibasini bilishga majbur qildim, shuning uchun men mag'rurlikdan ham, inson tabiatining boshqa illatlaridan ham ozod bo'lishni da'vo qilmayman. Oh! Men, aksincha, oxirgi nafasimgacha ular bilan ozmi-koʻpmi kurashishimga toʻla umid qilaman. Birinchisi, ayniqsa, ayyor dushman bo'lib, u faqat yaxshi ajablanish uchun bir muncha vaqt chekinadi va hech kim kutmaganda zaryadga qaytadi. Ha, men Xudodan ko'ramanki, eng buyuk avliyolarning o'zida bu do'zax yirtqich hayvon o'zining kulidan qayta tug'ilishi va mag'lubiyati ustidan g'alaba qozonganning yo'qolishiga olib kelishi mumkin. Oh! Shunchalik nozik va juda xavfli dushman bilan doimo kurashda bo'lish qanchalik dahshatli! Biz uchun shaytondan qo'rqish kerak,

Ammo, Ota, nega men har doim jinni azoblarim uchun ayblayman? Nega mening illatlarim, g‘ururim uchun uni yolg‘iz o‘zi javobgar qilib qo‘yaman? Voy! O'z yuragimni qanchalik oz izlasam ham, tabiatim asl gunoh bilan bulg'anganini va buzilganligini his qilaman, men o'zimdan behudalik, mag'rurlik va yolg'onga to'lganman; men uchun ko'proq qo'rqish uchun qashshoqlik va gunohning birikmasi, men deyarli barcha odamlarni birga aytaman. Agar J.-C. jarohatlarini ochishda menga do'zax va o'zimga qarshi ishonchli boshpana bermasa, men nima bo'lishim mumkin edi?  Bundan tashqari, bu sokin port va u har doim meni oldini olish uchun chaqirdi, deb atama sifatida

baxtsiz kema halokati, bu meni foydasiz qilib qo'yishi va ko'p inoyatlar va ko'plab ishlarning samarasini abadiy yo'qotishimga olib kelishi mumkin edi.

Otam, juda qo'rqinchli haqiqat, va u yana keladi, ta'bir joiz bo'lsa, mening ongimga juda baquvvat va doimiy taassurot qoldirishga qodir bo'lgan tarzda qayta muhrlash uchun. Nazarimda, bu yerga kerakli vaqtda kelgandek tuyuladi va Xudoning bu vaziyatni tanlashga o'z sabablari bo'lganligi sababli, men buni oxirigacha aytib beraman.

 

 

Kema halokatining hayratlanarli xususiyati, Xudo buni Opa-singilga nisbatan qo'llaydi. Uning kamtar tuyg'ulari.

Bir kuni rohiba dam olish vaqtida o'tmishda o'qigan yoki qaysi davlat gazetalarida o'qilganini eshitgan xususiyatini qaytarib olib keldi. Gap og'ir va mashaqqatli sayohatdan o'zining va oilasining taqdirini ta'minlash uchun ulkan va katta boylik yuklangan kemada qaytayotgan badavlat savdogar yoki savdogar haqida edi.

Uni ko'rishga sabri chidamay, kelajagini bilgan rafiqasi, bolalari, barcha do'stlari qirg'oqqa ketishdi, u erda ular quvonchdan hayqiriqlari bilan juda sekin yurishni tezlashtirmoqchi bo'lishdi. ochiq dengizda kashf etgan kemani yoqtirishlari.Bu ko'rish ularni baxtiyor qiladi; lekin afsuski! uzoq davom etmadi. Bu bevaqt zavq ularga vaqtinchalik baxt keltirdi, keyin esa ko'p ko'z yoshlari keldi.

Uzoq vaqtdan beri orzu qilingan kema yaqinlashadi, u keladi, biz unga deyarli tegamiz. Xo‘jayin paydo bo‘lib, qadrdon oilasini taniydi va uzoqdan bo‘lsa ham salomlashadi; va keyingi daqiqada, xuddi shu oilaning ko'zlari ostida, kema cho'kib ketadi va kema halokatga uchradi, shuning uchun hech narsa qutqarib yoki saqlab qolinmasdan hamma narsa halok bo'ladi.

Boshqa rohibalar bilan birga men fojiali ertakni diqqat bilan tinglagan bo'lsam-da, bu erda bizni soxta narsalarning nomutanosibligini va yo'qolishini his qilishimiz uchun aniq hech narsa yo'q edi, Xudo meni yana ham hayratlanarliroq qo'llashga ishonch hosil qildi. , va uni qalbimga shunchalik chuqur muhrlab qo'yganki, uni hech qachon yo'q qilishdan qo'rqish yo'q...

“Ko‘ngil so‘nggi lahzaga qadar shunday bo‘ladi”, dedi u menga ichida. Katta sotib olgandan keyin; ruhiy boyliklar, najotning barcha tuzoqlaridan qochdi, barcha xavf-xatarlardan qutuldi va hatto hamma narsani engdi.

Dushmanlar, afsuski, u portni ko'rganda va kemani qabul qilmoqchi bo'lganidek, kema halokatga uchrashi mumkin.

 

 

(225-229)

 

 

olijanob mehnatlari uchun abadiy mukofot.  »

Oh! Ota, agar shunday ayanchli taqdir bo'lsa,  men tushunganimdek, har xil savobli ishlar bilan to'ldirilgan qalbning ayanchli ayblovi bo'lsa, men nimadan qo'rqmayman? - deb so'radi u sizdan kim? deyarli yomonlikdan boshqa hech narsa qilmagan va o'zini faqat jazoga loyiq qilganmi? Men uchun qo'rqinchli fikr, Otam; Xudo menga mukammal dindan qanchalik uzoq ekanligimni va kelajak uchun hali qanchalar qilishim kerakligini ko'rsatdi. Hayotim uchun qolgan oz narsadan unumli foydalanish, najotimni o'zimga bog'liq bo'lgan darajada ta'minlash vaqti keldi, chunki o'zimga yaqinlashayotganini his qilgan martabam oxirida mukofot o'rniga faqat jazo topaman. kuniga  .

 

 

Opaning direktoriga minnatdorchiligi. U unga aytadigan bashorat va tavsiyalar.

Sen meni ikki og‘ir yukdan xalos qilding, Otam;

1° Xudo menga bergan nurlar to'g'risida sizlarga hisobot berishim kerak edi va endi bu bilan vijdoningizga yuklayapman; u endi menga tegishli bo'lmagan omonatdir va u uchun siz javob berasiz; Chunki men bu borada Xudo sizdan nimani talab qilayotganini ko'rib turibman va buni bu yerda takrorlashning hojati yo'q, sizlarga allaqachon ma'lum qilganman. Ikkinchidan, siz mening gunohlarimning og'irligidan, butun hayotimdagi gunohlarimdan, sizga bergan umumiy va to'liq iqrorimdan keyin menga bergan kechirimingiz bilan meni ozod qildingiz va Xudoga shukur, men juda xursandman. Biroq, umid qilamanki, bu mening hayotimdagi so'nggi umumiy e'tirof bo'ladi, chunki men boshqa qilmaslikka va siz menga maslahat berganingizdek, hamma narsani ilohiy rahm-shafqatga topshirishga qaror qildim.

Siz, Otam, ko'zlarimni yuming, chunki yana bir bor takrorlayman, men sizning qo'llaringiz orasida o'lishdan xursand bo'lardim va siz jamiyatning oxirgisi bo'lganingizdek, mening oxirgi direktorim bo'lganingizdan xursand bo'lardim  . u bilan nima bo'ladi; chunki, Ota, men buni senga takrorlayman va ko'zlarim yosh bilan sizga e'lon qilaman, men dahshatli bo'ronni oldindan ko'raman. Bizni tashlab qochishga majbur bo'ladigan vaqt yaqinlashmoqda; boshqacha qila olmaysiz, hamma narsaga bo'ysunishingiz kerak. Yana bir-birimizni ko‘ramizmi, Xudo biladi; lekin men buni umid qilganimdan ham ko'proq xohlayman  .

Biror narsa yuz beradi, ota, Sendan iltimos qilaman, meni unutmang, chunki men sening ibodatlaringning yordamiga muhtojman; Shunday qilib, siz bechora tug'ilgan singlingizni tez-tez eslaysiz, u sizga juda ko'p muammo va ish olib keladi. Xudo bizga bir muncha vaqt hayotdan zavqlanishimizga imkon beradimi yoki o'lim bilan bizni undan mahrum qiladimi, keling, bir-birimizni unutmaslikka va'da beraylik; Ota, men o'likmi, tirikmi, sen uchun ibodat qilishga o'z tarafimda qaror qildim. Men har xil sabablarga ko'ra sizga qarzdorman va sizni Xudo oldida hech qachon unutmayman; Iltimos, menga xuddi shunday va'da bering.

Men hozir ketyapman, Otam, qolgan hamma narsani unutib, faqat bechora jonimni qutqarish bilan mashg'ul bo'ldim va uni o'z sudyasi oldida ko'rsatish uchun inoyat bilan muqaddaslash bilan shug'ullanaman. Qolganlari uchun, men o'zimni ilohiy Providensiyaga topshiraman va o'zimni xohlagan voqealarga topshiraman. Iltimos, Otajonim, har doim muqaddaslikda bir bo'laylik

bu qisqa va baxtsiz umr davomida J.-C.ning qalbi, muborak abadiyatda bir kun bo'lishi uchun. Shunday bo'lsin.

 

Tug'ilgan singlisining ichki hayotining tugashi.

 

 

MUMKINLAR.

 

Biz ko'rgan narsalarimizdan so'ng, ayniqsa, oxirgi ikki yoki uchta bo'limni o'qib chiqqandan so'ng, shubhasiz, bu ichki hayotning tafsilotlari, bu erda bizga ochib berilganidek, o'sha erdagidan ko'ra kelishi mumkin emasligiga umid qilaman. uning sub'ekti bo'lgan yoki to'g'rirog'i uning vahiylarining hajmini belgilab bergan bir xil ruhdagi shaxs. Shuning uchun bu yangi mahsulot qabul qilinishi va qo'llab-quvvatlovchi yangi dalil sifatida ko'rib chiqilishi kerak

ikkinchi tomondan, va ayni paytda men bu g'ayrioddiy qizni o'z asrining hodisasi, Qodir Tangrining qo'lining mohiri deb bilishda xato qilmaganimni tasdiqlaydi. Xudoning unga nisbatan xatti-harakati, bu uni umumiy tartibdan mutlaqo tortib oladi va bu yana cherkov bolalari jamoasi foydasiga; chunki bu baxtli johil faqat shu paytgacha haqiqiy yorug'lik manbasida yoritilganini, faqat ularni boshqalarga etkazishini va o'z navbatida butun cherkovni o'z taqdiri va har bir farzandining yo'lida yoritib berishini ko'rmaydi. va ular o'zlarining najotlarining buyuk ishiga nisbatan o'zlarini topishlari mumkin bo'lgan turli davlatlarda qabul qilishlari kerak bo'lgan xatti-harakatlar.

Ammo, agar bu tekshiruvdan so'ng, bu masala bo'yicha o'z shubhalarini saqlab qolishga yoki hatto uning roziligini rad etishga qaror qilgan bir o'quvchi bo'lsa, men unga hali ham uning fikrini majburlashga haqqim yo'qligini e'lon qilgan bo'lardim; lekin ayni paytda men

 

 

(230-234)

 

 

Ma’naviyat janrida shu muallifdan ustun bo‘lgan muallifni o‘qigan bo‘lsa, nomini aytib berishingizni so‘rayman. O‘z ma’rifatidan boshqa manbaga ega bo‘lmagan holda, u yerda Xudo haqida shunchalik ulug‘vorlik va yuksaklik bilan so‘zlagan, mavhum va mavhum masalalarni shunchalik aniqlik, aniqlik, to‘g‘rilik va teranlik bilan muhokama qilgan johilning nomini aytsin. U bizga ko'proq tartib, donolik, qadr-qimmatni, inson qo'lidan kelgan har qanday ishda ko'proq narsani ko'rsatsin va eng avvalo muallifda bu iymon va kamtarlik ruhini ko'proq ko'rsatsin, bundan ortiq emas. illyuziyada qolishdan qo'rqish, cherkov qarorlariga ko'r-ko'rona bo'ysunish, Xudoning hukmlaridan qo'rqish,

Ha, hammasini bizga ko'rsatsin, yoki jim bo'lsin; lekin men nima deyapman? Agar u bizga qarshi turish uchun hech qanday qoniqarli narsasi yo'qligini tan olishga majbur bo'lsa, u biz bilan birga tan bersin, jin xayolida hech kimga qarshi kurashadigan namunali rohibaning zarracha ko'rinishi yo'q.

jin juda ko'p muvaffaqiyatga erishdi va bizni undan saqlab qolish uchun uning hiyla-nayranglarini qanday topishni juda yaxshi biladi. Keling, u va'da qilgan orzular to'plami bilan yakunlaylik.

 

 

 

Tug'ilgan singlisining sirli va bashoratli orzulari.

Si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei, vel per visionem loqnar ad illum. (Raqam, 12.6.)

"Ota va O'g'il nomi bilan" va Muqaddas Ruhning nomi bilan, Iso va Maryam orqali men itoat qilaman. »

Yodingizda bo'lsin, Ota, qanday J.-C. bashorati» hamma tanaga berilgan; yigitlar va qizlar bashorat qilishlari, ba'zi yoshlar vahiy ko'rishlari, keksalar esa sirli va bashoratli tushlar ko'rishlari (1). Ajablanarlisi shundaki, u butun ko'lami bilan olingan xatning ma'nosini faqat mendan topdi; chunki, men sizga aytganimdek, uning tushuntirishiga ko'ra, bularning barchasini faqat menda osongina tanib olish mumkin.

Men bugun qarib qoldim, lekin men yosh edim, hatto o'tmishda ham bola edim va aytishim mumkinki, men hali ham ko'p jihatdan va ko'p narsalarga nisbatan shundaymanki, bu erda gap tafsilotlarga to'g'ri kelmaydi. Shuning uchun, Xudo menga tushunganidek, barcha bashoratlarning amalga oshishini faqat menda topish mumkin.

(1) Yangi hayotda bo'ladi, Dominus dit, effundam de spiritu meo super omnem carnem, va payg'ambar filii vestri, va filia vestrae, va balog'at yoshidagi ko'rishlar, va kattalar uyqusiz uyqu. (Havoriylar 2.17.)

 

Haqiqatan ham, Otam, men nafaqat vahiylarni to'g'ri deb ataganman va kelajakdagi voqealarni e'lon qilganman, balki men hayotimning barcha davrlarida va barcha davrlarida sirli va bashoratli deb hisoblagan tushlarimni ham ko'rganman. ko'rgansiz. Bu bilan bir muncha vaqt o'zimizni band qilishimiz kerak, chunki siz buni o'rinli deb hisoblaysiz. Siz mendan shikoyat qilmaysiz, chunki mening itoatkorligim mening ichki ishlarim va sizga qarzdorligim bilan bog'liq bo'lgan hamma narsada mukammal bo'ladi.

Shunday qilib, ota, men ko'pincha orzularim xayolimni band qilgan va tasavvurimni hayratda qoldirgan narsalar bilan bog'liqligini ko'p his qilganman.

Ungacha, shubhasiz, biz unda juda oddiy va juda tabiiy narsadan boshqa hech narsani ko'rmaymiz, men ham bu haqda o'ylayman; lekin bundan ham ko'prog'i bor, adashmasam. Menimcha, Xudo meni va vijdonimning hozirgi holatini, jin menga qo'ygan tuzoqlarini va men qo'rqishim kerak bo'lgan yoki o'zim uchun yoki boshqalar uchun umid qilishim kerak bo'lgan hamma narsani aniqlash uchun bir necha bor foydalangandek tuyuladi. Mening eng shiddatli vasvasalarim va oldindan  aytib bo'lmaydigan voqealardan oldin deyarli har doim ko'p yoki kamroq hayratlanarli tushlar paydo bo'lib, ular menga xavf-xatarlardan qochish yoki to'siqlarni engib o'tish uchun qanday xatti-harakatlarni ko'rsatishim kerakligini ko'rsatdi. Menga bu  e'tiborga loyiq ko'rinadi.

Siz meni ishontirdingiz, ota, va bu maqolada jinning menga bildirgan e'tiroziga rasmiy matnlarga qarshi chiqib, buni boshidan isbotladingiz; Meni ishontirib aytamanki, Muqaddas Yozuv bizga Xudoning bunday ogohlantirishlarini o'z ichiga olgan muhim va bashoratli tushlarning ko'plab misollarini taqdim etadi. Siz shuni qo'shasizki, bugungi kunda ham xurofotsiz yoki behuda e'tiqodsiz, ma'lum belgilar bilan belgilanadiganlarga ma'lum bir e'tiqod qo'shish mumkin.

 

 

(235-239)

 

 

bularning barchasi haqida fikr yuritishning muayyan usullari bilan bezovta. Xo'sh, Ota, shuning uchun men sizni bu qahramonlar haqida hukm qilaman, kuchli aql bilan o'zingizni xohlaganingizcha tartibga solish sizga bog'liq bo'ladi, ular men sizga aytgan hamma narsani siz kabi o'ylamaydilar.

Menga o'xshab, faqat o'zingiz ishongan narsangizni Muqaddas Jamoat hukmiga to'g'ri kelishini tan olishga va unga amal qilishga qat'iy qat'iyatli ekanligingizga ishonchim komil, men uchun vijdonim xavfsiz bo'lishi kifoya va hech kimni chalg'itishni va fosh qilishni istamayman. Men o'z orzularimni faqat nima bo'lganligi uchun beraman, hammaga ularni rad etish yoki ularni yaxshi ma'no va aql qoidalariga ko'ra ko'proq yoki kamroq hukm qilishiga qarab tan olish erkinligini qoldiraman.

O'z navbatida, men sizlarga qo'limdan kelganicha, menga eng ko'p ta'sir qilgan ba'zilarini aytib bermoqchiman; chunki agar biz hamma narsani ma'lum bir tafsilot bilan aytmoqchi bo'lsak, bu juda ko'p narsalarni talab qiladi. Shuning uchun biz ko'proq oqibatlarga olib keladigan va qo'llanilishi mumkin bo'lgan narsalar bilan cheklanamiz. Ularni tartibga solish uchun men ularni qo'rqinchli tushlar va yoqimli orzularga aylantiraman. Keling, o'tmishda aytib o'tilganlarga ko'p bosim o'tkazmaslik uchun bir-birimizni kuzatib, birinchilaridan boshlaylik.

 

 

Qo'rqinchli tushlar.

 

Bolaligidagi orzulari uning diniy hayotga bo'lgan qiziqishi haqida. Uning qayg'ulari va kurashlari.

 

Bolaligimdan, besh-olti yoshligimda orzularim bor edi, menimcha, ular mening kasbim va Xudo menga bermoqchi bo'lgan inoyatlar, shuningdek, men davom etishim kerak bo'lgan janglarimning belgisi edi. Men uxlab yotganimda, dushmanlar qurshovida meni tahdid va qo'rqinchli yuzlar bilan o'limga quvganini ko'rishga ming marta ishondim. Ularga qarshi bor kuchim va bor kuchim bilan kurashishim kerak edi; Men ulardan hech qachon qutulolmadim, faqat Xudoning yordami bilan, men uni yordamga chaqirishga harakat qildim. Ba'zida  dushmanlarim menga qarshi g'alaba qozonishdi va meni chuqur tubsizlikka tushirishdi, bu shubhasiz, o'sha baxtli vaqtlardan beri qilgan baxtsizligimni ifodalaydi.

Bu holatda, otam, men Xudoga iltijo qildim, U menga qo'lini cho'zdi, u meni jarlikdan tortib oldi va keyin menga ikkita qanot olgandek tuyuldi, bu bilan dushmanlarim erisha olmaydigan balandlikka ko'tarildim. erishish. Shunda men havoda kaptar kabi uchib yurardim va har doim qizlar jamoasining baland qurbongohi etagiga bir oz yiqilib tushardim, u erda ifoda etib bo'lmaydigan zavqni topdim: bir marta, ayniqsa, men o'zimni u erda ko'rdim. Men rohiba shaharchiman va na davlat, na diniy libos haqida zarracha tasavvurga ega bo'lmagan yoshdaman; Bu men sizga allaqachon ma'lum qilgan narsadir. Keyinchalik, havoda, tushimda ko'tarilishdagi bu osonlik Xudoga bo'lgan sadoqatim yoki xiyonatimga mutanosib ravishda ortdi yoki kamayib ketdi;

 

Uning tushida gunohlarni ifodalovchi yirtqich hayvonlarga qarshi janglari. O'z-o'zini sevishga qarshi ko'proq o'jar kurash.

 

Kattaroq yoshda men uxlab yotganimda ko'pincha turli shakldagi va xunuk jinlar bilan kurashaman deb o'ylardim. Bir marta, boshqa narsalar qatori, men o'zimni ettita yirtqich hayvonga qarshi o'lchashim kerak edi, ularning har biri qo'rqinchli va jirkanch timsollar bilan ettita halokatli gunohlardan biri edi. Men u bilan kelishishda cheksiz qiyinchiliklarga duch keldim; Birini yiqitganimga zo'rg'a, ikkinchisini to'xtovsiz qaytadan boshlashga to'g'ri keldi va ba'zida bir nechtasi birga yiqilib tushardi. Xudoning inoyati bilan men nihoyat g'alaba qozondim; Lekin menga eng ko'p og'riq keltirganlardan biri, men siz bilan gaplashgan o'sha baxtsiz kichkina koket edi. Aytmoqchimanki, bu biroz xunuk yirtqich hayvon va u juda yaxshi kiyingan ayol qiyofasini kiygan. Sizga aytganimdek, menga qarshi yolg'iz jang qilish bilan kifoyalanmang. Bu har doim men boshqalarning har biri bilan o'z navbatida olib borishim yoki qo'llab-quvvatlashim kerak bo'lgan turli xil janglar bilan bog'liq edi; Va men uni butunlay mag'lub etdim va uni harakatdan chiqarib yubordim deb o'ylaganimda, u mag'lubiyatdan darhol qayta tug'ilgandek tuyuldi va har doimgidan ham ko'proq g'azab bilan va ko'pincha yangi shaklda hujumga qaytdi. Bilasizmi, Xudo menga bu tushni ko'rsatgan va men tushimni tushuntirganidan men tushunganman, bu mening barcha dushmanlarim bilan mag'rurlik, men eng ko'p qo'rqishim kerak bo'lgan dushmanlarim yoki hech bo'lmaganda o'z-o'zini sevishning ifodasidir. Bu o'jar koket bilan, u ko'rinardi, deb qo'rqish kerak mutlaq g'alaba qozonib, harakatdan chiqib ketganidan so'ng, u mag'lubiyatdan darhol qayta tug'ilgandek tuyuldi va har qachongidan ham g'azab bilan va ko'pincha yangi shaklda hujumga qaytdi. Bilasizmi, Xudo menga bu tushni ko'rsatgan va men tushimni tushuntirganidan men tushunganman, bu mening barcha dushmanlarim bilan mag'rurlik, men eng ko'p qo'rqishim kerak bo'lgan dushmanlarim yoki hech bo'lmaganda o'z-o'zini sevishning ifodasidir. Bu o'jar koket bilan, u ko'rinardi, deb qo'rqish kerak mutlaq g'alaba qozonib, harakatdan chiqib ketganidan so'ng, u mag'lubiyatdan darhol qayta tug'ilgandek tuyuldi va har qachongidan ham g'azab bilan va ko'pincha yangi shaklda hujumga qaytdi. Bilasizmi, Xudo menga bu tushni ko'rsatgan va men tushimni tushuntirganidan men tushunganman, bu mening barcha dushmanlarim bilan mag'rurlik, men eng ko'p qo'rqishim kerak bo'lgan dushmanlarim yoki hech bo'lmaganda o'z-o'zini sevishning ifodasidir. Bu o'jar koket bilan, u ko'rinardi, deb qo'rqish kerak Ozroq.

 

Dunyo figurasi. Tog'ning qiyaligi.

Meni juda qo'rqitadigan bir tushni eslayman: dunyo men uchun tubida chuqur va keng jarlik bo'lgan buyuk tog'ning yonbag'irligi shaklida tasvirlangan edi. Butun vodiy yoki tog' yonbag'irlari har xil jinsdagi, har xil yoshdagi va har xil sharoitdagi odamlar bilan qoplangan, ular bilan doimo jang qilishlari kerak bo'lgan jinlar bilan aralashib ketgan. Bu doimiy kurash va g'alayon edi; deyarli barcha odamlar ko'proq qilardi yoki

 

 

(240-244)

 

 

tog'ning cho'qqisiga chiqish uchun kamroq harakat qildi va jinlar ularni pastga tushirish uchun bor kuchini sarfladilar: men o'zim kurashishga va kurashishga majbur bo'ldim.

Meni ko'proq qo'rqitayotgani, uning cho'qqisiga chiqqanlar sonining ozligi yoki hech bo'lmaganda o'z lavozimlarida mustahkam turishi, cheksiz soni esa bir necha arzimas harakatlardan so'ng o'z o'rnini bosganligi edi; vodiyning tubiga yetib kelganlarida, ular jarlikning o'rtasiga to'liq sakrashdi, bu esa ularni u erga uloqtirgan jinlarni hayratda qoldirdi. Keyin, ota, baxtsizlarning o'zlarini himoya qilishga kuchlari ham, jasorati ham qolmadi; Men ularning qo'l va oyoqlariga zanjirband qilinganini ko'rdim; jinlar ularga quldek, to'g'rirog'i hayvonlardek munosabatda bo'lishgan yoki ularning boshlari va butun tanalari ustida somon yoki go'ng ustida yurganlar.

Ammo men uchun qanday trans, ota! U erda yaqin qarindoshlarimdan birini ko'rganimda qo'rquvni ikki baravar oshirdi! Voy! Men uning yomonliklarga va Xushxabar qoralagan iboralarga bo'lgan bog'liqligini juda yaxshi bilardim. Osmon! Men unga rahm-shafqat so'rab faryod qilganimda, u ham boshqalar kabi buning ichiga tushib ketmoqchi edi; Men jannatdan unga rahm qilishini so'radim va darhol Rabbiyning qo'li uni tubsizlik chetida to'xtatdi. Xudo uning yo'qolishiga yo'l qo'ymadi va men qarindoshimning o'z dinini qabul qilganini ko'p o'tmay bildim, buning uchun men Rabbiyga juda hamd aytdim va minnatdorchilik bildirdim. Qanday mulohaza yuritish kerak, otam? va bu tush, qanday bo'lsa ham, qanday bo'lsa ham, menga xushxabar haqiqatlariga mos keladigandek tuyuldi! Bu, shuningdek, Xudo menga u erda ko'rsatgan tuyg'u, siz tez orada ko'rasiz;

 

Opa toqqa chiqishga harakat qiladi, do‘zax jarligidan qochadi va nihoyat cho‘qqiga yetib boradi. Orom va tinchlik tog'ining ta'rifi va g'alaba .

 

Meni o‘rab olgan xavf-xatardan qutulish uchun men tog‘ cho‘qqisiga chiqish uchun doimo kurashib, omonlik va dam olishni umid qilgan holda ko‘p harakat qildim. Men yo'limga o'rnatilgan mingta pistirma va minglab tuzoqlarni bosib o'tdim va ular orqali jinlar har lahzada meni to'xtatib, tutib olishlarini sanashdi; nihoyat, ota, men tor yo'lga kelaman, uning oxirida do'zax ochilishi edi. Qancha qadam

sirpanchiq va qiyin edi, undan qochish uchun o'tishga majbur bo'ldim! Sizga shuni aytishim kerakki, bu dahshatli tomosha menga dunyo va uning xavf-xatarlari haqida shunday dahshat uyg'otdiki, men darhol do'zaxga tushishni ham, bu baxtsiz urushga qaytishni, u erga borishni ham xohlardim. o'limimdan keyin ko'proq jazoga loyiqman. Xo'sh, nima qilish kerak? Nima bo'lish kerak? Qaysi tomonni olish kerak? Men halok bo'lishni kutganimdan titrab ketdim.

Men bu shafqatsiz vaziyatda suzib yurganimda, yaqin atrofdagi daraxtga qo'ngan kaptarga o'xshash qush o'zini eshitdi va menga zo'rg'a dedi: "Singlim, singlim, bu erda jasorat va jasorat kerak. rezolyutsiya; siz o'zingizni Xudoning rahm-shafqatiga tashlab, o'zingizga zo'ravonlik qilishingiz bilangina qutulishingiz mumkin. Bu tog'ni ko'ryapsizmi? bu orom va tinchlik tog'i bo'lib, unda faqat o'z ehtiroslarini, dunyoni va uning xavf-xatarlarini engganlar yashaydi. Bu siz intilishingiz kerak bo'lgan maqsaddir. ”

Voy! Otam, bu mening ham eng katta orzuim edi; lekin u erga borish va men o'zimni shug'ullangan topgan bu yomon vaziyatdan qochish yo'li! Nihoyat, men o'zimga harakat qildim va o'zimni Xudoyimning rahm-shafqatining otalik bag'riga abadiy tashlab, yordam so'radim.

Men o'zimni erdan ko'tarilganimni va tinch osoyishtalikning go'zal tog'ining bir qismi bo'lgan balandroq joyga ko'tarilganimni ko'rdim, men cho'qqisiga ko'p charchoq va mehnatdan tashqari erisha olmadim.

Nihoyat, men u erga etib boraman va men nafas ola boshlayman va qo'rquvimdan xalos bo'laman. U erdagi havo sog'lom va musaffo edi, u erda hamma narsa abadiy bahor va haqiqiy baxt maskani haqida xabar berdi. Bu saodatli maskan aholisining soni juda oz edi, lekin ular axloqlarining pokligi, iymonlarining shijoati, fe’l-atvorining muloyimligi, sodda, halol va e’tiborli odob-axloqlari, nihoyat niyatlarining to‘g‘riligi bilan meni cheksiz mamnun qildilar. va  ularning Xudoga va qo'shniga bo'lgan sevgilarining samimiyligi . Ular o'zlarining farovonligi muallifini maqtash va duo qilish bilan to'liq mashg'ul bo'lib, ular o'z tanalari haqida deyarli qayg'urmasdilar va dunyoni faqat uning iboralaridan nafratlanish va uning baxtsiz bandalariga achinish uchun o'yladilar.

Unga juda yaqin bo'lgan yana bir tog' ko'tarildi, u erda quyosh o'zining eng yorqin nurlarini taratgan; u toqqa tinchlik va osoyishtalik keltirdi va unga erishish uchun aynan shu orqali o'tish kerak edi.

Har doim qo'lda qurol, uning aholisi kuchli, baquvvat va jasur, doimo urushda va harakatda paydo bo'ldi; Meni g'alaba tog'i deb atashdi va menga ularni bo'ysundirish va yo'q qilish uchun u erda illatlarga qarshi kurashda doimo ishg'ol qilish kerakligi va eng muhimi bu ekanligini aytishdi.

 

 

 

(245-249)

 

 

zo'rga juda ishonmaslik kerak edi. Xulosa qilib aytganda, bu erda siz dam olish va tinchlik cho'qqisiga chiqishingiz mumkin .

Shunda, Otam, men uyg'onib ketdim va Xudo menga shu qadar ko'p hayron bo'lgan tush tasodifning ta'siri emas, balki aqlli sabab ekanligini va u aniqlik, sir va haqiqatlarga to'la ekanligini darhol angladi. Shuning uchun men Xudoning menga bergan tushuntirishida ko'rdimki, jang maydoni bo'lib xizmat qilgan tepalik tabiatan buzuq tabiatning moyilligini ifodalaydi, bu esa shaytonga juda ko'p ustunlik berib, odamlarni tubsizlikka olib boradi; demak, osmonni zabt etish uchun shunchalik kuch, qat’iyat va jasorat, shuncha mehnat talab etiladi. Men o'zimni yomon niyatlarimga qarshi har qachongidan ham qat'iylik va qat'iyat bilan qurollanishim kerak degan xulosaga keldim va shaytonning vasvasalariga qarshi uyatim kuchayib borayotganini his qildim. Men faqat dahshat bilan o'ylashim mumkin bo'lgan dunyoning xavf-xatarlari va buzilishlari. Bu, menimcha, Xudo niyat qilgan narsadir.

 

Opa-singilni ehtiroslarni va najot dushmanlarini ifodalovchi o'g'rilar ta'qib qilishdi. Tabiat va his-tuyg'ulardan yuqori bo'lgan ruhning baxtli holati.

Yana bir safar, ota, men ham begunohligimni, ham jonimni istagan o‘g‘rilar va qaroqchilarning ta’qibiga tushishni orzu qilardim; Keyin bildimki, bu xayoliy qaroqchilar va o'g'rilar har xil ehtiroslar, vasvasalar va gunoh holatlarining haqiqiy timsolidir, ularning ba'zilari jinoiy va qotillik niyatida qalblarni ta'qib qiladilar, boshqalari esa o'tib ketayotganda ularni kutish uchun pistirmaga joylashadilar. va ularga o'lim zarbasini bering.

Meni qattiq dahshatga solgan bu o'g'rilar yoki qaroqchilarning ta'qibidan qutulish uchun men Xudoga murojaat qildim va o'zimni avvalgi tushimda siz bilan gaplashgan o'sha tog'ga ko'tarilgandek his qildim. U erda men aholining birgalikda baqirganini eshitdim: “Kelinglar, xursand bo'laylik! xursand bo'ling! Mana Rabbiy, mana Rabbiy yaratgan kun; ko'proq dushmanlar, ko'proq

janglar, vasvasalar, xavf-xatarlar yo'q, sinovlar vaqti o'tdi, faqat Xudo bizning mehnatlarimizning mukofoti va oxiri abadiydir.

Men imon nurida ko'rgan bu so'zlarni tushuntirish orqali men tushundimki, o'g'rilar va qaroqchilar odatda inson najotining barcha dushmanlarini ifodalaydi va tinchlik va osoyishtalik tog'i deganda ma'lum bir holatni tushunib bo'lmaydi. jannat baxtiga erishish uchun komillikni, bu baxtning o'zini ham anglata olmasligini, bu bizning azob-uqubatlarimizning haqiqiy yakuni va abadiy dam olish maskanimizdir. Biroq, tan olaylik, bu erda komil ruhning holati bunga juda bog'liq. Men ilohiy mavjudotning yuksakligiga hurmat ko'rsatish uchun hamma narsa yo'q bo'lib ketadigan dunyodan va o'zidan baxtli voz kechishni nazarda tutyapman.

Tabiatni yo'q qilishning bu baxtli holatida ruh o'zidan yuqoriga ko'tariladi, chunki u endi faqat Xudoga bog'lanishi kerak bo'lgan Xudodan boshqa hech narsani ko'rmaydi. Shunda barcha qobiliyatlar xuddi shu ilohiy ittifoq tomonidan ilohiylashtirilgandek; Bu uni iblisning, dunyoning va tananing barcha hujumlaridan ustun qo'yadi. Quyida keltirilgan teskarilar uning uchun hech narsa emas; u tananing ehtiyojlarini deyarli sezmaydi, uni qondirish haqida juda kam tashvishlanadi, ajralmas ehtiyojlardan tashqari; u holda tananing faqat mexanik tarzda harakat qilishi aytiladi: u ishlaydi, yuradi, ichadi, ovqatlanadi, uxlaydi va hokazo. Ammo ruh bu hayvonlar va sof tabiiy funktsiyalarda deyarli ishtirok etmaydi, u, ta'bir joiz bo'lsa, go'sht va his-tuyg'ulardan ustun turadi, unga shunchalik inoyat berilgan.

 

 

Opaning qayg'ulari va kurashlarini tasvirlaydigan boshqa tushlar.

Xudo, Otam, ba'zida, siz bilganingizdek, menga yaqinlashib kelayotgan biror narsani boshdan kechirishni xohlardi. Ko'pincha, ayniqsa, suhbatlarimdan so'ng, men his-tuyg'ularga yoki sezgi organlariga deyarli ahamiyat bermayman. Men eng oddiy savollarga javob berishga o'zimni xijolat qilaman; Ko'pincha Xudoning O'zi menga javob berishim kerak bo'lgan javoblarni taklif qilishi kerak, shunda bu juda ko'p ko'rinmaydi. Men nopok odamga o'xshayman yoki xohlasangiz, quyoshga tikilib, uzoq vaqt davomida ma'lum bir porlashni saqlab turadigan odamga o'xshayman, bu uning boshqa biron bir narsaga qarashiga to'sqinlik qiladi: mening jonim dunyoda. va u erda bo'lmasdan mening tanamda va bu vaziyatdan inson his-tuyg'ularga va tabiatga ta'sir qiladigan hamma narsaga qaraydi. Biz dam olish tog'idamiz, Xudo bilan tinchlikdan bahramand bo'lamiz, va yangi kashfiyotlar har doim u beradigan chiroqlar yordamida amalga oshiriladi. Uning o'zini pardasiz va ochiq holda ko'rish nima bo'ladi!

to'siqsiz va hech qachon uni yo'qotishdan qo'rqmasdan egalik qilish qanday bo'ladi

!... Lekin men bo‘lgan joyimga qaytaman; Otam, senga  yozganlarimning aksariyati shu yerdan boshlangan... Keling, orzularimning davomini davom ettiramiz (1).

 

(1) Shunday qilib, opa har doim o'ziga o'xshab, har safar uning elementiga o'xshash g'ayritabiiy tartibga qaytadi. Uning buyuk ruhi har qadamda o'zini ko'taradi va bizni o'zi bilan hatto ilohiylik bag'riga olib boradi, bu esa uni ilhomlantiradi va gapirishga majbur qiladi. Qolganlarning hammasi unga hech narsadek tuyuladi; u bunga qaytish uchun hamma narsadan foydalanadi; bu uning markazi va yagona maqsadi: shuningdek, shu nuqtada, u har doim bir xil bo'lib, uni hatto tushida ham butunlay topadi, deb aytish mumkin.

 

 

 

 

 

(250-254)

 

 

Opaning qayg'ulari va kurashlarini tasvirlaydigan boshqa tushlar.

Turli vaqtlarda men o'zimni noma'lum mamlakatlarda ko'rdim, ba'zida quduq tubiga tushib qoldim, ba'zida tor va juda zaif taxtalarda, men tushishga tayyor bo'lgan tubsizlikda zo'rg'a qo'llab-quvvatlandim va har doim yuqoridan yordam berishga majbur bo'ldim. Yo'qol. Oxirgi paytlarda men dahshatli o'lchamli va yuzli chavandoz tomonidan ta'qib qilinishini orzu qilardim, u menga shunday dahshatli va tahdidli nigoh bilan qaradiki, men hushidan ketdim; menga yetib bora olmaganini ko‘rib, jahli chiqib, butun mamlakatni kezib chiqdi. Men so'nggi muloqotimda bildimki, bu jinning bizga qarshi harakatlari va biz meditatsiya qilayotgan kichik ishimiz haqida e'lon qilish edi va u yana muvaffaqiyatsizlikka uchradi va yana harakat qiladi. Bu ogohlantirishni e'tiborsiz qoldirmang, chunki sizga takrorlayman:

Ammo, otam, bu erda mening dahshatli orzularim orasida o'z o'rniga ega bo'lishga loyiq bir tomosha bor.

 

Dunyoning oxiri haqidagi e'lonlar.

Bir kuni kechasi uxlab yotganimda, o'zimni yirtqich hayvondan qochib kelgan tog'da deb tasavvur qilganimda, birinchi marta go'zal osmonni ko'rdim va

yaxshi yulduzli; lekin g'arbiy tomonda dahshatli belgilarni ko'rganimdan keyin ko'p o'tmay, men tobutlar, ziyoratgohlar, o'liklarning boshlari va suyaklari, shamdonlar, dafn marosimlari bilan qoplangan ulkan maydonni ko'rdim; bir so'z bilan aytganda, bu butun makon katta pallaga o'xshardi.

Janub tomonda dahshatli zirh bilan qoplangan bosh farishta Avliyo Maykl paydo bo'ldi; o'ng qo'lida yarqiragan qilich, u yerga tushishiga ruxsat bergan boshqa ulkan tarozida ushlab turdi va men tushundimki, bu so'nggi hukmga tayyorgarlik va vaqt yaqinlashib kelayotgan edi... .

Yana bir tushimda, men hali ham o'sha tog'daman deb o'ylaganimda, osmonda aylanasi ko'z o'ngimgacha cho'zilgan katta gorizontal kamalakni ko'rdim. Keyin katta doira ichida kichik kaptarlar va kichik kaptarlar paydo bo'ldi, ular ular ichida joylashgan aylana chiziqdan hech qachon chiqmasdan u yoqdan bu tomonga uchib ketishdi. Shundan so'ng men qarg'alar va boshqa yirtqich qushlarning kichkina kaptarlar va mayda kaptarlarga uchib, ularni quvib, sochayotganini ko'rdim; ko'plar yerga yugurdilar, u erda ularni himoya qilish uchun osmondan kelgan kumush kaptarlarga qaramay, yirtqich qushlar ularni parchalab tashladi. Jang bo'ldi qarg'alar va kumush qanotli kaptarlar o'rtasidagi qo'pol, bu avliyo Maykl kelguniga qadar davom etdi, u g'alabani kaptarlar va kaptarlar foydasiga aniqladi.

 

Iso Masih azob chekmoqda va noma'lum.

Yana bir safar men g'arbda Rabbimizning muqaddas yuzi chizilgan katta rasmni ko'rdim; u tirikdek tuyuldi va tikanli toj kiygan ilohiy boshidan oqayotgan va oqayotgan tirik qon bilan qoplangan edi. Uning ko'zlari qayg'u bilan osmonga ko'tarildi va men ulardan ko'p yosh oqayotganini ko'rdim. Men unga mehr va mehr bilan tikilarkanman, bir ovoz menga shunday deganini eshitdim: Quyosh tutilganini ko'ryapsizmi.

 

 

Fransuz inqilobi, cherkovdagi bo'linish va uning dahshatli oqibatlari bilan bog'liq tushlar. Shizmatiklardan qochishga buyruq bering.

Otam, men e'lon qilish vazifasi yuklangan qayg'uli inqilob bilan bog'liq bo'lgan tushlarimga qo'rqinchli tushlarimni ham kiritishim kerak. Shuning uchun, biz yuqorida aytib o'tganlarimizga ba'zi asosiylarini qo'shishdan bosh torta olmaymiz, ular ko'proq kelganda.

haqida va ularni qayerga olib kelish muhim edi. Ular uchun biz ularni eslamaymiz yoki buni juda engil qilamiz.

Bir kuni kechasi men bir nechta ruhoniylarni o'zlarining muqaddas kiyimlarini kiyib olganlarini ko'rdim, deb o'yladim, ularning boshida episkop ham bor edi. Ularning qattiq va mag'rur havosi, qo'pol so'zlari, tahdidli nigohlari hammadan izzat va hurmat talab qilgandek edi; imonlilarni ularga ergashishga, ularga quloq solishga va itoat qilishga majbur qildilar. Xudo ularga yuzma-yuz qarshilik ko'rsatishni buyuradi; Ular endi mening nomimdan gapirishga haqli emaslar va sodiqlarning bo'ysunishiga ham loyiq emaslar, chunki ular mening Jamoatim manfaatlariga xiyonat qilib, imonga xiyonat qilishdi. Mening xohishimga qarshi va mening g'azabim bilan ular hali ham o'zlari loyiq bo'lmagan vazifalarni bajarmoqdalar; meni norozi qilishdan yiroq, ularga bo'ysunmaslik bilan meni hurmat qilasan; ular sizdan talab qilmoqchi bo'lgan narsa, ularni tinglamang, o'zingizni undan ajrating, buni men boshqalar kabi qildim. Keyingi tush yanada qo'rqinchli.

Taxminan o'ttiz-qirq yil muqaddam Frantsiya men uchun bepoyon cho'l, qo'rqinchli yolg'izlikdek ko'rindi; har bir viloyat o‘tkinchilar topsa bo‘lgan hamma narsani talon-taroj qilib, vayron qiladigan bo‘g‘ozga o‘xshardi. Ko'p o'tmay, haqiqiy dindorlar norozi bo'lib, bizning pastorlarimiz va ularning vikarlari, voizlarimiz va direktorlarimiz, missionerlarimiz g'oyib bo'lishdi va ularning o'rnini biz bilmagan yangi vazirlar egallashdi va

 

 

 

 

(255-259)

 

 

bir xil funktsiyalarni bajarish va bir xil huquqlarga ega ekanligini da'vo qilgan. Yurtdoshlarimning hayot tarzi va tafakkurida shunday katta o‘zgarishlar yuz berdiki, men o‘z yurtimni taniy olmadim. Biroq, bu o'zgarish to'liqlikdan yiroq edi, men ko'rdimki, fikrlar xilma-xilligi u erda ikki partiyani tashkil qilgan, bu esa har tarafdan muammolar va dahshatli tartibsizliklarni keltirib chiqargan. Ammo bu tungi ko'rinishda meni ko'proq qo'rqitdi va qo'rqitdi. Men bu qo'rqinchli cho'lning tubida echki va echkilar, maymunlar va boshqa jirkanch hayvonlar bilan aralashgan turli xil qo'y podalari ko'rdim.

men bilmas edim; ularni boshqargan cho'ponlar bundan-da dahshatli yirtqich hayvonlar edi; jinlarda, menimcha, boshqa raqamlar yo'q. Bundan tashqari, men ko'p odamlarning qochib, qo'rquv va shoshqaloqlik bilan o'z suruvlari orasida bo'lib qolmaslik uchun yashiringanlarini ko'rdim, ular hatto ko'rishdan ham qo'rqishdi. O'zimni dahshatga solib, ularning pastorlari, bu sarson-sargardon xalqlarning haqiqiy rahbarlari qayerdaligini so'radim; Menga aytishdi: Ular qochishga majbur bo‘ldilar, surgunda.

Yodingizda bo'lsin, otam, Xudo menga tez-tez aytganimdek, noma'lum vahiylarimni ko'rsatib qo'ygan va go'yo barmog'imga tegadigan ta'qiblar bugungi kunda juda realdir, garchi o'sha paytda bunga kimerik deb qaragan bo'lsak ham  . Men ularni sof isrofgarchilik,  xayolotning haqiqiy illyuziyalari deb aytganman.

Yodingizda bo'lsin, deyman, turli qo'rqinchli sahnalar; masalan, qaroqchilar tomonidan talon-taroj qilingan uzumzor, birdan ikkovining o‘rtasida ko‘tarilgan daraxt tomonidan kaltaklangan ikkita chiroyli daraxt; Men ko'rgan ajdaho go'zal uyda bo'lganlarning hammasini yutib yuborish uchun bo'ronli bulutdan ajralib chiqdi va siz hamma narsaga ega bo'lasiz, xuddi shu ob'ektda mening xayolimni bezovta qildi va tasavvurimni qo'rqitdi. Sizga shuni ham aytib o'tishim kerakki, bizning inqilobimiz bilan bog'liq bo'lgan bu xilma-xil tushlar ichida men goh katoliklik g'ayrati bilan, gohida ajralish va bid'atdan dahshatga tushardim. qo'rquv bilan qutulishimiz uchun osmonga ibodat qiling!

Ammo yomon falokat haqidagi tushlar haqida gapirganimdan so'ng, men yoqimli, rahmdil va tasalli beruvchi deb ataydigan narsalarni fosh qilish o'rinli bo'lib tuyuladi, chunki menda ularning har xil turlari bo'lgan. Bular, hech bo'lmaganda, o'quvchini ko'nglini ko'tarish va tasalli berishga ko'proq mos keladi, ammo agar kimdir mening orzularim bilan band bo'lishni xohlasa. Bu ertaga bo'ladi, Xudo rozi bo'lsin.

 

 

Ajoyib orzular.

 

Opaning orzulari va u ishonmaydigan ta'sirining umumiy tavsifi tabiiy ravishda tushuntirilishi mumkin.

 

Pok vijdon quvonchi, muqaddaslanish vositasi, to'liq Xudoga tegishli bo'lish va sevgi va istak orqali Unga ega bo'lish baxti.

Muqaddas cherkovning g'alabalariga, azizlarning shon-shuhratiga, J.-C. Otaning jozibali shaxsiga ega bo'lish, mening nafis yoki yoqimli tushlarim deb ataydigan narsalarimning eng keng tarqalgan ob'ektlari nima bo'lgan va hatto ko'pchilik vahiylarim. va ko'rinishlar. Gunohdan, do'zaxdan va Xudoning hukmlaridan qo'rqish kabi, cherkovning qayg'ulari va ta'qiblari ham menda har doim teskarisini keltirib chiqardi va dahshatli narsalar tabiiy ravishda olib keladigan qo'rquv taassurotlariga mos keladi. Kecha fikrlari va undan oldingi kunning fikrlari o'rtasidagi bu o'xshashlik menga juda oddiy va juda tabiiy tuyuladi. Va shunga qaramay, bunday emas Mening aqlim yoki tasavvurimning faqat shu tabiiy xususiyatlariga muhtojman, hamma narsani tushuntirish uchun, men vahiylarimni ham, tushlarimni ham tushuntirmoqchiman, deb da'vo qilganlar, menimcha, qo'pol xatoga yo'l qo'yishadi, deb aytishga to'sqinlik qilmayman. ta'sirni sabab bilan aralashtirib yuborish. Xudo, shubhasiz, o'zi tug'dirgan bu fazilatlardan foydalanishi mumkin; lekin men har doim hushyor va uxlab yotgan holda his qilganmanki, bu odatlar mendan kelib chiqolmaydi va ular meni boshdan kechirishimga olib keladigan biron bir ta'sirni o'z-o'zidan keltirib chiqarmaydi. Shunday qilib, tushlarimni o'zimning vahiylarim, bir so'z bilan aytganda, Xudoda ko'rganlarimni o'zimning tabiatim yoki aqlim yoki jismoniy tuzilishim bilan tushuntirishni xohlayman. go‘yo biz dunyoning hayratlanarli tartibini tabiat harakati bilan tushuntirishga, dengizning to‘lqinini to‘lqinlarning qo‘zg‘alishi bilan yoki isitmani uning boshdan kechirayotgan hayajoni bilan tushuntirishni o‘z zimmamizga olgandek bo‘lardik. Bularning barchasida ta'sirni ko'rsatish hech qachon sababni tushuntirish emas edi va ikkinchi darajali sabablar hech qachon tushunilmaydi, faqat birinchi sababga qaytsak, ularsiz boshqalar mavjud bo'lmaydi. Busiz biz hech narsa demadik, garchi ko'p gaplashgan bo'lsak ham, yoki xohlasangiz, falsafa haqida gaplashdik. va ikkinchi darajali sabablar hech qachon tushunilmaydi, faqat birlamchi sababga qaytishdan tashqari, ularsiz boshqalar mavjud bo'lmaydi. Busiz biz hech narsa demadik, garchi ko'p gaplashgan bo'lsak ham, yoki xohlasangiz, falsafa haqida gaplashdik. va ikkinchi darajali sabablar hech qachon tushunilmaydi, faqat birlamchi sababga qaytishdan tashqari, ularsiz boshqalar mavjud bo'lmaydi. Busiz biz hech narsa demadik, garchi ko'p gaplashgan bo'lsak ham, yoki xohlasangiz, falsafa haqida gaplashdik.

 

 

(260-264)

 

 

xohlaganingizcha; lekin hech qanday sabab aytilmagan. Shunday ekan, keling, faylasuflarni bahslashishga qoldirib, mening ezgu orzularimga kelaylik.

Avliyo Frensisning shon-sharafi. Qashshoqlik va kamtarlik, uning tartibining asoslari.

Men so‘nggi hukmga tayyorgarlik ko‘rish apparatini ko‘rganimni aytgan bu baland tog‘da hamon bo‘lib, shimol va sharq o‘rtasiga qaradim va ulug‘vor va zafarli yurish qilgan bizning ordenimizdagi rohiblarning katta askarini ko‘rdim; Ularning boshida ko'zni qamashtiruvchi libos kiygan, qimmatbaho toshlar va ulkan boyliklarga burkangan mozor va hurmatli shaxs paydo bo'ldi. U boshiga  yaltiroq toj kiygan, oyoqlari va qo'llari teshilgan; nihoyat, men uni J.-C.ning oʻzi uchun qabul qildim va unga sajda qilish uchun sajda qilmoqchi edim. Ehtiyot bo'ling, - dedi baland ovozda menga, - bu faqat erkak va bu sizning otangiz  Sen-Fransua ...

Nima ! Men javob berdim, bizning otamiz Avliyo Frensis! hey!  Qanday qilib u jannatda bunchalik yorqin bo'lishi mumkin edi, er yuzida doimo kamtar bo'lgan, xo'rlik va qashshoqlikni juda  qadrlagan odam ? Menga aniq  aytishdi:

Uni nima ulug'ladi va bir kun kelib farzandlarining ham ulug'vorligini nima qilish kerak, agar ular Uning izidan yurishga sodiq bo'lsalar, chunki qashshoqlik va kamtarlik ularga yolg'iz qoldirgan vasiyatdir; va uning tartib ruhi, avvalo, uning binosining asosi va poydevori bo'lgan bu ikki fazilatni amalda qo'llashdan iborat. Shuning uchun ular bilan bog'lanishga loyiq bo'lish uchun ularni mashq qilish kerak. Bu tush, Otam, menga ko'p tasalli va quvonch baxsh etdi.

 

 

Opa tushida Nosiradagi kichkina uyda o'zini ko'radi  . U ta'sirchan tavsif beradi. U oladigan saboq  .

Hali yoshligimdan, kimsasiz va tanho qishloqda yolg'iz kezib yurganimda, go'yo tasodifan osoyishtaligi menga meditatsiya uchun juda qulay bo'lib tuyulgan kichik bir o'rmonga kirdim, deb o'yladim. Aynan o'sha erda biz baxtiyormiz, agar er yuzida baxt bo'lsa, g'alayondan uzoqda, chunki biz o'zimizdan va bizni o'rab turgan barcha narsalarning maftunkor ko'rinishi bilan biz doimo shirin fikrlaydigan Xudoyimizdan zavqlanamiz. Bu go'zal bahor kuni edi, havo musaffo va sokin edi, bu yoqimli yolg'izlikning sukunatini faqat bu osoyishta dam olishni soya qilgan yashil daraxtlarga qo'ngan qushlarning sayrashi buzdi. Tabiatda hamma narsa naqadar go'zal, dedim o'zimga o'zim! Muboraklar maskani qanday bo'lardi, agar hijronimiz maskani shunchalik jozibali bo'lsa! bu bizning mamlakatimiz uchun qanday bo'ladi! Va agar Xudo shunchalik yaxshi, shunchalik erkin va ulug'vor bo'lsa Bu erda u faqat jazolarga qarzdor bo'lgan aybdorlar uchun, u do'stlarini Xudoda va barcha erkinligi, ulug'vorligi va sevgisi bilan mukofotlamoqchi bo'lsa, nima qiladi?  ?

Shunday qilib, men o'zimcha mulohaza yuritdim; Shunda mulohaza yuritar ekanman, go‘zal daraxtlar orasiga kirib borgan edim, oxirida men ko‘chaga chiqib oldim, to‘g‘rirog‘i, o‘rmon tagida yolg‘iz qurilgan uyni ko‘rdim, bu menga juda yoqardi. uning havosi va yoqimli holati, ayniqsa, u erda hukmron bo'lgan katta sukunat, chunki u erda hech qanday shovqin eshitilmadi, faqat ishchining ba'zan ishlayotganida qiladigan shovqinidan tashqari ...

Men bu uyga qayerda ekanligimni bilish uchun kiraman;  Ichkariga kirganimda men yog‘och bo‘laklari va taxtalarini sayqallash va shakllantirishda katta e’tibor va e’tibor bilan ishlagan yaxshi va  hurmatli  cholni ko‘rdim.

xonadon yonida menga uning xotinidek tuyulgan, shirinsuxanligi va hayosi uning go‘zalligiga teng keladigan yigitni ko‘rdim; Uning yonida ko‘pi bilan o‘n-o‘n ikki yoshlar atrofida, lekin shunday yumshoq chehrali, shu qadar yaxshi va yoqimli bir yigit paydo bo‘ldiki, unga oshiq bo‘lish uchun uni bir lahza ko‘rish kifoya edi.

Qolaversa, otajon, yaxshi cholga, ayniqsa, uning menga cheksiz ma’qul kelgan yosh xotiniga qanday qiziqish bo‘lmasin, yuragimda yigitga nisbatan yanada jonliroq bir narsani his qildim; Mening ko'zlarim uni faqat qisqa vaqt oralig'ida va chalg'itadigan daqiqalarda tark etishi mumkin edi  ...

Ularning uchalasi tinch sukunatda o'tirishdi, bu hatto meni halol qabul qilishlari bilan ham buzilmadi. Men ularning ishlarida, o‘zini tutishlarida na tirishqoqlik, na ishtiyoq, na tashvish, na xijolat va na cheklanishni sezmadim; hamma narsa rohatlanadigan va hech narsadan tashvishlanmaydigan qalbning mamnunligi, tinchligi va baxtini e'lon qildi. Ba'zan men nimaga ko'proq qoyil qolishimni bilmay qoldim: ota-onaning g'amxo'rligi va e'tibori yoki o'z e'tibori bilan javob berish uchun qo'lidan kelganini qilgan o'g'ilning itoatkorligi, ularni rozi qilish uchun harakat qilish va ko'rgan xizmatlarim. U ikkalasining oldiga qaytib keldi. Bu o'zaro mehr, o'zaro mehr edi, lekin jonli va samimiy ko'rinsa ham hurmatli edi. Men ularni ko'rish bilan kunlarimni o'tkazgan bo'lardim; Lekin oxir-oqibat bu ajoyib tomoshani tugatishga to'g'ri keldi: men shuning uchun bu maftunkor oilani tark etdim; Men bu yoqimli kabinadan, garchi istamay-da, chiqib ketdim va ketar ekanman, men hamon o'zim bilan olib, yigitimga qaradim.

 

 

(265-269)

Menda uni imkon qadar tezroq ko'rish istagi paydo bo'ldi, bu birinchi intervyu menga juda katta zavq bag'ishladi.

Baxtli xotin! qanaqa baxtli ona, o'sha yosh, dedim o'zimga  o'girilib!  Buning ustasi qanday hurmatli chol

zerikarli uy! Uning yosh xotini qanday go'zal va muqaddas inson! Lekin, eng avvalo, mehribon bola, ularga mansubdek ko‘ringan, o‘zining o‘g‘li ekanligini ularga nisbatan odob-axloqi bilan ko‘rsatib qo‘ygan bu kelishgan yigit! Kiyimlarida naqadar hayo, naqadar soddalik! ovqatlarida qanday hushyorlik! Bu xonadonda qanday go'zal tartib, qanday tozalik, qanday tinchlik, qanday ittifoq! U erda hamma narsa odob va barcha fazilatlarning hididan nafas oladi! Bu mehribon oila bilan uchrashishni shunchalik kutgan bo'lsak kerak! Oh! Agar baxt bo'lmasa, u erda ham, butun dunyoda ham yo'q ...

Yolg‘iz yurib, shu yoqimli xotira haqida gapirar ekanman, ko‘zimga o‘sha yerning yashovchisidek ko‘ringan, ko‘rkam bir odam ko‘rindi; Men undan men kirgan bu kichkina uy nima ekanligini so'radim. Buni siz ham, u yerda yashovchilar ham bilishingiz kerak, deb javob berdi u; donolik va ezgulik maktabidan chiqasiz. Bu Nosira maktabi, bu Mujassamlangan So'z o'ttiz yil ishda, itoatkorlikda va bo'ysunishda o'tkazgan uydir. Bu, deya qoʻshimcha qildi u, Xudoyingizning mana shu yashirin, kamtar va mashaqqatli hayoti boʻlib, agar siz Uni rozi qilishni va kamolotingiz muvaffaqiyati uchun harakat qilishni istasangiz, u sizlardan oʻzingizni namuna sifatida taqdim etishingizni xohlaydi. Shunday qilib, siz o'zingizni dunyodan yashirishingiz kerak, faqat Xudo va Xudoda yashashingiz uchun J.-C.; vs' Nihoyat, siz ularda sezgan bu sukunatni belgilagan narsa. Inson har doim Xudoning huzurida va tafakkurida bo'lganida, tashqi narsalarga e'tibor berish va mavjudot bilan suhbatlashish orqali tashqi ko'rinishni kengaytirish kerakmi? Eng mukammal baxtning manbasini o'zimizda topmayapmizmi? Doimiy meditatsiya qiling va ko'rgan narsangizga taqlid qilishga intiling.

 

 

Opa uyqusida boy, uyg'onganda kambag'al; insoniy narsalarning yo'qligi tasviri.

Bir kuni kechasi men o'zimni o'z mollarini menga ko'rsatayotgan bir sotuvchi bilan gaplashayotganimni tasavvur qildim, bu meni hayratda qoldirdi; Unga bundan ham ma’qulroq va o‘z-o‘zidan mamnun bo‘lgan narsa shu ediki, u menga zavq bag‘ishlaganday hamma narsani berdi;  Men unga xohishimni ko'rsatishim kifoya edi, shuning uchun u mendan tovarni olishimni astoydil iltimos qildi.

meni xursand qilgan edi. Bunday halollikdan hayratlanib, xursand bo‘lib, unga qanday qilib minnatdorchilik bildirishni bilmasdim. Siz, dedi u menga, siz yerning soxta mollariga tartibsizlik bilan bog'langan odamlarga o'xshaysiz va juda o'xshash shaxssiz; bilingki, siz hozir uxlayapsiz va tez orada siz ham ular kabi o'z illyuziyangizning aldoviga aylanasiz. Endi omad sizga yoqadi, uyg'onish sizda bor narsangizni tortib oladi, shunda sizda hech narsa qolmaydi; Sizni aldab qo'yadigan bu uyg'onish - bu erda yerdagi narsalarga va soxta narsalarga ishonganlarning o'limi tasviridir.

Bu so‘zlardan men uyg‘onaman va uyg‘onganimda bir lahza meni qiziqtirgan o‘sha yolg‘on boylikning tutundek g‘oyib bo‘layotganini ko‘raman. Keyin men insoniy narsalarning bo'shligi va yo'qligi haqida jiddiy fikr yuritdim. Baxtliman deb o'yladim o'zimga dedim endi undan nima qoldi? Ey Xudoyim, faqat Senga tavakkal qilgan zot barakali! u o'z umidida aldanmaydi; u seni hayot davomida izlagandan keyin o'limda topadi; hamma narsa yo'qolganda, siz u bilan qolasiz; va sen uning uchun qolasan, ey Xudoyim, u sizni abadiy yo'qotib qo'yishdan qo'rqmasdan, uning abadiy baxtiga erishish uchun!

 

 

Iso Masih ulkan xazinalar bilan to'ldirilgan ko'rinadi, hech kim ularni olishni xohlamaydi.

Bir kuni men uxlab yotganimda ikki qo'lida ulkan xazinani ushlab turgan J.-C.ni ko'rdim, deb o'yladim; u menga afsus bilan qaradi, men undan nega deb so'radim. Qizim, dedi u nola qilib, men qo'llarim to'la sovg'alar bilan keldim, mening maxluqlarim uchun mo'ljallagan ulkan boyliklarim bor, ularni ularga taqsimlab boyitish uchun kelaman va ularni so'ragan hech kimni topa olmayapman. na ularni hohlasa, na ularni qabul qilishga o'zini munosib ko'rgan. Shuning uchun sovg'alarimni kimga etkazishni bilmayman, garchi ularga muhtoj bo'lsak ham. Shunchalik aybdor loqaydlik meni azob-uqubatlarga soladi!

 

 

Kichkina xoch bilan Maryamning qo'lida chaqaloq Iso.

Men yana bir bor ko'rdim, deb o'yladim, yana bir vaziyatda, Muborak Bokira qizning tizzalarida ushlab turgan bola Isoni ko'rdim, u qo'lida ushlab turgan bir oz uzun xoch bilan zavqlanayotganga o'xshaydi. Bu ko‘rinishda men yaxshi onamning oyog‘iga sajda qildim va meni bir oz tark etishini iltimos qildim.

ilohiy o'g'lini ushlab turish vaqti. Men buni xohlayman, deb javob berdi u. Men uni qabul qilish uchun qo‘llarimni cho‘zdim; lekin bolaning o'rniga u menga faqat xochini berdi, men buni xohlamadim; u turli vaziyatlarda takrorlagan; va umidimni aldadi deb o'zimga shikoyat qilganimda, qizim, u menga jiddiy javob berdi, agar siz Bolani xohlasangiz, avval siz olishingiz kerak.

 

 

(270-274)

 

 

U sizlarga mening qo'llarim orqali sovg'a qilgan xochni biriga ega bo'lolmaysiz. Ayni damda Otamiz S. Fransua katta xochga mixlangan bayroq ortidan o'tib ketmoqda. Mana, - dedi Muborak Bokira menga ko'rsatib, - mana siz uni hech qachon tark etmasdan ergashishingiz kerak bo'lgan kortej... Shunda men  uyg'onib ketdim.

 

 

Iso Masih opa-singilni Go'lgotaga ergashishga taklif qiladi va unga xochini sovg'a qiladi.

Men siz bilan gaplashgan va o'limgacha oqibatlarga olib keladigan voqea sodir bo'lishidan bir necha kun oldin, men buyuk yubileyga bag'ishlangan kortejda qatnashganimni orzu qilardim. Biz juda toʻgʻri va juda qulay yoʻl boʻylab ketayotganimizda, men koʻzimni oʻng tomonimizdagi juda tor va oʻta qoʻpol yoʻlga qaradim, Goʻlgotalik J.-C.ni koʻrdim. Ortimdan kel, - deb yig'ladi u yurishdan keyin, mening izimdan yuring, bu katta indulgensiya stantsiyasi, hamma kelib, men hamma uchun olib yuradigan xochni ko'tarishga yordam bering  .

Hech kim oson yo'lni tashlab ketgisi kelmayotganini ko'rib, u yurgan dag'al yo'lda uning orqasidan yugurdim. U menga odamlarning o'ziga nisbatan befarqligi va qattiqqo'lligidan shikoyat qildi va menga eng ta'sirli tarzda o'z ehtiroslarining azoblari haqida gapirdi.

Xuddi shu davrning boshqa bir vaziyatida men uning shikoyatlarini eshitdim va men uni hali ham uyqumda, hamma narsa yuklangan va xochi bilan to'lib-toshgandek ko'rdim.

: bu bizning jamiyatimizda edi. U barcha rohibalarni unga ergashishga chaqirdi, men u erga yugurdim va u mendan bosh tortdi. Siz emassiz, dedi u menga, borib opalaringizga ayting

bo'lish; siz uchun, kamerangizda qoling. Qanday qayg'u! Yig'layotganda itoat qilaman; Lekin oradan biroz vaqt o'tgach, u boshliq bilan mening kameramga kirdi: Mana, qizim, u menga, o'zingni qiynama, mana sening ulushing va ulushing, dedi. Boshqalar mendan qochib ketishdi, men sizga xochimni qoldiraman, uni hech qachon tark etmayman. U avliyolarning, ayniqsa, shahidlarning turli yodgorliklari bilan bezatilgan. Qabul qilish chog‘ida yuzimni yerga qo‘yib sajda qilaman,  J.-C.  juda  oz g‘oyib bo‘ladi.

Tush ko'rganidan ko'p o'tmay, xonim l'Abbess uni qabrga olib boradigan kasallik bilan kasal bo'lib qoldi va men baxtsiz hodisaga duch keldim, bu ham meni u erga olib borishi va u erda menga hamroh bo'lishi kerak edi. Alloh hamma narsada baraka topsin.

 

 

Opa sahroning tubiga olib ketiladi va mulohaza yuritish uchun kichik kitob oladi.

Esimda, bir kechada men o'zimning yaxshi farishtam bilan, xuddi Tobini haydab ketayotganga o'xshab, chiroyli yigitning yuzida sayohat qilyapman deb o'yladim. U meni Xudo xohlagan joyga olib borishini aytdi; yo'lda u menga faqat mukammal bo'lish va hamma narsada Xudoning irodasini amalga oshirish vositalari haqida gapirdi. Yo‘l-yo‘lakay notiqlik xonalari yoki kichik shaxsiy ibodatxonalar topdik, u yerga men borib, boshqalar bilan birga ibodat qilmoqchi bo‘ldim: “O‘tib ketinglar”, dedi u menga, ular adashgan qo‘ylar, ahmoq bokira qizlar... Shunday qilib, u meni cho‘l qa’riga yetakladi.  Mana shu yerda, dedi u o'shanda menga :

Xudo sizni chaqiradi va siz o'z uyingizni qilishingiz kerak; Shunda u menga kichik bir kitob berdi va g'oyib bo'ldi. Men bu kitobni ishtiyoq bilan ochaman, chunki bu mening oddiy meditatsiyam bo'lishi kerak edi; Lekin men uni varaqlar ekanman, har bir sahifada faqat ikkita so'zni ko'rib o'qiganimdan juda hayron bo'ldim: yolg'iz Xudo.

 

 

Sodiq qalbning yuragi, ilohiy turmush o'rtog'i o'zini yopadigan yashirin ma'bad.

Kuyov va kelin bog'ining oppoq gullariga uzoq vaqt qoyil bo'lganimdan so'ng, men boshqa bir tushimda eshiklari bilan birga muqaddas joyi qulflangan cherkovni ko'rdim. Rohiba qiyofasi ostida juda kamtarin va juda kamtar bokira qiz paydo bo'ldi; u cherkovga kirdi, u ichkarini yopdi; ma'badga kirdi, u ham uni orqasidan yopdi. Ayni damda J.-C. unga odam qiyofasida ko'rindi, u unga kalitlarni berdi va  unga dedi: Rabbim va erim, men senga yuragimga va hammaga kirishni beraman  .

mening kuchlarim va bu abadiy. J.-C. o'z sovg'asini sevgi va mamnuniyat bilan qabul qilib, abadiy uning ulushi bo'lishni va'da qildi.

Bu cherkovni tark etib, men tepada Najotkorning ehtiroslarining barcha asboblari bilan ko'tarilgan xochni ko'rdim; Cherkov yaqinida askarlar polklari saf tortdilar, lekin hech qanday harakatsiz, ikki qadam narida esa, dushman qorovulga yaqinlashib qolishidan qoʻrqib, qoʻriqchilar atrofida toʻxtovsiz hayajonda turganini koʻrdim. Mana  bu tungi ko'rishning mistik ma'nosi:

Sodiq qalbning yuragi ma'baddir, u erda ilohiy turmush o'rtog'i o'zini barcha kuchlariga ega bo'lish uchun u bilan yopishni yaxshi ko'radi va u unga vasiylikni ishonib topshiradi: 1° bu ruh birinchi navbatda J.-C. bilan birlashgan. tavba qilish va ozor berish mashqlari bilan uning barcha ehtiroslarini yo'q qiladi; 2° u doimiy e'tibor bilan dushmanga kirishga imkon beradigan barcha eshiklar va yo'llarni yopib qo'ygan bo'lishi kerak; 3° ichki va tashqi tuyg'ular tinch bo'lsa-da, hushyorlik, faol va charchamaydigan qo'riqchi kabi, xoch bilan ifodalangan azob-uqubat va azob-uqubatlar bilan dushmanning hiyla-nayranglarini aniqlash va hujumlarini oldini olish uchun doimo harakatda bo'lishi kerak. ehtiros asboblari,

 

 

(275-279)

 

 

bir so'z bilan aytganda, Xudo menga o'ldirishni buyurgan cholning o'limi bilan, agar kelajakda uni rozi qilmoqchi bo'lsam, echkini uzoqlarga quvish kerakligini aytdi.

 

 

Opani beparvoligi va o'zini o'zi qadrlamasligi uchun qoralagan yosh bokira qizning ko'rinishi.

Mana, yana bir otam, yaqinda men bilan sodir bo'lgan va menda yoqimli taassurot qoldirgan. Men hujramda o'zimni Xudoga tatbiq qilishni xohlayotganimni va u erda men xohlaganimdek muvaffaqiyatga erisha olmasligimni aks ettirdim; Bu qiyinchilik qayerdan kelib chiqishini bilmasdim. Men buni qilayotganimda

befoyda urinishlar, ko‘rib turibman, ko‘pi bilan o‘n besh-o‘n sakkiz yoshlardagi bir qiz kirib-chiqdi; Men uni boshqa vaziyatda ko'rganimdan tanidim, deb o'yladim, buni aytish juda uzoq vaqt talab etadi. Bu yosh bokira qiz, chunki u bir xislatni o'zida jamlagan, menimcha, u ko'rish mumkin bo'lgan eng go'zal odam edi; mehrsiz olijanob va nafis yurish, maftunkor xususiyatlar, beg'uborlik beradigan soddalik va samimiylik havosi, jilmaygan va kamtar yuz, eng go'zal olov bilan porlagan ko'zlar; Nihoyat, sizga yana nima deyishim mumkin? Bilmayman, nima shunchalik yoqimli ediki, uni sevib qolish uchun uni ko'rish kifoya edi. Shuningdek, ota, sizga tan olamanki, men buni qilolmadim va uni bir qarashda sevdim....

U mening oldimga kelib, qo‘limdan ushlab, mehribonlik va qiziqish bilan tikilib, aytish mumkin bo‘lganidan ham ravshanroq bo‘ladi: “Keldim, yaxshi do‘stim, dedi u menga, bir oz qoralash uchun, keyin J.- C.ning taklifi; Meni sizning oldingizga yuborgan O'zidir. Qanchalar baxtiyorsan, yaxshi do‘stim, — deb javob berdim, J.-C.ni bilish va unga tegishli bo‘lish! Oh! xush kelibsiz, chunki siz uning nomidan meni ko'rgani kelgansiz; Men, shubhalanmang, sizni butun qalbim bilan tinglayman.

Mana, u sizni nima uchun haqorat qilmoqda, u menga javob berdi: siz uni etarlicha sevmaysiz, qalbingizni baham ko'rasiz va hatto ko'p jihatdan unga xiyonat qilasiz.

narsalar, siz ko'pincha uning inoyatlari va ne'matlaridan mahrum bo'lib qolasiz, ba'zan unga qanchalik qarzdor ekanligingizni unutasiz. Mening og'zim bilan sizdan so'ragan narsa - g'ayratingizni ikki baravar oshirish, har narsada uni rozi qilish uchun o'rganish, muqaddas huzurini tark etmaslik, unga ega bo'lishdir.

doimo ongida va qalbida, faqat uning taassurotlari bilan harakat qilish, faqat u uchun yashash; chunki, mening yaxshi do'stim, u sizga hamma narsani berdi, u hamma narsaga ega bo'lishni xohlaydi. U sizning butun va bo'linmagan yuragingizga egalik qilish uchun hasad qiladi; va menga ishoning, azizim, siznikidek yurak u kabi usta uchun ortiqcha emas.

Uning lablaridan ishontirish oqib chiqdi, uning so‘zlari menda shunday taassurot qoldirdiki, men faqat o‘z aybimga iqror bo‘lishni o‘yladim; Shunisi e'tiborga loyiqki, uning tanbehlaridan men og'riq sezmadim; Aksincha, men ulardan ko'proq zavq oldim, hatto eng xushomadgo'y iltifot va maqtovlardan ham ko'ra. Men umrimni ularni tinglash bilan o'tkazishni xohlardim, chunki u menga ko'rsatgan sevgisi bilan meni qanday ilhomlantirishni bilardi. Oh! J.-C qanday muloyimlik bilan davom etadi! Xo'sh, men unga yig'lab aytdim, menga aytayotganlarning hammasi to'g'ri, bu haqiqatning o'zi, men buni tan olaman. Kelajakda sodiqroq bo'lishim uchun va sizning xayriya ogohlantirishingizdan foydalanishim uchun meni oling va men J.-Cning sevgisi uchun bor kuchim bilan harakat qilaman.

Bu so'zlardan, yoqimli bokira o'zini mening quchog'imga tashlaydi, biz bir-birimizni mahkam quchoqlaymiz; mana, u meni o'pib, qanday qilib sizni J.-C.ga birlashtirmoqchiman, chunki men uning erkaklarga bo'lgan muhabbatiman;  Sizni Uning huzuriga tortish uchun  men barcha imkoniyatlarni ishga solaman , ey Otam, men qanchalik baxtli edim!  

Men undan meni J.-C ga qanday qilib sodiqroq qilishimni so'raganimda, bir necha qadam narida sajda qilayotganini, qo'llarini birlashtirganini ko'rganimda, meni bu borada ko'proq ma'lumot berish uchun qidirdim. eng qizg'in ibodat; u menga ko'rsatgan vositalar uchun nimani oldim ....

Keyin uyg'onib, men bu hayratlanarli tushning holatlarini ko'rib chiqdim  va ularning barchasi mening ehtiyojlarim va mening ahvolimga mos kelishini topdim. Hech bo'lmaganda befoyda so'zlarni aytishimga sabab bo'lgan ba'zi chalkashliklarga berilib ketganimga bir necha kun bo'lgan edi, bir nechta kichik tuhmatlar, ozgina hazil va boshqa shunga o'xshash kamchiliklar meni biroz o'ziga tortdi. mening markazim, demoqchimanki, Xudoning borligi. Men ibodatlarimda paydo bo'lgan chalg'ituvchi narsalarni rad etishda qo'rqoqlik qildim: mening oxirgi muloqotim unchalik qizg'in bo'lmagan, shuningdek, Xudo bu  haqda yuragimga deyarli hech narsa aytmagan  . Men shunchaki  shunday deb o'yladim

Elchixonaning maqsadini uxlayotganimda oldim va sizdan iltimos qilaman, Otam, bu haqda qanday fikrda ekaningizni ayting.

Men allaqachon sizga ishora qildim, qizim, men opaga javob berdim: Xudo odamlarga yaxshi ogohlantirishlar berish uchun tushlar yo'lidan foydalanishi mumkin. Muqaddas Bitikda men bunga shubha qilishimizga imkon bermaydigan dalillarni ko'raman; Bundan tashqari, men sizning voqealaringiz, konventsiyalaringiz, bunday kuchli ehtimolliklarni ko'rmoqdaman.

 

 

(280-284)

 

 

Menga rad etishning iloji yo'qdek tuyuladi... Lekin, singlim, agar to'g'ri esimda bo'lsa, o'zingizga ma'qul bo'lgan o'sha odamni birinchi marta ko'rish imkoniga ega bo'lmaganingizni anglab etdingiz. hozirgina juda yaxshi gapirdilar. Iltimos, ayting-chi,  siz u bilan yana qanday sharoitlarda uchrashgansiz?  chunki

Siz meni u bilan yaqinroq tanishishga qiziqtirdingiz va o'ylaymanki, men uchun, ehtimol, boshqalar uchun ham ko'p narsaga erishish mumkin edi.

Bu haqda eshitish istagi, ota, buni siz allaqachon bilganingizdan dalolat beradi, deb javob berdi opa; lekin bugun kech bo'ldi va sessiya faqat orzular haqida gapirgani uchun ancha uzoq davom etdi. Agar siz so'raganingizga kirsam, u kamida chorak davom etadi

bir soat ko'proq, va men sizni bezovta qilishdan qo'rqaman; Shunday ekan, otam, agar buni yaxshi deb topsangiz, tushlarimning hikoyasini shu yerda tugatamiz. Hechqisi yo'q, opa, bugun kechqurun hech bo'lmaganda yana shuni xohlayman; agar u chorak soat davom etsa, yaxshi, chorak soat ko'proq bo'ladi, men sizga hatto yaxshi yarim soat berishim mumkin; shunday qilib, agar siz gapirishdan bezovta bo'lmasangiz, men eshitishdan bezovta bo'lmayman; Agar bugun oqshom meni qoniqtirmasang, bu ertaga bo'ladi, tanla, chunki men seni sendan so'ragan sharoitimdan ozod qilmayman. sizni majburlashi kifoya. Shuning uchun men  yana bir muncha vaqt davom etmoqchiman va siz mening barcha hikoyalarimdan daftarlaringizda xohlaganingizcha foydalanasiz  .

 

 

Iso Masih uni dunyoga tanishtiradi  .

Taxminan bizni yo'naltirish uchun uyimizga kirganingizda, J.-C. tushimda menga zohir bo'lib: Menga ergashing, men sizga dunyo nimaligini o'rgataman, dedi. men; va ikkalamiz ham hayratlanarli tezlikda yurib, ulkan mamlakatlarni kezamiz; tez orada biz eng uzoq mamlakatlarga yetib boramiz. Juda qulay bo'lgan narsa shundaki  , biz hamma narsani hech kim ko'rmasdan ko'rdik: hamma joyda J.-C. Ko‘ryapsizmi, dedi u menga, har qadamda minglab vaqtinchalik ishlarga ishtiyoqmand odamlarni uchratamiz; Ammo najot topishga shoshilayotganlar qani  ? ...

Bu yerda to‘y, u yerda yarmarka yoki bozor, undan keyin kulgili yoki fojiali voqea... Unga yana bir qancha arzimas narsalarni qo‘shing; bu inson hayotining doirasini shakllantiradi. Qimmatbaho korxonalar, boylik loyihalari, vazirlar mahkamasidagi intrigalar odamlarni sudda va dunyoning buyuklarini egallaydi; hujum va mudofaa, qamal va janglar urush xalqini egallaydi; rasmiyatchilik va da'volar advokatura a'zolarini band qiladi; yer haydash, chorvachilik qishloq aholisini band qiladi; chuqur tadqiqotlar, buyuk taxminlar odamlarni band qiladi

maktublar va siyosatshunoslar: savdo savdogarlarni egallaydi; Lekin o'z vijdoni va Xudosi haqida qayg'uradiganlar qayerda? O'zlarining najotlari uchun hech bo'lmaganda asosiy va jiddiy masalaga aylanganlar kimlar, bu birinchi va eng muhimi?...

Poklik bolalikni, tarqoqlik erkalikni, shaxsiy manfaat kamolotni, ochko'zlik keksalikni, e'tiqod va xayr-ehson hayotning deyarli hech qanday davriga olib kelmaydi. Buyuklar sadoqatli va go'yo bema'nilik, mag'rurlik va ixtiyoriylikka sotilgandek; kichkintoylar norozilik, jaholat, yovuzlik va adolatsizlikka duchor bo'ladi. O'zini kamtarlik, xijolat va fazilatlarga bag'ishlaganlar qayerda? Biz kuylaymiz, ichamiz, kulamiz yoki bahslashamiz, quvonamiz, xafa bo'lamiz, lekin har doim vaqtinchalik. Har bir inson tananing manfaatini qidiradi, deyarli hech kim ruhning manfaatini qidirmaydi; kishi vaqt uchun ko'p ishlaydi, deyarli abadiy hech qachon; biz hamma narsani o'zimiz uchun qilamiz, hech narsa Xudo uchun emas: bu dunyo....

Shunday ekan, ko‘rdingizmi, — davom etdi J.-C., bu odamlarning hammasi menga tegishli emas, ularning hammasi o‘zlarining ehtiroslari bilan bog‘liq, meniki emas; ular mening dushmanim jinga tegishli; Bu mening shohligim ham, tobelarim ham emas; aksincha, ular men va meniki bilan urushmoqda. Siz ko'rib turganlar orasida men va Mening Xushxabarim to'g'risida o'ylaydiganlar deyarli yo'q. Agar ular buni ba'zan qilsalar, bu shunchalik zaifki, ularning nasroniyligi mening ilohiyligimga hurmat ko'rsatishdan ko'ra, men uchun haqorat bo'lishni afzal ko'radi. Ularning qanchasi odamlar oldida mening ismim uchun qizarib ketishgacha borishadi va ular bir necha diniy amallar odobga qaytganidan so'ng, suvga cho'mish va bergan va'dalarini qaytarib olish va qasamyod qilish uchun dunyoviy doiralar orqali juda tez yuguradilar. menga

! Nikohda niyat sofligi, savdoda vafo, mulkda kasb, erkaklar o‘rtasida adolat yo‘q; bu dunyo. Agar u Xushxabarda janjal, adolatsizlik va gunohlarga to'la hukm qilinsa, hayron bo'lishimiz kerakmi?

 

 

(285-289)

 

 

U uni katta shaharga tavba qilish uchun yuboradi. U qiyinchilik bilan itoat qiladi va qaytib kelganida endi J.-C.ni topmaydi.

Shunday qilib, biz baland tog'ga yetib keldik, u yerdan atrofdagi barcha mamlakatni kashf qilish oson edi; boshqa narsalar qatorida, biz juda yaqin katta va shov-shuvli majlisni ko'rdik; Bu juda savdo shaharga yaqin joyda o‘tkazilgan yarmarka edi... Bu shaharni ham, majlisni ham ko‘ryapsiz, deydi menga J.-C.; bu ko'p odamlar faqat vaqtinchalik ishlar va ko'pincha nohaq loyihalar bilan band. Siz ko'rib turganlarning juda ko'p qismi jinoyat odatlariga botib ketgan, bu ularning najot topishini juda qiyinlashtiradi va bundan ham qiyinroq, chunki bu ular o'zlarini qiziqtirmaydigan va o'zlarini qiziqtirmaydigan yagona ishdir. o'ylamayman ham. Qanday achinarli ko'rlik! Bor, qizim, borib ularni mening nomimdan top, ayt, agar tavba qilmasalar, Men ularni eng dahshatli tarzda jazolayman; butparast, dunyoviy va erkin hayot har doim halokatli o'lim va baxtsizliklarning abadiyligi bilan birga keladi; Ularning tanbehlarini ko'paytirmaslik uchun, ular imonga kelganliklarini ayting va gunoh qilishni to'xtating ...

Men bu buyruqdan titrayapman, bu menga bergan xavfdan qo'rqishdan emas, balki menga bergan odamni yo'qotishdan qo'rqishdan emas. Men unga xijolatimni aytishga jur'at eta olmadim, u buni shubhasiz tushundi; Tez orada unga qo'shilishni niyat qilgan joyda meni kutib turishini iltimos qildim. Men bor kuchim bilan ketaman va yuguraman; Bu olomonga o'zimni eshitish uchun qulay joyga yetib keldim, men ularga aytmoqchi bo'lgan amrimni iloji boricha baland ovozda baqirdim; Meni ularning oldiga J.-C.ning o‘zi yuborganini qo‘shimcha qildim va agar ular mening ovozimga bo‘ysunmasalar, g‘azabi bilan tahdid qildim, chunki nineviyaliklar Yunusning ovoziga bo‘ysunishdi. so'zlar; lekin juda katta raqam unday emas bezovta qilmang. Ba'zilar ustimdan kulganini, boshqalari esa mendan o'zini yo'qotib qo'yganini ko'rdim va agar ularning ta'qibidan qochib tezda qochib, uni qoldirgan joydan yo'lboshchimni topib bormaganimda nima bo'lardi, bilmayman. Ammo, ey vayronagarchilik! u endi yo'q edi va men juda qo'rqqan narsa sodir bo'ldi, u g'oyib bo'ldi. Nima qilsa bo'ladi ? Meni allaqachon dushman deb bilgan chet elda nima qilishim kerak, chunki uni haqiqatdan yoritmoqchi bo'lganim uchun va men qo'rqqan narsa sodir bo'ldi, u g'oyib bo'ldi. Nima qilsa bo'ladi ? Meni allaqachon dushman deb bilgan chet elda nima qilishim kerak, chunki uni haqiqatdan yoritmoqchi bo'lganim uchun va men qo'rqqan narsa sodir bo'ldi, u g'oyib bo'ldi. Nima qilsa bo'ladi ? Meni allaqachon dushman deb bilgan chet elda nima qilishim kerak, chunki uni haqiqatdan yoritmoqchi bo'lganim uchun manfaatlar?

 

 

J.-C.ni iztirob bilan izlab yurganida, u tasalli berishga harakat qiladigan kimsasiz ruhni uchratadi.

Uni topish uchun dalalarni va qo‘shni qishloqlarni o‘ta tashvish bilan kezib, uni baland ovozda chaqirib, kimlar bilan uchrashganimni so‘raganimda, yonimda hamma narsani eshitdim.

buta, alamli faryodlar, teginish shikoyatlari; Men o‘sha yerga yaqinlashib qarasam, yerda yotgan yigirma yoshlar chamasidagi bir qiz achinarli tarzda yig‘lardi; Men unga rahmim keldi va unga tasalli bermoqchi edim. Oh! u menga yig'lab yubordi, endi menga tasalli yo'q, men qalbimning turmush o'rtog'ining nozik huzuridan mahrum bo'ldim, g'amimga bo'ysundim; Unga nima bo'lganini ayting, aks holda men og'riqdan o'laman ...

Uning qayg'uli ahvoli menikini unuttira boshladi; u bizning qayg'ularimizning o'xshashligi bilan mening azoblarimga sherik bo'lganga o'xshardi; Shuning uchun men uning portretidan o'zimni tanidim; va hali unga o'zimni tanishtirmoqchi bo'lmasdan, unga tasalli berishga majbur bo'ldim, bu menga undan ko'ra ko'proq kerak edi. Men unga aytaman boshqa narsalar qatorida, uning haddan tashqari sezgirligi haqiqiy taqvo qoidalariga asoslanmagani, bu hatto O'z irodasiga ko'proq bo'ysunishni talab qiladigan Xudoni ham norozi qilishi mumkin edi. Uning aql-idrok bilan borligi, dedim, u hech kimga qarzdor emas va biz uning mahrumligi uchun u xohlagan paytda qanday azob chekishni bilishimiz kerak va bu bilan uni norozi qilishimiz kerak, biz unga bo'ysunishimiz bilan ko'proq yoqamiz. Agar biz Xudoga bo'lgan hozirgi sevgini, tabiat doimo izlayotgan va, ehtimol, faqat o'z-o'zini sevishni qondiradigan sezgirlikni boshdan kechirgan bo'lsak  ...

Xullas, mening yaxshi do'stim, men unga aytdim: ko'p qayg'urmang, hamma narsada ortiqcha narsa zararli. Ishoning, azizim, sizni sinaydigan Xudodir; Ammo sinov vaqti tugaydi va baxtliroq daqiqalarga yo'l ochadi: uning sevgisi yoki shaxsining oqilona mavjudligi u bizdan talab qiladigan narsa emas; u eng avvalo o'zining muqaddas irodasiga bo'ysunish va bo'ysunishdan iborat bo'lgan taqvoning mustahkamligini xohlaydi....

Shu gaplarni aytar ekanman, men o‘zim juda xavotir, qo‘rquv va qayg‘u bilan izlagan odamni topishga harakat qildim. shunchalik to'g'riki, yaxshi harakat qilishdan ko'ra yaxshi gapirish, o'zini tasalli qilishdan ko'ra boshqalarga tasalli berish ancha oson; Shunday bo'lsa-da, ota, men bu bechora jabrdiydaga shunday gapirib, qandaydir tasalli olganimni his qildim. chunki men o'zimga ichimda aytdimki, ehtimol menga unga bergan yaxshi maslahatim undan ko'ra ko'proq kerakdir va men buni o'zimga qo'llashim kerak, chunki uning o'zi buni juda oz so'z bilan tushuntirib berdi va menga pul to'laydi. Men unga nisbatan qilgan xayriya harakati.

 

U J.-C.ni qidirishda davom etadi va u Go'lgota tog'iga etib boradi va u erda juda qo'pol va juda og'ir xochlarni topadi.

Nihoyat, men uni tark, va u erdan bir oz masofada men yuqori mening topish

 

 

 

(290-294)

 

 

tubida odam o'tirgan tog'; Men undan J.-C.ning oʻtib ketayotganini koʻrmaganmi yoki yoʻqmi, deb soʻrayman: Ha , deb javob berdi u, siz koʻrib turgan togʻning choʻqqisiga yetib keldi, menimcha, u yerda toʻxtagan. uning barcha do'stlari uchun . Bu so‘zlarni eshitib, ko‘proq so‘ramay, chaqnagandek yo‘lga tushdim va shu qadar tez yugurdimki, nafasim tiqilib cho‘qqiga yetib keldim; va bir zum to'xtab, men hamma joyga qaradim, baland ovozda chaqirdim; lekin men tog'ning tepasida to'g'ridan-to'g'ri ekilgan katta xochni ko'rdim va bu xoch atrofida xuddi shu modelda boshqalarni yasash uchun ishlayotgan ba'zi ishchilar; Men o‘n-o‘n ikkita yangisini ko‘rdim, har xil o‘lchamdagi va turli og‘irlikdagi...

Yaxshi do'stlarim, dedim ularga, bir oz dam olish uchun o'tirib, bu g'amgin tog'ni nima deysiz? Siz buni bilishingiz kerak, - deb javob berishdi ular menga, - bu Go'lgota tog'i, siz o'limgacha o'z uyingizni qilishingiz kerak. Hey! Iltimos, kim uchun bu turli xochlarni yasaysiz? Bu o'zingiz uchun. Men titrab ketdim, keyin ularni sinab ko'rish uchun bordim; lekin men ularni shunchalik qo'pol va og'ir deb topdimki, ularni ko'tarolmadim. Hey! Do'stlarim, yig'lab yubordim, ko'rmayapsizlarmi, men hech qachon bittasini kiyishim mumkin emas? Ularning hammasini bir vaqtning o'zida ko'tarib ketasiz, deyishdi menga; lekin ular o'zlarining vazni va qo'polligini yo'qotadilar; chunki ular hali tugamagan, lekin biz ular haqida boshqa hech narsa qilmaymiz. Men bu oxirgi so'zlarning ma'nosini tushunmaganim uchun, Men ilohiy yo'lboshchimni izlash bilan mashg'ul bo'lish uchun bu ishchilarni o'zlarining jumboqlari bilan qoldirdim; chunki men xochlar haqida qayg'urmasdim, faqat topdim ...

 

 

U g'orni topadi, u erda u haqida gapirgan va xochlarni sayqallayotgan yosh bokira qizni topadi va uning ismini so'radi.

Shu maqsadda men tog‘ cho‘qqisining hamma burchaklarini aylanib o‘tayotgan edim va birdan toshlar orasiga joylashgan g‘or yoki bo‘shliqqa kirdim va tushkunlikda go‘zal go‘zallikdagi yosh bokira qizni ko‘rdim. biri seni juda sevgan Otam

Sizga bu haqda birinchi marta aytganimdan xursand bo'ldim. Shunday qilib, men birinchi qarashda bu bilan xursand bo'ldim va sehrlandim va menimcha, bu mumkin emas

qarshi kurashish uchun yurak. Ha, bu aynan bir xil ko'rinish, o'sha bo'y, bir xil chehra, bir xil xususiyatlar, o'sha havo, o'sha nutq, qisqasi, men o'sha paytdan beri ko'rgan va kitobda ko'p tilga olingan odam edi. oldingi tush.

Mana, ota, qo'lida samolyot, u ishchilar yasagan, grotto to'la xochlarni kesib, sayqallash bilan band edi. Ularni kichraytirib, sayqallagandan keyin ham u yerga qandaydir moy surtdi, bu ularning qo'polligini yo'qotdi, u erda tezkorlik, murojaat va hayratlanarli va ajoyib nafosat bilan ishladi. Uning qo'li ostidan o'tganlarning hammasi yumshoq va engil bo'lib qoldi, men ularda deyarli hech qanday qo'rqinchli narsani ko'rmadim. Tabiiyki, birinchi xochlardagi dahshat o'rniga men ularga nisbatan qandaydir ishtiyoqni his qildim va men maftunkor ishchi bilan gaplashganimdan keyin bu ishtiyoq kuchayib borayotganini his qildim, shunda men ularni tugatishga jur'at etaman. va barchasini bir vaqtning o'zida olib yuring.

Men bunday to'satdan va g'ayritabiiy o'zgarishdan hayratda qoldim va agar men bu mehribon odamning ismini so'rashga jur'at etmaganimda, uning sababini hech qachon bilmasdim. Keyin u meni mamnun qilish uchun kulib turgan chehra va eng toza olovga to'la ko'zlari bilan qaradi; va menga o'zi sayqallagan xochni ko'rsatib, u xushmuomalalik bilan dedi: "Men uni siz uchun ko'targanning sevgisiman va men sizning va barcha odamlarning sevgisi uchun ishlayman." J.-C. barcha bolalari oʻz xochini koʻtarib uning izidan yurishlarini istaydi, chunki bu abadiy hayot va cheksiz baxtning yagona yoʻli boʻlib, ularni oʻzi chaqirgan va ular uchun u munosibdir; lekin u ularni o'ziga bo'ysunmasdan kiyishlarini xohlaydi. Nihoyat, u ularni majburlash emas, balki sevgi tufayli eskirishini xohlaydi. shuning uchun u mendan ularni yumshoqroq va engilroq qilishimni so'raydi va bu men uchun juda yoqimli mashg'ulot, chunki J.-C. juda yaxshi ko'rganlarni sevmaslik men uchun mumkin emas. »

 Ushbu nutqdan so'ng, men J.-C.ning sevgisi menga taqdim etadigan  barcha xochlarni ko'tarish istagi bilan uyg'onib ketdim , bundan buyon men ularni juda og'ir deb bilaman deb qo'rqmasdan.

Mana, ota, siz buni bilishni juda xohlaganingiz uchun, mening tushlarimdagi ikkita holat: men bu mehribon odamni, maftunkor ishchini ko'rdim, siz menga juda qiziqib tuyuldi. Ammo biz ushbu maqolada bo'lganimiz va mening hikoyam men o'ylaganimdan bir oz kamroq davom etganligi sababli, agar xohlasangiz, men o'zim tasavvur qilgan vahiy bilan yakunlayman.

eslaydi, va shunga qaramay, men avvalgidek uyquda emas, balki to'rt-besh yil oldin ibodatimda sodir bo'lgan. Bu narsa, menimcha, hali ham e'tiborga loyiqdir.

 

Namoz paytida opaning ko'rinishi. Sevgi daraxti.

Men o'zimni yorug'likdan xursand bo'ldim

 

 

(295-299)

 

Rabbimiz menga inson qiyofasida zohir bo'lgan joyda, meni turli xil daraxtlar va o'simliklar bilan to'la keng bog'ga olib kirdi; Men boshqa narsalar qatorida kattaroq va chiroyliroq daraxtga e'tibor qaratdim, uning mevasi katta va jozibali, va tasavvur qilish mumkin bo'lgan eng go'zal edi. Bu daraxtning har bir mevasi bir tomoni oq, ikkinchi tomoni qizil edi; daraxt va uning mevasi muhabbat daraxti va mevasi, hayot daraxti, inson zotining qutqarilishini yaratgan buyuk sevgi daraxti deb atalar edi. Boshqa daraxtlar esa, xuddi yovvoyi hayvonlarga o'xshab, faqat quruq va qurt meva berardi...

J.-C. menga bu vahiyning asl ma'nosini tushuntirib berdi va uni o'zimga qo'lladi. - Necha marta, - dedi u menga, - mening ehtirosimning fazilatlariga tayanmaslik uchun, siz egri, buzilgan va buzilgan mevalarni ko'tarmadingizmi? “Shu munosabat bilan u menga millionlab jonlar borligini va ular qattiq va haqiqiy meva bermaganini aytdi, chunki ular faqat ixtiyoriy tabiati, payvandlanmagan yovvoyi hayvonlardir. Sevgining go'zal daraxtiga. Xudodan, na Qutqaruvchining ehtiroslarining fazilatlari bo'yicha, ammo ularsiz hamma narsa osmon uchun foydasizdir. Ammo buning o‘zi kifoya, ota, tugash vaqti keldi. Agar siz mening orzularimni daftaringizga ishlatsangiz, ularni o'qiydigan aqlli va nasroniy odamlar ularda o'z-o'zidan nafratlanadigan shaklda juda qattiq haqiqatlarni topadilar; lekin uning qobig'iga kirmaydigan yuzaki o'quvchilar, ayniqsa, aql bovar qilmaydigan qiziqishni qondirish uchun vositalarni qidiradiganlar, ah! Men ular uchun qo'rqaman, ular men sizga aytgan hamma narsani mensimaslik uchun imkoniyatdan foydalanishadi. ga ibodat Men.

Orzularning oxiri.

--------------------

 

MUALFOLAR FIKRLARI.

 

O'quvchi, men yaqinda aytib o'tgan orzularimdan shakllanganim haqidagi ijobiy fikrda va boshqa joyda ularni ijobiy baholaganimda adashdimmi? Endi siz o'zingiz bilgan har qanday bashoratda ko'proq axloqiy qo'llanish, ko'proq to'g'rilik va haqiqatni ko'rgan bo'lsangiz, bizga ayting.

Keling, o'quvchining tasavvurini hayajonga solib, ongni o'rgatish va qalbni nasroniylik fazilatlarida shakllantirish taklif qilingan ruhiy romanlarni o'qib chiqaylik va keyin biz u erda yanada pok va yuksak axloqni topdikmi, aytaylik. muhimroq masala, jonliroq qiziqish, soddaroq va soddaroq hikoya; nihoyat, yoqimli yoki dahshatli faktlar ketma-ketligi bilan ko'taradigan va ko'taradigan ajoyib narsalar yo'q. Xushxabar ruhiga mos keladigan yoki nasroniyning kamolotiga ko'proq mos keladigan biror narsa yozilganmi? Shunday ekan, nima adolatli va haqiqiyroq bo'lishi mumkin? Agar biz ularga shunday nom bera olsak, ilhomning turli orzularining maqsadi nimadan ko'ra ko'proq nima bo'lishi mumkin?

Haqiqatan ham, Muqaddas Ruh bu muqaddas qizning uyqusida uning ruhiga ta'sir qildimi, u boshqa ko'plarga nisbatan qilgan; yoki hali ham o'ylashi mumkin bo'lgandek, uning miyasida kun davomida Xudo yaratgan impulslar izlari saqlanib qolgan; Bu esa u yerda hukmronlik qilayotgan hayratlanarli tartibni, shuningdek, hamma joyda o'zini namoyon qiladigan dizaynni hisobga olish uchun etarli bo'lmasa-da, tabiiyroq ko'rinadi;  Qanday bo'lmasin, bu tushlar ro'y bergan bo'lsa-da, ular o'z-o'zidan hayratlanarli emas, hikoyalarning tabiiyligi, soddaligi va raqamlarning haqiqati bilan hayratlanarli emas va bu ansambl nomuvofiqlikdan va oddiy tushlarning g'alatiligidan uzoqda. .

Yana bir bor hayratlanarliroq narsa bo‘lishi mumkinki, kambag‘al nodon o‘z kamerasining tagida yotgan holda hamon o‘zi kabi uxlab yotganini ko‘rishdan ko‘ra adolatliroq va axloqiyroq g‘oyalari borligini ko‘rishdan ko‘ra aql bovar qilmaydigan narsa bormi? Bizning go'zal onglarimiz o'z kitoblarida shunchalik maqtovga sazovor va shunchalik ko'p san'at, o'rganish va yordam bilan tuzilgan! va agar menga bu iborani ishlatishga ruxsat berilsa, shunchalik nafratlangan o'sha yaxshi qalblardan biri uxlab yotganda yaxshiroq tush ko'rishning yo'lini topib olgani, ular odatdagidan ko'ra ko'proq hushyor bo'lishsa ham. ularning o'rganish chuqurligi?

Shuning uchun, mening fikrimcha, bularning barchasini yuqorida keltirilgan so'zlarga murojaat qilmasdan tushuntirish mumkin emas, ularning bajarilishi faqat ularda topiladi: Et erit in novissimis diebus va boshqalar. Nihoyat amin bo‘lib, go‘yo asarning butunligi har jihatdan hayratlanarli bo‘lgan yorug‘likdan to‘lib-toshgandek  , hech bo‘lmaganda Zabur bastagi bilan shunday deymiz: Que  les.

 

 

(300-304)

 

 

Xudoning yo'llari tushunarsizdir va U O'zining azizlarida naqadar ajoyibdir!

Mirabilis Deus in sanctis suis. (Zab. 67,  36.)

---------------------------------------------

 

 

Bayonot

VA IKKI YUKOR SERTIFIKATI

Tug'ilgan kunning opasidan.

 

Biz, quyida imzo chekkanlar, Fujer shahrining Shaharsozliklar jamoasining rohibalari, uning kimga tegishli bo'lishini tasdiqlaymiz, 1° bizning tug'ilgan singlimiz ko'p yillar oldin zarba va g'alayon haqida e'lon va bashorat qilgan edi. tez orada Frantsiyada boshlanadi va keyin cherkov va shtatlarda katta tartibsizliklarni keltirib chiqaradi; O'sha paytdagi opa-singilning e'lon qilgani biroz ko'rinishiga qaramay, bir qancha yaxshi ruhoniylarning hukmida shu qadar ajoyib va ​​hayratlanarli bo'lib ko'rindiki, o'sha paytda uyning mudiri bo'lgan ruhoniy yozishga o'zgartirildi va u haqiqatan ham opa haqidagi qarama-qarshiliklar va tushunmovchiliklar uni o'ziga qaramay yondirishga majbur qilgan insho yozganini.

2° Aytib o'tilgan tug'ilgan singlisi 1790 yilda Xudo nomidan uyimizning oxirgi direktori M. Genetga vayron bo'lgan ishni qayta tiklashni topshirganligi; Shu maqsadda u unga quvg'inda ishlashini e'lon qilgani va u kelishini e'lon qilgan; deb aytilgan M. Genet haqiqatda bu yozuvlarni ko'zlari va diktanti ostida chizgan

dedi opa va u ularni shu surgundan beri yozgan va biz o'zimiz yuborgan narsalarni qo'shib, ushbu opaning iltimosiga binoan.

3° Tasdiqlaymizki, u qaytib kelganida bizga taqdim etgan ushbu opaning hayoti va vahiylari to'plamini diqqat bilan o'qib chiqqach, u erda biz uchun e'tiqodga loyiq bo'lmagan va haqiqatga juda mos keladigan hech narsa topmadik. biz hukm qila oladigan darajada bizga ma'lum bo'lgan faktlar. Buning guvohi sifatida biz hech ikkilanmasdan ushbu hujjatni imzoladik, hatto bularning barchasida u e'tiborsiz qoldirgan va bu aziz va muhtaram marhumning haqiqatan ham g'ayrioddiy hayotida unchalik ta'sirli bo'lmagan alohida holatlar mavjudligini qo'shdik. Uning o'limi to'g'risida u bizga topshirishni buyurgan va hali yozilishi kerak bo'lgan qo'shimcha bilan xabardor qilish huquqini o'zida saqlab qoladi.

4° Nihoyat, biz shuni tasdiqlaymizki, Xudo aytgan opaga ko'rsatgan buyuk narsalarni aytmoqchi bo'lmasdan ham, uning haddan tashqari tasdiqlangan e'lonlari haqida ham, biz juda tasalli oldik va hatto ilgarigi ijobiy fikrimiz bilan mustahkamlandik. , episkoplarning juda foydali saylov huquqlarini va yozuvchi surgunda maslahatlashgan Muqaddas cherkovning boshqa chiroqlarini o'qish orqali.

Fujerda, Iso Masihning bir ming sakkiz yuz ikki yil sentyabrning yigirma oltinchi kuni va Frantsiya Respublikasining o'ninchi yili.

Mari-Luiza LEBRETON , diniy Sent-Madelenning singlisi, jamiyatning sobiq qo'riqchisi va 1790-yilda va bizning vayron bo'lgunimizgacha.

Mishel-Pélagie BINEL , dinda Serafimning singlisi sifatida tanilgan, 1790-yilda jamiyatning sobiq boshlig'i va ishonchli vakili; hech qanday o'zgarishsiz.

 

 

 

 

TO'PLAMA

TISHLI HOKIMIYATLAR

 

VA HUJJATLAR, TUG'ILGAN singlisining hayoti va vahiylari,

NUN BRITTANIDAGI RENN BISHOPRIK FOUGÈRES SHAHRIDAGI SHAHAR QURILISHCHILAR KONVENTIDA.

 

 

 

 

O'HIRGANLARGA.

Charissimi, nolite omni Spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint. (Joan, 4, 1.)

 

Biz sizga taqdim etayotgan to'plam ko'plab malakali va juda ma'rifatli hakamlar tomonidan qo'lyozma shaklida o'qib chiqildi va ko'rib chiqildi, ularning foydali hukmlarini batafsil bayon qilish uchun juda ko'p vaqt kerak bo'ladi: bundan tashqari, ushbu asarning tabiati haqiqatan ham. g'ayrioddiy bo'lib, u faqat o'zi hal qilish huquqiga ega bo'lgan masala bo'yicha Cherkovning hukmiga hech qanday zarar etkazmaslik uchun nashrga ruxsat berishga zo'rg'a ruxsat berdi.

1792 yildan beri Londonda va quvgʻinning turli joylarida men uni taqdim etish sharafiga muyassar boʻlgan oltita yoki undan koʻproq yepiskopdan zoʻrgʻa ekanligini aytish kifoya (1); turli yeparxiyalarning yigirma yoki o'ttizta general-vikari va kanonlari, o'n yoki o'n ikkita ilohiyot fanlari doktorlari yoki professorlari, turli universitetlarda; din masalalari bo'yicha bir necha taniqli hurmatli asar mualliflari va kamida bir yuz ellik boshqa ruhoniylar, vikarlar, cherkov ruhoniylari yoki turli viloyatlarning rektorlari, ham frantsuz va ingliz ruhoniylari, barchasi bir xil dindor va ilmli; Aytmoqchimanki, bunday ko‘p sonli kishilar orasidan unga har tomonlama ma’qul bo‘lmagan besh-olti kishini nomlash mumkin edi; va hali ham bizda bu kichik raqam yo'qligiga ishonish uchun yaxshi sabablar bor har qanday yomon niyat bilan emas, balki faqat ehtiyotkorlik tufayli hukmni to'xtatib qo'ydi; faktlarga qarama-qarshilik yoki hukmron fikrga qarshi kurashishdan ko'ra aniqlik kiritish.

(1) Yepiskoplar maslahatlashgan va ushbu to'plamni o'z ichiga olgan daftarlarni o'qiganlar, boshqalar qatori, Mgr. Eks arxiyepiskopi, hozirgi Turlar arxiyepiskopi; Msgr. Treguye episkopi, Troya episkopi, Nant episkopi, Monpelye episkopi,

Leskar va boshqalar va boshqalar. Men ularni ko'p foyda va ta'lim bilan o'qigan ko'p sonli va barcha tabaqadagi oddiy odamlarni eslatmayman; chunki ularning ko'plari qanchalik ma'rifatli bo'lmasin, ularni bunday ishlarda hakam sifatida qabul qilib bo'lmaydi. Shunday qilib, ularning qayta-qayta maqtovlari bu erda bekor hisoblanadi.

 

 

 

 

(305-309)

 

 

Shunday qilib, bu ish cherkovning barcha buyruqlari, qo'shimcha qilishim mumkinki, fuqarolarning barcha qatlamlari o'quvchilari tomonidan olqishlandi. Bu bir ovozdan nafaqat  o'z-o'zidan yaxshi va foydali deb baholandi , bu asosiy fikr edi, ayniqsa, unda barcha haqiqiy dogma va axloq tamoyillari yoritilganligini hisobga olsak; Lekin shunga qaramay sizni ishontirib aytamanki, imtihonchilar va hakamlarning ko'pchiligi doimo unga to'g'ri deb ataladigan ilhom berishga intilishadi, bu ularga shubhasiz bo'lib tuyuldi: Digitus Dei est hic , deb takrorlashdi ular go'yo konsertda; Shunisi e'tiborga loyiqki, bu e'tirof menga bu haqda biror narsa o'qishdan oldin, o'zlarining deyarli yengilmas nafratlarini tan olishdan boshlagan ilohiyotshunoslar tomonidan qilingan. ilhom.

Shunday qilib, men hech qanday tarzda qaror qabul qila olmaydigan va u yuzaga kelgan taqdirda men butunlay sudga qoldiradigan masalani hal qilish uchun his-tuyg'ularning yakdilligidan hech qanday tarzda foydalanishga da'vo qilmasdan, hech bo'lmaganda shunday xulosaga kelishim mumkin: , har jihatdan, yig'ish, bunday bo'lgani kabi, hozirgacha bo'lgan imtihonda, shubhasiz, ko'p ovoz bilan uchrashdi. Bunga shuni qo'shimcha qilishim mumkinki, hozirgacha bildirilgan barcha e'tirozlar mening yozganimda ko'p yoki kamroq ta'm etishmasligimga qisqartirildi va men ko'plab qarama-qarshiliklarni ko'rdim. uni hukm qilishning turli usullari, go'yo men undan biron bir xulosa chiqarish imkonsiz edi; maktablardagi ba'zi munozarali fikrlarga, eshitdim, ba'zan hatto noto'g'ri yo'lni qabul qildim, chunki buni  ko'rsatish men uchun oson edi.

Qolganlari uchun, takror aytaman, agar menga aytilgan barcha maqtovlarni, men ega bo'lgan barcha foydali guvohliklarni to'plash kerak bo'lsa, bir jild tuzar edi.

og'zaki va yozma ravishda eng hurmatli va ularni hukm qilishga qodir bo'lgan odamlardan olingan. O'quvchilar orasida eng ko'zga ko'ringan bir qancha prelatlar o'zlari ularni saqlab qolish uchun tegishli tarzda bog'lab qo'ygan nusxalarini so'rashdi, dedi ular menga juda ehtiyotkorlik bilan. Mening o'n ikki daftarim qanchalik uzoq bo'lsa ham, ular mening bilganimcha, yetti-sakkiz marta turlicha yozilgan va agar men ehtiyotkorlik tufayli ularga rasman qarshi chiqmaganimda, bundan ham ko'proq bo'lar edi; bu bizda mavjud bo'lgan ko'plab qisqartirilgan nusxalarga to'sqinlik qilmadi yashirin chizilgan (1). Kitob hatto ingliz tiliga ham tarjima qilingan. Hamma uni e'lon qilishni xohlayotgandek tuyuldi: bir nechtasi unga obuna bo'lishni va bosma xarajatlarga hissa qo'shishni taklif qilishdi; Men har doim rad etganman, faqat ilohiy providensiya tomonidan belgilangan daqiqalarni oldini olishdan qo'rqib  .

(1) Bu turli nusxalar asarni uzoq va keng tarqatdi. Ularning birortasini ham oʻqimaganim uchun, men ularga kafolat beraman, chunki baʼzi koʻchiruvchilar siyosatga yoki boshqa mavzularga taalluqli oʻz fikrlarini qoʻllab-quvvatlash uchun oʻzlariga mos deb topgan oʻzgartirishlarni kiritish erkinligini olganini bilaman.

 

Men butun qalbim bilan shu erda to'xtashni istardim; lekin o'zimning guvohligim ma'lum ma'noda yagona kafil bo'lgan kitobxonlar bo'lishi mumkinligi sababli, men ularni biroz kamroq umumiy va aniqroq narsa bilan qondirishga harakat qilaman. Bu og'zaki guvohliklarning ro'yxati va mualliflarning ismlari ko'rsatilgan xatlardan parchalar bo'ladi. Men hatto asl nusxada bosilgan bir nechta harflarni qo'shaman, bu mening aytganlarimning hammasini isbotlaydi. Oxir oqibat, bu o'zini oqilona aniqlashi mumkin bo'lgan etarli vakolatlar, asoslar bilan o'zini yoritishga intilayotgan yaxshi niyatni ta'minlashdir. Agar mening iqtiboslarimning samimiyligiga shubha qilishga moyil bo'lganlar bo'lsa,

 

Tahririyat nomiga kelgan turli xatlar va og'zaki bayonotlardan ko'chirmalar.

Biz hozir gaplashgan prelatlardan so'ng, ota Barruel men o'z qo'lyozmalarimni etkazishni istagan ilohiyotchilardan biri edi. U buni tekshirib ko'rishi bilanoq, mendan unga bosma nusxasini berishimni iltimos qildi

o'zi. O‘shandan beri u menga har tomonlama minnatdorchilik bildirishdan, asarni maqtashdan to‘xtamadi, o‘ziga qarshi chiqmadi.

“Men uni qanchalik ko'p o'qigan bo'lsam, u menga tez-tez gapirib, yozgan bo'lsa, men uni yanada ta'sirli va hayratga soladigan his qilaman va unda insondan ko'ra ko'proq narsani kashf etaman. Men unda hech qaerda ko'rmagan minglab narsalarni ko'raman: shuning uchun u menga boshqa kitoblardan ko'ra ko'proq ta'sir qiladi. Men u yerda o‘zimning eng oddiy meditatsiyamni qilaman va umid qilamanki, Xudo undan mening o‘girilishim va ruhiy yuksalishim uchun foydalanadi. Iltimos, meni yaxshi rohibangizning ibodatlariga taklif qiling. Yana bir qanchalar, hatto episkoplar ham menga shunday iltimos bilan murojaat qilishdi.

Ota Barruel quyidagi so'zlar bilan davom etadi:

“Biz bu yaxshi qalbning ishiga hujum qilamiz, lekin uni yo'q qilmaymiz: u tanqid ustidan g'alaba qozonadigan burchakda belgilangan. Bu muqaddas qizdan o'rganishingiz mumkin bo'lgan hamma narsani menga xabar bering. U haqida hamma narsa men uchun doimo katta qiziqish uyg'otadi. U, ko'pchilik kabi, turli odamlarga va turli vaziyatlarda, bu boradagi fikrini hech qachon o'zgartirmagan holda takrorladi. U ko'plab boshqalar bilan birga, "bu ish eng baxtli taassurot qoldirishga qodir edi va qalblarda o'zgarish, yuksalish va najotning eng kerakli mevalarini keltira oldi" deb ta'kidlagan. »

Asarlarni tanqid qilish va ilohiyot masalalarini muhokama qilishga odatlangan muallifning hukmi doimo shunday bo'lib kelgan. Keling, boshqalarga o'tamiz.

Lavaur yeparxiyasidagi Mazamet cherkovi ruhoniysi, ilohiyot fanlari doktori va professori M. Pons ham unga xuddi shunday qiziqish bilan qaradi va uni juda diqqat bilan o'qib chiqqandan keyin xuddi shunday hukm qildi. Mana, haqli ravishda mashhur bo'lgan professor, men undan men uchun qilishini so'ragan kichik yozuvlar daftarini so'z bilan boshlaydi: "Fujer rohibasining ishi menga yuksak ilohiyotni o'z ichiga olgandek tuyuldi, muloyim, baland bo'yli va yorqin haydash tamoyillari; va uning ilhomi haqida qanday hukm aytilmasin, uni o'qish sodiqlarga juda foydali bo'ladi, deb o'ylayman va ularga fazilatning ajoyib lazzatini beradi. »

Ushbu sodda va aniq maqtovga, so'zlash uslubiga ko'ra, ota Pons qo'shimcha qiladi: "Muharrirning iltimosini qondirish uchun u butun ish davomida o'zi muhim bo'lmagan va o'zi ishonmaydigan bir nechta mulohazalarni aytadi. unchalik ahamiyat bermaydi. O'sha paytdan beri u meni o'z mamlakatiga bir nechta nusxalarini olib borishim uchun Londonda chop etishimni eng ko'p talab qilganlardan biri edi.

London yepiskopi janob Duglas frantsuz tilini o‘zi uchun yetarlicha yaxshi bilmaganligi sababli, o‘zini qandaydir ma’noda o‘zining ba’zi ruhoniylarini, boshqalari qatorida Vinchester katoliklarining attashesi janob Milnerni egalladi; Bu men uchun bu mashhur yozuvchi bilan yozishmalarni sotib oldi va bu meni juda hurmat qildi. Mana u turli uchrashuvlarda menga yozganlari; Uning tilini bilmaganlar uchun qulay bo'lishi uchun men uning o'z iboralarini keltiraman, keyin ularni tarjima qilaman. 1800 yil 13 sentyabrdagi maktubida janob Milner  menga shunday deydi:

"Umuman olganda, ishlab chiqarish men uchun juda dahshatli ko'rinadi

yuksaklik, energiya, ko'plik, o'rganish, pravoslavlik va taqvodorlik. Shuning uchun, men buni ko'pchilik uchun katta ma'naviy foyda keltirishiga shubha qilmayman, agar siz uni ommaga berishni to'g'ri deb hisoblasangiz. Men qolaman,

“Doktor ser,

“Sizning majburiy xizmatkoringiz

"Jon Milner. »

 

 

(310-314)

 

Mana tarjimasi:

.... Umuman olganda, bu asar menga o‘zining yuksakligi, quvvati, g‘oyalar va narsalarning ko‘pligi va u yerda hukmronlik qilayotgan ilohiyotning chuqurligi, pravoslavligi va nafas olayotgan taqvo ruhi bilan juda hayratlanarli tuyuladi. Shuning uchun ham bu ko'pchilikning qalbida juda katta afzalliklar va quvonchli taassurotlar yaratishiga shubham yo'q, siz uni ommaga berishga qaror qilganingizda undan foyda ko'radi. Men qolaman,

Azizim, janobim,

Sizning eng kamtar va itoatkor xizmatkoringiz. Jon Milner.

Keyingi 15-noyabr kuni u menga yozgan asarida shunday deydi: “Men bu vahiylarning ulug‘vorligi va taqvodorligiga umuman ta’sir ko‘rsatuvchi ta’sir haqida gapira olmayman. »

Ya'ni,

"Umuman olganda, men bu vahiylarni ko'tarib chiqa olmadim yoki ularning yuksakligi haqida o'ylagan foydali fikrdan ustun bo'ladigan biron bir narsani ayta olmadim.

yumshoq va mehribon taqvo, bu uni fon va o'ziga xos belgi kabi qiladi. »

O'sha muallif o'zining do'stlari va mening ingliz ruhoniyiga yozganida, uni shunday deb belgilagan: "Bizning yaxshi do'stimiz M. G*.ni ko'rganingizda, unga hurmat bilan iltifotlarimni ayting va men uni ko'rishni qanchalik xohlayotganimni ayting. boshqa kuni Sommerstaunda edi. Siz yoki biron bir gother odam o'zining ruhiy qizining vahiylariga mendan ko'ra ko'proq hurmat ko'rsatishi mumkin emas; yoki yaxshilarni tarbiyalash va yovuzlarni o'zgartirish uchun ularni bosma nashrlarda ko'rishga ko'proq intiling. »

Ya'ni,

“Agar yaxshi do'stimiz M. G*.ni ko'rishga imkoningiz bo'lsa yoki imkoningiz bo'lsa, unga hurmatli iltifotlarimni ayting. Sommerstaunda oxirgi marta uni ko'rishni qanchalik xohlaganimni ayting. Uning ruhan qizining vahiylari uchun siz yoki kimdir mendan ko'ra ko'proq hurmat ko'rsatishi mumkin emas. Hech kim mendan ko'ra yaxshilarning tasalli va tarbiyasi uchun, yovuzlarning o'girilishi uchun ularning chop etilishini ko'rishni istamaydi. »

York provinsiyasida o'zining ilohiyot bilimi bilan ajralib turadigan yana bir ingliz ruhoniysi janob Rayment asarni ingliz tiliga tarjima qilish bilan mashg'ul bo'ldi va meni kutubxonaga o'z tarjimasini bermasligiga ishontirdi . Janob Xodjson, Mgr general-vikari. Duglas to'plamni ilohiyotshunoslik deb atadi : tlieologiu infusia . Men xuddi shu narsani ingliz Benediktin rohiblaridan oldingi muhtaram Dom Charok va  Mgrning ukasi haqida aytishim mumkin edi. Bath episkopi; M. Lolimer, ingliz benedikti; Bu kitobni o'z rohiblari uchun nusxa ko'chirgan La Trappening muhtaram otasi abboti va shunga o'xshash ishni qilgan va o'z hayoti uchun undan kamida bir nechta parchalar chizgan ko'plab boshqa xizmatchilar haqida. maxsus foydalanish  .

RP Bruning, ingliz iezuit, biz ko'rgan hamma narsadan ustun bo'lganga o'xshaydi. U nafaqat boshqa ko'pchilik singari, u hech qachon muhimroq yoki undan ko'proq ibratli narsalarni o'qimaganligini tasdiqlaydi; Ammo u shu qadar davom etadiki, agar birontasini hisobga olmaganda, hech qachon yozilgan barcha yaxshi kitoblar yo'qolgan bo'lsa, ularning barchasini topish mumkin edi va faqat shu kitobda foydali bo'ladi: Muqaddas Yozuvlar endi yo'q edi va ibratli axloqiy, ta'limot va ilohiyot ilmlarining eng qimmatli izlarini boshqa kitoblarda uchratmaslik kerak edi; Ularning barchasi shu va undan tashqari foizlar bilan tiklanishi mumkin. »

Menimcha, bu o'zini aql bilan to'laydigan har qanday fikrni ishontirish uchun etarli, men ushbu ish bo'yicha mening fikrim yolg'iz emasligim va bu mening zaif chiroqlarimga emas, na shaxsiy mulohazalarimga ko'ra. , bu behuda hisoblanishi kerak, men uni ommaga berishga qaror qildim (1). Shu bois, bir xil maqtovlar va bir xil fikrlarning takrorlanishi tufayli roʻyxati zerikarli boʻlib qoladigan iqtiboslarni koʻpaytirmoqchi boʻlmasdan, shu mavzuda menga yoʻllangan xatlardan bir nechtasini toʻliq qoʻshishning oʻzi kifoya, deb oʻyladim. E'tiborga loyiq belgilar bo'yicha.

(1) Men Mgrni oxirgi marta ko'rganman. Treguye episkopi, o'limidan oldin, u Angliyada frantsuzlar bo'lgan paytda obuna bo'lishni taklif qilmaganim uchun meni qoraladi.

 

 

 

Muharrir nomiga Vestfaliyadagi Paderborn shahridagi qochqin frantsuz ruhoniyining maktubi.

(Asl nusxada chop etilgan.)

janob,

Notanish odamdan xat olsangiz, shubhasiz, hayron qolasiz; lekin siz muharrir bo'lgan qiziqarli ishingiz menga to'g'ridan-to'g'ri sizga murojaat qiladigan ishonch bilan ilhomlantirish uchun etarli. Tug'ilgan kunning opasining vahiylari to'g'risidagi ba'zi daftarlarni o'qishning afzalliklariga ega bo'lganim uchun, boshqalari men yashayotgan mamlakatda bo'lishiga umid qilmasdan, men o'zimni istashim kerak bo'lgan qizg'in istakni qo'llab-quvvatlashga tayyor bo'lasiz deb o'zimni xushomad qilishga jur'at etaman. butun ishning egasi. Ammo men sizdan bir nusxani so'rab, sizga yuk bo'lishni xohlamayman, ehtimol siz men uchun ololmagandirsiz.Shuning uchun men London yaqinidagi qochqin, Trapist, Muhtaram Avgustin onadan, iloji bo'lsa, transkripsiyani so'rayman. , aytilgan ish, Ko'pchilik surgun qilingan ruhoniylar kabi boy bo'lmasam ham, talab qilinadigan narsa uchun to'lovni taklif qilish orqali. Ammo bu munosib rohiba mening istaklarimni qondira olmasligi va hatto nusxasini osonlikcha sotib ololmasligi uchun sizdan uning uchun vositalarni osonlashtirishingizni chin dildan iltimos qilaman; va agar u matnni yozish uchun munosib odamlarni topa olmasa, sizdan bu xayrli ishga o'zingizni jalb qilishingizni iltimos qilaman va buning uchun qancha pul to'lash kerakligini sizga aytib beraman.

Qolaversa, janob, meni bu qadamimga olib borgan narsa – o‘rinsiz qiziquvchanlik emas, balki tanqid ruhi, balki o‘zimni tarbiyalashga bo‘lgan samimiy intilishdir. Va agar men ehtiyotkor deb hisoblayman, bu kerak emas

faqat juda oz sonli tanlangan va mukammal tanilgan odamlar bilan muloqot qiling, men sizga bu borada eng jiddiy zaxira bo'lishingizga va'da beraman. Men sizga yanada ijobiy kafolatlar berishni xohlayman; Ammo men sizga faqat diniy niyatlarimning sofligini va men nima ekanligimni ochib bera olaman: Ruan yeparxiyasining frantsuz ruhoniysi, katolik diniga e'tiqod qiluvchi muhojir, Vestfaliyadagi Paderborn shahrida qariyb sakkiz yildan beri qochqin bo'lib, u erda ishlaganman. chet elliklarning cherkov ishlari va frantsuz karmelitlari jamoasining konfessi.

Umid qilamanki, sizda juda ko'p ulushga ega bo'lgan yaxshilikka erishishdagi g'ayratingiz menga ishonchni uyg'otadi, siz mening istaklarimni amalga oshirish uchun yetarli bo'lasiz.

Ushbu shirin umidda men hurmat va ehtirom bilan bo'lish sharafiga muyassar bo'ldim, janob, sizning juda kamtar va juda itoatkor xizmatkoringiz,

 

J.-F. Vallee,

Frantsuz ruhoniysi, Paderborndagi Gokirchenning Benedikt ayollari bilan.

Paderborn, Vestfaliya, 1801 yil 6-iyul.

Xuddi shu ikkinchi harf. (Asl nusxada chop etilgan.)

 

janob,

Mening maktubimni sizga yetkazganingizdan so'ng, siz meni hurmat qilishga loyiq bo'lgan javobingiz to'xtatildi, deb ishonishga barcha asoslarim bor; shuning uchun ham imkon qadar iloji boricha iltimosimga rozi bo'lishingizni so'rab, bugun sizga yana xat yozishga ruxsat beraman; chunki, men ushbu qimmatbaho ishni egallashni juda xohlayotganimga qaramay, men sizni donolik qoidalarini buzishga undashni xohlamayman. Ehtiyotkorlik shu tabiatdagi narsaning namoyon bo'lishiga va uning namoyon bo'lishiga rahbarlik qilishi kerak deb o'ylayman

 

 

(315-319)

Ilohiy Ta'limning rejalarida bu ish natijasida paydo bo'ladigan yaxshilikka to'sqinlik qilmaslik yoki kamaytirmaslik uchun katta zaxiradan foydalanish kerak. Lekin siz ijobiy va salbiy tomonlarini har kimdan ko'ra yaxshiroq baholay olasiz; va siz aytilgan ish haqida hech bo'lmaganda ba'zi odamlarga qilgan xabaringiz uni foydali bo'lishi mumkin bo'lganlarga ishonib topshirish vaqti kelganligini e'lon qilgandek bo'lgani uchun, iltimoslarimni takrorlayman, shunda Agar imkoningiz bo'lsa, uni sizga topshiradigan yoki uni etkazib beradigan shaxslarga to'g'ri nusxasini qarzga berishingiz mumkin. Men sizdan barcha xarajatlar qoplanishiga, shuningdek, hurmatli Spenser oilasining kanali orqali qo'lyozmaning xavfsiz jo'natilishiga ishontirib, bajarilgan ishning transkripsiyasi va tuzatishini o'zingiz qilishingizni so'rashga jur'at etmayman.

Men sizga shuni qo'shimcha qilamanki, men diniy qoidalarga rioya qilishimga ishonchingiz komil bo'lishi mumkin, siz menga buyurgan yaxshilikka ega bo'lasiz va men sizga murojaatimni yangilash niyatim bordek tuyuladi. Agar siz uni yaxshi qabul qilishni xohlasangiz, menga eng katta zavq bag'ishlaysiz; va sizga oldindan samimiy minnatdorchiligimni izhor etar ekanman, barcha hurmat va ehtirom tuyg'ulari bilan birga bo'lish sharafiga muyassarman,

Janob, juda kamtar va itoatkor xizmatkoringiz!

J.-F. Vallee,

Frantsuz ruhoniysi, Vestfaliyadagi Paderborn shahridagi Gokirchenning Benedikt ayollari bilan.

Paderborn, 1801 yil 25 avgust.

 

 

 

 

Ayre yeparxiyasining general-vikari otasi de Kugnakning episkop nomidan to'plam muharririga yo'llangan maktubi.

(Asl nusxada chop etilgan.)

 

Paderborn, 1801 yil 16 iyul.

Msgr. Ayr yepiskopi, janob, o'tgan yili Angliyadan yozgan maktubida Fujer rohibasining vahiylari haqida yozilgan qo'lyozmaning ijobiy bayonini ko'rgan edi. Ushbu maktubga ko'ra, ba'zi episkoplar, shuningdek, bilimdon va aqlli abbe Barruel tomonidan ishning maqtovi Monsenyorda

Bu guvohliklarga ko'ra, faqat g'ayrioddiy narsalarni o'z ichiga olgan va behuda qiziqish uyg'otibgina qolmay, balki jozibali dinimizning buyuk sirlari va muqaddas axloqi to'g'risida ajoyib risolalarni taqdim etgan yozuvni bilish.

Shunday qilib, u RP Abbe de la Trappe bu qiziqarli asarni Angliyadan olib kelganini va hurmatli shaxslar tomonidan tavsiya etilganini xursandchilik bilan bilib oldi. U RP abbatidan so'rashga shoshildi, u to'rga qo'ygan qismini unga qarzga berdi; ya'ni 2-ning faqat yarmi. hajmi. Asarning o'rtasida olingan bu bit, siz ko'rib turganingizdek, haligacha Monsenyorni umuman hukm chiqarish imkoniyatiga ega bo'la olmadi; ammo bu kichik qismni o'qish Monsenyorni bunday asarni ko'rib chiqadigan masalalarning ahamiyati yoki yangi shaklda yozilganligi yoki u erda ilgari surilgan barcha narsalarni asoslaydigan hokimiyat tomonidan ishontirdi. , alohida e'tiborga loyiq edi, shuni talab qildi

Shuning uchun Monsignor R.ning nusxasidan nusxa olishni xohladi.

Abbot ota; ammo ikkinchisi bu qo'lyozma nusxasini olish uchun unga topshirgan ishonchni buzishdan qo'rqib, bunga ruxsat berishni istamadi. Bu noziklik hurmatga sazovor bo'lishi mumkin; ammo Monsenyorning ishonchi komilki, bunday ishlar boshqa dindorlar sinfidan oldin yepiskoplar qo'lida bo'ladi; va bu yozuv allaqachon ma'lum bo'lganligi va bu erda monsenyor oldida turli xarakterdagi va turli maqomdagi bir nechta shaxslar tomonidan o'qilganligi sababli va hatto u RP abbatiga uni o'qishni ta'minlashni so'raganidan beri, u buni qila oladi, deb hisoblaydi. u hatto uni o'qish, qayta o'qish, u haqida diqqat va mulohaza yuritish va ba'zan to'g'rilash uchun uning nusxasiga ega bo'lishi kerak deb o'ylaydi.

Msgr. Shu sababli, Ayre yepiskopi sizdan, janob, Abbe de la Trappe otasining barcha g'azablarini yo'q qilish uchun Londondan olib kelgan nusxadan nusxa olishga ruxsat berishingizni iltimos qiladi.

Monsignor bu vositani faqat eng oson va eng arzon deb ko'rsatadi; chunki u iloji bo'lsa va agar xarajat unchalik katta bo'lmasa, o'zingizdan R dan ko'ra to'g'riroq nusxani saqlashni afzal ko'rardi.

P. abbot, bu erda nuqsonlar ko'payadi va ba'zan ma'noni o'zgartiradigan yoki umuman taqdim etmaydigan xarakterga ega. Monsignor o'qilishi mumkin bo'lgan, muallif tomonidan ko'rib chiqilgan va tuzatilgan yoki shubhasiz gapirish uchun katta narx to'laydi.

adolatliroq, muharrir tomonidan. Biroq, u bu maqolani talab qilmaydi, chunki uni qo'rquv to'xtatadi, 1 ° bu sizga juda ko'p muammo va vaqtni yo'qotishiga olib keladi; 2°, yozma yoki pochta xarajatlari unchalik qimmat emas edi. U sizdan avvalo, sizdan so'ragan ruxsatnomani imkon qadar tezroq yuborishingizni va javobingizda unga nusxaning narxi va Gamburgga pochta narxi qancha bo'lishi haqida ma'lumot berishingizni iltimos qiladi. Ammo birinchi navbatda, bu muolajalar siz uchun juda noqulay bo'lmasligi kerak. Monsenyor, sizdan unga muqaddas qiz, tug'ilgan kunning singlisiga xos bo'lgan faktlar va u olgan vahiylar haqida eslatma berishingizni xohlaydi. U asarning tanasida va ayniqsa hayotida topishni to'liq kutadi. uni ma'lum qiladigan umumiy xususiyatlar; Ammo, agar siz uni yana ham yaxshiroq tavsiflovchi bir nechtasini bilsangiz va ular muqaddas rohibaning vahiylariga va ular haqida xabar beradigan ishning obro'siga qandaydir darajada ishonchlilik qo'shish xususiyatiga ega bo'lsa, Monsenyor sizdan o'rgangan bo'lardi, ser. , katta qiziqish bilan va undan faqat o'zingiz xohlagancha foydalanar edi.

Unga ham tayinlay olmadingizmi, taxminan tug‘ilgan opa siz yozgan asaringiz ommaga chiqishi kerakligini bilgan paytlari. Londondan kelgan rohiba bizni ishontirmoqdaki, bu shaharda bu unchalik sir emas va u bir necha parcha o'qilganini eshitgan.

Monsenyor bu erda aytilgan Muqaddas Qizning o'limining aniq vaqtini bilishni xohlaydi, bu hali bir yil oldin sodir bo'lmagan. Agar siz uning hayoti va Vahiylarining ishini tugatganingizdan beri, ayniqsa, u Xudoning irodasiga ko'ra, undan oldingi, hamrohlik qilgan va ergashgan vaziyatlarni bilib olgan bo'lsangiz edi . Agar uning o'limi bo'lsa, siz monsenyorni unga xabar berishga majbur qilasiz; Umuman olganda, Xudoning muqaddas xizmatkori, uning vahiylari, ular haqida xabar bergan ishi va uni yozgan hurmatli ruhoniyga tegishli hamma narsa Monsenyor uchun katta qiziqish uyg'otadi, shuning uchun u sizni iloji boricha mehribonlik bilan qoniqtirasiz, deb xushomad qiladi. 

Men sizni juda hurmat qilaman va bilishni juda xohlayman, janob!

Sizning juda kamtar va juda itoatkor xizmatkoringiz, Abbe De Kugnac,

Vestfaliyadagi Paderborn kollejida Aire general-vikarisi.

 

 

 

 

(320-324)

 

 

Lizio general-vikari M. Martinning M. l'Abbé Giyoga yozgan maktubi, unga asarning birinchi qoralamasini o'z ichiga olgan o'n sakkiz daftarni jo'natib, unga o'zining bu boradagi his-tuyg'ularini aytib berishni so'radi. O'shanda janob Martin Headingning umumiy uyiga ko'chirilgan va dastlab Vinchester qal'asiga raislik qilish topshirilgan frantsuz ruhoniylarining boshida edi.

(Asl nusxada chop etilgan.) Janob,

Sizga qaytarib yuborayotgan o'n sakkiz daftarni menga Madmazel Magnarama yuborgan. Men muallifning tug'ilgan kungi opaning yaxshi yoki yomon yozilgan yozuvlarini to'g'ridan-to'g'ri xabar qilishdan boshlaganini istardim, ularning haqiqiyligiga ham, muharrirning sodiqligiga ham shubha qilmayman. O'z-o'zidan ko'rib chiqilayotgan asarga kelsak, bunday mavzu uchun menga juda she'riy tuyuladigan bir nechta ta'riflar va bir nechta tasvirlar bundan mustasno, men uni mehribonlik va go'zallik bilan bir xilda ajoyib deb bilaman. Umuman olganda, u aqlni ravshan qilish, qalbni yuksaltirish, unga teginish va uni ishontirish uchun juda mos keladi. Bu, xususan, ilohiy sifatlar va katolik cherkovining eng ajoyib g'oyalarini beradi. U o'z ichiga olgan turli materiallarning tafsilotiga kirmasdan, u u erda yangi, ajoyib va ​​o'ta qiziqarli tarzda taqdim etilmagan hech biri. Bir so'z bilan aytganda, bu, mening fikrimcha, boy va mo'l fonddir, undan nafaqat o'qish va tafakkur qilish orqali o'zini shaxsan rivojlantirish, balki keyingi ma'naviy foydalilikka nima hissa qo'shish kerakligi haqida ham xulosa chiqarish mumkin. .

Mana, janob, menga yetkazilgan bu daftarlarni tez o'qib chiqqanimdan so'ng, mening qisqacha sharhim. Xudoning ulug'vorligi va ko'p sonli qalblarning yaxshiligi uchun bu yozuvni chop etish maqsadga muvofiqdir.

Men hurmat bilan, ser,

Sizning eng kamtar va itoatkor xizmatkoringiz,

Martin, vik. gen.

O'qish, 1802 yil 21 aprel.

Men bu maktub ustida mulohaza yuritishga ruxsat beraman: M. Martin o'ylagandek, menga bu yozuvlarni Tug'ilgan kunning opasi bermagan; Men, aksincha, uning menga aytgan so'zlarini yozib qo'ygan edim. Men bu eslatmalarni faqat xotiramga yordam berish uchun, tartib yoki narsalarning mazmuni uchun muhim narsalarni qoldirmaslik uchun qildim. O'z-o'zidan juda kam bo'lgan bu eslatmalar o'quvchilar uchun mutlaqo tushunarsiz bo'lar edi  .

Shunday qilib, o'tib-o'ylab va vaqti-vaqti bilan aytsam, men birinchi eslatmalarni keltira olmadim, garchi ko'pchilik xohlasa ham, umumiy ish va hatto uni yozishni menga topshirgan odamning niyatiga zarar etkazmasdan va keyin uni sharhlay olmadim. Buni yaxshi eshitib, undan nusxa ko'chirmaslik, undan ham kam bo'lgan narsa uning uchun faqat jumboq bo'lib qolgan edi. Oxir oqibat, men aytishim kerak bo'lgan so'zlaridan ko'ra uning ma'nosi edi.

Chizma uslubiga to'g'ri keladigan boshqa bir tanbehga kelsak, men unda hech qanday ayb borligiga ishonishdan yiroqman; lekin oxir-oqibat, bularning barchasi sof did masalasidir, bundan tashqari, men daftarlarni o'qiydiganlar orasida juda ko'p qarama-qarshiliklarni ko'rdimki, oxirgi loyihamga ko'p o'zgartirish kiritishni shart deb bilmadim.

 

 

MUHARRIRLIK Izoh.

 

To'rtinchi jild janob Martinning xohishiga to'liq javob beradi, chunki u so'zma-so'z va opaning o'zi buyurgan nusxada hech qanday o'zgarishsiz, o'zi ham o'rnatgan tartib va ​​unvonlar bilan chop etilgan.

 

 

 

 

IZOHLAR

Tug'ilgan opaning hayoti va vahiylari haqida Fujer shaharshunoslari monastirida rohiba bilan suhbatlashing; keyin uning ichki hayoti,

vahiylarining depozitariysi tomonidan o'z nomidan yozilgan va Londonda va uning surgun qilingan turli joylarida tuzilgan, 1800 yil.

“ Confiteor tibi, Pater, Domine cœli et terræ, quià abscondisti hœc à sapientibus va prudentibus, et revelasti ea parvulis. (Matematik. 11, 25; Luqo. 10, 21.) Quæ stulta sunt mundi elegit Deus ut confundat sapientes. (1 Kor. 1, 27.)

 

Er yuzidagi haqiqat taqdiri shunday, u hamma joyda  xato bilan yuradi, undan ba'zan bir qadam uzoqda bo'lib tuyuladi va ko'pincha uni ajratish qiyin. Tajriba haqiqati, uning jismoniy va axloqiy dunyosi, dinning o'zi bizga shunchalik ko'p dalillarni taqdim etadiki, bu haqda to'xtalib o'tish befoyda. Ammo agar Xudo har doim yoqimli sabablarga ko'ra, bug'doyni o'z dalasida begona o'tlar bilan aralashtirishga ruxsat bergan bo'lsa, U bizga bir-birini farqlash uchun ma'lum belgilarni berdi va Uning mehribonligi faqat solih qalbning yolg'onni olishiga imkon beradi. chunki haqiqat va eng muhimi, u muqarrar ravishda xato o'yinchog'iga aylanadi: probate spiritus si ex Deo  sint.

Ha, u zotning inoyatining tartibi va rejasi mana shundaydir, u insonning ojizligiga yordam beradi, lekin iymonning fazilati hech qachon zarar qilmaydi. Xudo hayratlanarli xatti-harakati bilan har bir narsaga faqat o'z maqsadlari uchun etarli bo'lgan dalil darajasini beradi va bu dalil darajasida haqiqatni yaxshi niyat bilan izlayotgan adolatli qalbni qondirish va tinchlantirish uchun doimo etarli bo'ladi. har doim janjal qilish uchun etarli, kim bo'lishni xohlasa, ko'r va qotib qoladi. Qui quœrit legem, replebitur ab eâ va qui insidiosè agit scandalisabitur in eâ. (Voiz 32, 19). “Dinda bor, - deydi Paskal, - yetarli

 

 

(325-329)

 

 

» faqat ko'rishni xohlaydiganlar uchun yorug'lik va qarama-qarshi kayfiyatga ega bo'lganlar uchun etarli zulmat. Tanlanganlarni yoritish uchun yorug'lik va ularni kamtar qilish uchun zulmat etarli. Bu yerda zulmat noma'lumlarni ko'r qilish uchun, yorug'lik esa ularni qoralash va ularni oqlab bo'lmaydigan qilish uchun etarli. ( Fikrlar , 18-bob, 97-bet.)

J.-K. cherkovi va bu uning tarixchilarining (masalan, M. de Berkastel) ta'kidlashicha, hech qachon hech qanday zarbadan larzaga kelmagan, ammo ba'zi muqaddas shaxslar tomonidan ilgari e'lon qilinmagan. Uning fazilatlari inoyat va voqea bilan tasdiqlangan e'lonlari koinotni tez-tez aldab yurgan nayrangbozlarning noma'qul xatti-harakatlari va yolg'on tilidan har doim ajoyib qarama-qarshilik hosil qilgan. Quoniam multi pseudoprophetœ exierunt in mundum.

Aytishga jur'at etayapmizki, bu o'ta og'ir sharoitlarda ilohiy ezgulik quvg'inga uchragan yoki quvg'in qilinayotgan farzandlarining imoniga qarzdor bo'lgan yordamdir. Bu cherkov hozirgina boshidan kechirgan va hozir ham boshdan kechirayotgan zarba, shubhasiz, o'zining printsipial jihatdan hayratlanarli, qatllarida kamroq zo'ravonlik va oqibatlari jihatidan undan oldingilardan kam halokatli emas edi. Bu oxirgi vaboga yo'l qo'ygan osmon, boshqalarga ruxsat berganidek, o'z tanlaganlariga oldindan yordam berish va zo'ravonlikka qarshi jasorat va hozirgi va kelajakka qarshi prezervativlar yordami uchun bu erga yana kelmadi. janjal,  e'lon qilish.

Turli vaqtlarda bu haqda hech bo'lmaganda ilhomlantirilgan tarzda gapirganlar orasida, boshqalar qatorida, voqea sodir bo'lishidan ancha oldin, uzoq vaqt davomida o'z hisoblari bilan bog'langan odamlar bor  . ular haqida ma'lumotga ega bo'lgan va aqlli va mustahkam aqlga har qanday munosib sinovlarga bardosh beradigan va hurmatga sazovor bo'lgan haqiqiy personajlarni ko'rsatadigan tabiatga ega bo'lgan barchaning diqqatini tortadi  .

Uning ishonchini saqlovchi va ularni belgilangan vaqtda etkazish uchun mas'ul bo'lgan, u e'lon qilganidek, men begona yurtda, uning menga bergan tavsiyasiga amal qilib, cherkovning asosiy rahbarlariga murojaat qildim. va u juda ko'p turib olgan edi ...

Shuning uchun asar ko'p sonli malakali va juda ma'rifatli sudyalar tomonidan o'qib chiqildi va ko'rib chiqildi, ularning ovozlarini bu erda batafsil bayon qilish juda uzoq vaqt talab etadi. Ulardan ba'zilari uni katta zavq va eng katta ta'lim bilan o'qiganliklariga va boshqa kitoblar yoki mahsulotlardan ko'ra ko'proq ta'sirlanganliklariga ishontirishdi. Ko'pchilik mendan nusxa so'rashdi, uni yozib olishdi yoki oddiy meditatsiya sifatida xizmat qilish uchun yozib qo'yishdi; Boshqalar undan parchalar olib, hamma uni nashr etishni xohlayotgandek tuyuldi, garchi bu favqulodda asarning tabiati ularga o'z vakolatlarining ruxsatnomasini qo'shishga imkon bermagan bo'lsa-da, ular ijobiy hukmlardan keyin ismlarini e'lon qilishga ruxsat bermagan. takroriy maqtov

ular og'zaki va yozma ravishda qilgan. Biz, albatta, faqat u talaffuz qilish huquqiga ega bo'lgan masalalar bo'yicha Cherkovning qarorlariga hech qanday to'sqinlik qilishdan qo'rqmaydigan bu dono ehtiyotkorlikni faqat olqishlashimiz mumkin va biz ushbu modelga asoslanishdan ko'ra yaxshiroq ish qila olmaymiz. Bizni bu Jamoatning eng obro'li a'zolari, ularning hukmlari to'g'ri ko'rinadi, chunki ularning e'tiqodga bog'liqligi mustahkam va ularning namunali xulq-atvori har jihatdan hayratga loyiqdir.

Shunday qilib, episkoplarning o'zlari orasidan juda ko'p imtihon oluvchilar ushbu to'plamda ilohiy ilhom va Xudoning barmog'ini tan olishga moyil bo'lib tuyulsa ham, digitus Dei est hic., ular tez-tez takrorlaganidek va shuni kuzatish juda yaxshi, bu e'tirofni menga har qanday yangi ilhomni tan olishdan deyarli yengilmas nafratlarini tan olishdan boshlagan prelatlar va boshqa shifokorlar qilishdi; Garchi ularga eng ma'qul bo'lib tuyulgan bo'lsa-da, hech qachon ular boshqacha fikrda emasliklarini etarli darajada isbotlaydigan sabablarni keltirmaganlar va ular hech narsani kutmaslik uchun bahslashishdan ko'ra aniqlik kiritishga e'tiroz bildirishgan. Bu nozik nuqta, men ham bu haqdagi hukmni jamoatchilikka qoldiraman, to Jamoat gapirmaguncha, agar u gapirsa: Probate spiritus si ex Deo sint .

Shuning uchun men o'zimni umumbashariy ma'qullash bilan cheklayman va hech qanday cheklovsiz ishning o'z-o'zidan yaxshiligi bilan cheklanaman, u eng baxtli taassurotlarni qoldirishga va qalblarda o'zgarishning eng kerakli mevalarini berishga qodir deb topilgan. , taraqqiyot va najot. Bu, mening fikrimcha, jamoatchilik uchun ishonchli bo'lishi kerak bo'lgan yagona nuqta,  ayniqsa axloq tamoyillari kabi dogma tomonida hamma narsa  tashqarida bo'lib tuyulganini hisobga olsak.

 

 

(330-334)

 

 

erishish va eng qat'iy aniqlik bilan. “Yaqinda taniqli ilohiyot fanlari doktori va professori Fujer rohibasining (1) menga yozgan asari menga yuksak ilohiyot, muloyim va pokiza axloq, buyuk va nurli xulq-atvor tamoyillari va ba'zan hukmni o'z ichiga olgandek tuyuldi. kishi o'z ilhomiga ko'ra talaffuz qiladi; O‘ylaymanki, uni o‘qish mo‘min-musulmonlarga juda foydali bo‘lib, ularda ezgulik lazzati uyg‘otadi. »

(1) Pons ota, Mazamet cherkov ruhoniysi, Lavaur yeparxiyasi.

 

Muayyan tabibning hukmi faqat boshqalarning hukmi bo'lib, u menga turli vaqtlarda va turli yo'llar bilan bu turdagi masalalarda eng yaxshi ilohiyot olimlari tomonidan takrorlangan (1); Bu uni o'qigan barcha din arboblarining, xoh ingliz va fransuzlarning ommaviy hayqirig'iga aylandi. Keling, avvalgi to'plamda keltirgan hurmatli hokimiyatlarni eslaylik.

(1) Boshqalar qatorida, Ota Barruel.

 

Ovozlarning bu universalligi, poytaxt nuqtasi bo'yicha fikr-mulohazalarning yig'ilishi menga juda ko'p orzu qilingan mahsulot bir kun kelib, u e'lon qilgan e'longa ko'ra, Xudoning ulug'vorligiga va najotga qandaydir hissa qo'shishi mumkinligiga adolatli ishonch beradi. Bu taqdirga loyiq ko'rinadigan ruhlar. Voqea kutganimizni oqlasin, umidimiz aldanmasin!

Shu sababli, bu g'ayrioddiy qizning ilhomiga (1) qanday e'tiqod qilish kerakligi, qanday sabablarga ko'ra yoqlashi yoki qarshi bo'lishi mumkinligi haqida uzoq dissertatsiyaga kirishish yana bir bor foydasiz bo'ladi. bu sabablarning ko'p yoki kamroq ehtimoli. Muqaddas Ruh, muallifga ishoning, bularning barchasida o'qigan har bir kishidan ko'ra yaxshi niyatli ruhlarni yoritadi, o'qiganiga qiziqish uchun emas, balki tanqid qilish uchun biror narsa topish uchun emas, balki o'rganish, tarbiyalash, va zavqlaning. Ha, biz umid qilishga jur'at etamiz, asarni to'g'ri va pok niyat bilan o'qib chiqishning o'zi bunday kitobxonlar uchun aytish mumkin bo'lganidan ham ko'proq narsani qiladi; va bu o'qish bajaradigan narsalar ishontirilmagan bo'lardi, bundan ham kamroq bo'lardi, ular har tomonlama kurashib, kuchsizlanmaydilar. Chunki bu janrda va ayniqsa, biz yashayotgan asrda alohida vahiy va bashoratlar masalasida hech qanday yangilikni tan olmaslikka qaror qilganlarni ishontirish mumkin emas edi.

(1) Muayyan vahiyning aniqligi hech qachon ta'rifni talab qiladigan katolik e'tiqodini keltirib chiqara olmaydi, balki u mavjud bo'lgan ruh uchun alohida e'tiqod; bu barcha ilohiyotchilarning ta'limoti bo'lib, eski va yangi qonunning bir qancha avliyolarining yozuvi va misoliga asoslanadi. Ibrohim maxsus ilohiy ilhomga ishongani uchun maqtalgan. Suvga cho'mdiruvchi Avliyo Yuhannoning otasi farishtaning so'ziga ishonmagani uchun jazolandi va biz tirilgan Iso Masih shogirdlarini tirilganidan keyin ko'rgan muqaddas ayollarning guvohligiga ishonmaganliklari uchun qattiq tanbeh berganini ko'ramiz. Sulti va tardi arqon reklama ishonch! (Luqo, 24, 25).

 

Aqlli va sodiq masihiy, bu eski bashoratlar cherkovning oxirgi davrigacha yangilarini e'lon qilishini hisobga olishi kerak. Bu Xudo unga bergan va'dadir va bashorat in'omi unga mo''jizalar kabi cheksiz vaqt uchun berilgan. Shuning uchun, hech bo'lmaganda, birinchi bo'lib boshqalarni tekshirmasdan rad etish haqorat bo'ladi. Ilohiy kuch har qanday vaqtda bog'langan emas: u o'tmishda qodir bo'lgan hamma narsani hali ham qila oladi; va, albatta, biz ko'rmayapmiz, nima uchun xuddi shu holatlar qaytsa, ilohiy Taqdir birinchi marta bashorat va mo''jizalarni yangilamasligi kerak, va bu bizning ko'z o'ngimizda birinchi e'tirofchilarning barcha qat'iyatliligi va jasoratini hayratlanarli darajada yangilaydi. va imonning birinchi shahidlarining jasorati. Ammo shu qadar noto'g'ri fikrlar borki, ular bularning barchasida o'z hissalarini qaytarib olishdi; imkonsiz bo'lar edi aldash, va ehtimol, buni qilish xavfli; ularni o'z yo'nalishi bo'yicha ko'paytirishga ruxsat berish yaxshiroqdir  .

Qanday bo'lmasin, agar bu ish Xudodan bo'lsa, u odamlarning roziligisiz mutlaqo amalga oshirilishi mumkin va uni yo'q qilish uchun qilingan har qanday narsaga qaramay, o'zini qo'llab-quvvatlaydi; chunki Rabbiyning barmog'i U qilgan har bir ishda o'chmas belgilarni kim o'chira oladi? Uning qat'iy irodasiga kim to'siq qo'yishi mumkin? Shuning uchun biz faqat unga tayanishimiz kerak va men hech kimni hukm qilmoqchi emasman va boshqa joylarda ular o'rtasida murosaga kelish juda qiyin bo'lib tuyuladigan o'zboshimchaliklardan o'zimni tashvishlantirmasdan to'liq qaror qildim: necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus charitas; - deydi cherkov otasi, Avliyo Avgustin.

To‘g‘ri va bu menga hech shubhasiz e’tiroz bo‘lishi mumkinki, ko‘p o‘rinlarda mening mulohazalarim maqola haqidagi fikrlash tarzimni ochib beradi, asarning o‘zi ham, epigrafi va hokazo. , Men bunga befarq emasligimni va rohibaning ilhomini juda aniq deb bilishimni etarlicha ko'rsating.

Men buni yashirishni xohlamayman; hey! Nima uchun men rohatlanmasligim kerak

 

 

(335-339)

Uning barcha sudyalari tomonidan menga berilgan va men o'zimni har bir o'quvchiga qoldiradigan biron bir erkinlik bormi, u nimani xohlaydi? Hamma joyda, tan olaman, men munosabatlar meni bu borada boshqalar topa olmagan joyga qo'yganiga yaqin ishonch bilan gapirganman; lekin, ehtimol, men adashgan bo'lsam va bunda men adashgan bo'lsam ham, men ko'pchilikka o'xshab menga xos bo'lgan bu ishontirishning nimada ekanligini tushunmayapman va ularsiz men hech qachon bunday vazifani bajarmagan bo'lardim. , agar u o'zi buni to'g'ri deb hisoblamasa va  o'qiganlarida buning uchun etarli sabablarni ko'rmasa, o'quvchiga men kabi fikrlash majburiyatini yuklashi mumkin. Har kimning o'ziga xos fikrlash va narsalarni qabul qilish usuli bor, 

Shunday qilib, opaning vahiylari natijalari haqida va ilohiy ilhomning nigohi ostida, men cherkovning muqaddaslik haqidagi fikrini oldini olishni da'vo qilganimdan ko'ra, bu savolga jamoatchilik fikrini aniqlashga da'vo qilmayman. Bu yaxshi qalb haqida va men uni Muqaddas Qizim deb ataganimda, uni oldindan kanonizatsiya qilish uchun . Bu iboralar, biz bilganimizdek, qat'iy qabul qilinmasligi kerak. Albatta, men ko'rib chiqilayotgan masala bo'yicha o'z fikrimni yolg'iz emasman va qarama-qarshi fikr bir xil ovozga ega bo'lishdan uzoqdir. . Imtihon topshiruvchilar orasida bir nechta qarama-qarshi fikrlar borligini aytish qiyin.

Eshittirish uchun meni tanqid qilishlari mumkin, ayniqsa muqaddima, takrorlash va hokazolarda juda uzoq. Bunga mening javobim shuki, men barcha fikrlarni qondirishini istayman: 1° Mening yozuvlarim kamchiliklarga to'la ekanligiga shubham yo'q, ya'ni menga tegishli bo'lgan hamma narsa haqida; 2° shuni yodda tutish kerakki, bu yerda gap did qoidalari asosida tuzilgan, qiziquvchan va ilmiy dissertatsiyalar bilan ko‘ngilni quvontirish uchun qilingan asar haqida emas. Bu o'ziga xos dogmatik va axloqiy risola bo'lib, unda Xudoning O'zi odamlarga qat'iy haqiqatlar orqali ko'rsatma beradi, deb ishonsa, hamma qo'lida bo'lgan va hamma tushunadigan tarzda joylashtirilgan. , ularni ogohlantirish uchun. oxirgi vaqtlardagi xatolar va janjallarga qarshi, yaqinlashib kelayotgan va bizdan, ehtimol, biz o'ylagandek uzoqda bo'lmaganlar; Frantsuz inqilobi munosabati bilan J.-C imtiyozli ruhni ochib beradigan va hammaning manfaati uchun hukmronligining muqaddimasi va oqibatlarini ochib beradigan yangi Apokalipsis, agar shunday deyish mumkin bo'lsa. uning eng katta dushmani va cherkovining oxirgi davrlarigacha qo'zg'atadigan barcha quvg'inlar va vabolar; mana biz u erda bo'lgan ramka va uning Cherkovini oxirgi vaqtlarigacha qo'zg'atadigan barcha quvg'inlar va vabolar; mana biz u erda bo'lgan ramka va uning Cherkovini oxirgi vaqtlarigacha qo'zg'atadigan barcha quvg'inlar va vabolar; mana biz u erda bo'lgan ramka hozir.

Endi shunday tusdagi asarning faqat olimlar uchun yozilgan ma’naviy roman bilan ham, ma’naviy-ruhiy roman bilan ham umumiyligi bo‘lishi mumkin emasligini aniq his qilish mumkin.

Akademik qoidalar, menda na iste'dod, na da'vo qilish kerak. Xudo odamlar bilan gaplashadigan darajada ko'p ish qilganda, ularning nafslari, zavqlari yoki didlari bilan emas, balki ularning ehtiyojlari bilan maslahatlashadi. U o'z irodasini ularga o'zi xohlagan va ular uchun eng foydali bo'lgan tarzda namoyon qiladi, bunda ayb topishga va hech narsani o'zgartirishni xohlamaslikka haqli emas.

Qolganlari uchun, agar biz bunga e'tibor qaratmoqchi bo'lsak, ba'zilar qilganidek, hech qachon kitobni yaxshi tushunish uchun boshqa dastlabki xulosalar kerak emasligiga va meni bitta jinoyat qilishdan yiroq, o'quvchi qiziquvchanligiga osongina rozi bo'lamiz. narsaning tubidan o'rganish uchun, uning ko'z oldida uni yaxshi hukm qilishning yagona vositasini qo'yganim uchun mendan faqat minnatdor bo'lishim mumkin.

Opaning hayoti, qanchalik qisqartirilgan bo'lsa ham, ma'lum bir joyni egallashi kerak bo'lgan hayotdan tashqari, o'ttiz yildan ko'proq vaqt oldin yozilgan birinchi yozuvlardagi bir xil muqarrar holatlardan tashqari, men uni ishontirishga, muhokama qilish va hal qilishim kerak edi. Opaning barcha qiyinchiliklari, toʻgʻrirogʻi, jin uni xafa qilmoqchi boʻlgan va uni oʻz loyihasidan chalgʻitmoqchi boʻlgan barcha eʼtiroz va munozaralar.

Bularning hammasini qisqartirish kerak edi, deysizmi? Juda yaxshi. Shunday qilib, biz buni imkon qadar ko'proq qildik; lekin siz ham juda ko'p qisqartirishdan ehtiyot bo'lishingiz kerak edi va agar siz bir lahzaga o'zingizni mening o'rnimga qo'yib, narsani ko'rib chiqmoqchi bo'lsangiz, rozi bo'lasiz. Chunki, nihoyat, yoki men ovozni o'chirishga majbur bo'ldim

opaning yoki uning dushmanining e'tirozlari, bu kechirib bo'lmaydigan xiyonat bo'lar edi; yoki men ham ularni xabar qilar ekanman, ularga berilgan javoblarni, opaning ruhiyatini tinchlantirgan sabablarni, hech bo‘lmaganda asosiylarini ham bir xil aniqlik bilan aytishim kerak edi. Menga qilingan mulohazalardan ko'rinib turganidek, xuddi shu e'tirozlar taklif qilinadigan va u erda to'xtatilishi mumkin bo'lgan yagona jon u bo'lmasa kerak, va bu faqat ularning takrori edi; qaror qilgan sabablar, ehtimol, ularni ham hal qilishi mumkin, kabi

 

 

(340-344)

 

 

bu mening bilimimda bir necha marta sodir bo'lgan.

Shuningdek, yaxshi hakamlar bu muqaddimalarning barchasiga butun binoning asosiy va asosiy toshlari sifatida qarashgan. Ular buni mutanosib ravishda isbotladilar

ular buni asarning o'zidan yasashgan. Men rozi bo'laman, har bir narsada ortiqcha va charchagan uzunlikdan qochish kerak, buning hammasi foydasiz yoki ortiqcha bo'ladi; lekin sahifalar soniga qarab emas, balki ulardagi narsalarga qarab hukm qilishimiz kerak. Juda uzun nutq hali ham juda qisqa bo'lishi mumkin, xuddi juda qisqa nutq hali ham juda uzun bo'lishi mumkin. Qanday bo'lmasin, haqiqat har doim sodir bo'lgan narsalarni aytib berishdir, aksincha emas. Qolaversa, bunday asarda ikkinchi yoki uchinchi sabab yaxshi bo‘lsa, birinchisiga qanday zarar yetkazishini ko‘rmayapman. Bu Muqaddas Bitikning ming o'rinda Xudoning O'zi bizga misol qilib beradi,

Bu hammasi emas va men to'plamni tashkil etuvchi eslatmalar qanday olinganligi va yozishni qanday bajarayotganimni unga qaytmaslik uchun bir marta va umuman tushuntirmasdan turib, muhokamani yakunlay olmayman. Ushbu sodda va sodda tushuntirish orqali men odam berishi mumkin bo'lgan minglab savollarni va minglab yolg'on xulosalarni oldini olaman; Men o'zimning adolatni Xudo biladigan haqiqatga qarataman va barcha cherkov rahbarlarini va barcha yaxshi niyatli odamlarni aql-idrok bilan hukm qilish imkoniyatiga qo'yaman. Bu men doim o'z oldimga maqsad qilib qo'yganman.

Shuning uchun men ushbu to'plamni tashkil etuvchi hikoyalar menga maktab o'quvchisi mavzusiga o'xshab so'zma-so'z aytib berishdan yiroq ekanligini e'lon qilaman. Mening barcha g'amxo'rligim, xuddi opa kabi, uning ko'pincha frantsuzcha bo'lmagan ifodalarini emas, balki uning ma'nosini tushunish edi.

Siz har doim mendan yaxshiroq gapirasiz, agar meni tushunsangiz , u menga tez-tez aytadi: shuning uchun biz qolgan barcha intervyularimizda o'zimizni qo'llagan narsamizdir! va u menga bir necha bor guvohlik berdiki, men muvaffaqiyatga erishdim, shu qadarki, M.Oduindan boshqa hech kim uni yaxshi tushunmagan. Har qadamda qaltiraydigan qo'rqoq qalblarni, iloji bo'lsa, asl ma'nodan og'ishganimga ozgina ishontirish uchun takrorlayman. Bu erda profilaktika, vahima qo'rquvi yoki ortiqcha uyatchanlik kerak emas. Agar bu Xudoning ishi bo'lsa, keling, Uning Xudosi hamma narsani ta'minlaganiga amin bo'laylik.

To'g'ri, ko'p narsada opaning diktanti bilan yozishim kerak edi, agar aytish mumkin bo'lsa. U go‘yo Xudodan bo‘lgandek ishlatgan va u menga buyurgan iboralardan tashqari, ilohiy sifatlarga, yaratilishga, cherkovga, poklanishga, ta’limotga taalluqli bu buyuk tafsilotlarning juda katta qismini va iloji boricha yozishim kerak edi.

do'zax, dunyoning oxiri, kichik bolalarning taqdiri, bizning inqilobimiz va Xudo unga sabablar va oqibatlarni ko'rsatgan barcha vahiylar ...

Shunday qilib, men yozdim, chunki bularning barchasida na yaxshi niyat, na so'zlar uning menga aytgan buyuk gaplarini o'rnini bosa olmaydi va men o'zimga hech qanday muhim narsani qoldirmaslikka va'da berishga jur'at eta oladigan darajada xotiramga ishonmadim. Shuning uchun yozishim kerak edi; Lekin, bu o'rinlarni kengaytirib bo'lmas ekan, agar opaning o'zini eshitgan bo'lsa, men u menga aytayotgan gaplarning mazmuni va mohiyatini anglashdan ko'ra ko'proq ish qilganimni ko'rgan bo'lardi.

 

Menda uning keyinroq boshliq (1) tomonidan yozishga majbur qilgan so'zlari menda ko'proq bor, chunki u faqat o'z zimmasiga muammoni o'z zimmasiga olmoqchi bo'lgan, o'zini eshitishi uchun opaning hamma aytganlarini yozishga majbur bo'lgan va meni ichkariga qo'ygan. Yozganimda uni to'g'ri baholash imkoniyati: bu men qisqartirishim kerak bo'lgan ko'p so'zlarni olib tashladi. Ammo opaning tafsilotlari, garchi baʼzan bir oz uzun boʻlsa-da, menga har doim narsalarning mazmuni va baʼzan uslubi jihatidan shu qadar qiziq boʻlib tuyulardiki, koʻp jihatdan men koʻp narsa qilgandan koʻra koʻp narsa qilishdan qoʻrqaman. kesiklar. Yaxshiyamki, umuman olganda, hamma narsa shunday bo'ldi, ayniqsa kamroq aniqlik talab qiladigan tafsilotlarga kelsak,

 

(1) Birinchi eslatmalarni faqat men olmaganim Providensning zarbasi emasmi? Xudo, shubhasiz, u boshidanoq hujum qilinishi kerak bo'lgan ishning asosiy haqiqatiga kamida yana bir guvoh bo'lishga ruxsat berdi. Bu yaxshi niyat shubhalarini yo'qotish uchun etarli; Bu yetarli va Xudoning marhamatidan boshqa hech narsa qarzdor emas.

 

 

Opa ba'zida men o'zi tavsiya qilganidek, uni diqqat bilan tinglashdan boshqa hech narsa qilmay, ancha uzoq gapirardi. Keyin, olti-sakkiz daqiqa shu tarzda o'tkazgandan so'ng, ya'ni mavzu o'ziga xos tarzda etarlicha rivojlanib bo'lgach, men undan to'xtashni so'radim yoki u mendan yaxshilik borligini so'radi.

 

 

(345-349)

 

 

Tushundi: Mana, Otam , - dedi u menga, - siz uning mohiyatini tushunishingiz uchun Xudo menga ko'rsatayotgan narsadir. Bu haqda men sakkiz-o'n qatorni eslatmalarga yozdim

qisqartirilgan, keyin uni sekin opaga o‘qib berdim, u meni diqqat bilan tingladi; u joyida men haqimda fikr yuritdi: Yaxshi, yaxshi, ota , u menga odatda, yaxshisan, mendan ko'ra yaxshiroq gapirding; lekin, eng avvalo, meni yorituvchi va yetaklovchi nurning haqiqiy ma'nosida ekanligingizni ko'raman... Qattiq ushlang va yozuvlar ustida ishlayotganingizda undan chiqmang....

Ba'zan u menga hali u erda emasligimni va asl ma'no bilan uni ifodalash usulim o'rtasidagi farqni ko'rganini aytdi; lekin u menga to'g'ridan-to'g'ri unga qarama-qarshi tomonga ketganimni aytganini eslay olmayman. Baribir, hamma narsa ko'pincha bitta atamaning o'zgarishi bilan tuzatilib turardi va u meni ma'qullaganidan keyin, men Xudo unga bergan haqiqiy ma'noda ekanligimni aytdim. U, shuningdek, ba'zi paytlarda, u ko'rgan narsa mening bunday mavzu bo'yicha ko'rsatmada shunday kunda aytganlarim bilan bir xil ekanligini va men ham xuddi shunday imkoniyatdan foydalanishim mumkinligini aytdi. mening yozuvlarimdagi g'oyalar va boshqalar ...

Shunday qilib, opa bilan mening o'rtamizda hamma narsa uning tomonidagi fikrlar va menikidagi ifodalardan iborat edi; bunday yozishmalarda men usiz o'ylashni istamagan bo'lardim, ko'pincha mensiz o'z fikrlarini aytishda juda qiynalayotgandek tuyulardi. Buni xohlaganingizcha qabul qiling, ehtimol Xudoning o'z sabablari bo'lsa kerak, agar ikkalasini ham kamsitish uchun. Shunga qaramay, u ba'zan unga o'sha iboralarni taklif qildi va keyin boshqa izlanishlar qolmadi, u bu bilan qutulishi kerak edi. belgilangan muddatga yopishib oling, bu har doim ishlatilishi mumkin bo'lgan eng toza va eng yaxshisi edi. Ko'pincha u ifodasiz fikrga ega edi; Lekin ajablanarlisi shundaki, ba'zida uning o'z ifodasi va g'oyasi odobsiz bo'lishi mumkin edi. Ayrim kitobxonlar orzu qilgan birinchi eslatmalar aynan mana shunday yuzaga kelgan; lekin ular hali mavjud bo'lganda ularni ishlab chiqarish juda foydasiz bo'lishi aniq; Buning sababi shundaki, ularni o'qish va undan ham ko'proq ma'lum bir ketma-ketlikni ko'rish mumkin emas, buni faqat yozuvda topish mumkin. Shunday qilib, u erda hamma xohlagan narsani taxmin qilish osonroq bo'lar edi, chunki hech kim tushunolmaydigan narsaga ishonmaydi. tug'ilgan

har qanday dalil keltirishi mumkin va unga bo'lgan o'jarlik talabi oqilona emas, balki g'arazliroq chora ta'siri bo'lib ko'rinishi mumkin.

Endi tasavvur qilishimiz kerakki, yozuv xuddi shu ruhda va o‘sha opaning reja va haqiqiy g‘oyalaridan chetga chiqish qo‘rquvi bilan qilingan bo‘lsa kerak; lekin agar yozma ravishda men ba'zan ilohiyot tamoyillaridan yoki hatto o'zimning kelib chiqishimdan kelib chiqqan bo'lsam, u menga aytgan va men yoza olmagan narsaning o'rnini bosadigan darajada, bir so'z bilan aytganda, unga nima berishim kerak. g'oyalarning to'g'ri ko'lami va zarur rivojlanishini o'zi menga topshirgan, har doim bir xil yo'nalish bo'yicha, men bu bilan men o'z vazifamni bajarganimga ishonaman, undan chetga chiqmasdan. ; va hatto uni yozish g'oyasiga hamma narsa kiritilmagan bo'lsa ham, ishonchim komilki, bularning barchasi menga yozishni topshirgan odamning g'oyasiga kiritilgan. Shunday qilib, to'plam, xuddi shunday, haqiqiy nuqtai nazar, hech bo'lmaganda men imkon qadar; birinchi eslatmalar faqat  ularni buzadi.

Demak, uslub va lugʻat nuqtai nazaridan toʻplamda uchta narsaga eʼtibor qaratish lozim: 1° xudoning oʻziga tegishli boʻlgan yoki J.-C.dan kelgan iboralar; 2° opaning iboralari, men unga o'qiganlarimni qo'shdim va u ma'qulladi; 3° meniki bo'lgan hamma narsa, men butunga ma'lum bir tartib va ​​ma'lum darajada bir xil yo'nalishda berish uchun zarur deb hisoblagan hamma narsani nazarda tutyapman; lekin bularning barchasi asarda shunchalik chambarchas bog'langanki, ko'p narsada men buni o'zim farqlashim qiyin bo'lardi va menimcha, boshqa birovning xato qilishi yanada osonroq bo'lardi. Demak, hamma joyda bir xil uslub va bir xil burilish bo'lganini payqagan va e'tiroz bildirganlar bu borada katta kashfiyot qilishmagan. va undan qanday nomaqbul xulosa chiqarish mumkinligini ko'ra olmaysiz. Bu hamma joyda bir xil uslub, bu juda tabiiy va boshqacha bo'lishi qiyin; chunki aslida hamma joyda bir xil organ orqali gapiradigan bir xil ruh; hamma joyda bir xil odam yozadi va uslubni o'zgartirishdan boshqa sabab yo'q edi qo'l.

 

 

 

(350-354)

 

 

Demak, nimadir deyish, men uning g'oyalarini to'liq tushunmaganimni yoki ko'rsatmaganimni, ko'p uchrashuvlarda uning qarashlari va dizaynidan chetga chiqqanimni ko'rsatishdir. Bularning barchasi, shubhasiz, juda mumkin; lekin buni ko'rsatish uchun avvalo o'zingiz eshitgan bo'lishingiz kerak edi: ikkinchidan, buni mendan ko'ra yaxshiroq tushunganingizni isbotlashingiz kerak edi; shu paytgacha sog'lom fikr, biz mening sodiq qolishimiz kerak, deb qaror qiladi

Opaning guvohligi, chunki barcha taxminlar buni nafaqat eshitgan, balki uning qo'lida bo'lgan va talqin qilish va uni avlodlarga etkazish vazifasini o'z zimmasiga olgan kishining foydasigadir. . Shuning uchun uning guvohligiga e'tiroz bildirishning boshqa yo'li yo'q, chunki u buni ilohiy ko'rsatmalarga, cherkov qonunlari va qarorlariga qarama-qarshi bo'lgan qarama-qarshi tilga beradi; nihoyat uni gapirganga noloyiq. Menimcha, o'zini tarbiyalashni va bahslashmaslikni istagan sog'lom aqlli odamning o'ylashi tabiiydir  .

 Siz o'zingiz ilhomlantirgansiz yoki hech bo'lmaganda bu yozganingiz uchun, shuningdek, Diniylarga  bergan javoblaringiz uchun qandaydir xatosizlikni olgansiz, deb aytiladi . U

nima bo'lishidan qat'i nazar, nima bo'lishidan qat'i nazar, men olib kelishi mumkin bo'lgan mulohazalarga ham, oqibatlarga ham kirishni xohlamayman. Men faqat shuni e'lon qilamanki, hech qanday huquqqa ega bo'lmasdan, men o'zimni bunday ne'matlarga mutlaqo noloyiq deb bilaman; Shu bilan birga, men bir xil samimiylik va soddadillik bilan qo'shimcha qilamanki, eng yomoni, agar biz bir marta osmon ularni bu yaxshi ruhga cherkov farovonligi uchun bergan deb o'ylasak, nega xuddi shu sabablarga ko'ra, shunday deb o'ylamaymiz? u ham tekin yordam berarmidi, xususan, yordamga chaqirgan kishining arzimagan ishiga? Menga hech bo'lmaganda unda qandaydir odob-axloq ko'rgandek tuyuladi; Va men o'z-o'zidan eng yomon, eng zaif va eng nafratli vositalar ekanligini o'ylasam, Aynan shunday hollarda Xudo odatda foydalanadigan narsalar bo'lsa, u boshqalardan afzal ko'radi, menimcha, hammadan ko'ra ko'proq menga ishonish mumkin. Bu unvonga ega bo'lgan yagona unvonim, men bilan bahslashish juda noto'g'ri bo'lardi va hech kim menga hasad qilishni xayoliga ham keltirmaydi. Bu mavzu bo'yicha mening javobim shu.

Qolaversa, Xudo ilhomlantirgan, yoki hech bo'lmaganda, jannat buyurgan va marhamat qilgan qalbning ishonchi natijasi deb e'lon qilish, bu unvonning ta'sirli ekanligini hamma narsani qo'llab-quvvatlashga o'zini bag'ishlagandek ekanligini bilmayman. Chunki Xudodan ko'ra muqaddasroq hokimiyat yo'q va bo'lishi mumkin emas, shuningdek, Xudodan ko'ra muqaddasroq hech qanday hukm yo'q.

Bu hokimiyat, shuningdek, taslim bo'lishdan oldin qattiqroq dalillarni talab qilishga haqli bo'lgan hech kim yo'q: ajablanishdan ehtiyot bo'lish kerak bo'lgan hech kim yo'q; Bu, ehtimol, biz o'tkazib yubormaydigan narsadir, biz buni kutishimiz kerak va biz buni kutamiz, ayniqsa, ko'p dinga ega bo'lmagan o'quvchilarning ma'lum bir toifasi tomonidan, ehtimol, ularning sababiga ishonishga kamroq ta'sir qiladi. Xudo bunday ishlab chiqarish bilan murosaga keldi va hatto ko'rlikni aql va e'tiqod uchun kurashishga o'zlarini ishontirish darajasiga ko'taradi, ular faqat dinsizlik va ish har bir ishda hujum qiladigan va yo'q qiladigan ehtiroslarning manfaatlarini himoya qiladilar. yo'l.

Ushbu ilhomga ishonishdan oldin, shubhasiz, talab qilinadigan birinchi shart huquqiy ma'lumot yoki uning haqiqatini belgilaydigan kanonik protsedura bo'ladi. Hech bo'lmaganda mendan shunday so'rashdi. Men javob beramanki, bunday holatda hech narsani isbotlay olmaydigan bunday maqsadga muvofiq vosita hech qachon qo'llanilmagan, chunki ruh va Xudo o'rtasida sodir bo'layotgan narsa tashqi guvohlik yoki tana hissiyotlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin emas. Shunday qilib, bu marosim juda foydasiz bo'ladi; ilhomlantirgan odamlar hech qachon o'zlarining so'zlaridan ko'ra o'z so'zlarining haqiqatining haqiqiyligini yoki ularning bashoratlarining bajarilishidan boshqa hech qanday kafolatni keltirmaganlar. Haqiqatan ham, Xudoning O'zi biz talab qilishga haqli ekanligimizni isbotlovchi barcha dalillarni qisqartirganga o'xshaydi.Payg'ambar qui vaticinatus est pacem, cùm venerit verbum ejus, sawtur propheta quem misit Dominus in validate. (Yerem. 28.) Keling, endi ko'rib chiqamiz va e'lon qilingan narsalarni biz ko'rgan va ko'rgan narsalar bilan solishtiramiz, men bu fikrni yaxshiroq isbotlash mumkinligiga ishonmayman.

Hali ham talab qilinadigan ishonchga kelsak, bu e'lonlar ketishimdan oldin menga berilgan bo'lsa, men bu yerga surgun bo'lganimda birinchi bo'lib o'zim murojaat qilgan imtihonchilarning guvohliklaridan ko'proq narsani keltira olmadim. 1792 yil boshidan Jersida xuddi shu e'lonlarni o'qiganliklarini tasdiqlashlari mumkin edi; shuning uchun ular ilgari qilingan bo'lishi kerak. Qolganlariga kelsak, agar Providence menga opani ham, tirik qolgan odamlarni ham tirik topishga ruxsat bermasa.

 

 

(355-359)

Yuqorida aytib o'tilgan faktlarni bilgan holda, sizda bu borada mening guvohligimdan ko'ra aniqroq narsa yo'q, deb taxmin qilish uchun barcha asoslar bor, bu har doim men taqdim etgandek bo'ladi. Bu sizning e'tiboringizga loyiqmi yoki yo'qligini ko'rish sizga bog'liq bo'ladi, taraf olish uchun yangi vahiyni, Xudo sizdan qarzdor bo'lmagan shaxsiy vahiyni kutmasdan va ehtimol u buni qilmaydi . bermaydi.

Aynan shu sababdan ham, go'yo hamma narsa tasodifiy, haqiqatga mutlaqo begona va ularda hech qanday o'zgarishga olib kelmaydigan tasodifiy holatlarga bog'liq bo'lgandek, sizni belgilay oladigan hech qanday sababsiz qolasizmi? Yana bir bor o‘ylab ko‘ring, o‘quvchi, va ishoningki, o‘z ishini kuchaytirishning bir necha yo‘li bo‘lgan Xudo, bu narsaning o‘zidan olingan dalillar bilan tashqi haqiqiylik yo‘qligini ta’minlab, uni ta’minlagan. Ha, sizni ishontirib aytishga jur'at etaman, agar menda bu haqda adolatli tasavvurga ega bo'lsam, har qanday tashqi rasmiyatchiliklardan mustaqil bo'lgan bu dalillarni asarning o'zida topish mumkin, bu dalillarni o'zgartirish yoki soxtalashtirish mumkin emas; Aytishim mumkinki, Ilohiylikning izi har doim solih fikrni, haqiqatni yaxshi niyat bilan izlaydigan to'g'ri qalbni tuzatish uchun etarli.Ratsional obsequium vestrum. (Rim. 12, 1.)

Biz allaqachon aytgan edik, xavfli belgi ostida o'zini e'lon qiladigan har qanday kitob ilhom manbai, hech bo'lmaganda, jamoatchilikning nafratlanishi og'rig'ida, sog'lom aql isbotlashi mumkin bo'lgan tasdiqlovchi dalillarni keltirishi kerak. Undan ko'ra so'rovdan ko'ra adolatliroq narsa yo'q: yana takror aytamanki, sizni ishontirishga jur'at etamanki, kishi bu tomondan, asarning o'zini o'qib, qoniqadi, ayniqsa, agar s o'rniga bir nechta izolyatsiya qilingan. E'tirozlar va javoblar hech qachon tugamaydigan bir necha daqiqada va faqat qo'shimcha holatlarda, biz buni ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan sharoitlarda va nuqtai nazardan ko'rib chiqamiz. Agar u yerda aytilgan buyuk so‘zlar qayerdan kelib chiqqani va atama qayerda tugashini, so‘zlayotgan odamning fe’l-atvori, fe’l-atvori, ohangi, qanday ramka ekanligini ko‘r-ko‘rona bog‘lab tekshirsak. , U o'z ichiga olgan ob'ektlarning xilma-xilligi va balandligi, ularga qanday munosabatda bo'lishi va eng muhimi, u taklif qilgan maqsad tabiiy va oqilona ko'rinadi? Bunday ishlab chiqarish o'z-o'zidan tashlab qo'yilgan va o'z-o'zidan hech qanday etarli vosita yoki asos topa olmaydigan noaniqning, albatta, izchil bo'lmagan, zaif, noaniq va ko'pincha qarama-qarshi tushunchalar natijasi bo'lishi mumkin deb taxmin qilish mumkinmi? bunday ta'sir; chunki gap bo'sh taxminlar qilishda ham, so'z bilan to'lashda ham emas bunday ishlab chiqarish o‘z-o‘ziga tashlab qo‘yilgan va o‘z-o‘zidan yetarli vosita, bunday natijaga mutanosib sabab topa olmaydigan nodonning bir-biriga bog‘liq bo‘lmagan, shart-sharoitsiz, zaif, noaniq va ko‘pincha qarama-qarshi tushunchalari natijasi bo‘lishi mumkin; chunki gap bo'sh taxminlar qilishda ham, so'z bilan to'lashda ham emas bunday ishlab chiqarish o‘z-o‘ziga tashlab qo‘yilgan va o‘z-o‘zidan yetarli vosita, bunday natijaga mutanosib sabab topa olmaydigan nodonning bir-biriga bog‘liq bo‘lmagan, shart-sharoitsiz, zaif, noaniq va ko‘pincha qarama-qarshi tushunchalari natijasi bo‘lishi mumkin; chunki gap bo'sh taxminlar qilishda ham, so'z bilan to'lashda ham emas ahamiyatsiz.

Qachonki bu yaxshi qalb u kamtar va uyatchan bo'lgani kabi shuhratparast bo'lar edi; qachonki u kamtar va har qanday ikkiyuzlamachilikdan yiroq bo'lgani kabi badiiy bo'lar edi; Nihoyat, qachonki, bir shaxsda, o'zi taxmin qilish kerak bo'lgan sifatlar va fe'l-atvorlarni bir-biriga bog'lab bo'lmaydigan va aniq qarama-qarshilik bilan birlashtirish mumkin bo'lganda, men hech qachon ko'rmagan bu g'alati to'plamni so'rayman. bir misol, unga u ega bo'lmaydigan bilim va ilohiy chuqurlikni berishi mumkin edi. Keling, javob beramiz; bunda shunchalik muvaffaqiyatga erishish uchun xalqni chalg'itadigan iroda yetarlimi?

Xudo ruxsat berishi mumkinmi va biron bir dalil bormi? Keling, dunyoni aldagan firibgarlar va firibgarlar orasidan, boshqa insoniy vositalarsiz, xuddi shu janrda shunga o'xshash asar yaratgan kimsani izlaylik va unga kirishi mumkin bo'lgan bir qator dalillar. parallel... Aniq narsa shundaki, men hech kimni bilmayman va imtihonchilar menga uni topishning iloji yo'qligini bir necha bor tan olishgan. Bu firibgarlar, men roziman, shunga qaramay, o'zlarini Xudoning elchilari sifatida taqdim etishdi. Ungacha hech narsa osonroq bo'lishi mumkin emas va hamma narsa har ikki tomonda ham teng; ammo ular bizga o'z missiyalari haqida qanday dalillarni qoldirdilar? Aynan shu nuqta qaror qiladi va qaysi biri tekshirilishi kerak,

Vaziyatni tushuntirish uchun ilohiy ishq sharbatidan isitiladigan mehribon yurakka, jonli tasavvurga, dinning buyuk haqiqatlari haqida chuqur mulohaza yuritish bilan yuksalishga murojaat qilsak bo'ladimi?... Menga shunday taxmin qildimi? Yoki bu yuksalish tabiat kuchlaridan keladi, yoki u Xudodan keladi yoki u shaytondan keladi: o'rta joy yo'q. Agar u faqat tabiat kuchlaridan kelib chiqsa, biz allaqachon keltirilgan sabablarga ko'ra uning etishmasligini qo'llab-quvvatlaymiz. Agar uni hayajonlantiradigan va harakatga keltiruvchi Xudoning ishi bo'lsa, biz o'zimiz taxmin qilamiz. Agar u shaytondan kelgan bo'lsa, shunday deb o'ylaganlardan so'raymiz: 1° qanday qilib yolg'onning haqiqat ustidan g'alaba qozonishiga yo'l qo'ymagan Xudo.

 

 

(360-364)

Bu yaxshi qalb doimo va o'zining aybisiz, la'natli illyuziya va shafqatsiz dushmanning o'yinchog'iga aldanib qolishiga imkon bering; Bu yerda bir ilohiyot olimi bilan unga: «Yo Rabbiy, agar men adashgan bo'lsam, meni u yerga qo'ygan sensan; ha, mening illyuziyam sizdan keladi, chunki siz bunga yo'l qo'yganingiz uchun, men yolg'iz qochib qutula olmasligimni bilgan holda: Domine, si error est, à te decepti sumus .

2° Bizni aldashga va bizni tuzoqqa ilintirishga shunchalik qiziqqan shayton qanday qilib bu yerda o'zining odatiy yo'nalishidan teskari yo'l tutganini aytib berishini so'raymiz. tuzoqlarni topishning, o'zimizni uning tuzoqlaridan, barcha zulmatlardan va uning dizaynlarining nozikligidan saqlab qolishning eng ishonchli vositasi. J.-C aqlsiz farziylarga aytganidek, bu uning ishini yo'q qilish va o'z imperiyasini ag'darish uchun ish bo'lmaydimi: Si Satanas Satanum ejecit adversùs se divisus est, quomodò ergò stabit regnum ejus?(Mat. 12, 26.) Yana bir bor aytamanki, bularning barchasini bizga tushuntirish ularga bog'liq. Menga kelsak, tan olamanki, bu tushuntirish men uchun mutlaqo mumkin emas. Bunday kashfiyotlar dahoning sa'y-harakatlarini talab qiladi, bu na menga xos, na mening kuchim. Ammo o'z-o'zidan ham, oqibatlarida ham yo'l qo'yib bo'lmaydigan, dahshatli bo'ladigan fikrning mumkin emasligini yoki to'g'rirog'i imkonsizligini ko'rsatish uchun yakuniy narsa, biz his qilganimizdek, bu fikrning turli pozitsiyalari haqida fikr yuritishdir. Opa o'zini topdi va u boshidan kechirgan turli xil mehr-muhabbatlar va barchasi

yurakning ulug'vorligi yoki uni taxmin qilmoqchi bo'lgan tasavvuriga mos kelmaydigan ko'rinadi.

Chunki, opa o'zining ichki hayotining boshidan 1 ° bizni tasdiqlaydi va bu J.-C.ning o'ziga ko'ra, u atigi ikki yarim yoshda, bir necha kun katta bo'lganida, unga yoqqan. uning birinchi qarashlari. Biroq, bu yoshda uning tushunchasi ham, aqliy qobiliyatlari ham tabiiy ravishda yuksalish yoki yuksalish qobiliyatiga ega emasligini aytish mumkin emas, chunki ular hali mavjud emas edi va ularni yuksaltirishdan ko'ra shakl masalasi edi. Bu yoshda bola o'zining borligi haqida faqat chalkash fikrga ega, u hatto Xudodan shubhalanmaydi: biz osongina rozi bo'lamiz.

2° U ko'p narsalarda o'zini tushunmasdan gapirayotganini va hatto o'zini har doim eng yaxshi bo'lsa ham, ma'nosini tushunmaydigan iboralarni ishlatishga majbur bo'layotganini ko'radi.  Men yana so'rayman, yuksalish hech qachon bunday ta'sir ko'rsatganmi ?

3° Uning aytishicha, u bir necha bor o'zini o'zi bunday mehr-muhabbatga erisha olmagan bo'lsa, uni ko'tarishga urinib ko'rgan.

uning sa'y-harakatlari o'z kuchsizligini isbotlashda muvaffaqiyat qozonmagan holda, yurak yoki uning tasavvuri.

4° Xudo uni unutishi kerak bo'lgan narsalarni birdaniga yo'qotib qo'ydi, uzoq vaqt unutilgan narsalar esa, biz ko'rib turganimizdek, yozib olish vaqtida unga tartibda qaytib keldi.

Bularning barchasiga uning  Xudoning inson qalbi qobiliyatlari ustida ishlashi, jinning ba'zan uni qalbakilashtirishga urinayotgan behuda harakatlaridan farqlash uslubi haqida gapirishining hayratlanarli uslubini qo'shing. Bularning barchasi ilhom deb ataladigan narsadan nimasi bilan farq qilishi mumkin va bularning barchasida faqat tasavvurning ta'sirini ko'rishda davom etadiganlar nimaga asoslanishi mumkin  ?

ko'tarilganmi yoki uning taqvodorligining qalbi muqaddasmi? Bu yaxshi, maqtovga sazovor, hatto illyuziyadan ehtiyot bo'lish kerak; lekin bu bahonada haqiqatni o'zini namoyon qilganda va o'zini his qilganda rad etadigan asossiz pirronizmga berilmaslik kerak: ko'pincha kulgili pirronizm, uning nozik tomonlari, so'zlarni aytganda, hech kimni qoniqtirmaydi va katta ehtimol bilan. Odil va to'g'ri ongni xafa qilish, unda har doim adolat oldida jirkanch, yomon e'tiqodning ma'lum bir asosini ko'radi.

Shuning uchun biz ijobiy va salbiy tomonlarini ham tortishimiz kerak; va bir nuqtada haddan tashqari ishonuvchan bo'lishdan qo'rqib, o'z-o'zidan qutulib bo'lmaydigan va aksincha, ko'proq ishonchni talab qiladigan ancha mumkin bo'lmagan taxminni qabul qilib, qarama-qarshilikka bormang. partiya.

Bundan tashqari, imtihonchilarning juda ko'p qismi bu mulohazalardan shunchalik hayratda qoldilarki, ular ham xuddi men kabi, bu ish, umuman olganda, ilohiy yordamning isboti bo'lib, barcha tasdiqlar va haqiqiylikdan cheksiz kuchliroqdir, deb o'ylashdi. bu unga berilishi mumkin edi; Odamlarning hokimiyati o'zini namoyon qilganda, Xudoning hokimiyatiga qanday vazn qo'shishi mumkin? Shuning uchun ular menga o'xshab, 1° ajoyib tarzda va jiddiy solishtirish mumkin emasligiga ishonishdi

Opa bizning inqilobimizni va uning oqibatlarini e'lon qilgan batafsil tavsif, ko'proq

 

 

(365-369)

Yigirma yil oldin uning har qanday ko'rinishi paydo bo'ldi, inson siyosati uni moliyaviy taqchillikdan yoki dinsizlik va axloqsizlikning rivojlanishidan kelib chiqadigan ba'zi ko'rsatkichlar bo'yicha amalga oshirishga muvaffaq bo'lgan umumiy va har doim xavfli taxminlar bilan. 2° Ular, xuddi men kabi, nodon o'z nomidan gapirsa yoki Muqaddas Bitikdan ketma-ket bir necha iqtiboslarga ko'ra, u eshitgan bo'lardi, deb jiddiy taxmin qilish mumkinligiga ishonishdi. va bo'sh vaqtlari ustida mulohaza yuritar ekan, yuqoridan yordamisiz ham o'zi o'qimagan, eng mohir sharhlovchilari bo'lgan, hech qanday og'ishlarga yo'l qo'ymagan matnlar kabi adolatli va muvaffaqiyatli bir qator ilovalarni berishi mumkin edi. har doim ham ozod qilinmaydi va bu qizga juda ko'p narsani berish bo'lardi, lekin u qanday bo'lishi kerakligi haqida bilib oldi. Ularning aytishicha, uning ishi bu janrda hali paydo bo'lgan eng hayratlanarli bo'ladi  .

3°. Nihoyat, ular men kabi juda ko'p narsalarni bashorat qilish va e'lon qilish, voqea sodir bo'lishidan ancha oldin, voqealarga ishonish uchun etarli sarlavha ekanligiga ishonishdi, lekin kelajakni ko'rish qiyin emas. O'tmishda hozirgini ko'rgandan ko'ra, hozirgi paytda... Biroq, bir nechta alohida tafsilotlarga ko'ra emas, balki butun asarga baho berib, ular, men kabi, juda ko'p turli xil masalalarni hal qilishning o'ziga xos va nurli usuli deb o'ylashdi. , va  ular qanchalik tikanli bo'lsa ham, bu johil tomonidan muomala qilingan edi, boshqa har qanday mulohazalardan qat'i nazar, uning ilhomiga ishonish uchun etarli sabab bo'lishi mumkin; va ularning ba'zilari buni ilgari surishdan qo'rqmadilarBir so'z bilan aytganda, ular to'plamda yo Xudoning ishini yoki  jumboqni ko'rdilar.

Haqiqatan ham, agar Avliyo Bridjitning vahiylari bir nechta buyuk papalar (1) va butun bir kengash tomonidan haqiqat deb hisoblangan bo'lsa, bu voqeadan oldin yunonlarni turklar tomonidan jazolanganini e'lon qilgan bo'lsa, biz boshqa voqea haqidagi tasdiqlangan e'lonni haqiqat deb hisoblay olmaymizmi? bir xil turdagi va bir xil ahamiyatga ega? Agar biz Madlen de Pazzi, Ketrin de Siena, Terez, Gertruda va boshqalarning asarlarini tushuntirish uchun ilohiy yordamga murojaat qilishimiz kerak deb o'ylasak, ularning ko'p qismi puxta ta'lim olganiga qaramay, qanday qilib kambag'al deb taxmin qilish mumkin. Nodon yuqoridan yordamisiz ham hayratlanarliroq narsani yarata olarmidi?... Tushunib bo'lmaydigan jumboq va ular ham men kabi uni yangi Apokalipsis deb hisoblashga rozi bo'lishdi., Muallif esa Xudo tomonidan g'ayrioddiy tarzda tirilib, odamlarga Cherkovning taqdirini uning davom etishining so'nggi paytlarigacha e'lon qilish va ularni so'nggi vaqtlardagi xatolar va janjallardan ehtiyot qilish uchun tirildi. Bu ham birinchi navbatda men bergan unvondir.

(1) Grigoriy XI, Urban VI, Konstans kengashi va boshqa bir qancha papalar, kardinallar va yepiskoplar.

 

Men ko'proq aytaman va shu darajaga yetdiki, ular orasida doimo unga eng kam ma'qul bo'lib ko'ringan va birinchi navbatda unga ko'proq qarshilik ko'rsatishdan boshlagan kishi, unda o'ziga xos xususiyatni tan olishdan boshqa iloji yo'q edi . hamkorlik, o'ziga xos inoyat bo'lib, u Xudo bu yaxshi qizning aql-idrokini va barcha aqliy qobiliyatlarini inson ruhining doirasi va kuchidan yuqori darajaga ko'taradi deb o'ylagan;va bu ilhomning o'zini tan olmaslik uchun. Ammo bu bir xil narsani biroz boshqacha atamalar bilan tan olish emasmi, deb so'rashimiz mumkinmi? Bir necha kishi, hech bo'lmaganda, bunga ishondi va buni marosimsiz aytdi; va menimcha, ular kabi, bu taxminda Opa va chinakam ilhomlangan erkaklar o'rtasidagi farq biroz metafizik bo'ladi. Qolaversa, bu ishni mana shu muqaddas qizdan boshqa birovga yuklash qiyinchilikni keyinga qoldirish va uni hal qilmaslik bo'lishi aniq. Oxir oqibat, boshqa hech kim, masalan, uning direktori, endi uning ixtiyorida bu maxsus yordam, Xudoning o'ziga xos inoyati bo'lmaydi ., biz tan olishga majburmiz. Oh! Agar u o'zi shu darajaga erisha olgan bo'lsa, bu haqiqatan ham taxmin qilish uchun sabab bo'larmidi? Men o'ylaymanki, inson o'z manfaati uchun yaxshi ko'rishi va ezgulikka amal qilishi mumkin; lekin jinoyat boshqa narsa va menimcha, bu hech qachon kuzatilmagan. Endi men bu direktorning barcha qonunlarni o'zgartirishga loyiq yolg'on uydirishdan qanday manfaat ko'rganligidan mutlaqo bexabarman va u, Xudoga shukur, o'zini qodir emas deb ishontirishi mumkin. . Demak, gap faqat opadanmi yoki mendan qaysi biri ilhomlangan deb o'ylashni afzal ko'rishda bo'lardi; biz tanlaganimiz  .

Shunday qilib, mening quvg'in o'rnida, opaning uning ishi janglarga sabab bo'lganligi haqidagi e'lon allaqachon xat bilan tasdiqlangan.

olimlarning fikrlari. Ammo ilhomning yagona nuqtasida tuyg'ularning qarama-qarshiligidan xulosa qilish mumkin,

 

 

 

 

(370-374)

bu, mening fikrimcha, bu asosiy haqiqat, Xudo bir tomondan, ikkinchi tomondan, etishmayotgan narsalarni yetarli darajada ta'minlagan: men shuni aytmoqchimanki, u ichki sabablarga ko'ra qattiq qo'llab-quvvatlagan va narsalarning tubidan olingan, o'zi oldindan ko'rgan ishni har qanday ruxsatga ega bo'lmaydi. Hech kimdan shikoyat qilishdan, ilohiy ilohiy ilohiy xatti-harakatlarda ayb topishdan yiroq, men buni, aksincha, ishlari har doim o'z-o'zidan qo'llab-quvvatlanadigan, hech qanday ehtiyoj va tavsiyalarsiz va insoniy vositalarsiz qo'llab-quvvatlanadigan odamga juda loyiq deb bilaman.

Qolganlari uchun, oxirida takrorlashimga ijozat bering: men imtihonchilarning fikrini tatib ko'rmadim, ular menga aytadilarki, Xudo har doim dalillarning dalillarini boradigan darajaga ko'tarmagan bo'lsa  , u shunday qilgandir. ishonishimizni istamaydi (1). Bu taklifning umumiyligi men uchun uni shubhali va hatto xavfli qildi, bu erda batafsil bayon qilishning hojati yo'q; Qanchalik ko'p narsaga ishonishimiz kerak va ularning dalillari imkon qadar uzoqqa surilmaydi  !

(1) Va yana shuni ta'kidlaymanki, mo''jizaviy haqiqat uchun boshqa faktdan ko'ra kuchliroq dalillar kerak; buni isbotlashning iloji yo'qligi, chunki u bir xil xususiyatga ega bo'lgan isbotni talab qiladi va hokazo. Bu barcha da'volarning oqibatlari dahshatli.

 

Men har doim ishonchlilik asoslari nuqtai nazaridan, hech bo'lmaganda muayyan turdagi e'tiqod nuqtai nazaridan, ko'p yoki kamroq bo'lishi mumkinligiga va ilohiy hikmat uchun etarli bo'lgan dalil va aniqlik darajasi insoniy donolikka etarli bo'lishi kerakligiga ishonganman. Aql har doim o'z muallifidan o'zi xohlaganidan ko'ra ko'proq narsani so'rashga jur'at etganda noshukur va takabburdir. Buni men allaqachon isbotlaganman, agar Xudodan boshqa hech qanday sababga bog'liq bo'lmaydigan ta'sir albatta paydo bo'lsa, odam o'zini qutqarib bo'lmaydigan noqulayliklar labirintiga tushib qolmasdan. U erda hamma narsa isbotlangan. Xudoning uzoqqa bormaslik uchun o'z sabablari bo'lishi mumkin, ularga yopishib olish o'zimizga bog'liq. Keyin u barmoqlaridan birini aqlli va itoatkor ko'ziga ko'rsatadi; Bu butun qo'lni tanib olish uchun etarli,Digitus Dei ajoyib. Bulutdan qochgan bitta nur quyoshni ko'rsatish uchun kifoya qiladi, u butun yorqinligi va barcha ulug'vorligi bilan paydo bo'lishi shart emas.

Ammo bularning barchasi bilan, baribir aytilishicha, fosiq hech qachon bunga ishonmaydi.

Xudosizlar! Yaxshi Xudo! u erda meni qanday odamlar  deb nomlayapsiz? Lekin  ular

shunga o'xshash narsaga ishontirishga majbur qilingan va bunday ish  ular uchun qilinganmi? Ular hatto xudosiz Xudo borligiga ishonishadimi?  Qabul qiladimi

Xudo boshqa mo''jizalar qilmasin, chunki bu fosiqlarga yoqmaydi

ishonasizmi yoki  qabul qilasizmi  ? va biz kutamiz, o'zimizni aniqlaymiz,  ko'ramiz

kambag'al johil qizning vahiylari va eng yomoni, diniy, mo''jizalarga yoki JCning tirilishiga hali hech qachon ishonishga qodir bo'lmagan erkaklar orasida ergashgan va akkreditatsiya qilinganmi?

Yo'q, siz buni kutmaysiz, oqilona va nasroniy o'quvchi; Sizni shunday deb o'ylasangiz haqorat qilgan bo'lardim. Hamma narsa men uchun ishonchsiz kafolatdirki, siz fosiqlarga o'z hissangizni qo'shasiz va o'zingiznikini olasiz. Ehtiyotkorlikka qo'shilib, Xushxabarning maslahatiga amal qilib, siz ushbu hikoyalarni o'qishga ulardan olgan taassurotingizga mutanosib e'tiqod darajasini berasiz va har doim faqat tartibga solish huquqiga ega bo'lgan tirik hokimiyatga bo'ysunasiz. sizning imoningiz.  Bu siz boshqalarning hukmiga yo'l qo'ymaslik yoki buyruq berishni xohlamasdan qadam qo'yasiz .

Siz xato qilishdan qo'rqasiz: siz haqsiz. Bundan tashqari, men siz uchun va o'zim uchun qo'rqqanim uchun, ma'sum sudning qarorini kutar ekanman, men Xudoning ishiga doimo qarshi bo'lgan barcha yolg'on fikrlarga oldindan javob berishni xohlayman va Men taxmin qilgan joy bo'yicha, biz hali ham bu muammoni hal qilishimiz kerak. Muqaddas Ruhning ushbu muhim maslahatini yakunlab, sizlarga eng katta qiziqishni izlayotganim uchun murojaat qilaman: bu bashorat so'zlarini o'qigan va eshitgan va unda yozilganlarga sodiqlik bilan amal qilgan kishi baxtlidir. , chunki vaqt. qisqa va biz bajarishga yaqinmiz. Beatus qonuniylashtiradi va tekshiradi

verba prophecies hujus, et servat ea quœ in ea scripta sunt; tempus enim prope est. (Vahiy, 1, 3.)

Xulosa uchun:

Men Xudo sizga o'rgatish uchun foydalanadi, deb ishonish uchun asos bor, deb g'ayrioddiy shaxsni eshitdim va uning ishonch va hikoyalari sizga taqdim: Men uni yaxshi tushundim, deb o'yladim, undan uzoqlashtirmaslik uchun. U menga bu vazifani Xudo menga topshirganini aytdi; Men qo'limdan kelganicha ishladim va buning hisobini berishim kerak edi. Nihoyat, men cherkov ruhoniylari bilan maslahatlashdim. va sizning munosabatingizda hech narsani o'tkazib yubormaslik uchun men hozirda sizlarga sodiqlik bilan to'plagan ovozlarimni tushuntirdim. Endi bu sizga bog'liq

 

 

(375-379)

bu haqda qanday hukm qilish kerakligini va qanday xulq-atvorga rioya qilish kerakligini ko'rish va tekshirish uchun: chunki Xudoning bu xatti-harakati bejiz emas va oqibatlari siz uchun biz tasavvur qilganimizdan ham muhimroq bo'lishi mumkin.

 

OXIRI.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O'TGAN SAKKIZ YIL

TUG'ILGAN SINGLI.

 

Fujerning diniy urbanisti,

Uning hayoti va vahiylariga qo'shimcha sifatida xizmat qilish. (Shu muharrir tomonidan, 18o3.)

“Deus men a juventute mea docuisti, et unc unciabo mirabilia tua.

(Zab. 70. 18.)

QUALIS VITA, TALIS MORS.

 

 

 

 

KIRISH.

 

Tug‘ilgan opaning hayoti va vahiylari to‘plamini tugatgan qo‘shimcha eslatmalarimda, men ketgunimcha hayotini yozgan bu muqaddas qizning vafoti haqida Londonda e’lon qilinganini ko‘rdik. 1800 yil oxiri yoki 1801 yil boshida xat bilan

Normandiyadagi Sen-Jeymslik bir kishi bu haqda Angliya poytaxti yaqinidagi Chelse shahrida yashovchi o'sha shahardagi cherkov ruhoniyiga yozgan.

Menga ishonib topshirilgan Fujer jamoasining rohibalaridan bir necha yil o'tdi. Bu bezovta qiluvchi sukunat, mendan kelgan shuncha xatlardan so'ng, meni, avvalambor, opaning siriga kirgan ikki kishi men ketganimdan keyin o'limini bilganlar soniga qo'shilganidan qo'rqib ketdim. To‘plamda ilgari surgan faktlarimning haqiqatini omma oldida tasdiqlay oladigan ikki kishining guvohligidan abadiy mahrum bo‘lgan va bularning barchasi ularning roziligi va duolari bilan opa o‘rtasida o‘tgan. va men.

Mening qo'rquvim yanada kuchliroq edi, chunki bu ikki rohibaning sog'lig'i men uchun doimo zaif bo'lib tuyulgan edi, hatto ular muvaffaqiyatsizliklar va qayg'ularni yutib yuborishlariga to'g'ri kelmas edi, bu esa uni yanada zaiflashtirishi va ehtimol uni butunlay yo'q qilishi mumkin edi. Bu holatda, ular uchun ibodat qilishda men uchun qolgan narsa, Xudoning O'zi har doim uniki deb hisoblagan sababni tasdiqlashning eng tabiiy vositasini qandaydir tarzda to'ldirishini tinchlik bilan kutish edi, ayniqsa shunday bo'lganligi sababli. foydali va ko'p ovozlar mening birinchi fikrimcha meni shunday kuchli tasdiqladi.

Nihoyat, 1802 yil fevral oyining oxirlarida men Superior xonimdan quyidagi maktubni oldim, bu menga Xudo O'z ixtiyorini ko'rayotganini anglab etdi.

O'z ishining barcha voqealari va eng kichik tafsilotlarigacha tinimsiz ravishda butun voqeadan eng xabardor rohibalarni va ayniqsa, asar o'quvchilari eng muhim deb hisoblagan ikkita guvohni men uchun saqlab qolish uchun sabablari bor edi. . To'plam muxlislari orasida o'qilgan va hatto yaxshi raqam tomonidan ko'chirilgan ushbu maktubning qisqacha mazmuni:

Fuger, 1802 yil 29 yanvar.

 

"Janob,

Nihoyat, siz yashayotgan yurtdan endigina yetib kelgan va sizni biznikidan xohlaganingizcha o‘tkazishni o‘z zimmasiga olgan hamkasblaringizdan biri tomonidan sizdan ijobiy xabar oldim. Men bu fursatdan foydalanib, sizga aniq qo'l bilan xat yozmoqchiman va agar sizda alohida qiziqish borligini bilgan odamning o'limini e'lon qilishdan qo'rqmaganimda, buni tezroq izlagan bo'lardim. Men bechora tug'ilgan singlisi haqida gapirmoqchiman.

Bu muqaddas qiz 1798 yilgi faraz kuni, peshin vaqtida vafot etdi. U oxirgi lahzagacha uning bilimiga ega edi va ko'p narsalar meni uning o'lim kuni va soatini vahiy qilganiga ishontiradi. Umrining so'nggi haftalarini Xudo unga aytishni buyurdi, o'zidan

 

 

(380-384)

 

 

vijdonlariga ta'sir qiladigan narsalarni bir nechta odamlar bilan baham ko'ring va bu odamlar bundan yaxshi foyda olishdi. U menga ham buni faqat Xudodan bo'lishi mumkin bo'lgan eng chuqur bilim bilan aytdi. Uning menda qanday taassurot qoldirganini tasavvur qila olmaysiz. Xususan, bu men uchun bir qancha narsalarni bashorat qilmoqda, ularning ba'zilari allaqachon bajarilgan va qolganlari uchun umid qilaman. Sizni ishontirib aytamanki, uning menga aytganlari menga katta mamnuniyat va qalbimga tinchlik berdi.

Kasal bo'lishidan oldin u juda ko'p yozgan. Kasalligining so'nggi kunlarida  u Xudo unga g'ayrioddiy yo'llarini yo'naltirishini ko'rsatgan bir ruhoniyning qo'liga topshirgan barcha hujjatlarini ishtiyoq bilan so'radi. Bu janob ularni sizga topshirishga va'da bergan edi va ishonchli imkoniyat yo'qligi uchun u doimo ularni ushlab turdi. U ularni, nihoyat, dunyoviy tomonidan o'z e'tirofchisiga yubordi. Qaysi biri ularni ishlamasdan va yaxshiroq tartibga solmasdan yugurishga majbur qilganini bilmayman. Shunisi aniqki, ularni ko'p odamlar, hattoki turli viloyatlardan ham qanday bo'lsa, shunday o'qigan.  Shuning uchun bu so'nggi yozuvlar va uning muqaddasligi haqidagi xabarlar uzoq va keng tarqaldi .

Shuning uchun mendan unga tegishli bo'lgan kichik effektlar haqida ko'p so'rashdi. Siz ham shunday baxtli bo'lasiz deb o'ylab, men uning nikoh uzugini siz uchun saqlab qoldim, u bilan birga vafot etdi. Yo'qotib qo'ymasin, deb sizga yubormayman; lekin men sizni yana ko'rish sharafiga va zavqiga ega bo'lishim bilan, men sizga ma'qul bo'lishi mumkin bo'lgan yana bir nechta narsalarni beraman.

 

(1) Madam Superior o'zining pardasini, sochlari va boshqalarni qo'shdi. Menga kichik bir taqvo kitobi ham keldi, u ukasi bilan birga bo'lganida jiyanlariga o'rgatgan edi.

deylik: bu juda eski kichik jild bo'lib, unda yilning maktublari va xushxabarlari, frantsuz tilida ibodatlar bilan yozilgan. Men hammasini qadrlayman.

 

 

Iloji bo'lsa, men uchun uning va o'zingning ishlarini olib berishingni iltimos qilaman; opa-singillarimiz ham xuddi shunday inoyatga umid qiladilar. Agar u chop etilgan bo'lsa va cherkov uni o'qishga ruxsat bergan bo'lsa, bu yerdan o'tayotganda ko'p nusxalarini olib kelganingiz ma'qul. albatta kredit ko'p bo'ladi. Iloji boricha tezroq qaytib keling, hammamiz buni xohlaymiz....

P.S. Sizga shuni ta'kidlashni unutib qo'ydimki, opa o'zining so'nggi damlarida cherkov uchun hech kimga tasalli beradigan so'zlarni ayta olmaslik azobidan o'layotganini ko'p marta aytgan edi.

» Men bo'lish sharafiga egaman va hokazo. »

Normandiya maktubini qo'llab-quvvatlagandek tuyulgan bu maktub to'plamni himoya qilish va mening surgun joyimda paydo bo'la boshlagan qabalog'imga qarshi o'zimni qo'llab-quvvatlash uchun o'z vaqtida kelishi mumkin emas edi. Ko'p sonli daftar muxlislari orasida Londonda bu masalani bir tomondan qabul qilmagan bir nechta odamlar topildi.

Va'da qilingan muvaffaqiyatga erisha olmagan umumiy e'tirozlardan so'ng, mening xabarlarimning samimiyligiga shubha uyg'otishga harakat qilindi; ular tug'ilgan kunning opasi faqat taxminiy shaxs, deb aytishga qadar borishdi, men unga xohlaganimni aytishga majbur qildim; Men nafaqaga chiqqanimning bo'sh vaqtini o'tkazish uchun, ehtimol, hech qachon bo'lmagan rohiba nomini ishlatib, hazil-mutoyiba yozgan edim.

Bu taxmin, men ommaning ishonchsizligi uchun tuzgan tuzoq kabi bema'ni edi; Tuzoqning firibgarligini aniqlash uchun Frantsiyaga qisqa safar qilish kerak bo'lganligi sababli, xuddi shu sayohat mahalliy tekshiruv bilan mening xatti-harakatlarimni oqlash va ayblov uchun qasos olish uchun etarli bo'lishi mumkin deb o'ylash kerak edi. Shunday qilib, bu ayblov aqlli va halol odamlarning hurmatiga sazovor bo'lish uchun juda g'alayonli tuyuldi; Shu bilan birga, shuni ham tan olishim kerakki, o‘shanda asarning dushmani paydo bo‘ldi, u yomon niyatsiz va yaxshi ish qilishiga ishongan holda (1) uning targ‘ibotiga umuman jiddiy to‘siq qo‘ygandek tuyuldi va men buni e’tibordan chetda qoldirmasligim kerak. ko'ramiz.

(1) Yaxshilik qilishiga ishonish . Haqiqat bilan kurashish kerak, chunki u sinovdan o'tishi kerak. Bunday asarlarni imtihonsiz qabul qilib bo‘lmaydi, tan olaman, ayniqsa, rahbarlar ularga ortiqcha e’tibor bera olmaydi.

Daftarlarimni birinchilardan bo‘lib Renn yeparxiyasining general-vikari otasi de Fajole o‘qigan edi. Men 1792 yilda Jersi orolida ularni unga taqdim etish sharafiga muyassar bo'ldim (bu mening birinchi qoralamam edi); bir necha mulohazalarni hisobga olmaganda, u hamma narsani hayratga solgan edi; u hatto ularni kelajak uchun saqlashimni ham talab qilgan edi; lekin o'shandan beri u bu maqola bo'yicha o'z fikrini butunlay o'zgartirganligi ma'lum bo'ldi, sababini hech kim taxmin qila olmadi.

1799 yilning oxirlarida M. l'Abbe ketdi

 

 

(385-389)

 

 

Scarborowdan, u qayerga olib ketilgan edi, Londonga ketayotganda; Poytaxtga kelgach, men u yerda bo‘lgan vaqtimda o‘zim maslahatlashgan prelatlar va boshqa ilohiyot olimlarining ovozlari to‘plangan qo‘lyozma to‘plamini unga taklif qilishni o‘yladim. Men nima bo'lganini kutmagan edim va hech qachon o'zimni ko'rganimdan ko'ra hayratga tushganim yo'q edi, men abbe de Fajole o'zining fikrlari, tadqiqotlari va olgan maslahatlari va hokazolarga ko'ra, u mutlaqo o'zgarganini aytdi. ko'rib chiqilayotgan masala bo'yicha uning fikri; u menga yashirishni buyurgan daftarlarni hech kimga ko'rsatishda juda xato qilganimni; ular hech qachon Renn episkopi tomonidan tasdiqlanmasligi, u general-vikar bo'lishi; Nihoyat,, buni u menga takrorladi va men maslahatlashgan do'stlarimning ruhoniysi menga maslahat berdi  .

Men ularning ikkalasiga javob berish bilan qanoatlanardimki, men o'zimni hech qanday sababga ko'ra hech qanday sababga ko'ra bu buyruqqa bo'ysunmaslikdan ehtiyot bo'laman; Men boshqacha hukm qilgan va tinglashga loyiq bo'lganlarning ma'rifatini va obro'sini haddan tashqari hurmat qilganimni;  bu

M. de Fajole menga faqat yepiskoplargina sudyalar bo‘lgan va men ularga ko‘rsatishni o‘z zimmasiga olgan asarni aytishni taqiqlashga hech qachon haqqi yo‘q edi; Shuning uchun men ular bergan va'dani va'dalarimni buzmay, ishimga va menga ishonib topshirilgan omonatga xiyonat qilmay, va'da qila olmadim. O'shanda mening qarorlarim va javoblarim shunday edi, ular opaning asarini o'qigan maslahatchi shifokorlarning fikrlari bilan mustahkamlandi.

Ammo tan olishim kerakki, men kutmagan bu muvaffaqiyatsizlikdan juda ko'p og'riq va qayg'uga duch keldim va o'zimni yanada mustahkamlash va xijolatdan xalos bo'lish uchun, shubhasiz, ilohiy providensiya menga ruxsat berdi. bu vaqtda, men hisob bergan xatlar va ular menga hech qanday shubha yo'q bo'lgan noxush qarashlar yoki yolg'on xabarlar haqida o'ylashim kerakligini o'rgatdi.

Men bu haqiqatan ham hayratlanarli Providencening o'zlarini uning g'amxo'rligiga tashlab qo'yganlarga nisbatan qilgan xatti-harakatlariga qoyil qoldim. Bechora Tug‘ilgan opaning taqdiri nima bo‘lardi, dedim o‘zimga? Shunday ekan, u har doim hammaga qarshi bir kishining maslahati bilan yonishi kerakmi? O'z ishlab chiqarishini birinchi bo'lib kulga aylantirgan kishi shoshqaloqligidan va hamkasbining fikridan chuqur tavba qildi; Bo'ydoq erkakning maslahatiga ko'ra, u e'lon qilgan hamma narsa ko'zga ko'rinadigan darajada bajarilganidan keyin ham o'zimni xuddi shu azobga duchor qila olamanmi? Umid qilamanki, bu bo'lmaydi yoki hech bo'lmaganda cherkovning o'zi qaror qiladi, chunki men faqat unga murojaat qilaman  .

Shunday qilib, men o'zimcha mulohaza yuritdim va qurbonlik talab qilingan o'sha daftarlarni o'qib, o'zimni yanada mustahkamlangan his qildim. Ichimda nimadir aytayotganini his qilish uchun bir zum ko‘zimni unga qaratishim kerak edi: Ehtiyot bo‘ling, bu kuyish uchun yaratilgan emas... Men bu korxonaning barcha muvaffaqiyatlarini doim shunday bo‘lib kelgan bir o‘zidan kutaman. Men uning muallifi bo'laman.

Tug'ilgan kunning opasi biz aytgan hamma narsani oldindan bilganiga va bu voqeadan deyarli uch yil oldin e'lon qilganiga, tom ma'noda, bosh aktyorning ismini aytishiga ishonamizmi? hech qachon ko'rmagan yoki bilmaganmi?

U ikkita rohibaga 1797 yilda undan olgan ogohlantirishni yozib qo'ygan edi. Bu yozuv 1802 yilda uni menga bergan va u mening og'zimdan hikoyani eshitganida men kabi hayron bo'lgan Meyn yeparxiyasi, o'sha paytda uning direktori bo'lgan La Pellerine dekani M. Leroi nomiga yozilgan edi. tushuntirish. Keyinchalik bu yozuv haqida so'z yuritamiz, bu mening ko'p tavbalarimga sabab bo'ladigan buyruqqa qat'iy qarshilik ko'rsatishga to'g'ri ekanligimga ishonchimni to'ldiradi.

Bu, albatta, bu g'ayrioddiy qizning uslubidagi, aniqrog'i uni bizning foydamiz uchun ishlatgan kishining surati. Aynan shu yo‘l bilan u xohlaganida, insoniyat siyosati erisha olmaydigan, hatto javob bera olmaydigan chiroqlar haqida gapiradigan kishilarga xabar berib, uning dizayni va ishiga qarshi bo‘lgan hamma narsaga to‘sqinlik qiladi. har qanday narsa.

Dunyoda sodir bo'ladigan hamma narsaga mutlaqo begona bechora qiz, o'zini faqat o'limga tayyorlashni o'ylaydigan bechora johil ayol.

hali dengizdan tashqarida va u hech qanday aloqasi bo'lmagan uzoq sohada o'z ishiga nisbatan nima sodir bo'lishini yoki to'g'rirog'i nima qilish kerakligini bilish; unga o'zi bilmagan holda ism qo'ygan, Londonda yoki Skarborovda bo'lgan odamning o'tishi haqidagi hukmdan xabardor bo'lsin; uni yillar oldin e'lon qiladi, bu qarama-qarshilikdan qo'rqmasdan va bu

 

 

(390-394)

 

 

voqea undan olgan ogohlantirishga javob beradi, o'quvchi, nima deb o'ylaysiz? Ishonchsizlik undan qanday qutuladi? va bu holatni uning ilhomining haqiqatini isbotlashni yakunlovchi yangi dalil deb hisoblasak, xato qilamizmi?...

1802 yil avgust oyining boshlarida Fujerga kelib, men ushbu asarni shaharlik rohibalardan qolganlarning hammasiga o'qib chiqdim va o'qib chiqdim va bu o'qishdan so'ng ular menga unda keltirilgan barcha faktlar bo'yicha biz o'qiganimizni tasdiqladilar. U yerda. Keyin menga ikkita kattasini berishdi

Biz hali ham yozishimiz kerak bo'lgan va opa qaytib kelganimda menga berish uchun yozgan daftarlarni to'ldiring.

Unga kelishdan avval, muallifning so‘nggi yillari, unga qiziquvchilarning barchasini mamnun qilish, undan ham ko‘proq ommani tarbiyalash uchun taqdim etish maqsadga muvofiq bo‘lib tuyuldi. Men buni iloji boricha qisqacha aytaman, har doim u bilan yashagan yoki u bilan alohida munosabatda bo'lganlar, so'nggi daqiqalarida unga yordam bergan rohibalar va uni tugatgan hurmatli oilasi haqida yaxshi ma'lum qilingan guvohliklardan gapiraman. martaba. Ogohlantirishning hojati yo'q, men bu haqda ularning ko'zlari ostida faqat joyida bo'lib, har bir ob'ektdagi ovozlarini aniq yig'ib, solishtirgandan keyin yozaman. Bu hal bo'ldi, men ko'proq tartib bilan yurishim uchun o'zim uchun reja tuzyapman.

 

REJA.

Shahar quruvchi rohibalar o'zlarida taxminan ikki yil qolishdi

jamiyat, men undan chiqarib yuborilganimdan keyin. Ular ketganidan so'ng, tug'ilgan singlisi Fujer shahrida bir yildan sal ko'proq vaqt qoldi; u erdan u akasining uyiga, La Chapelle-Jansonga olib ketildi va u erda qoldi

ikki yildan kam; Nihoyat, u Fugeresga qaytarildi va u erda yana uch yilu bir necha oy yashadi. Aynan shu to'rtta holatda biz endi uni kuzatib, ko'rib chiqamiz va men ketganimdan to 1798 yil avgust oyining o'rtalarigacha o'tgan hayotining so'nggi sakkiz yillik natijasini taqdim etamiz. o'lim. Bu mutlaqo tabiiy rejadan kelib chiqadigan ishonchli manzara, odamlarni faqat voqealarga qarab baholaydiganlarni deyarli qiziqtirmaydi;  lekin bu, albatta, voqealarni ularning sub'ekti bo'lgan  shaxslarga qarab baholaydiganlarning barchasini qiziqtiradi .

 

 

BIRINCHI ERA.

 

Opa hali ham jamiyatda.

Aytganimdek, 1790 yil Hosil bayrami va Osmonga ko'tarilish kunlari orasida men rohibalarimning uyidan chiqib ketayotganda qochib ketishga majbur bo'ldim va 1792 yil 27 sentyabrda ular o'zlari ham ovlandilar, hatto ovga ham olib ketishdi. keyingi yil. Opa hali ham o'z jamoasida o'tkazgan ikki yil davomida u o'zidan hech qanday farq qilmadi, faqat ichki ruhning ikki baravar ko'payishi, eslash, sukunat va bo'ysunish diniy davlatning ruhi. va uning o'ziga xos xususiyatiga asos bo'lgan.

Osmon unga yog'dirilgan ne'matlardan so'ng, ayniqsa, u boshqa odamlardan yashirgan narsalarini unga berganini bilgandan so'ng, hech kimning hayratga tushishiga undan kam sabab yo'qligini aniq aytish mumkin. O'shanda sodir bo'layotgan voqealar, shuningdek, u hali ham oldindan ko'rgan, u tinimsiz e'lon qilgan va uzoq vaqtdan beri e'lon qilgan: shuning uchun u hayratga tushmadi yoki titrab qolmadi. E'tiqodi zaif bo'lgani kabi janjal qilish oson bo'lgan, aniqrog'i, ularga qarshi bo'lgan hamma narsa haqida norozi bo'lishga tayyor bo'lgan ruhlardan mutlaqo farq qiladi, chunki ular hech qachon hamma narsani ko'rmaydilar va hech qachon katta narsalarga kirmaydilar.

ular sajda qilishlari kerak bo'lgan Providence dizaynlari.  Tug'ilgan kunning opasi xudbinlik  bilan chegaralangan va hamma narsani shaxsiy manfaat bilan bog'laydigan o'sha mayda insoniy qarashlardan ancha yuqori edi .

Dunyoni boshqaradigan va uning tarixini tashkil etuvchi buyuk voqealar zanjirini qo'lida ushlab turgan kishi unga bolaligidanoq Frantsiya inqilobini eng yashirin sabablari, eng dahshatli oqibatlari bilan ko'rsatgan.

va eng chekka to'plamlarida. Aynan shu nuqtai nazardan,  uning buyuk qalbi o'z bag'riga olgan edi, opa barcha sodir bo'layotgan narsalarni ko'rib chiqdi va hali ham uning atrofida tayyorgarlik ko'rdi. Demak, biz hech qachon Xudo xohlagan yoki ruxsat bergan narsalarga nisbatan kamtar, tavba-tazarru, itoatkor yoki ko'proq bo'ysungan ruhni ko'rmaganmiz. U hech qachon bu haqda gapirmadi, faqat o'sha haqiqiy diniy qo'rquv, hamma narsani g'ayritabiiy sabab bilan bog'lab, hatto norozilik yoki itoatsizlik soyasidan ham qo'rqadi. Yaxshiroq aytaylik, u bu haqda Xudoga ko'p gapirdi, deyarli hech qachon erkaklarga murojaat qilmadi; yoki ba'zida u o'zini bunga majburlaganini ko'rsa, u buni har doim eng katta hurmat, eng katta ehtiyotkorlik bilan qilgan.  Bu boshqalarga qaraganda ko'proq hayratda qoldi

 

 

(395-399)

 

 

Bizning kasalliklarimiz deyarli hech qachon jinoyatlarimiz natijasi va jazosidan boshqa narsa emasligi haqidagi g'oya shunchalik to'g'ri ediki, u faqat o'zi to'xtovsiz qayg'urganlarini o'ttiz million aybdorlardan O'zining muqaddasligini unutishi va nafratlanishini izlagan Xudoning ta'sirli zarbalari sifatida ko'rdi. qonunlar. Bu ishontirishda u o'zini faqat samoviy g'azabga bag'ishlangan qurbon sifatida ko'rdi, uning o'zi akalarini undan ozod qilish uchun barcha xususiyatlarini yo'qotib qo'yishni xohlardi.

Fazilati yo'q qo'pol ruhlar, baxtsizlik ularni ta'qib qilganda, manbalarni faqat o'limdan kutadi, ular buni oxiri deb bilishadi; yolg‘on va yolg‘on falsafa hamon hayotga nisbatan bu shafqatsiz va ma’nosiz nafrat bilan faxrlanadi, unga endi chidashga jur’ati yetmaydi. Xudoning haqiqiy xizmatchilari bilan bunday emas; Ular o'zlarining ilohiy ustozlari maktabida olgan yuksak saboqlarga to'la, ular imon bilan, hatto tabiat nafratlanadigan azob-uqubatlarga bo'lgan muhabbatga ko'tariladilar va bu faqat eng aniq maqsadlar bilan. o'limni mensimaslik.

Tug'ilgan kunning opasi butun umri davomida shunday paydo bo'ldi va u doimo yashab kelgan bu yuksak fe'l-atvor, biz uning oxirati yaqinlashgandagina o'sib, poklanganiga ishonishimiz mumkin, hatto ishonishimiz kerak. . Osmon uni nima azoblagani haqida shikoyat qilishdan uzoqda, u har doim undan olgan barcha ne'matlaridan ko'ra ko'proq inoyat kabi yangi azoblarni so'rar edi. Xuddi shu boshqa nasroniy qahramoni kabi, u bilan solishtirishga loyiqdir, chunki u ham uning vunderkindi edi.

asrda, bizning zamonamiz avliyo ilohiy turmush o'rtog'idan har doim ko'proq azob chekib yashashdan ko'ra, uning kasalliklariga chek qo'yish uchun o'lishni kamroq so'radi; Unga qo'shilish uchun yerni tark etish, shunday baxtga loyiq bo'lish uchun u erda qolishdan ko'ra kamroq: Non mori, sed pati.

Hech kim buni panegyrist yozuvchining taqvodor mubolag'a sifatida qabul qilmasin; bu erda uning o'z asarlari haqiqiy va ishonishga loyiqdir. Bu kamtar tavba qiluvchi, Avliyo Frensisning munosib qizi Xudodan azob-uqubatlarni shunchalik ko'p so'radiki, uning hayotini to'ldiradigan va tugatganlarning barchasi uning ibodati va uning qizg'in istaklarining ta'siri ekanligiga shubha qilish mumkin emas. Bu faqat qayg'u tigelda poklanadi va

odilning fazilatini mukammallashtiradi; Aynan o'sha erda uning yuragi o'sha baxtli qiyofaga ega bo'lib, uni Xudosi oldida juda yoqimli qiladi. J.-C.ning shogirdi hamma narsada ustoziga oʻxshab ketishi kerak; uning taqdiri butunlay shu o'xshashlikka asoslanadi; va faqat O'zining Qutqaruvchisining xochi orqali osmonga borish huquqiga ega emasligi sababli, Uning qutqarilishining buyuk ishi xochda yakunlanishi kerak.

Opa mukammal tushungan nasroniylikning asosiy haqiqati. U faqat bir qator azob-uqubatlardan iborat bo'lgan umrining oxirigacha nimalarga intildi, nima kutdi, nima talab qildi va nimalarni boshdan kechirdi; Shu nuqtaga ko'ra, biz ko'rmoqchi bo'lgan hamma narsa bu buyuk ishning mukammalligi bo'lib, biz ko'rgan narsalarga faqat qo'shimcha qiladi. Shu o‘rinda unutmaslik kerak bo‘lgan bir mulohaza shuki, unga shuncha azob-uqubat ato etgan, ayniqsa, umrining so‘nggida uni shunchalar ko‘p yo‘qchiliklarga, ko‘plab qarama-qarshiliklar va sinovlarga duchor qilgan Xudo hamisha tasalli bergan. va uni shunday ajoyib ne'matlar bilan qo'llab-quvvatladi va eng avvaloOxir-oqibat unga shunday hayratlanarli va kutilmagan tasallilarni uyushtirgan ediki, u o'zi ham hayratga tushdi va u o'zining boshlig'i va u bilan birga yashagan boshqa rohibalarga nisbatan bir necha bor e'tirof etganidek, eng jonli minnatdorchilikka to'ldi. Men bu yerda turli vaqtlarda menga yozilgan xatlarning tegishli shartlarini keltiraman.  Borgan sari bo'ronli sahnalar ko'rinadigan to'siqlarga qaramay

loyihasini amalga oshirish, opa uni hech qachon ko'zdan qochirmadi. Xudo xohlasa, o'z maqsadlariga erishish uchun hamma narsadan qanday foydalanishni bilishiga hammadan ko'ra ko'proq ishonadi; O'z ishining eng mayda tafsilotlarini kuzatib boradigan Providensiyaning g'amxo'rligi bilan qo'llab-quvvatlangan, u o'zidan boshqa hech kimni bezovta qiladigan muvaffaqiyatsizliklardan qiynalmagan yoki ozgina qiynalgan.

Osmon unga nafaqat u uzoq vaqtdan beri e'lon qilgan buyuk voqealarni va qaysi siyosatni keng va batafsil ma'lum qildi.

odamzod oldindan ko'ra olmasdi, goh nayrang, goh ochiq kuch ishlatib, hamma narsani barbod qilish uchun jin ishlatishi kerak bo'lgan turli xil vositalarni ham unga kashf etgan edi; ba’zan ba’zi odamlarning shoshqaloqligidan, yaxshi yoki yomon niyatidan va shubhasiz, yozuvchining o‘zi ham ehtiyotsizligi va ojizligidan; lekin u ham unga, o'z navbatida, hamma narsadan ustun bo'lgan, hamma narsadan foydalana oladigan irodani ko'rishiga imkon bergan edi; dushmani bexabar bo'lgan qarama-qarshi qadamlar bilan o'zining eng mohirona tuzoqlarini qanday bartaraf etishni va jinni o'z to'rlariga qanday tutishni biladi.

Bu ichki yorug'liklarga ko'ra edi

 

 

(400-404)

 

 

U Xudoning irodasiga aminman deb o'ylagan paytdan beri uni hech narsa chalg'itolmaydigan korxona muvaffaqiyati uchun tinimsiz mehnat qilganini. Men u bilan birga bo'lganimda, u mening barcha bo'sh vaqtlarimdan foydalanib, menga rejasini va uni amalga oshirish usullarini tushuntirib, meni o'z qarashlariga to'liq kirishga majbur qildi. U o'zining yozuvlari bilan xavfsiz ekanligimni va u menga birinchi bashorat qilganidek, dengizdan tashqarida ularga g'amxo'rlik qilayotganimni bilgan zahoti, u hamjamiyat orqali o'tadigan har bir lahzadan unumli foydalandi. Biz bilganimizdek, tahriri uning ishining butun ikkinchi qismini taqdim etadigan yozuvlarni menga ketma-ket yuborishni o'z siriga qo'ygan ikki rohibaning yaxshi niyati.

Bu daftarlarning barchasi menga o'z vaqtida berilgan, faqat bittasi to'plamda yo'qolgan, nima bo'lganini bilishning iloji yo'q.

Men foydalana olmaydigan bu yo'qolgan daftar, boshqa  narsalar qatori, rohibalarning o'ziga xos bilimlari va bu haqdagi xotirasi yanada aniqroq bo'lganligi sababli eslashim kerak bo'lgan juda ajoyib xususiyatni o'z ichiga olgan. yozgan edi  .

Opa u yerda hayotining ma’lum bir davrida Xudo unga ruhoniylari bilan Renn yeparxiyasini turli o‘lcham va o‘lchamdagi unumdor daraxtlar ekilgan go‘zal bog‘ ko‘rinishida ko‘rishga majbur qilganini aytdi. U erda, boshqa narsalar qatori, bir-biriga juda yaqin bo'lgan ikkita qari daraxtga e'tibor qaratdi, ular unga o'z mevalarining og'irligi ostida, xuddi daraxtlarning tagida egilgandek tuyuldi.

yillar. U ikkalasini ham hayratda qoldirgan edi, xuddi shu shamol ularni birdan uning ko'z o'ngida ildizi bilan yulib, yerga yiqitdi, bundan juda norozi edi.

Ehtimol, u bu vahiyning ma'nosini bilmagan; lekin ko'p o'tmay, unga tushuntirish uchun ajoyib voqea keldi; Bu xuddi shu Renn yeparxiyasining ikki sobiq ruhoniyining o'limi edi, ulardan biri uzoq vaqtdan beri Fujer urbanistlarining direktori bo'lgan. Ular har doim yaxshi do'st bo'lishgan va deyarli har doim o'zlarining xizmat ishlari bilan birlashdilar. Ular MM edi. Duklos va Potin. Ular xuddi o'sha kuni to'satdan vafot etishdi; birinchisi, Fujerdan ikki liga bo'lgan Parinye cherkovining rektori edi; ikkinchisi, Ladies Hospitallersning sobiq direktori, undan deyarli uzoqda joylashgan Sen-Ober ibodatxonasining sobiq rektori. Opaning o'zi bu voqeada vahiyning amalga oshishini ko'rdi va u opa-singillariga bir necha marta gapirgan edi.

 

IKKINCHI DAVRAN.

 

Jamiyatdan tashqaridagi opa.

Men ozodlikka chiqqanimdan keyingi dastlabki ikki yil shu tariqa o'tdi, ya'ni opadan oldingi ikki yil. Ibodat, mulohaza yuritish, eslash, tavba qilish, uning diktantlari uni tark etgan barcha lahzalarni o'rtoqlashdi va uning mukammal iste'fosi unga din ruhlarga beradigan barcha xotirjamlik bilan o'ylab ko'rish uchun etarli erkinlik berdi, bu esa Osmon muqarrarni boshdan kechiradi. rohibalarga uzoq vaqtdan beri tahdid qilingan va u ularni hali ham uzoq vaqt davomida oldindan ko'rishga majbur qilgan ajralish.

Nihoyat, ta'sis majlisining rejasi va farmonlariga ko'ra, ikkinchi yoki uchinchi qonunlar butun Evropaga va butun xristian olamiga taqvodor qalblar uchun shunday yurakni ezuvchi tomoshani taqdim etgan halokatli va juda unutilmas kun keldi. Hujjayralaridan yirtib tashlangan va abadiy vidolashgan dunyoga qaytishga majbur bo‘lgan yuz mingdan ortiq rohibalarning tartib, adolat, din va insoniylik dushmanlari barchaga ma’qul keldi. Qanday zarba! Aytmoqchimanki, bunday tomosha men tasvirlagan erkaklarga ma'qul kelgan; Ammo, agar biz bunga e'tibor qaratsak, ularning g'alabasi ular uchun juda ulug'vor bo'lib ko'rinmasligi va ruhi saqlanib qolgan bo'lsa, rozi bo'lamiz.

Hali ham haqiqat to'g'risida bir oz fikr bor edi, uni ichkarida olqishlashga sabab yo'q edi.

Uzoq vaqt davomida ushbu markaning odamlari diniy qasamyod qilishda eng to'liq muvaffaqiyat bilan xushomad qilishgan. Ular har jihatdan monastirlar va monastirlarni bema'ni g'ayrat va xurofiy zulmning baxtsiz qurbonlari bilan to'ldirilgan ko'plab jamoat qamoqxonalari va qamoqxonalari sifatida ko'rsatishga harakat qilishdi, aksincha, jamiyat manfaati uchun. tabiatning xohishlariga kelsak. Binobarin, ular, agar bu majburiy chekinishlar salgina ochilganida edi, rohibalar katta to'lqinlarda ulardan qochib ketayotganini ko'rishardi, deb yozgan va ishontirishga harakat qilgan. Ular barcha vositalarni behuda sinab ko'rganlaridan so'ng, xuddi shunday sharmandali va dahshatli zo'ravonlikka murojaat qilishga majbur bo'lishganida, qanday qiyinchilik va qanday yashirin g'azab, na ishontirish, na va'dalar erisha olmagan narsaga erishish uchun! Nima haqida aytilgan

 

 

(405-409)

 

 

qaysi tomon g'alaba yoki mag'lubiyat va ikki tomonning qaysi biri g'alaba qozonish uchun asosga ega edi!

1790-yildayoq munitsipalitetlar ularni assambleyaning ularga afsuslanishlari kerak bo'lgan erkinlikni qaytarish istagi haqida xabar berishdi.

Tuhmatli taxmin; Shuningdek, ularga qilingan taklif hamma tomonidan qabul qilindi va haqorat sifatida qabul qilindi va Frantsiya rohibalarining umumiy javobi shunchalik salbiy va qat'iy ediki, bu ularning tuhmatlari uchun to'liq qasos oldi va yig'ilishning eng siyosiy qismiga aylandi. rohibalar o'ylagandek emas edilar va ularning qat'iyatliligi ruhoniylarning qasamyodga va ruhoniylarning fuqarolik konstitutsiyasiga qarshilik ko'rsatishiga qo'shilib, ertami kechmi barcha operatsiyalarga halokatli zarba berishi mumkin edi. kun va inqilobning butun rejasini ag'darish. Binobarin, endi rohibalar yoki  ruhoniylardan hech narsa umid qilmay, ular muvaffaqiyatga erishish va g'alaba qozonishning yagona vositasi bo'lgan qat'iylik yo'llariga yopishib olishni to'xtatdilar.

Shunday qilib, 1792 yil 27 sentyabrda bu halokatli farmon Fujerning shaharsozlik rohibalari uchun ijro etildi. Birinchi e'londa

Ular, avvalambor, Xudo nomidan so'zlagan Tug'ilgan singlisining fikridan jonlanib, o'zlarining xohish-istaklari va qoidalariga zid bo'lgan qonunga hech qachon bo'ysunmasliklari uchun yengilmas nafratlariga norozilik bildirishdi; Qatl paytida esa, yoshu qari, har biri o'z o'rnida o'ldirilishini so'rab, xorda saf tortishga borishdi. Bundan g'azablanganlarning o'zlari ko'z yoshlarga to'ldi; Yuborilgan xalq ularga hech qanday yomonlik qilinmasligini aytdi; lekin ularning hammasini hovlida kutib turgan mashinalar oldiga o'z manziliga olib borish uchun ixtiyoriy yoki zo'rlik bilan borishayotganini. Keyin xorda xo'rsinish, yig'lash, yig'lash, yig'lash va noladan boshqa narsa yo'q edi. Har biri uyatchan bo'lib, Yaxshi tasavvur qilganidek, rohiba, ayniqsa, arzimas bo'lishi mumkin, hech narsadan qo'rqmaydi va o'zini tutib olishini va ehtimol, hech qanday e'tiborga olinmaydigan odamlar tomonidan shafqatsizlanishini ko'radi; shuning uchun qaror qabul qilish va bo'ysunish kuchini olish kerak edi.

Ular tirikdan ko'ra o'likdan ko'proq o'rnidan turishdi va chaqiruv vaqtida boshliqlaridan o'rnak olib, yig'lab mashinalarga qo'shilishdi. Bularning barchasi uy ichida sodir bo'lgan edi, shuning uchun hovlini to'ldirgan olomon buni ko'rmadi va eshitmadi. Xotinlarini o'g'irlash guvohlari ham ularning haqiqiy his-tuyg'ulariga qilingan zo'ravonlik guvohi bo'lishlari kerakligi J.-C.ning shon-sharafiga mos edi. Ular olib ketilgan vagon eshigi oldiga kelib, indamay kuzatib borayotgan tug'ilgan kunning opasi qo'riqchilar va munitsipallarga qarab, Xudo nomidan gapirishga ruxsat so'radi: atrofida katta sukunat hukm surdi. ; Keyin opa ularga qarab, baland va tushunarli ovozda barcha rohibalar nomidan gapirdi: “Janoblar, Xudo meni sizlarga xabar berishni buyuradi: biz o'zimizni va muqaddas ahdlarimizni buzishdan ko'ra o'limni tanlaymiz; lekin oxir-oqibat sizga zohiran itoat qilishimiz kerak ekan, biz o'zimizga qilinayotgan zo'ravonlikka qarshi norozilik bildiramiz va sizga Jannatni guvohlikka chaqirishimizni e'lon qilamiz. Hamma uni eshitdi, ko'pchilik yig'ladi va hech kim javob bermadi.

Bu qisqa, ammo baquvvat so'zlardan so'ng, o'zining yoshiga qaramay, kerak bo'lganda qabul qilishni biladigan qat'iy va qat'iyatli ohangda, u o'ziga taklif qilingan qo'lni itarib yubordi va uni M.ga olib borishi kerak bo'lgan aravaga kirdi. Binel de la Jannier, o'z obro'siga ko'ra, uni o'z uyida bir jamoaning rohibalari bo'lgan ikki singlisi bilan birga joylashtirishni so'ragan va olgan.

La Superye xonim M. Bochin, qaynog‘i va boshqalarning oldiga, yoki ularning ota-onalariga yoki taqdirini hal qilish uchun yangi buyruqni kutib, ularni o‘z zimmasiga olishga yetarlicha yaxshi bo‘lgan ayrim fuqarolarning oldiga olib borildi; chunki,

har qanday kelishuvdan oldin ularni uylaridan vaqtincha olib tashlash, yo'lakka qo'yish maqsadga muvofiq deb topilgan edi. Xalqning saxiyligi tirikchilik vositalarini o'ylab topmasdanoq, ularning tomini, nonini, keyin esa kiyim-kechaklarini tortib olish maqsadga muvofiq deb hisoblangan.

Barcha qiyinchiliklardan xalos bo'lishning ajoyib usuli.

M.Binelning uyiga yetib kelgan uchta rohibani oilasi bir vaqtning o'zida xursandchilik va yig'lab, ular uchun mo'ljallangan kvartiraga olib borishdi. U erda, stolda ko'rsatilgan xochga sajda qilib, ular uzoq vaqt davomida ko'z yoshlari va yig'lab, Najotkor Xudodan talab qilgan qurbonlikni qabul qilishini va U kimgadir birlashtirganini qabul qilishini so'rashdi. O'zini insoniyatning najoti uchun xochda qilgan. Bunday hayratlanarli manzaraga guvoh bo'lganlarning barchasi  ko'z yoshlari to'kilgan ko'z yoshlariga aralashish darajasiga qadar ta'sirlanib, yumshab ketishdi. Butun shahar notinch edi;  u erda barcha yaxshi yuraklar

 

 

(410-414)

 

 

sezgir edilar, barcha taqvodor qalblar hayrat va azobni his qildilar. Mazlum fazilat qahramonligi tufayli ehtirom. Bu taassurot shunchalik adolatli va shu qadar tabiiyki, uni fosiqlarning bir lahzalik sukut saqlashlari ma'qullashdi, ular qandaydir tarzda buni baham ko'rishdi.

Mana, nihoyat, u juda dindor ruhi, juda g'ayrioddiy qiz, o'zi uchun juda xo'rsinib yurgan bu aziz yolg'izlikdan olingan! Mana, u ham barcha opa-singillari singari, bolaligidan Xudo unga shunday qat'iy ta'm, shunchalik jozibali, aniq belgilangan kasbni ato etgan uydan haydab yuborilgan va abadiy haydalgan! Shuning uchun u o'z-o'zidan amalga oshiriladi.

bu bashorat uchun u juda ko'p azob chekishi kerak edi! Jérémie singari, tug'ilgan kunning opasi ham bugun o'zi e'lon qilgan baxtsizliklarning qurboni bo'ldi. Ey kofirlar, undan keyin qanday dalillarni so'raysizlar?

Xudo O'zining taqdirini favqulodda sinovlarga duchor qilishga ruxsat berganida, U bir vaqtning o'zida ular uchun hech bo'lmaganda vasvasaga qarshi turishga qodir bo'lgan mutanosib inoyatlarni niyat qiladi. U bunga qarzdor

Uning maxluqotining zaifligi, uning uni yoqtirmaslikdan qo'rqishi, bundan ham ko'proq uning va'dasining sodiqligi va hech kimning kuchidan tashqari vasvasaga tushishiga yo'l qo'ymaydigan muhim yaxshilik. Bu Avliyo Pavlusning ta'limoti: Fidelis est Deus qui non patietur vos tentari suprà id quod poteslis. (1 Kor. 10,13). davlatlarining mukammalligi: sed faciet eum temptatione proventum. (o'sha yerda)Bu barcha azizlarning inoyatga sodiqliklariga mutanosib ravishda boshdan kechirgan narsadir; Bu, shuningdek, tug'ilgan kunning opasi hayotining barcha daqiqalarida, lekin ayniqsa, o'zining fazilati uchun eng og'ir sharoitlarda va uning doimiyligi uchun eng shiddatli vaziyatlarda his qilgan narsadir. ko'rganimizdek.

Hey! Qanday qilib Xudo o'z amrlariga bo'ysunadigan, barcha burchlariga sodiq bo'lgan, barcha fazilatlarni amalda qo'llab-quvvatlaydigan bir jonni tark etmasin, lekin uni mensimaydi? imtihonga shunchalik jasorat bilan chidashni biladigan, ne’matlar cho‘qqisida kamtar va qo‘rqoq bo‘lganidek, musibat va sharmandalar cho‘qqisida o‘zini mustahkam ko‘rsatadigan qalb; Yana yaxshisini aytaylik, har doim ne'matlarni sinov, sinovlarni esa yaxshilik deb bilgan qalb. Bu har doim chinakam kuchli ayol bo'lib ko'rinardi va u hech qachon hayotning so'nggi yillarida bo'lgani kabi yaxshi ko'rinmagan, bu biz oldinga siljishimizning doimiy isboti edi.

Bu xotirjam, iliq va nomukammal rohibalardan, kofir va zinokor deb atalishi mumkin bo'lgan bu xotinlardan uzoqda edilar, ular o'zlarining  birinchi kunlaridanoq o'zlarining ahvoliga tushib qolganlarini so'zsiz erkinlik deb hisoblardilar. 

Tug'ilgan kunning singlisi ularda, aksincha, o'zi va boshqalar uchun, har doimgidan ham ko'proq sodiq bo'lish uchun yanada jiddiyroq sababni, yanada qat'iyroq sababni ko'rdi; u zamonning baxtsizligi tufayli o'z monastirini tark etgan rohiba o'z va'dalari va qonun-qoidalarini bajarishda har qachongidan ham faolroq bo'lishi kerak, deb hisoblardi. Endi uni dunyodan ajratib turgan devorlar bilan himoyalanmagan, u ularni almashtirishi kerak. o'zining ehtiyotkorligi bilan, aql bilan va uni o'rab turgan janjal va xavf-xatarlarga mutanosib ravishda his-tuyg'ularini qo'riqlashni ikki baravar oshirish, J.-C.ga bag'ishlangan yurakni dunyo ruhiga fohisha qilish va kim faqat uning uchun yonishi kerak. Nihoyat, oltmish besh yoshdan oshganiga qaramay, u eng aniq hushyorlikning o'zi uni kasallik yuqtirishdan himoya qilishi mumkinligiga ishondi  .

yomon namuna va axloqning buzilishi.

Bu nasroniy axloqining buyuk tamoyillariga, u J.-C maktabidan juda ko'p olgan monastir hayoti qoidalariga mos kelishi kerak edi.

Tug‘ilgan opa o‘z vazifalarini bajarishda har daqiqada boshqalarga takrorlash bilan kifoyalanmay, endigina mahrum bo‘lgan yolg‘izlikni ichki va tashqi o‘rnini bosish uchun har tomonlama qo‘llagani. U o'zini kichkina chodirga qamab qo'ydi, undan faqat boshqa chorasi bo'lmaganida chiqdi. U hujrasini yasagan bu tor xona o‘zi qoldirgan xonaning o‘rnini egallab, ta’bir joiz bo‘lsa, uning qabriga aylandi, chunki u o‘sha yerda bir necha yil o‘tib, xuddi biz kabi vafot etgan. shunday. Aynan o'sha erda kiyingan va kambag'al diniy kiyimlari qoldiqlari bilan o'ralgan holda, u butun vaqtini ibodat, tafakkur, taqvo kitoblarini o'qish, odamlar undan so'rash uchun kelgan maslahatlarga ajratdi. opa-singillariga yoki uni ovqat va turar joy bilan ta'minlagan taqvodor oilasiga.

"Siz qoladigan joyingiz yo'q deb qo'rqasiz,

 

 

(415-419)

 

 

unga avvalroq J.-C. ketishini e'lon qilib, yuragimga kiring va men siz uchun hamma narsaning  o'rnini bosaman, deb aytgan edi,  u uchun hamma narsa hech narsa bo'lmagan odam uchun men hamma narsaman va  

meni topish uchun hamma narsadan voz kechgan; Mening Providim hech qachon yolg'iz menga ishongan odamni tark etmaydi va hokazo. Opaning bunchalik iste'foga chiqqani va hatto yangi holatida juda xursand bo'lganiga ajab emasmi? Ko'pchilik o'zini hamma narsadan mahrum deb o'ylagandek, u o'zini hech narsadan mahrum deb o'ylasa, hayron bo'lamizmi? Agar u o'zini qiziqtirgan hamma narsaga ozgina e'tibor qaratishdan bezovtalansa? Uning so'zlariga ko'ra, ular har doim u uchun juda ko'p ish qilishgan va u hech qachon befarq odamlar bilan bo'lgani kabi qulay ko'rinmagan. Ehtiyotkorlik kabi ko'rinadigan har qanday narsa uni azoblardi; arzimagan iltifot uni ranjitdi va do'stlikda afzal ko'rishning eng ishonchli yo'li uni mensimagandek ko'rinish edi;

Opa Xudoning g'azabini bosish uchun, xuddi o'zlarining zaifliklarini oldini olish uchun, cherkov fosh bo'lganda, sinovlar va ta'qiblar paytida tavbalarini va qattiqqo'lliklarini ikki baravar oshirgan ko'plab azizlarning o'rnak va izidan ergashdi. Tug'ilgan kun bir xil qarashlarga kirdi va har doim bir xil ruh bilan jonlantirilgan. Ko'p vaqtlar oldin

u bashorat qilgan baxtsizliklarning oldini olish uchun ibodat qilgani va ishlagani; Hatto aytish mumkinki, uning butun hayoti bunga bag'ishlangan; lekin uning yutug‘ini o‘zida anglab yetganini ko‘rgan zahoti, u hech qachon hech narsadan nolimay, butun hayotini buning uchun fido qilishga har qachongidan ham ko‘proq ahd qildi, aqlini kamtarlikka, qalbini dardga, ​​butun vujudini iztirobga bag‘ishladi.

U o‘z jamoasini tark etib, boshlig‘ining roziligini talab qilgan Allohning amri bilan bir yil non va suv bilan ro‘za tutishga majbur bo‘ldi va buning oldini olish uchun nima desa, nima qilsa ham, sabr qildi. Unga berilgan oshga bir oz sariyog 'qo'yish uchun uni aldash kerak edi ruxsat berdi va u olishga majbur bo'ldi, bundan tashqari, faqat bir oz sabzavot va tuz bilan suvdan iborat edi. Aldovni payqagach, u bu haqda shikoyat qilib, uni buzmoqchi bo'lishlarini va oqibatlaridan qo'rqishini aytdi. Ehtimol, ular biz uchun o'ylagandan ko'ra ko'proq qo'rqish kerak edi. Kim biladiki, biz bunday qiynoqqa solingan hayotdan nima qarzdor emasmiz? Odatda bu xarakterning ruhlari tufayli Xudo boshqa ko'plarga, shaharlarga, shohliklarga, butun dunyoga inoyat beradi. Bu biz uchun o'zi yoqtirmagan, lekin osmondan ko'p marta e'lon qilgan baxtli vaqtlarni olishimizga boshqalardan ko'ra ko'proq hissa qo'shganini taxmin qilish ortiqcha gap bo'larmidi, vazminlik bo'ladimi? ... zaifliklar?

U har doimgidek jiddiy va o'ychan edi, shunga qaramay, biz allaqachon ko'rganimizdek, vaziyatga qanday moslashishni bilardi; u boshqalarning muhtojligiga hamdard edi va uning fazilati o'zidan boshqa zo'r edi. Uning dam olishlari hech qachon tarqalmagan holda, ba'zan u bilan birga yashagan taqvodor qalblar uchun juda qiziqarli edi. To'g'ri, u suhbatlarida Xudo va ezgulik haqidagi buyuk g'oyalarini hamma narsani esga oldi; lekin kabi

u tabiatan aqlga ega bo'lganidek, uning qalbi yaxshi va ezgulik bo'lganidek, u har bir so'zda adolat va to'g'rilikni qo'yadi, bu esa katta qiziqish uyg'otdi. Garchi u hikoya qilish uslubida bir oz uzun bo'lsa-da, odamlar uni oxirigacha eshitishni xohlashdi va biz odatda u aytmoqchi bo'lganidan ko'ra ko'proq narsani so'rardik.

Rohibalar ozod etilganidan beri, uning nutqlari rohibaning u erda yashashi uchun dunyoda o'zini qanday tutishi kerakligi haqida deyarli hech narsa haqida gapirmadi.

najotini va nazrlarini xavfsiz joyga qo'ying va bu tashvish faqat uning hayoti bilan tugaydi. Ming marta u ularga bu ularning xatti-harakati bo'lishini takrorladi

quvilganidan so'ng, J.-C. bir kun o'zining haqiqiy xotinlarini faqat odatiga ega bo'lganlardan taniydi. U minglab yo'l bilan o'girilgan bu masalaga qaytadi, ayniqsa 1793 yil 14 sentyabrda sodir bo'lgan diskostum yaqinlashganda, u bu haqda gapirishni to'xtatmadi va rohibalarga qanday kiyinish kerakligini ko'rsatmadi. o'zingiz. Bu rohibani joy ham, odat ham emasligini u bilmagani uchun emas; lekin u niqoblangan rohiba hali ham o'zini qanday bo'lsa, shunday ko'rinishda bo'lishi va uni dunyo odamlari bilan adashtirib yuborishi mumkin bo'lgan har qanday kiyimdan ehtiyot bo'lishi kerak, deb ta'kidladi.

Bir kuni, boshqa narsalar qatori, u bir soatdan ko'proq vaqtini ularga o'ziga xos tarzda, bokira qizlar haqidagi masalni aytib berdi.

 

 

(420-424)

 

 

ahmoq va dono bokira qizlar va ularga bu haqda oxirgi nuqtaga qadar hayratlanarli va hayratlanarli narsalarni aytib beradi. Boshqa safar, u boshliqqa tez orada to'qnashuv bo'lishini va undan ko'p qayg'u chekishini aytdi; Bu rohibalarning o'zlari orasidagi ba'zi kamchiliklar bilan tasdiqlangan. U tez-tez unga tana va ruhiy og'riqlar bo'lishini takrorlardi; lekin Xudo ham unga ko'p tasallilar tayyorlagan edi. U, boshqa sharoitlarda, haqiqatni his qilgan boshqa ko'plab odamlarga o'xshash e'lonlar qildi.

 

 

UCHINCHI ERA.

 

Opa akasi bilan.

Rohibalar o'z jamoalaridan chiqarib yuborilganidan ko'p o'tmay, ular qonun bo'yicha diniy liboslarini tashlab ketishga majbur bo'ldilar; keyin tez orada yana bir qonun paydo bo'ldi, bu qonun ularni o'z oilalariga qaytishga va tug'ilgan joyida yashashga majbur qildi. Shunday qilib, tug'ilgan kunning singlisi, boshqalar singari, bu yangi tartibga bo'ysunishga majbur bo'lib, o'z jamiyatini tark etib, ikki rohibaning og'rig'i bilan ajralib qoldi.

u bilan birga Fujerdagi ukasining uyiga bordilar va M.Binelning hurmatli oilasi afsus bilan uning akasi Guillaume le Royerga borish uchun jo'nab ketishdi, u o'sha paytda Chapel-Yansonda joylashgan Montigny fermasini boshqargan. Meyn cherkovi La Pellerine qishlog'i yaqinida. Uni u yerga olib ketishdi; lekin u aytganidek, tez orada qamoqqa olinadigan opalarini tashlab ko'p ko'z yoshlarini to'kdi. U hattoki, bu ajralish unga, hech bo'lmaganda, jamiyatni tark etishi kabi qimmatga tushishini tan oldi. Opaning o‘z yurtiga qilgan tarjimasida, uning o‘z akasiga qilgan xizmatlarini va bunday og‘ir sharoitda, shunday bo‘ronda uning oilasiga qanchalik foydali bo‘lganini ko‘rganimizda, Xudoning rejalarini ko‘rishimiz shubhasizdir. ob-havo.

O'tgan yili boshlangan va keyingi yilga qadar tinchilmagan dahshatli tartibsizliklar, deyarli barcha shaharlarda bo'lgani kabi, Fujerda ham o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqdi. O'shanda terror hukmronligi edi: rekvizitsiyalar, garovga olishlar, qoralashlar, taqiqlashlar, qamoqqa olishlar, qatl qilishlar, barcha qon qonunlari, barcha g'ayriinsoniy qarorlar kun tartibiga mos edi; Har kuni o'n, o'n ikki, o'n besh va o'n to'qqiztacha fuqarolar o'limning dahshatli quroli ostida o'tib ketishdi, uning nomi hamon insoniyatni larzaga soladi. Bir oz mulkka ega bo'lish, o'z tamoyillariga bog'liq bo'lish yoki qandaydir yashirin dushmanga ega bo'lish, qoralash uchun va aybdor bo'lish uchun uni qoralash kifoya edi: u erdan gilyotingacha faqat bir qadam bor edi.

Bunday dahshatlar ko‘plab viloyatlarda qo‘zg‘olonlarga sabab bo‘lganidan hayratlanishga asos bormi? Fujer boshqa ko'plab shaharlar singari baxtsiz sahnaga aylandi. Uni ketma-ket vendaliklar, ko'klar va chouanlar egallab olishdi va qaytarib olishdi: ular bir necha marta hatto uni yoqib yuborishga tayyor edilar. Gohida oq bayroq, goh uch rangli bayroq suzib yurgan; ular ba'zan Vive le Roi baqirganini eshitdilar ! va ba'zida Sans-Culottes yashasin! va butun, har bir partiya uchun lahza muvaffaqiyatiga ko'ra: bir so'z bilan aytganda, u erda fuqarolar urushlarining barcha dahshatlarini ko'rgan. U yerda har tomondan inson qoni oqardi. Ayniqsa, ba'zi joylarda ko'chalar jasadlar bilan to'lib-toshgan ediki, buning iloji yo'q edi

Uzoq vaqt davomida barcha buyruqlar ustidan g'alaba qozongan yovuzlik qishloqda tarqaldi, u erda vahshiyliklar davom etar edi, buni tasvirlash qiyin. Ikki partiyaning ruhoniylari o'zlariga qarshi bo'lgan partiyaning zarbalariga o'zaro zarba berishdi. Ayniqsa, o'ng partiyaning vakillari o'zlariga qarshi hukmron kuchga ega bo'lgan holda, ular ko'proq fosh bo'ldilar.

faqat kimning xalqi vazirlikni talab qildi: shuningdek, ikkala tomon ham ularni kechayu kunduz qidirdi, lekin juda boshqacha niyatda (1).

(1) Yaxshi ruhoniylar kasallarning oldiga borish uchun faqat tunda chiqadigan dalalar yoki o'rmonlar o'rtasida er ostida yashirinib qolishlari kerak edi. Kamdan-kam hollarda ular bir nechta o'q olmagan, bir nechta o'q olmagan yoki biron bir xavfga duch kelmasdan qaytib kelishgan.

 

Hukmron kuchlar tomonidan himoyalangan qolganlarning qo'zg'olonchilardan yaxshi yashirinishdan boshqa hech qanday g'amxo'rliklari yo'q edi. Hamma joyda katoliklar va yaxshi ruhoniylar deb atalganlar doimo konstitutsiyachilarni ayab o'tirmagan ko'klar tomonidan rahm-shafqatsiz ravishda qidirib topilgan va qirg'in qilingan. Bularni Chouanlar qidirib topishgan, ular qayerda bo'lmasin, ulardan yaxshiroq foydalanmagan (1).

(1) Laignelet rektori M. Duval va Chatellier cherkov ruhoniysi M. Sorette, deyarli o'z vazifalariga ko'ra, Blues tomonidan qirg'in qilingan. Chouanlar tomonidan Bazonj rektori M. de Lesquin, Silli cherkov ruhoniysi M. Poree, Melle konstitutsiyaviy rektori M. Larcher saylangan. Men ikki tomonning g'azabiga oid faqat shu misollarni keltiraman va ularni keltiraman, chunki ular Fugeres atrofida sodir bo'lgan va ular men bog'lashim kerak bo'lgan faktlar bilan ko'proq bog'liqdir.

 

 

(425-429)

 

 

Farqi shundaki, yaxshi odamlar birinchisidan pushaymon bo'lishdi, xotirasiga baraka berishdi, qoldiqlarini qadrlashdi. Ikkinchisi haqida hech kim o'ylamagan (1).

(1) Biz topinishimiz kerak bo'lgan sabablarga ko'ra bunday vahshiyliklarga yo'l qo'ygan osmon ham ba'zida g'azablangandek tuyulardi. Agar biz bu ko'zga ko'rinadigan g'azabning ajoyib xususiyatlarini to'plashni istasak, biz jildlar yozgan bo'lardik, men faqat imonini yo'qotmagan har qanday aqlli masihiyga emas, balki o'zini ko'r qilishdan manfaatdor bo'lmagan har bir kishiga aytaman. Men shubhalanmaslik uchun etarlicha mashhurlikka ega bo'lgan ikki yoki uchtasini keltiraman.

Laignelet rektori M.Dyuval Fujer yaqinida o'ldirilganning ertasiga o'sha shahardagi Sent-Leonard qo'rg'oniga osmondan olov tushdi va bu hodisa momaqaldiroq, chaqmoq, do'l, muz bilan birga bo'ldi. Tuman, nihoyat, shunchalik shiddatli va hatto bir-biriga qarama-qarshi vaziyatlardan, eng jasurlar ulardan qo'rqib ketishdi va ular faqat Xudoning jazosiga bog'liq edi. Bu butun shahar guvohlik beradigan haqiqatdir.

Bu voqeadan ko'p o'tmay, o'sha cherkovdan bosqinchi tubsizlikka tushib ketyapman deb yig'lab vafot etdi . To‘g‘ri, u o‘limidan sal avval inqilobiy tamoyillarda o‘lishini yana guvohlik bergan; lekin u yana, keyingi lahzada: Meni tubsizlikdan olib chiq! Meni tubsizlikdan qutqar! Men tubsizlikka tushaman! va unga yordam bergan odamlar uni fikridan qaytara olmay, shunday davom etdi.

Normandiyadagi Sankt-Aubin-Tergate ibodatxonasi va cherkovi ham bosqinchining qo'lida bo'lganida, osmondan olov yonib ketgan. Men Chouanlar tomonidan bir vaqtning o'zida yoqib yuborilganlarning hammasi haqida gapirmayapman.

Fujer yaqinidagi boshqa bir cherkovda xuddi shu bo'ron inqilobchilarning ikkita uyining mo'rilarini urib yubordi va bu ikkisining o'rtasida bo'lgan nasroniy royalistiga hech qanday zarar etkazmadi.

Vitre mamlakatidan bo'lgan bir nopok odam etiklarini muqaddas moylar bilan yog'ladi, lekin u ularni zo'rg'a olib, ikkala oyog'i nogiron bo'lib qoldi. Quyidagi fakt kamroq shovqin qilmadi; Menda bir hurmatli oiladan bor, u joydan kelib, menga asosiy holatlarni aytib berdi. Brestda voqea sodir bo'ldi:

Cherkovlarning boyliklari tortib olinayotgan paytda, yelkasida ko'plab haqoratlar va kufrlar bilan yelkasida ko'targan baxtsiz odam, Xudo onasining xuddi shu kumush tasvirini ko'tarib yurgan edi. zambillarda katta hurmat va ehtirom bilan. Uni eshitgan o‘rtoqlaridan biri o‘sha ilk kunlarni eslatdi. Bu xotira, hech bo'lmaganda, uning g'azablari va nopokliklarini yumshatishi kerak edi, faqat ularni ikki baravar oshirishga xizmat qildi. U birinchi ustozlari unga maqtovlar aytishni o'rgatgan o'sha Bokira qizga qarshi dahshatlarni aytdi. Bir zumda tomoshabinlarni hayratga solib, uning og'zi qiya bo'lib, yuzi dahshatli bo'lib qoldi, u o'zini qo'rqitdi; va men hozirgacha shunday ekanligiga amin bo'ldim uning jirkanch ahvoliga jamiyatdan quvib chiqarishdan boshqa chora topa olmas edi. U o'zining Brestdan bir necha ligadagi uyiga nafaqaga chiqdi, u erda u imkon qadar kam odamni ko'radi, lekin har doim shubhali bo'lmagan va vakolatli sonli guvohlarni taqdim etish uchun etarli.

Bu erda, ehtimol, biroz kamroq reklama bo'lgan bo'lsa-da, unchalik aniq bo'lmagan yana bir narsa. Qurbongohlar uchun zeb-ziynat buyumlari ommaga sotilganda, otlar uchun qoplamalar yasashda koptok va chasublar ishlatilganda, ruhoniylarning eng chiroyli alblari va boshqa kiyimlari; Nihoyat, eng muqaddas narsalar eng nopok maqsadlarda xizmat qilgan joyda, Fujer shahrida, La Fourchette yoki Quatre-Muulins ismli bir jinni bo'lib, u xudosizlik va g'azabning nozikligi bilan uni o'z ichiga olgan. ommaviy dedi bir ruhoniy sifatida uning katta it kiyinish uchun bosh. U dinning eng hurmatli ishini masxara qilishga majburlagan jirkanch o'rnidan turishida hech qanday kamchilik yo'q edi.

Bu holatda, u o'z eshigi oldida uni ishlab chiqardi va o'tkinchilarni o'zi o'rgatgan harakatlarni amalga oshirgan qalpoqchasida ommaviy yig'ilishga chaqirdi. Ko'pchilik o'sha paytda ko'chirilgan dinsiz g'azabga qaramay, bu manzara ko'zlarni yaralagandek tuyuldi va ko'pchilik isyon ko'tardi. Yakobinlar uni ogohlantirdilar

Hayvonini ko'tarib, bu o'yin-kulgi haqiqatan ham uning o'rnida emasligini va mos emasligini aytdi. Shuning uchun u erga borishga majbur bo'ldi; lekin jazosiz kulib bo'lmaydigan odamga jiddiyroq ogohlantirish kerak edi.

O'sha kuni u dahshatli g'azabga tushib qoldi, bu esa hech qanday chora topib bo'lmaydigan g'azabga aylandi. U dahshatli qichqirdi; uning yuzida itga xos bir narsa bor edi; Nihoyat, yigirma to‘rt soatning oxirida baxtsiz odam talvasalar va ichaklardagi og‘riqlardan halok bo‘ldi, buni tasvirlab bo‘lmaydi. Menda hamma narsani ko'rgan odamlardan bor va men o'sha erda izlagan guvohliklarning o'zi hozir aytganlarimga hech qanday zid kelmadi.

 

REFLEKSIYA.

Inson har kuni so'raydi, qanday qilib Xudo shunchalik ko'p qonunbuzarliklarga duchor bo'lgan, bunchalik janjal, bunchalik tahqirlash, shu qadar dahshatga duchor bo'lgan bo'lsa, biz bu kuchga hech qanday dalil keltirmay turib, ochiqchasiga g'azablantirdi  . Biz hatto Ilohiylikning bu sukunatidan janjallashayotganga o'xshaymiz. Aytarsizki, ba'zi qalblarning iymoni zaiflashadi va  g'alaba o'rnini dinsizlik jinlari egallaydi.

Biroq, uchta narsaga javob berib, bu janjalni yo'q qilish oson:

: 1° Xudo har safar fosiq odam unga qarshi chiqqandek mo''jizalar ko'rsatishga majbur emas. Hukmron donolik o'rnatilgan tartibni faqat u erda aniqlashga qodir bo'lgan sabablarga ko'ra buzadi. Mangulik tarafida bo'lgan Zarur mavjudot, unga qarshi chiqishga jur'at etgan kichik bir mavjudotga joyida javob berishga asos yo'q. Patiens est quia œternus.

2. Alloh taolo mo‘jizalarni insonlar hohlagan zahoti ko‘rsatishi o‘rinli ham emas. Bunday xatti-harakat, imonning ba'zi fazilatlaridan mahrum bo'lishdan tashqari, yovuzlarning erkinligiga zarar etkazadi. Agar barcha xudosizlar va gunohkorlar munosib bo'lgan zahoti jazolansa, yaxshilik yoki yomonlik qilish erkinligi nima bo'ladi? Har bir inson o'zini mukofot yoki jazoga loyiq ko'rish uchun vaqtga ega bo'lishi kerak.

3. Xudoning ezguligi uchun yaxshi ruhlar vaqti-vaqti bilan o'zlari ishonadigan haqiqatlar va ular umid qiladigan va ularni qo'llab-quvvatlovchi Xudoning yordami haqida oqilona dalillarni olishlari kifoya. Endi bu kabilar shunchalik ko'pki, hech kim faqat o'lchov va o'lchov bilan harakat qiladigan va hamma narsani o'ziga munosib nihoyasiga yetkazadigan sabrli Xudoning xatti-harakati bilan janjal qilishga haqli emas. . bizdan yashiringan.

Genet,

Saint-Sauveur-des-Landesga xizmat qiladi.

1803 yil 5 noyabr.

 

 

 

Atrofida shunday dahshatli manzaralar ro'y berayotgan bir paytda, Montignydagi kichik fermada akasining uyiga nafaqaga chiqqan opa u erda tinchroq hayot kechirdi.

Fujerga yoki uning jamoasiga qaraganda hali ham tavba qiladi: u kunlar va tunlarning bir qismini ibodat bilan o'tkazardi. Chapelle-Yanson cherkovining ruhoniysi, haftada bir yoki ikki marta uning podvalidan kelib, u bilan muloqot qilish uchun chiqqan (M. Jambin) meni o'zi egallab turgan xonaga olib bordi va yonidagi kichik joyni ko'rsatdi. karavot: Mana, dedi u menga, men uni ertalab soat bir yoki ikkilarda topib olgan joyim, tiz cho'kib, tan olish va men olib kelgan Muqaddas birlikni qabul qilish uchun tayyorgarlik ko'rayotganim. Minnatdorchilikdan keyin u biroz dam olish uchun yotdi...

 

 

 

 

(430-434)

 

 

Opa akasining uyiga kirgach, imkon qadar diniy libos kiydi. U bir soat davomida toza havo olish uchun uy atrofida bog'dan ancha torroq bo'lgan kichik to'siq yasadi. U piyoda bu sayohatni har doim juda og'riqli qilganiga qaramay, imkon qadar tez-tez muqaddas marosimga borishdan boshqa hech qachon tashqariga chiqmagan. Uning kechqurunlari va kechki ovqatlaridan keyin odatda qishloq bolalariga, ayniqsa, jiyanlari va jiyanlariga ta'lim berishda ishlagan, u ularga ilmi va ibodatlarini o'qishga majburlagan va ularga Injilni qo'shib tushuntirgan. har yakshanba kuni, va u  ularga aytgan hamma narsada o'zini ularning qo'lida qo'yadi .

U akasining uyiga kirgach, bu kambag'al va halol oilaning sevgisi va hurmati bilan ishonch hosil qilgan yuksaklikdan foydalanishga qaror qildi, faqat ularga o'z munosabati bilan har qanday xarajatlarni taqiqladi. Qishloqning qo'pol, qora noni, ishchilar uni iste'mol qiladigan sho'rva, dehqonlar uslubida tayyorlangan grechka kreplari, ildizlari yoki sabzavotlari, deyarli hech qanday ziravorlarsiz, bular uning tanlagan va afzal ko'rgan taomidir. u juda yaxshi ishtaha bilan ovqatlandi. U akasi unga bir oz oddiyroq narsa olib kelganida, u ular kabi yashashdan juda xursand ekanligini va undan ko'ra yaxshi odamlar ko'pligini, unchalik ko'p yo'qligini aytdi; tavba qilish haqida o'ylash kerak edi va azizlar u tomondan unchalik nozik emas edilar. Sidr ichishganda, u ovqat bilan birga ichdi. Ta'mga ko'ra, u boshqa ichimlikdan afzal ko'rdi, lekin diniy ta'mi bilan u suv berdi

har qanday boshqa suyuqlikdan afzalroq. Bu hali ham xuddi shunday hayot edi va uning nafaqasi sog'lig'idan ko'ra kasallikda qimmatroq emas edi. Hech kim hatto unga biron bir vakillik qilishga jur'at eta olmadi.

Nafosatini oshpazlarning barcha san'ati qondira olmaydiganlar, hatto quvonch va shodlik kunlari o'zlari uchun chidab bo'lmas tavba bo'ladigan qizni ko'rib, nima deyishadi? Agar ular hali ham nasroniy bo'lsalar, bunday o'xshashlik ularga qanchalik kamsituvchi ko'rinadi! ...

Providens uni nafaqat shaharning qayg'ulari va xavf-xatarlaridan qutqarish uchun emas, balki unga mamlakatda chekinishni tashkil qildi. U erda o'z oilasiga ko'rsatgan katta xizmatlari, eng kichik voqealardan qanday foydalanishni biladigan odamda yana bir dizaynni aniq ko'rsatadi. Tug'ilgan singlisining ukasi, o'ziga qaramay, o'z cherkovining munitsipal organiga kiritilgan edi, o'sha paytda o'zining birinchi tamoyillarini esdan chiqara olmaydigan va barcha holatlarga o'zini ishontira olmaydigan odam uchun xavfli lavozimni topdi. talab qilgandek tuyuldi. Shunday qilib, Le Royer ikkala tomonni ham o'ziga yarashtirishni xohlaydigan dushmanlarni va etarlicha kuchli yoki yovuz dushmanlarni yaratdi, chunki ulardan hamma narsadan qo'rqish uchun sabab bor edi, ayniqsa biz hamma narsaga jur'at eta oladigan bir paytda. va o'tga chidamli partiyaga qarshi litsenziya jazosiz qolishiga ishonch hosil qilgan joyda. Agar Xudo uni singlisida hech kim ishonmaydigan manba, barcha sa'y-harakatlari barbod bo'lgan mudofaa quroli bilan ta'minlamaganida, u ham boshqalar kabi qurbon bo'lar edi. U bu yaxshi dehqon bilan yashash uchun kelganidan ko'ra o'z vaqtida kela olmasdi.

Le Royerning uyi ikki qarama-qarshi tomonning omboriga o'xshardi, ularning kompaniyalari kanton bo'ylab ketma-ket aylanib yurardi. Moviylar unga niqoblangan aristokrat va chouanlarni yashiruvchi sifatida qarashdi; va ular uni yumshoq yakobin, o'z partiyalariga xiyonatkor deb bilishdi; shuning uchun ikkalasi ham undan deyarli bir xil g'azablanishdi. Buning oqibatlaridan qo‘rqqan Tug‘ilgan singlisi uning ular bilan bo‘lishini taqiqlab, ikkalasini ham aqlga tinglashi, akasining ular bilan yarashishi uchun o‘zi mehnat qilishga majbur bo‘ldi. U barcha uchrashuvlarda bunga amal qildi va nihoyat ularni yarashtirishga muvaffaq bo'ldi.

Bunga erishish uchun u bir necha bor o'zini namoyon qildi; lekin u himoya qilishni o'z zimmasiga olgan hayoti uchun g'ayrat ko'rsatgandek, o'z hayotiga ham shunchalik befarqlik ko'rsatdi. Chouanlarning boshligʻi mamlakatning yosh janobi edi (1); u o'z davrasida unga yaqinlashdi va u bilan shunchalik g'ayrat, qiziqish va aql bilan gaplashdiki, u  o'zining barcha ishlariga kirdi.

 

 

 

 

 

 

(435-439)

 

 

O'zi amr qilganlarning birortasidan ukasi hech qachon azob chekmasligini tushuntirib, halol odamga ishonishini va'da qildi. unga bergan so'zida turdi.

Le Royerga nisbatan nafratga ega bo'lgan va singlisi uni oldini olishi va g'alaba qozonishi kerak bo'lgan ko'k-anorranglilar orasida, boshqalar qatorida, uni o'z qilmishlari uchun qilgan do'stlaridan birini qoralaganlikda ayblagan.

Ayblov yolg'on edi, lekin Beux-neux (bu uning ismi edi) ayblanuvchidan unchalik g'azablangan edi. U o'zining halokatiga qasam ichgan va faqat uning qo'llari bilan o'lmasligiga va'da bergan edi. Va'da ko'proq qo'rqinchli edi,  chunki bu va'daning bajarilishi uni qilgan shaxsning birinchi urinishi emas edi. U mamlakatda tanilgan va afsuski, biz uning nimalarga qodirligini juda yaxshi bilardik. O'sha paytdan boshlab u o'z dizayni uchun qulay imkoniyatni qidirdi; lekin opa o'zini dushmani deb bilganidan ko'ra, juda qarama-qarshi tuyg'u bilan uni ko'zdan qochirmadi  .

Bir kuni Beux-neux Le Royerning uyiga kirib, u erdami yoki yo'qligini so'raydi, qo'llari qo'lida, ko'zlarida g'azab va og'zida norozilik bor. Uni xirmonda ko‘rgan opa akasini hujraga chiqishga majburlab, ogohlantirgan edi: u o‘zini qotilning oldiga yolg‘iz ko‘rsatib, uning o‘ziga qilgan yomonliklarini dadillik bilan aytib berdi... hatto bir odamni ta’qib qilib  ham unga hech qachon yomonlik istamagan yoki yomonlik qilmagan; akasi uni ayblagan narsadan begunoh ekanligini.  Keyin, agar xohlasa , uni sehrlab, uning oldiga tiz cho'kib o'zini tashlaydi

bunga e'tibor bermang, o'zini qurbon qilib qo'ying va u o'limini kechirishga  juda tayyor  . 

jasoratli opa unga hech narsa qilmasligini va zudlik bilan uning joniga qasd qilishini yoki  ukasinikini berishini aytdi.  U bilan shunday gaplasharkan, u  bilan tahdid qiladi

samoviy qasos shunday mustahkam tarzda qo'lidan qurol tushib ketdi. U bezovtalanadi, sezgir bo'lib qoladi va go'yo o'ziga qaramay, qalbida Xudodan qo'rquv qayta tug'ilgandek bo'ladi, bu hatto uning mavjudligi haqidagi g'oyani ham o'chirib tashlagan. "O'rningdan tur, yaxshi rohiba," dedi u unga, - va jim bo'l  ;

akangizni ishontirib aytingki, mendan qo'rqadigan hech narsa yo'q. Men uni bilmayman

hech qachon zarar qilmaydi. Aytgancha, u tashqariga chiqadi va hech qachon paydo bo'lmagan. Bu uning diniga qaytishi uchun qulay vaqt edi; undan foydalansa xursand bo‘lardi, chunki u to‘kkan qonini o‘z o‘limi bilan to‘lagan va nihoyat, ko‘pchilikni urgan temir bilan urilgani aytiladi. U keltirilishi mumkin bo'lgan yagona misol emas: Qui percusserit gladio, gladio peribit.

Qizdagi bu hayratlanarli jasorat, bu jasoratga ko'p erkaklar qodir bo'lmagan, tug'ilgan kunning opasi boshqa ko'plab vaziyatlarda buning eng kam shubhali dalillarini keltirdi.

Montignyda bo'lganida, yuqorida aytib o'tganimdek, goh ko'k otryadlari, gohida Chouanlarning otryadlari bilan to'ldirilib, bir-birini quvib yurardi. Bir kuni u akasi bilan unga tahdid solayotgan Ko‘kning quroli orasiga o‘zini tashladi; u o'zini har kuni juda ko'p vahshiy hayvonlar bilan kurashayotganini ko'rdi, ularni aylantirish haqida o'ylashdan oldin ularni ayamasdan insoniylashtirish kerak edi. Ular uni ko'rish va uni tinglash uchun ataylab uning atrofiga kelishdi. Ular unga o'sha davr yoki din bo'yicha tekshirish uchun savollar berishdi. Opa hamma narsaga muloyimlik va ehtiyotkorlik bilan javob berardi, lekin har doim diniy masalalarda qadimiy tamoyillar nuqtai nazaridan shunday qat'iylik bilan ularni o'zlari bilmagan holda o'sha erda esladi: hatto ta'kidlanishicha, u ulardan ba'zilarini aylantirdi. Ular imonga qarshi unga e'tiroz bildirishdi, u o'zlarida javob berdi Xushxabarning  ularni hukm qilgan oyatlarini o'zlariga ma'lum qilishdi.

Ko'pincha ular mag'lubiyatlarini tan olishdi.

Ba'zida uning munosabati bilan ular o'rtasida kelishmovchiliklar paydo bo'ldi, ba'zilari uni qo'llab-quvvatladilar, boshqalari esa unga qarshi. “U josus, – deyishdi ba’zilar, – u keksa aristokrat, undan qutulish kerak; u aqldan ozgan kampir, nima deyotganini bilmaydigan dovdirab qolgan ayol; Agar unga gapirishga ruxsat bersak, u boshqalarni yo'ldan ozdiradi  .

qadrli bo'lmoq; Biz bor ekanmiz, u bizdan yaxshiroq, biz faqat  undan bexabarmiz. Quidam engim dicebant: quia bonus est.  Ali

dicebant: yo'q, sed seducit turbas. (Joan. 7.12).

“Menda, – dedi biri, – uni narigi dunyoga ilohiyotchi qilib yuborish, bolalarga katexizmni o‘rgatish. Agar siz jasoratli bo'lsangiz, - deb so'zini davom ettirdi boshqasi, uni umuman haqorat qilish uchun, siz men bilan muomala qilishingiz kerak, men sizga  halol odamlarni hurmat qilishni o'rgataman  . yaxshi qilardingiz  

Unga quloq solib, undan foyda ko'rsangiz yaxshi bo'ladi, chunki siz unga juda muhtojsiz, diningizdan bir so'z ham bilmagansiz  !. »

Opa bularning barchasini tinchlik va osoyishtalik bilan ko'rdi va tingladi, ularda nima bo'lishidan qat'i nazar, ularni hayratda qoldirdi va o'zi ham emasligini ko'rsatdi.

ularning do'q-po'pisalaridan dahshatga tushganlar, iltifotlaridan xushomadgo'y bo'lmaganlar va kimga qilmaganlar

 

 

(440-444)

 

 

uning yagona rahm-shafqatida va ularni ko'rgan holatiga achinishda.

Ularni o'zining muloyimligi va tanbehlarida qo'ygan yaxshi ma'nosi bilan tartibga solganidan so'ng, ular orasida aql tinch bo'lgan paytdan mohirlik bilan foydalandi, ularni kufrlari va yomon fe'l-atvorlari uchun qoraladi. U ularga ilohiy g'azab bilan tahdid qilishdan qo'rqmadi, agar ular o'z dinini qabul qilmasalar, do'zaxga tushib qolishdan qo'rqish uchun hamma narsa borligini aytdi; Xudoning hukmlari ularga dahshatli bo'lishini; u ularning o'rnida bo'lishni istamagan. Ba'zida uning aytgan so'zlari ularni shunchalik hayratda qoldirdiki, ba'zilari ertami-kechmi uning maslahatiga amal qilishlarini va'da qilib, uni tinchlantirish yo'lini qidirdilar.

Bir kuni eng yaramaslardan biri uni quroli bilan nishonga olib, u shunchaki niqoblangan chouan, o'z partiyasining ayg'oqchisi bo'lib, o'ldirilishi kerak bo'lganini aytdi: u juda jiddiy ish tutgan deb ishoniladi; lekin, agar u shunchaki hazil qilgan bo'lsa, o'zini o'zi bo'shatishga qodir bo'lgan odamning qo'lidagi o'qotar qurol kimga qaratilgan bo'lsa, uni qo'rqitish uchun kifoya qiladi. Opa esa o‘sha paytdagidek betob va to‘shakda yotib, unga tikilib qaradi, agar xohlasang o‘q otsa bo‘ladi, jonim Xudoning qo‘lida ekanini aytdi. Nima sababdan uni tuzatishdan boshqa hech narsa qilmay, bu javobdan qanoatlanganini bilmaymiz. Opa bir necha bor xuddi shu narsani takrorlash holatiga tushib qoldi va buni yaxshi aytish mumkin

Tug'ilgan opa shunday ko'rinardiki, u akasi bilan birga edi; u hamma joyda bo'lgani kabi u erda ham qiz tanasida qahramon ruhini ko'rsatdi. Buni aytish juda oz; u zo'rg'a mavjud bo'lgan sog'lig'ida, sharoitga ko'ra, xayr-ehsonning komilligi, ezgulik qahramonligi qalblarda eng ulug'vorlik bilan ilhomlantirishi mumkin bo'lgan hamma narsani namoyon etdi.

haqiqiy xristian. Ular, shak-shubhasiz, taqvodorlarda faqat past va g'azablangan yuraklarni ko'rishda qat'iyatli bo'lganlar va rohibalarning hech narsaga yaramasligini takrorlashdan iborat bo'lganlar, shubhasiz, hech narsaga ishonmaydilar. Men ulardan faqat bunday sinovlarga qanday chidaganliklarini so'rayman; chunki, agar u erda bo'lgan tengdoshlari tomonidan hukm qilinishiga ruxsat berilsa, ularning buyuk qalblari o'zlariga zid bo'lganiga ishonish mumkin. So'zlar hech narsa emas; har bir narsani isbotlovchi xatti-harakatdir: Opa buni har tomonlama isbotladi. U qo'rquvdan hushidan ketganini faqat ukasi va unga tahdid qilgan qurol orasiga qo'yganida his qildi; Aytish mumkinki, u o'zi uchun qo'rqmagan;

Akasining o‘zi menga butun oila a’zolarining ko‘z o‘ngida ma’lumot berganida, men hozirgina qisqacha ma’lumot berganman, u bolaligidan uning qalbida yorqin namoyon bo‘lgan, doimo u bilan birga ko‘payib boruvchi fazilatlar va yaxshi fazilatlarga ko‘p to‘xtalib o‘tdi. Maslahat berishdagi ehtiyotkorligi, muloyim yurish-turishi uni ko‘hna va oila boshlig‘iga aylantirdi. Ota va ona har jihatdan unga bog'liq edi va u eng kattasi bo'lgan boshqa barcha bolalar, ayniqsa, uning hukumati juda yumshoq bo'lganligi sababli, ota va onadan ko'ra ko'proq va ko'pincha unga bo'ysunishdi. u ota-onalariga itoatkorlik va hurmat ko'rsatish uchun gapirishdan ko'ra ko'proq harakat qilish orqali ularni olib yurardi. Jannet, u menga har doim maslahatlashganini aytdi; vs'

Bu muqaddas qiz men bilan bo'lganida, - davom etdi Le Royer, go'yo u mening oilamga Xudoning marhamatini tortdi, shunda hamma narsa, hatto eng halokatli voqealar ham mening foydamga aylandi. Ha,

— deb qoʻshib qoʻydi u, agar boshidan oʻtgan qaygʻuli holatlar meni yuqoridan pastgacha barbod qilmagan boʻlsa, men uning muqaddas ibodatlariga qarzdorman; meni hech narsa to'xtata olmaydi. Bu haqda u menga turli xil xususiyatlarni keltirdi, ulardan faqat bittasini olib, u menga shu tarzda ko'proq yoki kamroq bog'lagan:

O'tgan baxtsiz yillar davomida ko'rgan yo'qotishlarim meni Montigny fermasidan ketishga majbur qildi (aslida u men u bilan gaplashganimda u erda uzoq vaqt bo'lmagan edi; u o'sha paytda u erdan yaqinroq qishloqda yashar edi. La Pellerine qishlog'iga) va menga to'lash uchun ikkita ho'kizimni sotishim kerak edi, shunda menda faqat bitta juft qolgan edi, menda hozir ham bor; Xo'sh, janob, shunday bo'ldi: bir kuni men

Ikki ho‘kiz bilan aravaga tushib, shu qadar tez tushib keldimki, ho‘kizlar aravani ushlab turolmadi, arava ho‘kizdan birining ustidan o‘tib ketdi.

yurayotib irkildi: ikki qulog‘im bilan g‘ildirakning ipi xuddi o‘tib ketgandek shovqin qilayotganini eshitdim.

 

 

(445-449)

 

 

to'siqni u sindirib tashlagan edi. Bu yorilish ovozi meni mol go‘shtining qovurg‘alari singan, butun vujudi ezilganiga ishontirdi; Men esa yig‘layveraman: Xudoyim, yig‘ladim! Mana, men resurslarsiz vayron bo'ldim: bu qayg'uli voqeadan keyin men bilan nima bo'ladi?...

O‘g‘limdan so‘ng ko‘zimni parcha-parcha bo‘lib qolganiga ishongan bechora jonivorimga qaytarganimda, hech narsa ko‘rinmay, o‘z-o‘zidan o‘rnidan turganini ko‘rganimda nima ajablandim, janob! Ajablanarlisi va men bunga guvoh bo'lmaganimda hech qachon ishonmasdim! Hech narsa sinmadi, hattoki ho'kizning shoxiga bo'yinturug'ini bog'lagan kamar ham: u bo'shashib qolgan edi, men yiqilish paytida hayvonlarni qanday qilib qo'yib yuborganini bilmayman. g'ildiraklar, bu qanday sodir bo'lganini yoki men eshitgan xirillash qayerdan kelganini tushunolmay turib, biz nimani xohlayotganimizni o'ylaymiz, lekin men buni yuzga tikaman  .

biz ham xuddi shunday qilmagan bo'lardik. Men buni boshdan kechirishni istagan har bir kishiga qoldiraman.

Opa akasidan katta va tez-tez zaifliklarga duchor bo'lgan  .

U odatda azob chekkan, uning og'ir sanchig'iga sabab bo'ldi, bu ko'pincha uni yotoqda qolishga majbur qildi; Dizenteriya kasalligi uni og'ir xastalikka solib qo'ydi va undan qutulish qiyin edi. Biroq, u faqat kuch bilan himoya vositalariga murojaat qilgan; u shikoyat qilmadi va uydagilarning unga yordam berish uchun ishlarini to'xtatib qo'yishiga yo'l qo'ymadi: ketishdan oldin uning yoniga nima kerak bo'lsa, uni qo'yish kifoya edi.  Doyen de la Pellerine nomidan  uni ko'rgani kelgan xayriyachi yosh xonim bir kuni uni shu holatda topdi; va u uni ko'rgan og'riq va tashlab ketish uchun unga achinib: Siz

Sizda xayriya ko'p, mening yaxshi xonimim, - deb javob berdi opa; Menga achinish kerak emas; Menga hech narsa etishmayapti, menga kerak bo'lgan hamma narsa bor: atrofimdagi yuzta odam mening xochimni ko'tarishimga to'sqinlik qilmadi va ko'ryapsizmi, ular hamma narsani ta'minlab, menga kerak bo'lgan hamma narsani berishgan. Yosh xonim uning yoniga qaradi va stulda bir bo'lak katta quruq nonni ko'rdi, bir piyola toza suv: bu uning noz-ne'mati edi.

oddiy, va u bekorga muhtojlik deb atagan. Eng kambag'al kasalxonalarda ko'plab bemorlarni osonlikcha mamnun qilish mumkinmi?...

Nihoyat, tabiat yana g'alaba qozondi va kim uni yana o'z shon-shuhrati uchun ishlatmoqchi bo'lsa, uni o'z maqsadlari uchun kerakli holatga keltirdi.

Bir necha oy davomida shaharlik rohibalar ozodlikka chiqarilgan edi va tug'ilgan kunning singlisi ularning qo'llarida o'limning tasallini olish uchun qaytib kelganidan keyin ham uzoq vaqt orzu qilardi: u har safar bu haqda gapirardi. . Bu orziqib kutilgan dam keldi. U yig'lab, oilasi bilan abadiy xayrlashib, isitmadan titrab, tirik odamdan ko'ra ko'proq skeletga o'xshaydi, deydi. U aravaga minib, uni janob de la Yanniernikiga olib bordi, u yerda so‘nggi turar joyini olib ketdi va juda uzoq va juda zerikarli bo‘lib tuyulgan bir yildan so‘ng uni yana ko‘rishdan xursand bo‘lishdi.

 

(1) Akasining qarshiligiga qaramay, chouanlar aravani olib ketishdi, arava esa uni uzoq vaqtdan beri so'rab yurgan rohibalarga qaytarib berdi.

 

 

 

TO'rtinchi va oxirgi davr.

 

Oxirgi mehnat va opaning o'limi.

Ko'rib turganimizdek, Xudo unga yuklagan vazifani eng yaxshi tarzda bajarganidan so'ng, opa endi o'zidan boshqa hech narsani o'ylamasdi va najot topishdan boshqa hech narsani o'ylamaganidan xursand edi. u uzoq kutgan o'limga tayyorgarlik ko'rish uzoq emas edi.

U menga o'z hisoblarini berib bo'lgach, u menga, bilganimizdek, faqat uning to'plamini o'qiganlarning barchasiga o'zini ibodatlarimga tavsiya etishi qolganini aytdi, bundan tashqari, barcha da'volardan voz kechdi. jamoatchilikning hurmati yoki hayrati, u hech qanday tarzda bunga loyiq emas edi. "Menga faqat doimiy xiyonatlarim, son-sanoqsiz gunohlarim uchun qayg'urish va abadiy yo'qotishni xohlamaydigan Xudoning rahm-shafqatiga o'zimni boshim bilan tashlab ketish, hatto ixtiyoriy xatoga yo'l qo'ymaslik kerak, - dedi u. Oxir oqibat, muqaddas irodasini bilish va unga rioya qilishdan boshqa hech narsa izlamagan bechora mavjudot. »

Bu, aslida, uning fe'l-atvori edi; Ammo imtiyozli qalblarda u erda uyg'otadigan qo'rquv va sevgi tuyg'ularini ko'rishdan mamnun bo'lgan Xudo, buning uchun hamma narsada ularning kamtarligi, har doim qo'rqoqliklari uni  o'ziga belgilashni xohlaydigan qoidalarga rioya qilishga majbur emas.  .

Bularning barchasidan qat'iy nazar, uning irodasi bizdan ustun bo'lishi kerak  va u ishlatmoqchi bo'lgan asbob u ishlatadigan qo'lga bo'ysunishi kerak. Muso va Yeremiyo o'zlarining qobiliyatsizligi uchun kechirim so'rashlari mumkin, Yunus  qochishi mumkin;

 

 

(450-454)

 

 

Jamoatning eng muqaddas shaxslari o'zlarini kutayotgan qadr-qimmat, mansab va sharaflardan behuda qochishgan, ularni chaqirgan tartibga bo'ysunish kerak edi; Ularni bundan hech narsa qutqara olmadi. Muso ixtiyoriy ravishda o'z xalqini qutqarishi kerak; Yeremiyo kasaliga yig‘lab, uni qaytarib chaqirsin, Yunus alayhissalom Naynavoga o‘z jinoyatlarini e’lon qilsin, u jazodan qutulsin.

Bu qoidaga ko‘ra, tug‘ilgan singlisining o‘zini yo‘qlik tubiga tiriklayin ko‘mishga urinishi behuda, ovoz eshitilayotganda aks-sado jaranglashi va uning aytganlarini takrorlashi mutlaqo zarurdir. : Deus, men docuisti a juventute mea, et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. (Zab. 70, 17.) Bu uning manzili.

Bolaligidanoq u xuddi Ishayo payg'ambar kabi osmondan shunday amrni eshitgan: “Payg'ambar, yig'lashdan to'xtama; Sening ovozing karnayday baland bo'lsin, xalqimni gunohlari va Yoqub xonadoniga qarshi qilgan jinoyatlari uchun tanbeh qilsin. Clam, to'xtamang; Quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo meo scelera eorum, va domui Jacob peccata eorum.(Ishayo, 58.1.) Shuning uchun u har doim o'z missiyasiga sodiq bo'lib, o'z Xudosini xafa qiladigan va vatanini yo'qotadigan tartibsizliklarga qarshi juda g'ayrat ko'rsatdi. U haqiqatni tutib turmadi; agar u har doim yozmasa, u hech qachon yomonlikka qarshi qo'zg'atishdan to'xtamasdi; u so'nggi nafasigacha so'z va o'rnak bilan shunday qildi va u haqida Avliyo Pavlus shunday go'zal maqtagan odam haqida aytish mumkin: U nafaqat uning o'limigacha gapirdi; lekin, o'lik bo'lsa ham, u hali ham gapiradi va uning o'lmas asarlari saqlanib qolganda gapiradi: et defunctus adhuc loquitur. (Ibr., 11.4.)

Opa-singillarining oldiga zo'rg'a qaytdi, u o'zini direktor topish uchun Angliyaga borishga ruxsat so'rashga qattiq moyil bo'ldi.

Undan boshqa hech kimga ayta olmasligini turli vaziyatlarda aytdi. Uning katta yoshi va bundan ham ko'proq zaifligi uni o'zi astoydil so'ragan kechirimdan doimo voz kechishga majbur qildi; Bu loyihada muvaffaqiyatga erisha olmasligini ko'rib, u Xudoning irodasi bo'lishidan juda qo'rqishini takrorlab, menga yetkazib berish uchun boshqa qo'shimcha yozib berish orqali uni qo'lidan kelganicha to'ldirishga osonlik bilan erishdi; u o'z qo'shimchasiga nima qo'ygani va meni, xususan, unga ishonib topshirilgan odamlarga nima ishontirdi.

Shunday qilib, tug'ilgan opa o'lim oldidan yana qalam oldi, demoqchimanki, u tirik qolish uchun qolgan ozligidan foydalanib, haligacha sirini saqlagan ikki rohibaga aytib berish uchun, biz uchun qolgan so'nggi ish. yozishda. Bu ikki daftarda u ilgari aytgan juda ko'p narsalarni ko'rib chiqadi va shuning uchun men yangi g'oyalarni eng munosib bo'lib tuyulgan ishlanmalar bilan saqlab, ko'p narsalarni qisqartirishga majbur bo'laman. saqlash. Bu ikki daftar menga uning o'limidan keyin berilishi kerak edi, chunki u uzoq vaqt davomida meni yana ko'rishni kutmaganiga ishonishim uchun asos bor. Uning xatti-harakati shubha uchun kam joy qoldiradi.

Bu yangi korxonaning e'tibori uning ishtiyoqini susaytirmas, aksincha, kundan-kunga kuchayib borardi; uning taqvo mashg'ulotlari tez-tez va uzoqroq bo'lib, g'ayrati yanada qizg'in, fidoyiligi yanada nozikroq bo'ldi. Yoshi og'irligi va qayg'ulari doimo ortib borayotgan zaifliklariga qaramay, u tavbalarini qisqartirmasdan, faqat ularga qo'shdi. Nihoyat, Xudo o'zgacha tarzda marhamat qilgan barcha azizlardan o'rnak olib, u Xudo oldida qarzdor ekanligidan qayerda ekanligidan qo'rqib, o'zi haligacha nimaga intilayotganiga shunchalik qiziqish bildirganini ko'rsatdi. .

U so'nggi diktantlarini tugatganiga bir necha oy bo'lgan edi, u so'nggi ko'rinishini ko'rganida, men hozir va'da qilganim haqida gapirib beraman, chunki u bu erga tabiiy ravishda keladi va vaqt tartibiga rioya qilgan holda o'z o'rnini topadi. . U bu tungi vahiyni yozib oldi, go'yo u aytgan hamma narsaga yakuniy nuqta qo'ymoqchi bo'lib, barcha raqiblarining og'zini yopadigan dalillarni keltirdi. U La Pellerine cherkovi dekaniga yuborgan va u menga topshirgan haqiqiy maktub (biz bilamizki, u bir muncha vaqt uning direktori bo'lgan), bu xatning asl nusxasini men ushbu dekan tomonidan saqlab qolaman; Aytmoqchimanki, xuddi shu maktubni Providens la Superye xonim tomonidan boshlanib, la Kastodian xonim tomonidan yakunlanishiga ruxsat berdi.

Ikkala guvohni va hamma narsani ko'rgan va yozgan ikki qo'lni bir ishda birlashtiring. Mana bu maktubning mazmuni; Men hech qanday muhim narsani o'zgartirmayman, lekin matnga turli harflarda bir nechta kichik izohlar qo'shaman:

 

 

(455-459)

 

 

Fuger, 1797 yil 16 oktyabr.

 

Mening otam,

Men sizlar bilan mening yozganlarim bo'yicha Xudo ruxsat bergan muhim orzuimni baham ko'rmoqchiman. O'ylaymanki, jin menga o'zim tanigan marhum rohiba qiyofasida ko'rindi, u menga u pokxonada bo'lib, qattiq og'riqdan azob chekayotganini aytdi; Bu meni juda rahm-shafqat va rahm-shafqat bilan hayajonga soldi. Uning iltimosiga ko'ra, men uni qutqarish uchun Xudoga ibodat qilishga va'da berdim va jannatda bo'lganida, agar u mening najotimga zid bo'lgan narsa borligini bilsa, Xudoga iltijo qilishini so'radim. Menga xabar bering, toki men uning hukmiga chiqishdan oldin o'zimni tuzataman. U hozirdanoq najotim yo'lida katta to'siqni ko'rganini, shuning uchun u menga zohir bo'lganini aytdi. (Bu emas Uning qo'shimcha qilishicha, u menga tushida ko'rinsa ham, uning aytganlarini xayolparastlik sifatida qabul qilmasligim kerak va bu ish oqibatda edi. Hey! nima? — deb so‘radim undan.

U menga javob berdi, siz yozgan yozuvlar haqida va gap bostirish va bekor qilish haqida. Vaziyat juda yomon tus oladi. ( Episkoplar menga rozilik bergan payt edi ...

) Imkon qadar tezroq M. de Fajolega o'z rad etishingiz bilan ekspress jo'natishingiz kerak  , toki siz aytgan barcha (1) so'zlaringiz o'z kuchini yo'qotgan va butunlay yo'q deb topilsin. Men unga bularning barchasida faqat Xudo menga buyurgan narsani qilganimni ko'rsatdim. Yo'q, Xudo sizdan buni so'ramagan, - deb javob qildi u menga juda g'azablangan holda. (  Poklikdagi ruhlar g'azablanmaydi ) U menga iqrorlarimga bo'ysunganim uchun aldanganimni aytdi .

jin opaga uni yozib qo'ymaslikni buyurgan edi; Bu erda allaqachon ruhga o'xshash ko'plab xususiyatlar mavjud, ular illyuziya yaratish qanchalik yaxshi bo'lsa, yorug'lik farishtasiga aylanadi (2); lekin davom etaylik.)

Nega M. de Fajole? Bilishga haqqi bo'lmaganning  bekor qilishga qanday haqqi bor?

Yaxshiyamki, opa unga qarshi kurashish va taxmin qilish san'ati uchun yangi emas edi  .

 

Bu so'zlardan men aqlimni bezovta qilish va vijdonimni bezovta qilish uchun bu hiyla-nayrangni ishlatgan iblis ekanligini angladim; va shu lahzada men qalbimni Xudoga ko'tarib, menga rahm qilishini so'radim; va Muqaddas Ruh tomonidan jonlantirgan holda, men Xudoning ulug'vorligini ta'minlash orqali unga bo'ysunish haqida gap ketganda, men hamma narsa olov va alanga bo'lganman, deb javob berdim. Mening tushundimki, men Xudoning o'rnini egallaganlarga itoat qilganimda, men Xudoning O'ziga itoat qilganimga ishonardim. Shu bilan birga, men o'zimning ustiga xoch belgisini yasadim. Uning norozi bo'lgan bu belgidan go'yo rohiba qochib ketdi; lekin Xudoning ruhi meni uning orqasidan yugurishga majbur qildi, men uni ta'qib qildim, uni to'xtatdim va pardasidan ushlab oldim: "Agar Xudodan bo'lsang, men unga aytdim: "Agar sizni gapiradigan O'sha bo'lsa, unda ishora qil. men bilan xoch, Sizni Yuborganga shunday hurmat ko'rsating. jozibali Uchbirlikni ulug'lang ... Bekorga uni shunday qilishga undadim va unga misol keltirdim; Men xoch belgisini takrorlaganimda, hayol g'oyib bo'ldi va qo'llarim orasida qora va chirkin bug'dek g'oyib bo'ldi, men u erga qaytdimi yoki nima bo'lganini ayta olmadim.

Bu haqda, Otam, men sizga bir necha izoh beraman. Bu rohiba degan ayol mening yozganim haqida gapira boshlaganida, uning niyatidan shubhalanishga hali ulgurmagan edim, men undan u aytayotgan yozuv muvaffaqiyatli bo'ladimi, deb so'radim. U menga g'azab bilan "ha" deb javob berdi va o'sha erda g'azablangan holda uning yomon burilish yasayotganini aytdi; jinning hiylasini anglaganimdan keyin bu meni boshqa tashvishga solmadi. Meni eng hayratga solgan narsa uning menga M. de Fajolega hisobot berishim va ishni yo'q qilish uchun unga murojaat qilishim kerakligini aytganini eshitish edi: sizni ishontirib aytamanki, men hech qachon uning ismini ham, shaxsini ham bilmaganman. bu M. de Fajole, va u ruhoniy yoki dunyoviy ekanligini bilmas edi. Shunday qilib, men o'zimga berilgan maslahatlarga e'tibor bermaslikka to'liq qaror qilib, buni bilish uchun bezovta qilmadim.

Ota, sizga yana bir bor aytamanki, men arvohning orqasidan yugurib, uni to‘xtatganimda, Rabbiyning Ruhi menga bu jin ekanligini va bu ota menga aytganlarini yanada aniqroq anglatdi.

yolg'on gapiring va uni xayolimda mensimang. Opa mavzuni o‘zgartirib davom etdi.

Ota, agar siz Muhtaram onamiz mendan, xuddi bir oy oldin, iloji boricha tezroq M. Genetga barcha yozuvlarni jo'natish zarurligini bildirgan xatni olgan bo'lsangiz, men xavotirdaman. bilish. Siz meni ular o'tgan-o'tmaganligini yoki siz ularni o'z qarorgohiga olib borishning xavfsiz yo'llarini topishni rejalashtirayotganingizni aytishga cheksiz majbur qilasiz....

 

 

 

(460-464)

 

 

( Opa gapirgan bu yozuvlar menga Angliyada yuborilmagan, lekin ular oʻlimidan toʻrt yil oʻtib shu yerda berilgan. )

Ey Otam, men ham senga aytamanki, ezgu Xudo meni xochsiz qoldirmaslik uchun menga inoyat bergan. Afsuski, men uni yaxshi kiymayman. Uni har doim u yoki bu uchi bilan oladigan tabiat va shayton uni yerga yiqitib qo'limdan tortib olishga harakat qiladi va ko'pincha meni hamma narsani qiyshaytirib ko'tarishga majbur qiladi. Siz meni eshitishingiz mumkin, ota; Bu bilan shayton va buzuq tabiat menga ba'zan bir yo'l bilan, ba'zan boshqa yo'l bilan, ayniqsa, kasallik paytida urush qilishini tushunishingizni istayman. Men hali ham doimiy isitma bilan yotoqda yotibman; lekin tana azoblari men uchun hech narsa emas, agar yaxshi Rabbiy mening bechora qalbimga rahm qilsa va uni do'zax ajdahoning tirnoqlaridan qutqarsa. Bu mavzu uchun, Otam, Egamiz oldida meni eslab qolishingizni kamtarlik bilan iltimos qilaman. Men ham sizni qutqarishingiz uchun ibodat qilaman; lekin men sening duolaringga sendan ko'ra ko'proq muhtojman meniki.

Ota, bu maktubda ikki qo‘l yozuvni ko‘rsangiz, hayron bo‘lmang; Buni boshlagan onamiz tugata olmadi

uning ishlarining sababi; Serafimning singlisi buning o'rnini to'ldirdi. Ularning ikkalasi ham sizni, shuningdek, Sankt-Elizabet kabi chuqur hurmatlarini ishontirmoqda. Men uchun, Otam, men chuqur hurmat va mukammal itoat bilan Sening eng kamtar va itoatkor xizmatkoringman.

Tug'ilgan kunning singlisi.

 

Men saqlayotgan ushbu g'ayrioddiy asarning asl nusxasida birinchi depozitariyning qo'li bilan yozilgan quyidagi so'zlar mavjud: "Men tug'ilgan kunning opasidan hozirgi maktubni qanday bo'lsa, shunday qilib oldim. Fujerning shaharlik rohibasi va men uni 1802 yilda ushbu jamiyat direktoriga topshirdim. »

La Pellerineda xizmat qilayotgan Leroy bilan shartnoma imzoladi

 

1803-yil 6-iyulda M.Leroy o‘z uyida menga bu guvohnomani berdi; va o'sha oy va o'sha yilning 27-kuni, uni yozgan ikki rohiba biz ko'rgan nusxaga tegib, menga quyidagi guvohnomani imzoladilar:

Biz, quyida imzo chekuvchilar, uning kimga tegishli ekanligini tasdiqlaymizki, janob Genet biz 1797 yilda La Pellerine janob dekani nomidan aziz va hurmatli marhum tug‘ilgan singlimiz nomidan yozgan xatimizni sodiqlik bilan ko‘chirib olgan. Biz ko'rgan barcha o'zgarishlar, birini boshqasi bilan taqqoslash orqali, frantsuzcha bo'lmagan ba'zi jumlalarni yaratishdan iborat. Ma'no hamma joyda bir xil, narsalarning tartibi ham.

Mari L. Le Breton opa-singil Sent-Magdelen, Sup., Mishel Pel. Binel des Séraphins, depozitar, Blanche Binel de Sainte-Elizabet.

Opaning biz ko'rgan so'nggi yozuvi haqida fikr yuritishga ruxsat bering. Muqaddas Bitik bizga juda ko'p va shunga o'xshash ajoyib misollar keltirgan sirli va ahamiyatli tushlar haqida boshqa joyda aytganlarimni bu erda takrorlamayman. Men shuni aytish bilan kifoyalanamanki, hozirgina xabar qilingan tushdagi ko'rinish haqiqatiga jiddiy shubha qilish mumkin emasdek tuyuladi. Oxir-oqibat, sof xayoliy arvoh unga o'zi bilmagan ism va odamni, havoda qanday tush ko'rganini ko'rsata olmaganidan tashqari, hech qanday qo'llanilishi mumkin emas edi. bugungi kunda ko'rsatilgan shaxsning ismi, fikri va so'zlariga juda mos keladi va shunday qilib davrlar va sanalarni birlashtirgan holda, opa bilan mening o'rtamizda qandaydir til biriktirish, hatto opaga nisbatan ishonchsizlik yoki shubha borligini u zarracha tasavvuriga ega bo'lmagan odam bilan taqqoslab bo'lmaydimi? Sof tasodif yoki oddiy tushning g'alatiligi, ular hech qachon bunday effektlarni keltirib chiqarganmi? Buni isbotlashimiz kerak, agar biror narsa demoqchi bo'lsak; chunki arzimas so'zlar bilan hech narsa ilgarilanmaydi. arziydigan narsa aytmoqchi bo'lsak; chunki arzimas so'zlar bilan hech narsa ilgarilanmaydi. arziydigan narsa aytmoqchi bo'lsak; chunki arzimas so'zlar bilan hech narsa ilgarilanmaydi.

Ikkinchidan, abbe de Fajole 1800 yilda Londonda Jersi orolida hayratga tushgan daftarlarni yoqishni buyurgan maxfiy ma'lumot va maxsus bilimlarni qanday va qanday yo'llar bilan olganini bilish juda qiziq bo'lardi. 1792-yilda.  Undan beri ilhomlantirgan shubhalar ishdami, opadami yoki menga tushganmi, men ularni birdek yolg‘on deb bilaman; lekin ular qanday qilib uning oldiga kelishdi? Bu men hal qila olmaydigan muammo. Rohiba atalmish rohiba opaga go'yo Xudodan bo'lganidek, ishni buzgan bo'lishi uchun tezkor xabar yuborishni  buyurgan edi.

o'zi komissiyaga mas'ul bo'lgan opaning rad etishiga? Bu haqda bizga xabar berish abbening ixtiyorida bo'lardi; aniq narsa shuki, u men bilan rohiba deb atalmish odam opa bilan gaplashgandek so'zlagan. Bu taxminda, Abbe, ehtimol, Xudoning irodasi bilan, cherkovdagi boshliqlarning qarori va xoch belgisi bilan buni o'zi kabi boshdan kechirgan bo'lishi kerak edi: keyin bitta

 

 

(465-469)

 

 

uning qora tutun ichida g'oyib bo'lganini ham ko'rgan bo'lishiga ishonish mumkin va u bilan birga uning barcha shubhalari yo'qolgan bo'lardi.

 

Shunisi aniqki, yolg'onning otasi dunyoda ko'p jihatdan ishlaydi: uning illyuziyalari va tuzoqlarini qo'llashga doimo tayyor bo'lgan ko'plab agentlari bor. Men hurmat qiladigan ota de Fajole hech qachon bu borada yaxshi qarashlardan boshqa narsaga ega bo'lmagan, men bunga juda aminman; lekin u bu yerda rohiba sifatida kiyingan odamning manevrlari bilan ko'p nuqtalarda aldangan birinchi yaxshi odam emas edi, u ko'p marta muvaffaqiyatsizlikka uchragan avliyoning taqvodorligini hayratda qoldirishdan ko'ra yaxshiroqdir. Faqat haqiqatni qidiradigan ota, hamma narsa bilan kanonlangan qizning ishiga mas'ul bo'lgan erkak endi uning ustiga qo'ygan haqiqiy tangani yo'q qilish uchun ishlatayotganini hech qanday noto'g'ri topa olmaydi. buning salbiy ta'siri unga qarshi o'z fikrining obro'sini keltirib chiqarishi mumkin edi. U, shubhasiz, o'z burchini bajaryapman deb o'yladi; bunda men uni rad eta olmayman; lekin men hali ham o'zimning ishimni qilyapman deb o'yladim va undan ham xuddi shunday adolatni kutaman.

Keling, tug'ilgan kunning opasiga qaytaylik.

Qiziq bo'lmagan bu oxirgi yozishdan so'ng, opa Xudo undan so'ragan narsadan qutulganiga ishondi. U faqat undan muvaffaqiyat qozonishini so'rashni o'ylardi, o'zini yaqinda o'ylagan o'limga har qachongidan ham ko'proq tayyorladi va o'z hayoti va barcha yozuvlari haqida gapirib berishi kerak edi. Vazifasidan xalos bo'lib, u ibodat, tavba va g'ayratni ikki baravar oshirish orqali vijdonini va qalbini tartibga solishga harakat qildi. Uning zaifliklari ham kundan-kunga kuchayib borardi, shu sababli u og'riqdan faqat egilib yura olardi. U faqat yakshanba kunlari katoliklar uchun nishonlana boshlagandan so'ng davlat idorasiga chiqdi;

U rohibalar va jamiyat a'zolari bilan tez-tez va ba'zan juda uzoq suhbatlar olib bordi, ular har daqiqada vaziyatlar yuzaga kelgan turli xil qiyinchiliklar bo'yicha maslahatlashishga kelishdi. E'tiqod va axloq bilan bog'liq hamma narsa ba'zilar uchun va boshqalar uchun dahshatli va chidamsiz edi. Cherkov buni e'lon qilmaguncha, u rahm-shafqatsiz va farqlarsiz shizmatlar, qasam ichuvchilar va bosqinchilar bilan har qanday ruhiy muloqotni taqiqladi; chunki Cherkov qaror qilgan hamma narsaga endi hech kim bo'ysunmas edi. Uning so'zlariga ko'ra, bu haqiqiy masihiyning kompasidir, bu Xudo unga bergan xatosiz qoidadir, u unga amal qilib, adashib keta olmaydi. Kim unga ergashsa, behuda javob beradi; kim undan chetga chiqsa, hamma narsa uchun javob beradi. Hey! qaysi hisob,

Axloqqa kelsak, u monastirdan tashqarida rohiba o'zining go'zal xulq-atvori, kamtarona vazminligi va hatto kiyimining shakli bilan ham dunyoga qanday bo'lsa, shunday ko'rinishi kerak, deb ta'kidladi. ehtiyotkorlik va aniqlik, baʼzan oʻzini chetga surib qoʻyganlarga nisbatan injiqlik qilish, ularni J.-C.ning gʻazabi bilan qoʻrqitish va h.k.

Uning axloqi dunyo odamlari bilan solishtirganda, ularning majburiyatlari bilan bog'liq bo'lgan hamma narsada unchalik qattiq emas edi. Agar ular dindorlarning va'dalari bilan bog'lanmagan bo'lsalar, - dedi u, ular suvga cho'mganlarga nisbatan la'nat jazosi ostida kamroq majburiyatdadirlar. Undan zarracha chetga chiqqan har qanday narsa ular uchun shubhali va xavfli ko'rinishi kerak. Shunda u iblisning ishi sifatida nafaqat to'p, raqs, o'yin, komediya, tomosha, roman o'qish, chivinlar, bo'yanish va koketingning barcha vositalarini qoraladi.

Lekin shunga qaramay, hamma narsa, qabul qilingan modaga ko'ra, unga yaqinlashib qolganday tuyuldi. Ular xonimlar yoki yosh xonimlarga soxta soch kiyishga ruxsat bermaydilar, chunki ular tez-tez yopilishi shart bo'lgan erkaklardan juda farq qiladi, ularning soch turmagi har doim tabiiy sochlarning etishmasligini to'ldirishi mumkin va ular bilan solishtirganda, san'at faqat juda jozibali go'zallikni oshirish orqali Xudoni emas, balki odamlarni rozi qilish istagini qondirish uchun xizmat qilishi mumkin edi. Uning so'zlariga ko'ra, bu suvga cho'mish va'dalariga xiyonat qilish, Xudoga juda yoqmasligi kerak bo'lgan murtadlikning bir turi edi. U ro'molcha pinini shunday qilib qo'yishni xohladiki, bu rejalashtirilgan va ataylab e'tiborsizlikka yo'l qo'ymaslik, chunki ular haqiqiy kamtarlikka ziddir. Ba'zilar uning axloqini qanday qabul qiladi, bilmayman, kimlardir bu cherkov otalariningki; lekin men bilamanki, u ularni hamma narsadan ko'ra titratdi va ularni abadiy voz kechishga majbur qildi.

Azizlar Imonning buyuk ob'ektlari haqida nutq so'zlaganlarida, biz

 

 

(470-474)

 

 

uning barcha ahamiyatini va haqiqatini his qilishlarini ularning tilida tan oladi. Odatda, bu haqda gapirganda, ular nafaqat o'ziga xos iboralar va iboralar, balki umumiy bo'lmagan ohangga, so'zlardan ko'ra ko'proq narsani anglatuvchi his-tuyg'ularga ega. Shunday qilib Ular o'zlarining mayda-chuyda ayblarini bunchalik bo'rttirib yuborishlari qayerdan? Bunday, ayniqsa umrining oxirlarida, har doim tug'ilgan kunning opasi bo'lib tuyulardi. U Xudo, najot, yomonlik yoki fazilat haqida gapirganda, u bu buyuk sub'ektlarga munosib kuch va hurmat bilan gapirdi; va o'zining og'zidan boshqa og'izda kulgili bo'lib ko'rinadigan iboralarining soddaligiga qaramay, u har bir so'ziga katta qiziqish bildirishni bilardi, shu sababli u bilan maslahatlashish uchun eng ma'lumotli odamlar kelishdi. diqqat bilan tingladilar. Dinning buyuk haqiqatlariga e'tibor berishga undan ko'ra ko'proq mos keladigan hech kim yo'q edi. U mukammal his qilgan bu haqiqatlar o'z-o'zidan buyukdir va bu nutq.

Nihoyat, tug'ilgan kunning opasi o'z karerasining baxtli yakuniga yaqinlashdi. Yoshi zaiflashgan, kasalliklardan, har xil qayg'ulardan, qashshoq hayotini boshdan kechirgan og'ir va azob-uqubatlardan charchagan.

mo''jizadan ko'ra ko'proq qo'llab-quvvatlanadi; bu jonlantirilgan skeletdan boshqa narsa emas edi. U hech qachon qayg'u va ko'z yoshlarini ko'rmagan va har doimgidan ham ko'proq ko'rgan dunyodan jirkanib, uning qalbi uzoq vaqt davomida o'z Xudosiga qo'shilish uchun hayotni tark etmoqchi bo'lgan sevgi o'rtasida suzib yurardi. Bu baxtga ko'proq loyiq bo'lish uchun ko'proq azob chekishni xohlaydigan bo'ysunish. Non mori sed pati.

U ko'plab boshqa og'ir kasalliklardan keyin omon qolmasligi kerak deb topilgan og'ir kasallikka duchor bo'lganiga juda oz vaqt bo'lgan edi. Bu ko'krak qafasining bir turi bo'lib, u nihoyatda juda achchiq va juda jirkanch ta'mga ega stislitik sharob (x) yordamida qutqarildi. Uning tuzalishi uzoqqa cho‘zilmadi va opa buni kutgan edi. U tuzalgan deb ishonilgan rostmi yoki yolg‘onmi, tez orada jigar yarasiga aylanib, olti-etti haftalik dori-darmonlarni qabul qilganidan keyin uni olib tashladi, bu uning azobini biroz uzaytirdi va ehtimol. - ularni yanada jonliroq va savobliroq qilish.

silika  (?)

Bu vaqt ichida u o'zidan kutilgan imon va sadoqat bilan bir necha marta Muqaddas Birlikni qabul qildi. Og'riqlarining zo'ravonligiga qaramay, u iloji boricha yotoqda yotardi, shunda ham u oxirgi ikki-uch kechada hushyor bo'lishni, so'nggi lahzalargacha aqlini sog'lom va sog'lom saqlashni xohladi va ko'pincha uxlab qoldi. unga yordam bergan odamlar bilan katta mulohaza va aql bilan. Odamlar uni ziyorat qilish uchun kelishdi (1); uning suhbatlari, odatda, taqvo masalalari atrofida bo'lgan. U har doim unga o'zini boshqalarga beradigan jonni qo'yar va ko'pincha o'zi buni sezmasdan zaiflashtirardi, shuning uchun u bunga o'rganib qolgan edi. U hatto bir misolda, kimgadir olov bilan gapirdi u o'z burchini eslatmoqchi edi. Bu qaysar odam hali ham ayblovga qaytishni xohlayotganini ko'rib, u vasiysiga hamma narsani aytib berganligini aytdi:Men , dedi u, pinni boshimga surdim. Agar u hech narsani his qilmasa, men u bilan yana gaplashganimda sezmasdi.

Bir kuni shaharlik bir ayol kelib, undan duosini va o'zi va farzandi uchun duosini so'radi va unga sovg'a qildi: “Oh! yaxshi xonim, dedi  opa, bechora duolarim nima qila oladi? Farzandlaringizni duo qilish Muqaddas cherkovga bog'liq. Biroq, u ularga jannatning barakasini tilab, ularni duo qiladi  .

 

Garchi u hech qachon o'z o'limining soati va lahzasi haqida vahiy olganini ijobiy e'lon qilmagan bo'lsa-da, u buni juda kuchli his qildi, deb o'ylash uchun yaxshi asos bor, boshqa hech narsa demaslik kerak. U tez-tez bor edi

botqoqlik ayolining surati oldida o'zini Bibi qizga bag'ishlab, o'zining birinchi kontinentlik va'dasini bergan kun va soatda Xudodan o'limni so'radi. (Faraz kuni tushga yaqin edi.) Oxirgi kasalligi boshlanishi bilanoq, sochlarini juda kalta qilib oldilar. sochlari va hatto tirnoqlari ham, shuning uchun ham bizdagilari juda kalta: birinchi avgustdan beri u o‘sha oyning sanasini qayta-qayta so‘radi; Bir kuni ular unga oyning o'n birinchi kuni, deb javob berishganida, u javob berdi: Hali o'n birinchi! Qancha muddatga; qancha vaqt! Unga Faraz kunida soat sakkiz bo'lganini aytishganda, u kech bo'lganini orzu qilganini tushunadigan tarzda javob berdi. Va o'lim kuni bo'lgan o'n beshinchi kuni u tez-tez vaqtni so'rab, ko'proq aytmasdan, yarim kunni xohlaganiga guvohlik berdi. U u erga borishni orzu qilgan bo'lsa, siz uni quyoshni sekinligi bilan tugamaydigan kunni uzaytirishda ayblagan bo'lardingiz, aniqrog'i u uchun cheksiz kunning tongini ...

 

 

(475-479)

 

 

buyuk va saodatli abadiyat eshigini ochadi.

Ayniqsa, ko'kragini bo'g'ib qo'yadigan yarali hazillar bilan to'lib-toshgani uchun, u tez-tez ularni tashlab qo'yardi, bu hidning o'zi yig'ilganlarning hammasiga chidab bo'lmas edi; Uning tanasining parchalanishini e'lon qilgan bu hazil-mutoyiba uni o'zining o'tkir homilaligi bilan birga, ularni balg'am chiqarish uchun qilgan harakatlari bilan ham hayratda qoldirdi; gohida arz qilmasa ham, oxirini tilab turolmasdi. Opam, unga yordam bergan rohiba bir kuni unga dedi: “Mana endi ilohiy ustoz seni o'zining achchiq kosasidan ichiryapti, oh! onam, — deb o‘z so‘zini davom ettirdi opa, — menimcha, o‘t va sirka unchalik yomon bo‘lmasdi;... lekin bu zarur va buning uchun Xudoni duo qilaman...

Kasallik davrida u dunyoda va monastirda turli odamlarga yaxshi ogohlantirishlar berdi, bundan ko'pchilik foyda ko'rdi. Bu ogohlantirishlar ularning vijdonlarining holatini va Xudo ularni haqorat qilgan narsani tuzatish uchun ular o'rnatishi kerak bo'lgan tartibni o'zgartirdi; u bir rohibaga vijdonini tekshirish kerakligini aytdi, nima uchun va qachondan beri unga tushuntirdi; - deb direktorga ishora qildi

o'ziga murojaat qilardi va hatto undan olgan tavbasini ham; bu har jihatdan to'g'ri ekanligi aniqlandi. U yana ikki kishiga, ular juda qo'rqib, o'z kasblarini to'g'rilashga harakat qilishgan bo'lishlarini aytdi. U la Superye xonimni ko'p azob chekishidan ogohlantirdi; Xudo uning uchun temir xochlarni tayyorlab qo'yganini, ammo qiyinchiliklarning oxiri unga ko'p tasalli berishini.

Uning oxiri yaqinlashayotganini ko'rib, u Cherkovning so'nggi marosimlarini qabul qilish uchun qo'lidan kelganicha tayyorlandi va unga yaxshiroq tayyorgarlik ko'rish uchun uning xonasiga faqat ruhoniylar, rohibalar va odamlar kirishi uchun ibodat qildi. bu unga kerak bo'lishi mumkin. U ikki baravar g'ayrat bilan, fransisk rohiblarining amriga ko'ra muqaddas viatikumni, haddan tashqari ishtiyoqni va yaxshi o'limni qabul qildi. U o'zini nasihat qildi va bu vaziyatda, boshqa narsalar qatori, barcha yordamchilarning ko'z yoshlarini to'kib yuborgan tavba harakatini aytdi.  Uni boshqargan ruhoniy u haqida gapirganda aytganlariga har qachongidan ham ko'proq ishonib ketdi: u avliyo. U buni bilmaydigan odamlarga jimgina aytdi ishontirdi.

Bu diniy amaldan keyin u barchaga rahmat aytdi va uni oxirgi marta qabul qilgan Xudosi bilan yolg'iz qoldirishlarini so'radi. U minnatdorchilik bildirar ekan, bundan buyon biz istagan har qanday odamni ichkariga kiritishimiz mumkinligini aytdi, chunki o'layotgan ayolning ko'rinishi yaxshi ta'sir ko'rsatishi mumkin: "O'lim tomoshasi va bizning yakuniy yakunlarimiz, dedi u, har doim tiriklar uchun foydalidir. Aftidan, uning oxirati yaqinlashayotganda jin uni xavotirga solmaganga o'xshaydi: men uni o'tmishda Xudo aytgan narsalarni yozishga majbur qilishimga yo'l qo'ymaslik uchun unga qilgan tahdidlariga qarshi ishontirib, uni homilador qildim. u (1). Ular uni hamma narsa uchun faqat uch kecha tomosha qilishdi, va shunda ham u qiyinchilik bilan chidadi. U Xudo haqida gapirishni yaxshi ko'rardi,

(1) Xudo unga ko'p marta so'ragan narsasini quyidagi so'zlar bilan berganiga ishonishimiz mumkin: Umrimning oxiri boshi kabi tinch bo'lsa va davomi oz bo'lsa!

 

 

 

Nihoyat, 1798 yil o'n beshinchi avgust, uning buyuk himoyachisining faraz qilingan kuni keladi. Bu u allaqachon dushmanlari ustidan ko'p marta g'alaba qozongan o'zining g'alabasini baham ko'rishni kutayotgan kun. Tug'ilgan kunning opasi xursand bo'ldi; lekin u bu haqda deyarli hech narsa bilmaydi, u juda ko'p

o'zining bekasi va u o'zi uchun foydali bo'lgan har qanday g'oyani ortda qoldirishdan juda qo'rqadi. U ertalab soat necha ekanligini so'raydi, keyin turli odamlarga Xudo haqida gapiradi va ular bilan bu haqda mamnuniyatni e'lon qiladigan yuz va ohang bilan gapiradi. Keyin uni ko'rgani kelgan qaynsinglisini olib kelishdi: u bilan uzoq vaqt davomida alohida suhbatlashdi. U olgan ruxsatiga ko'ra, u aylanma g'ildiragi va boshqa kichik effektlarni o'z foydasiga tashladi va bu yaxshi fermer uni ko'zlarida yosh bilan tark etdi.

Keyin tug‘ilgan opa har qachongidan ham qiyinroq gapirdi va uni eshitish juda qiyin edi, uning ko‘kragi shu qadar ezildi. Soat o'n yoki o'n birlar atrofida edi va uning ichida hamma narsa oqimning odatiy ta'sirini, butunlay yo'q bo'lib ketishini e'lon qildi: uning mavqei uzoq davom etmasligi kutilgan edi va u buni hammadan ko'proq kutgan edi. Og'riq to'shagida yotib, uning oldida o'layotgan Xudoning surati, va'dalari formulasi va u tez-tez sepilishini xohlagan muqaddas suvning yonida yotar edi; butun ruhini va qalbining barcha xotirjamligini saqlab, u

o'limga ishongan ko'z bilan tikildi, u xotirjam havo bilan o'yladi,

 

 

(480-484)

 

 

va uning zarracha qo'rqmasdan kelayotganini ko'rdi. Ha, o'z mukofotiga ishonchi komil, u o'z mehnatining baxtli yakuniga yaqinlashayotganini quvonch bilan ko'rdi va o'zining qat'iy ishonchi bilan abadiylik g'oyasi qolgan odamlar uchun eng qo'rqinchli bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsaga qarshi chiqqanday tuyuldi. .

O'n bir yarimda uning birgina nafasi qoldi, uni eshitishning iloji yo'q edi; lekin uning lablari harakati, yuzining qiyofasi va hali ham ko'rsatayotgan alomatlari, u o'layotgan paytda, uning barcha ruhi borligini aytdi. Uning goh osmonga qaragan, goh xochga tikilgan ko‘zlari u intilayotgan maqsadni ham, sevgisining maqsadini ham, umidining motivini ham ko‘rsatardi. Uning iltimosiga ko'ra, uning qo'li ko'pincha xoch belgisini o'ziga ishonch hosil qilishiga yordam berish yoki xochga mixlangan oyoqlarini o'pish uchun olib borilgan. U hali ham Iso va Maryamning muqaddas ismlarini yoki unga aytilgan va eshitishni juda yaxshi ko'rgan imon, umid yoki sevgining ba'zi harakatlarini takrorlashga harakat qildi. Oxirgi marta

ko'pincha bu taqvo xizmatlari, ikkinchisi, uning qo'lini olish o'rniga, o'zi muqaddas suv bilan uning yuziga muqaddas belgi qo'ydi va Tug'ilgan opa juda jilmayib tabassum bilan o'z minnatdorchiligini ko'rsatdi.. nafis ikki marta katta aql bilan takrorladi. Tushdan keyin shahar soati bosdi. Bir necha daqiqadan so'ng, uning atrofida qolganlar, u endi ularga bilim belgisini bermayotganini va uning yuzida qandaydir o'zgarishlar yuz berganini tushunishdi. Ular tiz cho'kib, u uchun ibodat qilishayotganda, bu muqaddas qiz o'z jonini o'z Xudosiga tinchlik bilan topshirdi. Sic moritur justus . Peshindan keyingi soat uning o'limidan besh-olti daqiqa o'tib ketdi.

Shunday qilib, oltmish sakkizinchi yoshida, o'z asrining vunderkindisi deb hisoblash mumkin bo'lgan bu g'ayrioddiy qiz, cherkov odamlari orasida eng ulug' va g'ayrioddiy deb e'tirof etgan narsalar bilan har tomonlama solishtirishga loyiq bo'ldi. uning jinsi, u hech qanday fazilatlarga ham, axloqiy qat'iylikka ham bo'ysunmaydi; Ajablanarlisi shundaki, u harflarsiz, ma'lumotsiz, deyarli o'zini ifoda eta olmay, begona qo'lni ishga solishga majbur bo'lib, u o'z asarlarida boshqalarning ilhom bilan qilgan barcha ishlariga tenglashdi, balki undan ham oshib ketdi. yoki ma'naviyat. Agar uning ishi, xuddi shunday bo'lsa, bir nechta olimlar uchun Avliyo Tereza yozgan barcha narsadan ustun bo'lib tuyulsa, bu nima bo'lar edi? ikkinchisining ruhi va madaniyati bo'lsa, u o'zining buyuk g'oyalarini mustaqil ravishda ishlab chiqishi va taqdim eta oladimi, muharriri bu g'oyalarni faqat sezilarli darajada zaiflashtiradimi? Shunday qilib, keling, bunisiz aytaylik

Qo'rquv, tug'ilgan kunning opasi bizning kunlarda Xudoning qo'li qisqartirilmasligini va u asrlar oxiriga kelib, o'z cherkovida shunga loyiq mo''jizalarni keltira olishini ko'rsatish uchun tirildi. uning boshlanishiga ishora qilgan va mazhablar hech qachon o'z foydasiga keltira olmaydigan narsalardir.

U muddati tugagach, jamoat ovozi uni faqat cherkov muqaddasligini tan olgan va e'lon qilgan kishilarga tegishli bo'lgan malakalar bo'yicha kanonizatsiya qildi. Muqaddas rohiba endigina vafot etdi , dedilar. Ko'p odamlar avliyoning jasadini ko'rishni so'rab kelishdi.. U Xudoning buyuk bandalarining fazilati tufayli unga hurmat-ehtirom ko'rsatishga ixlos qo'yganlarning ishtiyoqini qondirish uchun uzoq vaqt davomida o'zining diniy odatida kiyingan, yuzi, qo'llari va oyoqlari ochiq holda ko'rgazmaga qo'yilgan. Tez orada uning to'shagini kitoblar, tasbehlar, yodgorliklar va ular teginishni xohlagan boshqa taqvo asboblari bilan qoplangan. Biz chin dildan so'radik, biz unga tegishli bo'lishi mumkin bo'lgan eng kichik narsalarni ishtiyoq bilan baham ko'rdik. Biz uning sochiga ega bo'lishni xohladik

parda, uning ipidan, tasbeh munchoqlaridan; uning bechora lattalari bo'linguncha. Ular bir-birlariga uning ibodatlarini tavsiya qilishdi va bugungi kunda ham qo'shni shahar va qishloqlarda Muqaddas tug'ilgan kun sharafiga ibodat qilish va qasam ichishdan ko'ra ko'proq narsa yo'q .

U Laignelet rektori janob Duvalni cherkov qabristoniga dafn qilishni so'radi. Janob Duval bunga qarshilik qilmasdan turib, unga ko'rsatgan imtiyozlari uchun minnatdorchilik bildirdi va uning qoldiqlari unga va cherkov a'zolariga Xudoning marhamatini jalb qilishini aytdi. Opa bu qo'shimchani hazil sifatida qabul qildi, u yaxshi ruhoniyni hurmat qilgani uchun javob berishdan bosh tortdi; Ammo u ketganidan keyin u rohibalarga rektor uni masxara qilmoqchi ekanligini aytdi . Biroq, u juda jiddiy gapirgan va u bilan shunday gaplashayotganda, dushmanlar tomonidan deyarli o'z vazifalarida g'ayriinsoniy tarzda qirg'in qilinganidan so'ng, yaqinda uning yoniga dafn etilishini kutmagan edi.

 

 

(485-489)

 

 

Shuning uchun Nativity singlisi o'z qabristoniga dafn etilgan, cherkovning asosiy eshigi oldida va, ishoniladi, janub tomonida; Madam Sent-Reyn, shuningdek, diniy shahar rejalashtiruvchisi, xuddi shu eshikning qarama-qarshi tomonini ushlab turadi va

Janob Duval ikkalasi orasida. Biz uning xotirasiga, shuningdek, Sent-Reyn xonimning xotirasiga qanday hurmat-ehtirom ko'rsatishimizdan qat'i nazar, biz har doim tug'ilgan kunning opasini alohida ajratib turamiz. Birgina uning qabri mashhur bo'ldi. Odamlar o'zlarini ibodat qilish uchun tez-tez u erga borishadi. Shu munosabat bilan, hatto men hukm qilishim mumkin bo'lmagan favqulodda faktlar ham aytiladi. Keling, nima qilishni o'ylab ko'raylik; Men uchun Xudodan yangi mo''jizalar yaratishga hojat yo'q, hech bo'lmaganda, fazilatlari, yozuvlari, hayoti va o'limi menga bir qator mo''jizaviy faktlardek tuyuladigan qalbning baxtiga vaqtincha ishonish uchun, bu umumiy tartibdan kelib chiqqan holda, Uning muqaddasligiga bir zum shubha qilishimga yo'l qo'ymang.

Shunday qilib, Xudo O'zining azizlari bilan doimo hayratga tushadi, ularni sinashimizga ruxsat beradi; ularni hayotlari davomida o'zini sinab ko'radi va o'lganlaridan keyin ularni ikki barobar ulug'laydi. Ularga sadoqatlari uchun va'da qilingan mukofotni osmonda berish bilan qanoatlanmaydi, balki ularni tirik qilish orqali er yuzida ham to'laydi.

abadiy insonlar xotirasida, ular bundan buyon yovuzlarning tuhmatidan qo'rqadigan hech narsaga ega bo'lmasdan: In memoria œterna erit justus, ab auditione mala non timebit. (Zab. 111, 8,7.) Ularning hayoti davomida dunyo ularni mensimaydi va quvg'in qiladi, chunki ular o'z xatti-harakatlari haqida aytayotgan yashirin qoralashlarga chiday olmaydi; Ammo ular uning ko'zlaridan g'oyib bo'lishlari bilanoq, u beixtiyor ehtirom bilan, o'ziga qaramay, avvaliga nafratlansa-da, yashirincha hayratga soladigan fazilatiga adolat ko'rsatadi. U endi na o‘rnak olishga, na taqlid qilishga jur’ati yetmagan bu g‘ayrioddiy odamlarni maqtashdan boshqa gapirmaydi.

Shunday qilib, zamon donishmandlari deganlarning obro‘-e’tibori, shohlaru bosqinchilarning obro‘-e’tibori shamol uchirib ketgan chang kabi yo‘qolib ketar ekan; Ularning nomi unutilib, ular bilan bir qabrga dafn etilgan bo'lsa-da, hasad va vaqt ustidan g'alaba qozongan adolatli kishining ta'qibdan qo'rqadigan hech narsasi yo'q. U dushmanlari tomonidan maqtalgan va odamlar xotirasida abadiy yashaydi: xotirada

aeterna erit justus. Uning nomi asrlar osha kuchayib boradi va uning shon-sharafi odatda dushmanlarining shon-sharafi tugagan joyda boshlanadi.

M. Genet tomonidan yozilgan marhum tug'ilgan singlisining so'nggi sakkiz yilligi haqidagi hikoyani o'qib chiqqanimizdan so'ng, biz guvoh bo'lganimiz uchun bu haqda bilgan barcha narsalarimizga juda mos kelmaydigan hech narsa ko'rmadik. unga Fernsda. 1803 yil 27 iyul. Mari Luiza Le Breton, opa-singil Sent-Madelen, ustun; Mishel Pel. Binel des Séraphins, depozitariy; Blansh Binel avliyo Yelizaveta; L.Binel, shahar hokimi; Ketrin Prime Binel; Luiza Binel; Anne Binel; Oq Binel belgisi.

 

 

 

 

 

XATLAR

VA XATLARNING KO'CHIRMALARI

 

Ushbu asarning birinchi nashri paytida va shu vaqtdan beri tahririyatga murojaat qilingan.

 

Kitob sotuvchisi M. Beaukega.

 

janob,

Men M. l'abbé Genetga hamma narsaga guvohlik berish uchun xat yozganimda Uning tug'ilgan kunning opasi haqidagi asarini o'qish menga katta mamnuniyat bag'ishlagan edi, men u bu saylov huquqini hamma ma'qullagan holda, uni ommaga e'lon qilish uchun etarlicha katta ahamiyatga ega bo'lishini kutmagan edim. yoki juda katta xizmatga ega shifokorlar. Biroq, men unga ko'plab qarama-qarshiliklarni boshdan kechirishi mumkin bo'lgan, lekin bizning inqilobimizdagi barcha ofatlarning buyuk sababi to'g'risidagi mening his-tuyg'ularimga mos keladigan ushbu ishlab chiqarish to'g'risida aytganlarimning barchasidan voz kechishdan yiroqman. ya'ni, bir asrning barcha xudosizliklari Iso Masihning diniga qarshi bo'lgan;  U bizga shunday buyuk, shunday olijanob, shunday adolatli g'oyalarni bergan bu Xudo haqida .

 

 

(490-494)

 

 

Men sizdan faqat Ota Genet mening maktubimdan ko'chirmoqchi bo'lgan narsaga qo'shishingizni so'rayman, men unga ba'zi narsalar bo'yicha ba'zi kuzatuvlar qilganman, u olib tashlash yoki o'zgartirishga va'da bergan; Buni u sizda bo'lgan nusxada qilgan bo'lishi shubhasiz. Bu asardagi vahiylar va bashoratlarning hakami bo‘lish men uchun emasligini juda yaxshi bilgan holda, men Piy VII Parijga kelganidan foydalanib, omonatga olgan nusxani Hazrati Hazratiga berdim. M. Genetning o'zi. Men o‘shanda bu asar barcha hakamlarning eng malakalisi tomonidan tekshirilmaguncha chop etilmaydi, deb umid qilgandim. Bilaman, bu tug'ilgan kunning opasining orzusi edi, uning eng katta qo'rquvi cherkov e'tiqodidan zarracha uzoqlashish edi. muharrir.

Men bo'lish sharafiga egaman,

Sizning xizmatkoringiz, Abbe Barruel.

Bu  1818 yil 10 fevral.

 

 

De Sainte-Madeleine nomi bilan tanilgan Madam Le Bretonning maktublaridan parchalar.

janob,

Qo'shimchani (1) topa olmaganingizni bilib, uni sizga yuborish uchun uni nusxalashga qaror qildim. Vazifa kuchli va og'riqli edi; chunki u butun jildni o'z ichiga olishiga ishonaman...; lekin, janob, uni chop etishdan oldin, uni yaxshi ma'lumotli ruhoniy tuzgan bo'lishi kerak; Menimcha, bu go'zal narsalarning barchasi qo'rg'oshinga o'rnatilgan olmosga o'xshaydi. Takrorlashlar ko'p... Sizni ishontirib aytamanki, unga hech narsa o'zgartirilmagan yoki qo'shilmagan. U biz topib olganimizdek, bizga faqat Xudoning ulug'vorligini va qalblarning najotini taqdim etadi ...

(1) Bu yerda Oliy podshoh gapiradigan va men undan so‘ragan qo‘shimchada tug‘ilganlik singlisi o‘limidan sal oldin aytgan barcha so‘zlarni o‘z ichiga oladi; bu daftarlar to'rtinchi jildning mavzusini tashkil qiladi. Ularni menga janob Genetning merosxo‘ri bergan.

 

Le Breton, Sainte-Magdeleine deb nomlangan.

Aziz Jeyms, 1818 yil 13-may.

Eslatma . Fujer jamoasidan qolgan shaharsozlik rohibalari o'zlarining boshliqlari bilan Sent-Jeymsga nafaqaga chiqishdi.

janob,

Jiyanlarim tomonidan yuborilgan uchta nusxa uchun rahmatimni qabul qiling. Men ularni qo'lga kiritishim bilanoq, men o'zimning to'g'ri emas deb o'ylagan narsamni bilish uchun ularni o'qib chiqdim; lekin tan olish kerakki, bu juda oz. Men buni siz uchun yozib qo'yaman va yaxshi yozilmagan to'g'ri nomlarni beraman: Voy! Uning menga aytgan hamma gaplari hali yozilishidan yiroq!... Biroq, barcha davlatlar uchun foyda ko'p. Bu asarga qarshiligimni bildirgan odamlar endi uni o‘qishni istashlarini mamnuniyat bilan ko‘raman. Buni noto'g'ri qabul qilib, men juda mazali bo'lishiga shubha qilmayman va

Xudoning ulug'vorligi va qalblarning qutqarilishi va sizlarning  manfaatingiz uchun men faqat shu narsani xohlayman.  Siz qo'shimchani olgan bo'lishingiz kerak

so'rashardi. Bu butun kitob kabi qiziqarli, men hech qachon  charchamayman

o'qishga ishora qilaman va mendan juda ko'p qarz so'rashadi, men hammani qondirish qiyin. Umid qilamanki, bu, ayniqsa, to'g'riroq bo'lgan va bu muqaddas qizning portretiga ega bo'lgan ikkinchi nashrning ko'proq tirajini ta'minlaydi. Iso va Maryamning Muqaddas Yuraklarida bo'lish sharafiga minnatdorligim va hurmatimga yana bir bor ishonch hosil qiling.

janob,

Sizning kamtarin xizmatkoringiz Le Breton, Sent-Magdelen deb atalgan.

 

Aziz Jeyms, 1818 yil 20 iyun.

janob,

Endi sizda Nativity singlisi aytgan hamma narsa bor. U har doim hamma narsani g'ayrioddiy sir tutgan, shuning uchun u bilan birga yashagan rohibalarning aksariyati bu haqda bilmas edi. Boshqalar bundan faqat gumon qilishdi; lekin u menga arzimagan narsani tan olishdan ko'ra, barcha gunohlarini e'lon qilishni afzal ko'rishini ko'p marta aytdi. U ko'pincha mendan uni hurmat qiladigan odamlarning ongida uni qadrlashimni so'radi; u hatto unga ko'rsatilgan ijobiy fikrni yo'q qilish uchun jiddiy kasallikdan so'ng bolalikka tushib qolgan deb ishonishga yo'l qo'ydi. Agar u menga to'liq ishonch bildirsa, bu faqat M. Genet yo'qligida edi. O‘shanda u zot bo‘lganida, Rabbimiz o‘ziga ma’lum qilgan narsani menga aytib berdi: yozishdan oldin, men buni tegishli deb topdimmi yoki yo'qligini bilish uchun va men buni har doim ma'qullaganman, e'tiborga olishdan qo'rqib, o'zim yozolmayman. Xonim Mishel Pelagi Binel, Les Serafinlar nomi bilan tanilgan, men bilan yashirincha yolg'iz va 1817 yilda vafot etgan. Boshqa barcha rohibalarda sizda bor narsaning faqat bir parchasi bo'lishi mumkin, lekin ko'pchilik sizga uning xatti-harakatidan, shuningdek, hayotining so'nggi yillarida birga yashagan dunyo odamlaridan har tomonlama tarbiyalanganligini aytishadi. Iqrornomada uni tinglagan va unga qarshi bo'lib tuyulgan rohiba menga hech qachon uning ixtiyoriy aybdorligini ko'rmaganligini aytdi. U o'zini (x) faqat ilohiy sevgi haqida gapirish orqali ochib berdi. Uning yuzi jonlandi va u tomonidan aytilgan Xudoning kalomi, qalb tubiga kirib bordi: hech kim menda bunday taassurot qoldirmagan edi; boshqalar buni men kabi boshdan kechirgan. Uning yozuvlari qanchalik yaxshi bo'lmasin, ular unikiga qaraganda kamroq kuchga ega bloklangan.

(x) aniqlandi (???) aniqlandi (?)

 

Dengizda juda qiziq jo'natma yo'qoldi, biz uning parchasini ham saqlamagan edik. U har doim bizga Xudo uni himoya qilganini aytdi. Shunga ko'ra, biz hech kimni saqlamaganmiz. Men sizga yuborgan qo‘shimchani o‘limidan so‘ng Parsening sobiq cherkov ruhoniysi M. le Saunier qo‘lida bo‘lib, o‘sha paytda uni Sen-Jeymsda yashovchi ruhoniy va vikariy M. Vafral tekshirib ko‘rgan edi. , ilmi va fazilati bilan ajralib turadi. Ikkinchisi uni o'sha joydagi savdogar Mademoazelle Bomondga ishonib topshirdi, u men uni yozib qo'ygan bu yozilmagan nusxani oldi, bu yosh xonim undan bo'linishni istamadi. Bu ikki janob  bir necha yil oldin vafot etgan.

yillar; va Nativity singlisi M. Genet Frantsiyaga qaytishidan to'rt yil oldin vafot etdi. Men uzoq vaqt davomida undan uzoqda edim. Bu oxirgi qog'ozlar ustida ishlagandan so'ng, u qanday qilib ularni yo'qotganini bilmayman; Men faqat ularni nusxa ko'chirish uchun qarzga berganini eshitdim va ular qayerda ekanligini bilmayman. Bular faqat Frantsiyada tuzilgan: siz chop etganlarning hammasi Angliyada edi. Ba'zilar buni xohlaydi

M. Genet bu asarni chop etish uchun har doim to'siqlar bo'lgan.

Bu, janob, men sizga bera oladigan barcha ma'lumotlar, bu etarli bo'lsin.

 

 

(495-499)

 

 

ishni mukammal qilish va sizga yaxshi niyatimni isbotlash.

Men Iso va Maryamning Muqaddas Yuraklarida bo'lish sharafiga ega ekanligimga ishonch hosil qiling.

Janob, sizning eng kamtar xizmatkoringiz, De Sainte Magdelaine.

Avliyo Jeyms, 1818 yil 28 iyun.

PS U M. le Dean de la Pellerine va boshqa hech kim yozish edi

Janob Genet. Sizda uning maktublari bor.

 

 

 

Miss Luiza Binelning maktublaridan parchalar.

(Mademoazelle Luiza Binel, M. Binelning qizi, Fujer meri va ikki rohibaning jiyani Urbanistlar tug'ilgan kun opasining sirdoshlari; xususan: Madam de Serafinlar (Mishel-Pélagie Binel) va Madam de Sent-Elizabet (Blansh). Binel ), Nativity singlisi bilan alohida va juda yaqin munosabatda bo'lgan.Uning ikki xolasi o'z jamoalarini tark etib, o'z oilalariga qaytishga majbur bo'lib, ulardan bu muqaddas suhbatni yig'ib olishgan va u ana shu hurmatli oilada. o'lgan.)

Fuger, 1818 yil 12 iyun.

janob,

... Ikkinchi nashr bo‘lishini aytganingiz uchun sizga katta rahmat; chunki birinchisini bejiz ko‘zdan kechirdim, biroq M. Genetning o‘zi egalik qilgan qo‘shimchani topmadim. U ikki yuz sahifadan iborat bo'lib, butunlay Serafimdan bo'lgan xolamning qo'lyozmalarida edi. M. Genet uni o'limidan sal oldin yozgan edi. Menda unga voqeaga mos kelmaydigan maqolaning kichik eslatmasini yuborish loyihasi bor edi. Biz uni yo'qotib qo'yganimizni vaqtida bilib oldim.

Sizga murojaat qilaman, ser....

Luiza Binel.

Fujer, 1818 yil 5 iyul.

janob,

.... Eslatmalaringiz bor-yo'qligiga ishonch hosil qilish uchun sizni joyiga qo'yish uchun

To'g'ri, mening xolam bo'lgan Madam de Serafinning tug'ilgan singlisining diktanti ostida yozilgan, men, janob, uning qo'lyozmasini sizga etkazishdan yaxshiroq ish qila olmayman, deb o'yladim.  Shuning uchun siz o'limidan bir yil oldin uning menga yozgan xatini ilova qilib olasiz ; chunki men uni bir yil oldin, Pasxa bayramida yo'qotishdan azob chekdim. Sizga shuni aytishim mumkinki, u singlisi de Sent-Elizabet xonim kabi avliyo edi. Nativity singlisi katta ish qildi. Uning asarlari bosilganini ko‘rsa, xolalarim uchun katta tasalli bo‘lardi. Jamiyatini tark etganimizdan keyin ularning uchalasiga ham egalik qilish baxtiga muyassar bo‘ldik. Ular bizni opaning o'limidan bir necha yil o'tib, Sent-Jeymsda tashkil etilgan yangi jamoaga kirish uchun tark etishdi. Xonim

Ularning abbessi bo'lgan Sent-Magdelenning va bu dunyoni tark etib, monastirda o'lishi. Kechirasiz, janob, mavzudan biroz chetga chiqdim. Men bu xatni xolamdan tanladim, chunki u menga bizniki haqida gapirib beradi

aziz opa, menga xabar bering, ota Barruel o'z yozuvlarining nusxasini muqaddas otamiz Papaga yuborgan. Xolam menga yozganida allaqachon kasal bo'lganligi sababli, uning yozuvi biroz o'zgargan. Ammo, men ishonamanki, sizda bo'lgan daftarlar uning yonida yoki yo'qligini ko'rasiz; va agar ular bo'lsa, siz ularni M. Genet tomonidan tuzilmaganiga amin bo'lishingiz mumkin, u to'satdan vafot etgani uchun ular ustida ishlay olmagan; chunki agar u ularni yozgan bo'lsa, u xolamning yozuvlarini saqlamagan bo'lardi, ular o'z holicha ko'rinmaydi, lekin M. Genet tomonidan yozilgan va ishlagan, yoki u endi yashamasa, ruhoniylar tomonidan yozilgan va ishlagan. Opaning so'nggi tilaklarida ko'rganingizdek, xuddi shu ruhni men olish baxtiga muyassar bo'lganman,

(1) Ular to'rtinchi jildning boshida, ogohlantirishda topiladi.

 

Serafimdan bo‘lgan xolam bu daftarlarning qo‘riqchisi, shuningdek, qadrdon singlimizning fazilati, aql-idroki va unga ko‘rsatgan muhim xizmatlari uchun ishonch bildirgan do‘stlarimdan biri edi. Bu yaxshi yosh xonim hatto inqilobning eng dahshatli davrida bu daftarlarni saqlashga majbur bo'lgan edi, hukumat hatto ularni Angliyadan kelgan, yashirincha o'tib ketgan ruhoniylarga tegishli sandiq tufayli qidirib topdi: u erda qo'lga olindi. M. Genet daftarlaridan ko'chirilgan ba'zi daftarlar topilgan, keyin Londonda. Inqilob haqida bo'lgani uchun, keyin nima bo'lganini aniqlash uchun tadqiqotlar olib borildi. M. Genet qaytib kelgach, dugonam bilan ammam opaning so‘nggi tilaklarini aytib, daftarlarni unga qaytarib berishdi. Men bunga ko'ra, M. Genet bu so'zni qanday e'tiborsiz qoldirganini tasavvur qilmayman; chunki bu daftarlar hech qanday holatda ko'rinmasligi kerak. Ikki ishonchli rohiba bu haqda tashvishlanmadi, hamma narsa muharrirning qo'lida edi, hamma narsa yozib qo'yilganiga va o'lim bo'lsa, o'zlari ishongan kishiga topshirilganiga ishonch hosil qilishdi. Nihoyat, janob, sizni ishontirib aytamanki, M. Genetning o‘zi to‘liq asarga ega edi. Nusxalari ko‘p, lekin hech birida xolamning daftarlari yo‘q; na u, na boshqa rohibalar jo'natilgan yuklarning birorta nusxasini saqlamagan butun borlig'i muharrirning qo'lida, hamma narsa yozilganiga va o'lgan taqdirda o'zi ishongan odamga berilganiga ishonch hosil qildi. Nihoyat, janob, sizni ishontirib aytamanki, M. Genetning o‘zi to‘liq asarga ega edi. Nusxalari ko‘p, lekin hech birida xolamning daftarlari yo‘q; na u, na boshqa rohibalar jo'natilgan yuklarning birorta nusxasini saqlamagan butun borlig'i muharrirning qo'lida, hamma narsa yozilganiga va o'lgan taqdirda o'zi ishongan odamga berilganiga ishonch hosil qildi. Nihoyat, janob, sizni ishontirib aytamanki, M. Genetning o‘zi to‘liq asarga ega edi. Nusxalari ko‘p, lekin hech birida xolamning daftarlari yo‘q; na u, na boshqa rohibalar jo'natilgan yuklarning birorta nusxasini saqlamagan faktlar....

Bu, janob, men sizga bera oladigan barcha ma'lumotlar; Agar men bu yaxshilikka biror narsa hissa qo'sha olsam, xursandman

Qimmatli ish, agar men undan o'zim foyda olsam, bundan ham baxtiyor bo'lsam, shuningdek, bu muqaddas qizim Xudo nomidan menga bergan xayriya nasihatidan; chunki u menga o'limidan sal oldin menda sodir bo'layotgan voqealar haqida, shuningdek, dadam, onam va singlimga ma'lumot bera olgan edi. Bu bechora opa meni juda mehribon sevardi, men unga yaxshilik qildim....

Kechirasiz, janob, bu maktubning uzunligi uchun; Agar men ba'zan mavzuimdan uzoqlashib qolgan bo'lsam, buni faqat muqaddas qizimizga bo'lgan katta mehrim bilan bog'lashing kerak, u haqida gapirganda o'zimni unutishimni kim biladi.

 

Men hurmat bilan bo'lish sharafiga egaman, ser,

Sizning eng kamtar xizmatkoringiz, Luiza Binel.

Biz bu yerga La Pellerine dekani M. Le Royning M. Genet yo'qligida tug'ilish opasining e'tirof etgan xatini ilova qilamiz.

Mana u 1799 yilda hamkasblaridan biriga yozganlari; Ushbu maktubda Purgatorydagi ruhlarni yengillashtirish uchun juda samarali ibodat amaliyoti mavjud.

janob,

Tug'ilgan singlisi haqida hayratlanarli gaplar borki, ular uning baxtiga shubha qilish uchun o'rin qoldirmaydi va uning Xudo oldida juda buyuk ekanligini e'lon qiladi. Ikki yarim yoshdan to o‘lganini bilguningizcha, Xudo vaqti-vaqti bilan u bilan gaplashib turdi, ayniqsa inqilob boshidan beri; u unga allaqachon sodir bo'lgan ko'p narsalarni ochib berdi, ayniqsa Lyudovik XVIning o'limi, uning Osmonda toj kiyishi, jamoalarning vayron bo'lishi, biz boshdan kechirayotgan yangi quvg'inlar va boshqalar; kelajak uchun, Frantsiyadagi baxtsizliklarning tugashi, cherkovning g'alabasi, dinning qayta tiklanishi, yangi jamoalarning paydo bo'lishi, cherkov asrlarning oxirigacha azoblanishi kerak bo'lgan ta'qiblarning bir qismi  . 

 

 

(500-503)

 

 

guvoh boʻlgan samoviy ruhlar J.-C.ning tirilishi.

U unga ma'lum qildiki, Purgatoryda ruhlarni yengillashtirishning juda samarali va unga juda ma'qul bo'lgan yo'li bu niyati uchun unga J.-C. o'zining og'riqli ehtiroslari bilan bo'lgan turli azoblarini alohida taklif qilishdir.

Ming marta duo qilaylik, janob va bu sodda qalbga ato etgan barcha g'ayrioddiy inoyatlari uchun muallifga cheksiz minnatdorchilik bildiramiz va u eng buyuk ishlar uchun eng zaif asboblarni ishlatishdan qanday zavqlanishini hayrat bilan ko'rib chiqamiz. odamlarga cheksiz inoyat va rahm-shafqat; chunki u unga emas, balki biz uchun unga shunchalik yorug'lik bergan. Shunday qilib, keling, uni tasvirlashga harakat qilaylik va eng muhimi, bir kun kelib, abadiylikda bu muqaddas Qiz bilan uchrashishga loyiq bo'laylik.

Men bo'lish sharafiga egaman,

Janob, sizning eng kamtarin xizmatkoringiz, Le Roy, La Pellerine dekani.

 

Ushbu maktubdan biz M. Le Roy tug'ilish opasining e'tirofchisi sifatida keyingi jildning mavzusi bo'ladigan so'nggi yozuvlari haqida ma'lumotga ega ekanligini ko'ramiz.

 

Uchinchi jildning oxiri.

 

 

MAZMUNI

uchinchi jildga kiritilgan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kirish sahifasi. 1 

 Tug'ilgan  singlisining ichki hayoti 6

Fikrlar 228

Tug'ilgan singlisining sirli va bashoratli orzulari

................................................................ ...................................... 231

Qo'rqinchli tushlar 236

 Chiroyli tushlar 257

 Muallifning fikrlari 297

Tug'ilgan singlisining ikki boshlig'ining deklaratsiyasi va guvohnomasi

................................................................ ...................................... 3oo

Bretaniyadagi Renn episkopligi, Fujer shahridagi Urbanistlar monastiridagi rohiba tug'ilgan singlisi hayoti va vahiylariga oid tirik hokimiyatlar va tasdiqlovchi hujjatlar to'plami.

................................................................ ................................ 3o3

O'sha yerda o'quvchilarga .

 307- sonli tahririyat nomiga kelgan turli xat va og‘zaki bayonotlardan parchalar

Vestfaliyadagi Paderborn shahridagi qochqin frantsuz ruhoniyining  312-sonli muharrirga yo'llangan maktubi 

Ayre yeparxiyasining general-vikari abbe de Kugnakning episkop nomidan to'plam muharririga yo'llagan maktubi

................................................................ ...................................... 316

Lizio general-vikari M. Martinning M. l'abbe Giyoga yozgan maktubi, unga asarning birinchi qoralamasini o'z ichiga olgan o'n sakkiz daftarni jo'natib, unga o'zining bu boradagi his-tuyg'ularini aytib berishni so'radi. O'shanda janob Martin Readingning umumiy uyiga ko'chirilgan va birinchi marta Vinchester qal'asi 320da raislik qilish uchun tayinlangan  frantsuz ruhoniylarining  boshida edi.

 Muharrirning sharhi 322

Tug'ilgan singlisining hayoti va vahiylari bo'yicha kuzatishlar, Fujer shaharshunoslari monastiridagi suhbatdosh rohiba, keyin uni kuzatib bordi.

ichki hayot, o'z vahiylarining depozitariysi tomonidan yozilgan va Londonda va uning surgunining turli joylarida yozilgan. (1800) 323

Tug'ilgan kunning so'nggi sakkiz yili, Fujerning diniy shaharni rejalashtiruvchisi, uning hayoti va vahiylariga qo'shimcha bo'lib xizmat qiladi. Xuddi shu muharrir tomonidan.  (  1803) 376

Kirish o'sha yerda.

Xarita 391

Birinchi davr. Opa hali ham uyda

Jamiyat 392

Ikkinchi davr.  Jamiyatdan  tashqaridagi opa 402

Uchinchi davr. Opa  akasi  bilan 420

Mulohaza 429

To'rtinchi va oxirgi davr.  Oxirgi mehnat va opaning o'limi 448

Ushbu asarning birinchi nashri paytida  va  489 yildan boshlab tahririyatga yo'llangan xatlar va xatlardan ko'chirmalar

M.  Beauce,  kitob sotuvchisi.

de Sainte-Madeleine nomi bilan tanilgan Le Breton xonimning maktublaridan parchalar

 Tug'ilgan kunning opasi 491

Mademoiselle Luiza maktublaridan parchalar

Bin 495

La Pellerine dekani M. Le Royning maktubi,

 hamkasblaridan biriga 499

 

 

 

 

Uchinchi jildning jadvalining oxiri.