680
Prefacja o Najśw. Maryi
Pannie, Królowej Polski
Matka i Królowa narodu
Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, słuszne i zbawienne, abyśmy Tobie, Ojcze święty, zawsze i wszędzie składali dziekczynienie abyśmy
Ciebie
wielbili,
oddając cześć Najświętszej Maryi, zawsze
Dziewicy.
Orlo puzyjmując pod Krzyżem testament Bożej
miłości, wzięła za swoje
dzieci
wszystkich
ludzi,
którzy przez śmierć Chrystmsa
nnrodzili się do życia
wiecznego. Wyniesiona
do niebieskiej chwały
otacza macierzyńską
miłością naród, który
Ją
wybrał na swoją Królowę, broni go w niebezpieczeństwach, udziela
mu
pociechy w utrapieniach i wspiera go w dążeniu do
wiecznej
ojczyzny, aż
nadejdzie pełen blasku dzień Pański.
Dlatego zjednoczeni
z ehórami Aniołów
wysławiamy
Ciebie,
z
radością
wołając: Święty, Święty,
Święty...
Prefacja
o Aniołach
Chwała Boża jaśnieje
w Aniołach
Zaprawdę, godne
to i
sp~rawier11iwe, słuszne i zbawienne,
abyśmy Tobie, Ojcze święty,
zawsze
i wszędzie składali dziękczynienie i abyśmy głosili Twoją chwałę, która jaśnieje w Aniołach
i Archaniołach.
Gdy oddajemy cześć stworzonym przez Ciebie
Aniołom,
wysławiamy Twoją doskonałość i potęgę. Przez wspaniałość świata niewidzialnych duchów poznajemy, jak jesteś niezmierzony i godny miłości ponad całe stworzenie.
Z radością łączymy
nasze glosy z chórami
Aniołów,
którzy
przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa,
wielbią Twój
majestat,
razem z nimi wołając:
Świety, Święty, Święty
