מיין סיבה צו זיין אין דעם ווייַנגאָרטן פון די האר

דורך KAZIMIERZ KUCZAJ, דער רעליגיעז גאַלעך פון דער געזעלשאפט פון משיח 13, אָרט Sainte Eulalie 33000 באָרדעאַוקס, פֿראַנקרייַך

אין אַ וילעם אויף יולי 3, 2014 מיט קאַרדינאַל דזשין-פּיער ריקאַרד, אַרטשבישאָפּ פון באָרדעאַוקס, איך דערלאנגט אַ פּרויעקט פֿאַר אַ געמישט פראַטערניטי פון די דריט סדר ווי אַ פאַרלענגערונג פון אונדזער קאָנגרעגאַטיאָן / די געזעלשאפט פון משיח; לויט די ספּיריטשאַוואַלאַטי פון סיינט יוחנן פאולוס וו און סיינט פאַוסטינאַ, דעם פראַטערניטי וואָלט ציל, אויב די קאַרדינאַל אַפּרוווז עס, צו פאַרמערן די מיסטעריע פון ​​געטלעך רחמנות אין די קהילה און אין די קראַנט וועלט אין די פריימווערק פון די

ספּרינגבאָרד פֿאַר די מיסיע וואָס דער אַרטשבישאָפּ לאָנטשט דעם טאָג נאָך לעצט שבועות בעשאַס די דייאַסיזאַן סעודה מיט די ספּעציעל טשאַרטער געפֿינט ביי דעם געלעגנהייט. איך וועל אייך האלטן אינפארמירט וועגן דעם נאכפאלג וואס דער קארדינאל וועט געבן צו דעם פארשלאג. לאמיר דאווענען אז מען וועט עס נעמען אין חשבון. פאטער קאַסימיר קוזאַדזש סקר

מייַן רוחניות דזשאָורניי - באַפּטיזאַם

פֿון דעם מאָמענט פון יולי 12, 2014 ביי 3:30 אַ.ם., איך אָנהייבן צו שרייַבן די רוחניות טעסטאַמענט פֿאַר די געזעלשאפט פון דער ראַכמאָנעסדיק משיח וועמענס לעבן אנגעהויבן אויף יולי 3 בעשאַס מיין באַגעגעניש מיט קאַרדינאַל דזשין-פּיער ריקאַרד, דער 'אַרטשבישאָפּ פון באָרדעאַוקס. יענעם טאָג האָב איך אים דערלאַנגט דעם בריוו-זכּרון אויפֿן אייקאָן פֿון דער הייליקער טריניטי אָדער דער בילד פֿון גאָטס רחמנות. ווי זענען מיר געקומען אַהער? און ווען האָט דאָס אַלץ אָנגעהויבן? דאס איז די צייט פון פופציק יאר פון מיין רוחניות לעבן וואָס אנגעהויבן אויף דעם טאָג פון מיין באַפּטיזאַם עטלעכע צוועלף יאר צוריק אין יאנואר 1952. יאָ, איך דאַנקען ערשטער צו גאָט: די רוח טריניטי: דער פאטער און דער זון און דער רוח, פֿאַר איך האָבן באשאפן מיר מיט די נאַטירלעך אָנטייל פון מיין ליב עלטערן, דזשאַנינאַ און אַנטאָני, עטלעכע נייַן חדשים אפילו פריער לויט די געזעצן וואָס מיין באשעפער און מיין האר גאָט האט געגרינדעט פֿאַר אַלעמען. Janina Hebda און Antoni Kuczaj זענען באהעפט אין 1949 און האָבן אַ גאַנץ פון אַכט קינדער. איך בין געקומען אויף דער וועלט דעם 3טן יאנואר 1952 צוויי יאר נאך זייער ערשטן קינד און זון אין 1950 וואס איז מיין ברודער איגנאַסי. ד י ערשט ע נעמע ן פו ן ד י אנדער ע ברידע ר או ן שװעסטע ר זײנע ן פאלגנדי ק לוי ט זײער ע אנגעקומענ ע אי ן דע ר װעל ט אײנע ר דע ם צװײטן : סטאניסלאװ , יוזעפ , מריאן , טערעסא , מאריא י אנדרזשע . ז ײ האב ן אונד ז אויפגעהויב ן אי ן זײע ר שטוב , װא ס הא ט אונדזע ר טאט ע אלײן , געבוי ט פו ן האל ץ פו ן דע ר שײע ר פו ן זײנ ע שװעםטער , יא ן הבע ד או ן קאטארזינע ר גאדון . וואס האט געוואוינט אויף דער צווייטער זייט פונעם קליינעם טייך Jaworzynka וואס טראגט זיינע וואסערן ביז היינט פון אירע קוואלן וואס ברענגען אונז נענטער צום בערגל וואס הייסט פרעהיבא אדער פשהיבא בערך 1300 מעטער העכער דעם באלטישן ים וואס געפינט זיך איר אויף דער אנדערער זייט פוילן. דאָ די דאָרף פון מיין באַגריף און מיין געבורט וואָס טראָגט דעם נאָמען גאַבאָן און די שטעטל אָדער אָרט גערופן פּראַקזקאַ איז ליגן פּונקט בייַ די אַרייַנגאַנג צו די גרויס פאָראַס וואָס דורך היללס און ווודאַד וואַליז ברענגען אונדז צו דער גרענעץ מיט סלאָוואַקיאַ אונדזער דרום-מזרח נעיגהבאָורס. דער וועג וואס הייבט זיך אן ביי די פוס פון פרעהיבא גייט פארביי ארום 4 קילאמעטער ווייטער לעבן אונזער הילצערנעם הויז וואס איז געווען בלוי געמאלט פונקט פאר מיין כהנים ארדינאציע אין 1978. דער וועג נעמט אונז צו צום ארומיגע דארף סקרודזינע. דאָ די דאָרף פון מיין באַגריף און מיין געבורט וואָס טראָגט דעם נאָמען גאַבאָן און די שטעטל אָדער אָרט גערופן פּראַקזקאַ איז ליגן פּונקט בייַ די אַרייַנגאַנג צו די גרויס פאָראַס וואָס דורך היללס און ווודאַד וואַליז ברענגען אונדז צו דער גרענעץ מיט סלאָוואַקיאַ אונדזער דרום-מזרח נעיגהבאָורס. דער וועג וואס הייבט זיך אן ביי די פוס פון פרעהיבא גייט פארביי ארום 4 קילאמעטער ווייטער לעבן אונזער הילצערנעם הויז וואס איז געווען בלוי געמאלט פונקט פאר מיין כהנים ארדינאציע אין 1978. דער וועג נעמט אונז צו צום ארומיגע דארף סקרודזינע. דאָ די דאָרף פון מיין באַגריף און מיין געבורט וואָס טראָגט דעם נאָמען גאַבאָן און די שטעטל אָדער אָרט גערופן פּראַקזקאַ איז ליגן פּונקט בייַ די אַרייַנגאַנג צו די גרויס פאָראַס וואָס דורך היללס און ווודאַד וואַליז ברענגען אונדז צו דער גרענעץ מיט סלאָוואַקיאַ אונדזער דרום-מזרח נעיגהבאָורס. דער וועג וואס הייבט זיך אן ביי די פוס פון פרעהיבא גייט פארביי ארום 4 קילאמעטער ווייטער לעבן אונזער הילצערנעם הויז וואס איז געווען בלוי געמאלט פונקט פאר מיין כהנים ארדינאציע אין 1978. דער וועג נעמט אונז צו צום ארומיגע דארף סקרודזינע.

1 קילאמעטער פון אונדזער הויז און 1 קילאמעטער ווייטער זענען מיר לעבן דער טשאַפּעל פון הייליקער פראַנסיס פון אַסיסי וואָס איז געווען געבויט מיט אַ ביסל יאָרן צוריק אויף דעם פּלאַץ פון מיין ערשטיק שולע ווו אונדזער דירעקטאָר Władysław Opolski געלעבט ווי אַ לאָקאַטאָר מיט זיין משפּחה. צו פייערן דעם מיללענניום פון פוילן איז געבויט געווארן א נייע שול אין די זעכציקער יארן פונעם פארגאנגענעם יארהונדערט און פארן בויען א נייע פארישע קירכע אין גאלקאוויטש האט דער בנין-גאט קאזימירז קאזשיק אינאיינעם מיט די פארישיאנער אויפגעהויבן די דאזיקע קאפל ארום 5 קילאָמעטער פון דער פארישע קירכע אונטערן נאמען און פּאַטראָן פון סיינט אַנטאַני פון פּאַדואַ. סײַ דער וועג און סײַ דער טײַך דזשאַוואָרזשינקאַ פֿירן אונדז צו דעם דאָזיקן הויפּט־דאָרפֿ פֿון אונדזער גאָלקאָוויטשער פּאַריז: דער וועג איידער ער אָנקומען צו די סטאָפּ צייכן פון די קאָונטי וועג וואָס קאַנעקץ Stary Sącz און Krościenko און Szczawnica טרעפן אן אנדער וועג וואָס קומט פון די ווילידזש Gaboń אין זיין הויפט טייל, ווו נאָך מיין פּריסטלי אָרדאַניישאַן איז באשאפן געווארן אַ נייַע פּאַריש און אַ נייַע געבויט קירך דעדאַקייטאַד צו דער הייליקער ווירגין אונדזער לאַדי פון Częstochowa. דער טייל פון דעם ווילידזש Gaboń ווו מיין געבורט-פּלאַץ איז ליגן, די שטעטל פּראַטשקאַ, פארבליבן אַטאַטשט צו די אַלטע פּאַריש גאָלקאָוויטש ווו מיר זענען ליגן מיט די וועג און די טייַך. דזשאַוואָרזינקאַ זוכט און געראטן צו וואַרפן איר וואַסער אין די דונאַדזשעק טייך דורך פאַרקירצן זיין וועג און לעסאָף אַריבער אונדזער וועג לעבן די הויז פון וואָס איך האָב זיך פייַערלעך אַוועק אין פּראָצעסיע אויף דעם טאָג פון דער ערשטער-פרוכט-מאַסע אין שטוב פון מיין קוזינע מאַריאַ, די טאָכטער פון מיין גאטפאטער לעאן קוזאי, מיין פאטערס יינגערע ברודער. סטאַניסלאַס, איר מאַן, וואָס איז געקומען פֿון דאָרף מאָשטשעניקאַ פֿון עלעקטרישן האַנדל, האָט זיך אַזוי אַרײַנגעפֿירט אין אונדזער פֿאַרשפּרייטער משפּחה מיט אַזוי פֿיל אַנדערע מענטשן, זינט, קומען פֿון גרויסע משפחות, האָבן מײַן טאַטנס ברידער און שוועסטער — און עס זענען געווען אַרום צען פֿון זיי — פֿאַראייביקט. די טראַדיציע פון ​​גרויס משפחות. בלויז איין שוועסטער פון מיין טאַטן לעבט נאָך דער מאָמענט; איר נאָמען איז העלענאַ און זי וואוינט אין דעם ווילידזש מאָשטשעניקאַ רעכט לעבן סקרודזינאַ, דאָס אָרט איז אויך גערופן Działy Skrudzińskie. פֿון מײַן מאַמען יאַנינעס זײט, האָט איר האַלב־ברודער פראַנסיסעק, געבוירן פֿון מײַן מוטערס זײדןס ערשטע װײַב ביז זײַן טויט, געלעבט אין דעם טייל פֿונעם דאָרף גאַבאָן, װאָס האָט געטראָגן דעם נאָמען Bachnaté ניט װײַט פֿון דעם אָרט, װוּ דער װעג, װאָס פֿירט צו זײַן ייבערפלאַך פֿון די פֿיס. פּרעהיבאַ צו גאָלקאָוויטש. מײַן מאַמע האָט אויך געהאַט אַ פֿולן ברודער אַחוץ איר האַלב־ברודער פראַנצויז; זיין נאָמען איז געווען Jan און אַמאָל חתונה געהאט ער געלעבט מיט זיין משפּחה אין Piątkowa הינטער די שטאָט פון Nowy Sącz, די הויפּט טאַון פון מיין געבוירן געגנט, וואָס פֿאַר אַ בשעת איז געווען אַפֿילו אַ וואָיעוואָדעשיפּ שטאָט אָבער גאַנץ באַלד נאָך די ריאָרגאַנאַזיישאַן פון די מאַפּע פון ​​פוילן געבראכט. די שטאָט פון קראַקאָוו (קראַקאָוו) ווי די היסטאָריש הויפּט שטאָט פון דעם געגנט פון פוילן וואָס טראָגט דעם נאָמען פון מאַלאָפּאָלסקאַ וואָס מיטל: קליין פוילן, וואָס בעשאַס די 123 יאָר פון פּאָליטיש ינעקסיסטאַנס פון פוילן צווישן 1795 און 1918 איז געווען אונטער די גאַווערנאַנס פון די עסטראָ. -אונגארישע אימפעריע וועלכע האט מיט פּרוססיע און רוסלאנד געטיילט דאס גרעסטע לאנד אין צענטראל אייראפע, מיין געבוירן לאנד. איך בין געבוירן געוואָרן אין דעם שיין לאַנד און אין דעם געגנט בשעת נאָך דער נייַ גרויס וועלט מלחמה און דער נצחון פון די אַלייז אין 1945 עס איז געווען געפֿונען ווידער - טראָץ די זעלבסטשטענדיקייַט ריגיינד אין 1918 נאָך דער ערשטער גרויס וועלט מלחמה - ווידער אונטערטעניק צו די דריקונג פון דער יאָך פון דער סטאַליניסטישער פּאָליטישער סיסטעם איז אימפּאָרטירט געוואָרן מיט דעם דורכפאָר פון דער רויטער אַרמיי דורך פּוילן קיין בערלין, וואו די אָפּטייל פון דער פּוילישער אַרמיי, וואָס האָט מיטאַרבעט מיט די סאָוועטן, האָט מען געלאָזט אַרויסווייזן דעם ווייס-רויט פּוילישן פאָן לעבן דעם רוסיש-סאָוועטישן סטאַנדאַרט. סטאַלין האָט נאָך געלעבט, ווען איך בין געבוירן געוואָרן, און ער איז געבאַפּט געוואָרן עטלעכע טעג שפּעטער אין יאַנואַר 1952: אַ יאָר שפּעטער איז ער געשטאָרבן און — ווי מע האָט מיר דערציילט — איז געווען דער באַפעל אויף נאַציאָנאַלער טרויער; מיר האבן געמוזט וויינען אבער מיר האבן זיך געפרייט. אָבער פֿאַר אַלע וואָס די ימפּאָרטיד און ימפּאָוזד רעזשים האט נישט געבן וועג צו פרייהייט, זעלבסטשטענדיקייַט און דעמאָקראַסי ביז פיל שפּעטער ווען איך בין שוין געווען אין פֿראַנקרייַך זיבן יאר אין יוני 1989 און מיר געפייערט דאָרט עטלעכע וואָכן די 25 יאָרטאָג פון דעם געשעעניש: ערשטער. האלב פרייע וואלן נאך די לעצטע צייט פון די סטעיט פון דריקונג אונטער דער קאמאנד פון גענעראל יארוזעלסקי וואס איז אויך געשטארבן דעם יארצייט יאר 2014 וואו מיר זענען. איך בין דעריבער געבוירן אונטער די אַפּרעסיוו פּאָליטיש רעזשים אָבער איך בין באַפּטייזד פּונקט נאָך און איך געווארן אַ קינד פון גאָט פריי פון אַלע קאַנסטריינץ אין מיין נשמה און געוויסן: און איך געווארן אַווער פון דעם גאַנץ געשווינד דאַנק צו מיין עלטערן; דער גאט איז פאר מיר געווען אין דער זעלבער צייט דער פעטער, דער ברודער פון מיין פאטער, לאון, וועמעס נאמען איך האב שוין דערמאנט, און איך וועל קומען צוריק צו אים אַ ביסל שפּעטער ווייַל די 1939-1945 מלחמה באשאפן אַ ספּעציעל שפּיל צווישן מיין פאטער און אים. איך רעדן וועגן מיין באַפּטיזאַם אין די פּאַריש קירך פון Gołkowice, דיאָוסעס פון Tarnów געבויט פון האָלץ אין 1913-1917 ווי אַ רעזולטאַט פון דיטאַטשמאַנט פון דעם טייל פון דער געגנט פון די פּאַריש פון פּאָדעגראָדזי, די ווילידזש וואָס איז ליגן אנדערש זייַט פון די דונאַדזשעק טייַך ; מיר נעמען דעם וועג צו Kroscienko, מיר קרייַז דעם טייַך דורך אַ בריק און דאַן מיר גיין צו די רעכט צו Nowy Sącz דורך אַ קאָונטי וועג צווישן Szczawnica און דעם שטאָט. אוי ף דע ם װעג , קומע ן מי ר נא ך עטלעכ ע זעק ס זיב ן קילאמעטע ר קײ ן פאדעגראדיע , װא ו מײ ן פראװינציאל , פאטע ר דזשי ן סיאגלא , אי ז געבויר ן או ן אויפגעװאקס ן געװארן , אַז איך האָב איין טאָג דעם כּבֿוד צו ברענגען צו פֿראַנקרייַך אין מיין מאַשין ווען איך אומגעקערט פון וואַקאַציע און פּאָדעגראָדזי ס אָפּפאָר איז געווען אונטער די טרערן פון זיין אייגענע עלטערן, וואָס האָבן געזען זייער זון פאַרלאָזן אויף אַ מיסיע וואָס איז געגעבן צו אים דורך די געזעלשאפט פון משיח. מי ר זײנע ן בײד ע מיטגלידער , װא ס קע ן זי ך טרעפ ן מי ט דע ם נאמען : מײ ן פראװינציאל . זאל ס גיין צוריק צו מיין באַפּטיזאַם ווו אַלץ אנגעהויבן און דעם רוחניות טעסטאַמענט געפינט זיין מקור דאָרט. מיין באדענער איז געווען פרנצישקא שציפטא, וועמענ'ס אייניקעל איז יעצט אויך פאר עטליכע יאר דער כהן פון דיוסיע פון ​​טארנאוו פון דעם זעלבן שטעטל ווי מיר: די קוואטמא איז געווען די שכנה פון אונזער פאמיליע פונקט אויף דער אנדערער זייט פונעם יאווארזינקא טייך וואס די וואסער האט געגעבן. לעבן צו דעם גוף ווי דער רוח האט לעבן צו די נשמה פון דעם טאָג פון אונדזער באַפּטיזאַם. דאַנק צו מיין עלטערן, גאָדפאַדער און קוואַטערין צו פרעגן עס פֿאַר מיר פון די קהילה פון גאָט אין די אָנהייב פון מיין עקזיסטענץ אין דעם וועלט וואָס פּאַסיז מיט צייט וואָס אויך פּאַסיז. די צוזאָג פון ימאָרטאַליטי און אייביק לעבן און די המתים פון מיין גוף אויך פרייד מיר טעראַבלי און טיף. ווען איך בין אלט צוועלף יאר בדמות משיח ישוע אין בית המקדש פון ירושלים, וועל איך געכאפט ווערן מיט דעם טיפן געפיל אז וואס רעכנט זיך פריער און נאך אלעם איז אמונה אין די הייליגע טריניטי אין וועמענס נאמען מיר זענען בטובלט צו זיין און ווערן וואס מיר זענען: קינד פון גאָט און קאַטהאָליק קריסטלעך. אַז ס ווונדערלעך! עס איז 7:00 אויף 12 יולי 2014. איך יבעררייַסן מיין געשיכטע און שטיי אויף פֿאַר די טאָג אויף שבת. די צוזאָג פון ימאָרטאַליטי און אייביק לעבן און די המתים פון מיין גוף אויך פרייד מיר טעראַבלי און טיף. ווען איך בין אלט צוועלף יאר בדמות משיח ישוע אין בית המקדש פון ירושלים, וועל איך געכאפט ווערן מיט דעם טיפן געפיל אז וואס רעכנט זיך פריער און נאך אלעם איז אמונה אין די הייליגע טריניטי אין וועמענס נאמען מיר זענען בטובלט צו זיין און ווערן וואס מיר זענען: קינד פון גאָט און קאַטהאָליק קריסטלעך. אַז ס ווונדערלעך! עס איז 7:00 אויף 12 יולי 2014. איך יבעררייַסן מיין געשיכטע און שטיי אויף פֿאַר די טאָג אויף שבת. די צוזאָג פון ימאָרטאַליטי און אייביק לעבן און די המתים פון מיין גוף אויך פרייד מיר טעראַבלי און טיף. ווען איך בין אלט צוועלף יאר בדמות משיח ישוע אין בית המקדש פון ירושלים, וועל איך געכאפט ווערן מיט דעם טיפן געפיל אז וואס רעכנט זיך פריער און נאך אלעם איז אמונה אין די הייליגע טריניטי אין וועמענס נאמען מיר זענען בטובלט צו זיין און ווערן וואס מיר זענען: קינד פון גאָט און קאַטהאָליק קריסטלעך. אַז ס ווונדערלעך! עס איז 7:00 אויף 12 יולי 2014. איך יבעררייַסן מיין געשיכטע און שטיי אויף פֿאַר די טאָג אויף שבת. איך וועל זיין געכאפט מיט די טיף געפיל אַז וואָס קאַונץ פריער און נאָך אַלע איז אמונה אין די הייליק טריניטי אין די נאָמען פון וועמען מיר זענען באַפּטייזד צו זיין און ווערן וואָס מיר זענען: קינד פון גאָט און קאַטהאָליק קריסטלעך. אַז ס ווונדערלעך! עס איז 7:00 אויף 12 יולי 2014. איך יבעררייַסן מיין געשיכטע און שטיי אויף פֿאַר די טאָג אויף שבת. איך וועל זיין געכאפט מיט די טיף געפיל אַז וואָס קאַונץ פריער און נאָך אַלע איז אמונה אין די הייליק טריניטי אין די נאָמען פון וועמען מיר זענען באַפּטייזד צו זיין און ווערן וואָס מיר זענען: קינד פון גאָט און קאַטהאָליק קריסטלעך. אַז ס ווונדערלעך! עס איז 7:00 אויף 12 יולי 2014. איך יבעררייַסן מיין געשיכטע און שטיי אויף פֿאַר די טאָג אויף שבת.

מיינע עלטערן

איך דאַנקען די האר גאָט פֿאַר געבן מיר די עלטערן: Janina Hebda און Antoni Kuczaj. זיי זענען געווען פון די זעלבע ווילידזש און שכנים אין אַ ווייַטקייט פון בעערעך פינף הונדערט מעטער. מיין מאמע איז געווען די יינגסטע טאכטער ​​פון דער צווייטער חתונה פון מיין אלמנה זיידן, וועלכער האט חתונה געהאט מיט קאטארזינע גאדון און האט געארבעט מאכן בעזעם פון צווייגן פון קליין האלץ און קערב פון זעלבן מאטעריאל צו זוכן און געפינען אין די ארומיגע וואלד און ביי זיי פארקויפן אויפן מארק פון סטאַרי סאצק. אָדער אנדערש. ז ײ האב ן געװוינ ט אי ן א קלײ ן אלט ן געביידע , װא ס נא ך מײ ן זײד ן טוי ט אי ז צעבראכ ט געװאר ן ; די שפּייַכלער איז שוין געניצט פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן דורך מיין פאטער פון די משפּחה הויז און די עלעמענטן פון די דעקאַנסטראַקטיד הויז פון מיין מוטערלעך זיידע-באָבע זענען איצט געניצט צו בויען אַ סטאַביל פֿאַר אַ קו, חזיר, קיניגלען און הינדלעך און א קליינע שפּייַכלער און א נייע גרויסע שפּייַכלער איז אויפגעהויבן געוואָרן גלייך דערביי, נאָך דורך דער אַרבעט פון מיין פאָטער, געהאָלפן פון זיינע ברידער לעאָן, מיין קוואַטער און דזשאַן, וואָס זענען געבליבן וואוינען אין דער משפּחה פון מיין זיידע-זיידע. חתונה געהאט מיט דזשאַנינאַ און וואָס האָט געארבעט ווי אַ מאַנואַל סטאָליער ווי מיין פאטער; מײ ן פאטע ר אי ז אוי ך געװע ן א סטאליע ר או ן מאסיער , או ן הא ט געגעב ן דינסט ן דע ר ארומיק ע באפעלקערונ ג מי ט בויע ן למשל , קוימענ ס או ן שײדער ם או ן אוי ך גאנצ ע הײזע ר מי ט אנדער ע ארבעטער , װא ס האב ן דערקענ ט זײנ ע פעאיקײט ן או ן טאלאנטן . ער איז אויך געווען אַ סקולפּטאָר און מוזיקער. די ווודאַן ינגרייווינגז פון די סאַקרעד האַרץ פון יאָשקע און די ומבאַפלעקט האַרץ פון די וואויל ווירגין מרים אַז ער געפֿינט מיר פֿאַר צען יאָר פון מיין כהונה זענען קלאָר דערווייַז פון דעם. ער האָט געשפּילט אויף אַקאָרדעאָן, פֿידל, און אָרגאַן; דער דאָזיקער לעצטער אינסטרומענט באַכאַפּט מיך אויך; דעם טאלאנט האב איך פון אים איבערגעלעבט. מיין טאטע! אי ך הא ב צוגעזאג ט זי ך צורי ק צ ו דע ר מעשה , צװיש ן מײ ן פאטער ם או ן מײ ן גאםט . זיי זענען ביידע געווען יונג ווען די צווייטע וועלט מלחמה איז אויסגעבראכן אין 1939. מייַן פאטער איז נישט נאָך 18 אָבער מיין צוקונפֿט קוואַטער איז געווען. און מע האָט אים גערופֿן צו פֿאָרן קײן דײַטשלאַנד פֿאַר אַ כּוח־אַרבעט און יאַן, טאַטענס צװײטער ברודער אױך. ער האט נישט געװאלט פארלאזן פוילן אזויפיל, אז מיר האבן אויםגעבראכן א קונץ: אנטוני, מיין צוקונפטיקער טאטע, נישט גענוג אלט, וועט זיך באווייזן אויפן לאונס ארט. או ן ע ס הא ט געארבע ט : ע ר אי ז געפאר ן קײ ן עסטרײ ך אי ן דע ר פאר ם נעב ן גרא ץ צ ו ארבעט ן אי ן דע ר גאנצע ר מלחמה ; מי ר האב ן זי ך אפטמא ל צוגעהערט צו זײנ ע דערצײלונגע ן װעג ן דע ר דאזיקע ר פרײװיליקע ר אבע ר אומבאצאלטע ר עמיגראצי ע פו ן אונדזע ר פאטער ם אי ן אונדזע ר קינדהײ ט או ן ױנג ע עלטער . ווען נאך יארן די פאדערונגען צו פאדערן פארגיטיקונג פון די דייטשן פאר די דאזיקע אומבאצאלטע ארבעט זענען עטוואס געלונגן איז געווען די פראבלעם אז נישט אנטוני נאר לעאן איז, אפנים, געווען גלות. מ׳האט געדארפט זוכן עדות; לאָמיר אָבער נישט פֿאַרגעסן, אַז עס איז נאָך נישט געווען אַ פֿרײַ און אומאָפּהענגיק פּוילן, נאָר אונטער דעם סאָוועטישן קאָמוניסטישן יאָך. פרייהייט איז געווען בלויז אין שטוב און אין קירך. איך דאַנקען דעם קהילה פון משיח פֿאַר געבן די בקשה פון מיין עלטערן און קוואַטערין און קוואַטערין און פֿאַר וועלקאַמינג מיר אין זיין מוטערלעך בוזעם. דאָס איז אויך געווען דער ענטפער פון מיין עלטערן וואָס אויף זייער חתונה טאָג אין קירך געענטפערט יאָ צו די קשיא: צי איר ווילן צו באַגריסן ווי אַ טאַלאַנט פון גאָט די קינדער וואָס קען זיין געבוירן פון דיין פאַרבאַנד און דערציען זיי קריסטלעך? נאָכן צוריקקערן פון עמיגראַציע האָט אַנטאָני געפּרוּווט חתונה האָבן און געפונען ניט ווייט דער איינער וואָס וועט אים געבן אַכט קינדער. איך האָב דעם כּבֿוד און דער פֿרײד צו זײַן אײנער פֿון זײ, מײַן טײַערע מאַמע, װי שװער דו האָסט געאַרבעט צו געבן געבורט צו אונדז אַלע אַכט; און אונדז צו דערציען זינט אונדזער טאַטע האָט אויך געאַרבעט אַ סך טעג און נעכט. איר האָט געוווּסט ווי צו נייען אַזוי די שטאָף זענען דורכגעגאנגען דורך דיין הענט און די זינגער פּעדאַל מאַשין און דעמאָלט איר געמאכט די קליידער פֿאַר אונדז ווייַל עס איז נישט גענוג געלט צו קויפן זיי פאַרטיק. און דאן האבן מיר געמוזט שפייזן די גאנצע וועלט וואס איז וואקסן און וואו יעדער פון אונז איז אויך געוואקסן אין עלטער און אין חן און אין חכמה, ווי עס איז שייך פון די הייליק משפּחה פון יאָשקע פון ​​נצרת. מיר זענען נישט הייליקע ווי אים אָבער דאַנק צו זיין קהילה ער האט אונדז און געגעבן אונדז צוריק דעם קדושה אין די סאַקראַמענץ. איך וועל קומען צוריק צו דעם שפּעטער. קודם כל, איך באצאלן אייך א גרויסן כבוד, מיינע טייערע עלטערן: יא, עס איז געווען מאטעריעל ארעמקייט, עס איז אמת, עס איז אמאל אפילו געווען א מאנגל אין עסן און הונגער איז צוגעקומען צו אונזערע קערפער, אבער מיין נשמה האט גוט אויסגעלעבט איר באפט און דערנאך זיין ערשטע קאָנפעסיע און זיין ערשטער קאַמיוניאַן. די גרויס בילדער געהאנגען אויף די וואַנט פון אונדזער הויז ערלויבט אונדז צו באַטראַכטן די ליבע פון ​​צוויי ווונדערלעך הערצער ווו דיין ליבע פון ​​עלטערן פֿאַר זייער קינדער איז געווען שפיגלט דורך באַגריסן זיי איינער דורך איינער, איינער נאָך די אנדערע, אַלע געהאָלפֿן, ליב געהאט און געבילדעט קריסטלעך. מיט דער הילף פון די פארישע כהנים. די פּאַריש, איך וועל צוריקקומען צו אים: ד א װיל ט אי ך װידע ר דערמאנע ן א פעריא ד פו ן אונדזע ר פאטער ם עמיגראצי ע קײ ן טשעכאסלאװאקי ע צ ו ארבעט ן אי ן ד י מינעס . דער צעשיידונג פון טאַטע וואס איז נאָר געקומען צוריק יעדער דרייַ אָדער מער חדשים און מאָם איז געווען די בלויז איינער צו האַלטן אונדז אין האַנט און דיסציפּלין. דער טאטע , װע ן ע ר אי ז געקומע ן אהײ ם א ביסל , הא ט געבראכ ט פארטיק ע קלײדער , שיך , מתנות . אבער איר האט צו גיין דורך מינהגים. און אײן טאג האט מען בײ אים אלץ גענומען בײם מינהגים; רעכט צו וידעפדיק קוואַנטיטי. גאָרנישט צו זאָגן אַז מיר האָבן אַזוי פילע קינדער... עס איז געווען זייער שווער ווען ער געקומען צוריק מיט גאָרנישט; מי ר האב ן אל ע געװײנט , או ן ע ר אי ז שוי ן ניש ט צוריקגעגאנגע ן אהי ן זי ך אפצוטייל ן פו ן זײ ן פאמיליע . ע ר אי ז גענומע ן געװאר ן דור ך אורב , א קלײנ ע שטאטישע ר קאמפאני ע פא ר ד י ארבעט ן אונטע ר פרעהיב ע או ן פא ר דע ם אויפבויע ן פו ן בריקן , איבע ר יאװארזינקא . זייער נאָענט צו די הויז דעריבער, אַזוי מיר האָבן אונדזער טאַטע אין אונדזער הויז יעדער טאָג. װע ן ע ר אי ז געקומע ן צורי ק פו ן דע ר ארבעט , הא ט ע ר נא ך געארבע ט אי ן שטוב , מאכ ן אלערל ײ מעבל , אפיל ו אפיל ו ארבו ן צ ו באגראבע ן ד י טויט ע פו ן דארף . מי ר ײנגלע ך האב ן זי ך געהאלפ ן אי ן דע ר ארבעט , דור ך האלט ן ד י עקוויפּמענט ן אדע ר היטן־װאך , שבת , כד י ניש ט איבערצוגײ ן חצות־נאכט , או ן אנשטעל ן ד י זונטיק־רוים . אונדזע ר טאט ע הא ט זי ך אנגעהויב ן דאװענע ן מי ט ד י עלנבויג ן אוי ף א שטול , או ן מי ר הא ט זי ך אײנגעלאד ן צ ו דאװענע ן צוזאמע ן װ י א פאמיליע : עלטערן , או ן קינדער . קאטעכעס ערשט אין ערשטן שול און דערנאך ארויסגעטריבן פון דער שול און דער מגיד האט געמוזט געפינען א פלאץ צווישן די איינוואוינער דאס צו לערנען אונז. אין עלטער פֿון זיבן האָבן מיר אָנגעהויבן דעם ערשטן קלאַס פֿון ערשטיק שול; אין פוילן רעכנט מען קלאסן פון ערשטן ביזן זיבעטן; עס איז געווען ביז 1966, די מיללענניום פון די באַפּטיזאַם פון פוילן אין 966 דורך די קאַנווערזשאַן פון פּרינץ מיעסקקאָ און זיין חתונה מיט אַ טשעכיש פּרינסעס דאָבראַווקאַ וואָס איז געווען אַ קאַטהאָליק קריסטלעך. עס איז דורך דעם אָפּטראָג פון די קריסטלעך רעליגיע פון ​​די ארומיקע מדינה צו די דרום אַז מיעסקקאָ געוואלט צו באַווייַזן זיין פאַרלאַנג פֿאַר זעלבסטשטענדיקייַט אין באַציונג צו די דייַטש מערב שכנים, וואס וועט מאַכן דעם פוילן ליידן אין געשיכטע די גריוואַנז פון דעם פּאָליטיש ברירה. האט זיי ניט צופֿרידן. די גערמאַנישע רוימישע אימפעריע האָט צעטומלט פּאָליטיק און רעליגיע ביזן 20סטן יאָרהונדערט אין די דאָזיקע חילול השם אויף די יאָרהונדערטער פון היטלער'ס זעלנער: גאָט מיט אונדז! אונדזער פאטער פארבראכט פינף יאר אין דעם דריט ראַיטשע און שטענדיק האָבן צו זיין אָפּגעהיט ניט צו אַנטדעקן זיין אידענטיטעט פון זיין אַנטאָני אָבער לעאָן, אויך געלערנט, אַמאָל אומגעקערט צו זיין לאַנד צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די נייַ סאָוויעט ינוויידער איז זיין מיטאַרבעטער אַפֿילו אין אונדזער אייגן דאָרף און די אַרומיק געגנט. דע ר דירעקטא ר פו ן דע ר שול ע אי ן סקרודזינע , װא ו מי ר זענע ן געגאנגע ן לערנע ן לײענע ן או ן שרײבן , אי ז געװע ן דע ר ערשטע ר םעקרעטא ר פו ן דע ר ארבעטער־פארטײ , או ן זײ ן װערס ע פו ן דע ר פוילישע ר געשיכט ע אי ז ניש ט געװע ן פו ן מײ ן פאטער . פוילן האט זיך טאקע אנגעהויבן לעצטנס און נישט מיט טויזנט יאר צוריק, האבן זיי געזאגט שוין אין שול און מיר האבן ארגאניזירט מארשן מיט רויטע פאנען. זיי האבן געזאגט צו מיין פאטער: פארוואס טאָן איר ניט פאַרבינדן די פּאַרטיי? איר קען זיין העלפּינג מיט דיין פילע קינדער צו קאָרמען. מײ ן פאטע ר הא ט ניש ט דיסקוטירט . האָט ער געזאָגט: איך האָב ניט קײן צײַט. מיר דאַרפֿן צו גיין צו קירך, צו מאַסע יעדער זונטיק און האָלידייַס און די זעקס קילאָמעטערס גיין אויף דעם וועג וואָס איז נישט פּאַוועד ווי עס איז הייַנט. און דעמאָלט מאַנואַל אַרבעט און קיין עלעקטרע אין אונדזער דאָרף ביז 1971 רעכט צו שטראָף. מי ר האב ן אמא ל ארגאניזיר ט פראפאגאנדע־פארזאמלונגען , כד י ארויסצוברענגע ן מענטש ן פו ן דע ר צײ ט פו ן מיטל־אלטער , הא ט מע ן געזאגט , צװיש ן פראגרעס־מענטשן . אַמאָל — האָט מיר דער טאַטע געזאָגט — זענען געקומען אַדווערטייזער פֿון דער השכלה־פֿילאָסאָפֿיע און מיר האָבן אײַנגעזאַמלט די מענטשן פֿונעם דאָרף, זיי איבערצורעדן וועגן דער לעגיטימאַציע פֿון דעם נײַעם און מאָדערנעם סיסטעם. אי ן א געװיס ן מאמענ ט הא ט זי ך אויפגעשטעל ט אײנע ר פו ן ד י פויערי ם או ן געזאגט : רבותי , הער ט מי ר ! מיר פֿאַרשטיין וואָס איר ווילט! איר ווילן אונדז צו ניט מער אָנטייל נעמען אין קירך אָדער דעם געקרייציקט און רעזערעקטיד משיח. אַזוי איך פֿאָרשלאָגן, עס איז דאָ קיין מאַנגל פון האָלץ, אַזוי לאָזן בייַ מינדסטער איינער פון איר פרייוויליק צו זיין קריטיקירט ווי מיר האָבן אַ לאַנג צייַט צוריק מיט אונדזער האר! אַלעמען איז געווען דערשטוינט פון די חוצפה פון דעם מענטש וואס טשאַלאַדזשד די מיטאַרבעטער פון די טאָטאַליטאַריאַן סיסטעם. ז ײ האב ן גענומע ן זײער ע היטלען , או ן זי ך אװעקגעלאז ן מי ט לײדיק ע האנטן , אבע ר אונדזע ר דארף , הא ט געליט ן ד י פאלגן : קײ ן עלעקטריש ע ליכטי ק פא ר ד י דאזיק ע קעגנזאצן . מײַן ברודער דזשאָזעף האָט גוט אויסגעלערנט אונדזער טאַטנס לעקציע. װע ן ע ר אי ז געװע ן אי ן מיליטע ר או ן מע ן הא ט געװאל ט אי ם ארײנגײ ן אי ן דע ר פאלקס־פארטײ : הא ט ע ר געזאגט : אי ך װע ל ליע ר זי ך אויפהענגע ן אוי ף א בוים , װ י דא ם טאן . מיר האָבן דאָך געפּרוּווט מאַכן אים ליידן די קאָנסעקווענצן פון זיינע ווערטער. ער ליידט נאך היינט אין קערפער און גייסט; צומ גליק ער האט נישט חתונה און ער שטיצט די גאנצע משפּחה מיט זיין תפילות, נאכדעם וואס ער האט באגלייט אונזערע עלטערן ביזן ענדע אין דעם הויז וואו ער וואוינט אליין יעצט ווייל ווי א שכן זיין ברודער אנדריי דער יינגסטער פון די ברודערשאפט, חתונה געהאט מיט דאנותא שעווציק פון די ארומיגע ווילידזש סקרודזינע, און מיט איר דערצויגן זייערע זעקס קינדער און אנדערע לעבן. זיין שוועסטער מאַריאַ, באהעפט מיט Zbigniew Zembura פון Stary Sącz, וואָס האָט אויך געהאט זעקס קינדער און זיי האָבן אפילו אנגעהויבן צו זיין זיידע-באָבע, זינט זייער עלדאַסט טאָכטער האָט געבוירן אַ קינד פרוכט פון זייער ליבע און חתונה וואָס איז געווען אויף 13 אקטאבער 2012 אין Gołkowice. זיי האָבן זיך באַקענט אין קראַקע בעת זייערע לימודים: טאָמאַש האָט געוואוינט אין דער דאָזיקער קעניגלעכער שטאָט און איצט וווינען און אַרבעט זיי דאָרט ביידע, טאַקע אַלע דרײַ. האר, דו האסט געלאזט די נפטרים פון מיינע עלטערן צו דערגרײכן צו דער צאל פון 26 קלײנע קינדער און דו האסט שוין גענומען אײנעם פון זײ נאך דיר, קוים געבױרן: זאל אײער װילן געלויבט װערן אפילו װען איך װעל שטענדיק זען טרערן אין די אויגן פון קאראלינע סיעסלא, זיין מוטער, ביי דער דערמאָנען פון דעם געשעעניש. זי האט, מײן שװעםטער, חתונה געהאט מיט מאריאנען, מײן ברודער, װעלכער האט זי געפונען אין ברזאװא נעבן טארנאוו, װאו זײ װאוינען און װאם זײנען שוין עטלעכע מאל זײדע־באבע, יא זי האט אויך געהאט זעקס קינדער. איך גיי אויפוועקן אויף מיינע עלטערן די זכרונות פון זייער אוועקגיין פון דער ערד: פאר מיין מאמע דעם 23טן סעפטעמבער 2002 און פאר מיין פאטער דעם 5טן אקטאבער 2004. צווישן די צוויי דאטעס איז מיין זילבערנער יובל פון מיין כהנים ארדינאציע. זיי זענען באַגראָבן אין די פּאַריש בית-עולם אין גאָלקאָוויץ און איך דאַנקען די פּאַריש כהנים פֿאַר העלפּינג אונדז לעבן די ווייטיקדיק מאָומאַנץ פון צעשיידונג: דער עלטער פֿון דער צייט פון מיין ערשטער פרוכט מאַסע, פאטער Stefan Tokarz, די יובל פון גאָלד פון די כהונה און די נייַ און איצטיקער, פאטער קאזימיער קאזשיק, וועלכער האט א שווערע צווייטע אויפגאבע צו ברענגען אלע פארשוין אין הימל און בויען א נייע קהילה מער האַרט ווי די הילצערנע פאר די קומענדיגע דורות. איך אויך דאַנקען מיין קאַנגגראַגיישאַן סאָסיעטאַס קריסטי פֿאַר שטארק דעמאַנסטרייטיד דורך וויכטיק דעלאַגיישאַנז זייער בייַזייַן אין די לעווייַע פון ​​מיין ליב עלטערן. וואס האט א שווערע צווייטע אויפגאבע צו ברענגען די אלע פארישינער אין הימל און בויען א נייע קהילה מער האַרט ווי די הילצערנע פאר די קומענדיגע דורות. איך אויך דאַנקען מיין קאַנגגראַגיישאַן סאָסיעטאַס קריסטי פֿאַר שטארק דעמאַנסטרייטיד דורך וויכטיק דעלאַגיישאַנז זייער בייַזייַן אין די לעווייַע פון ​​מיין ליב עלטערן. וואס האט א שווערע צווייטע אויפגאבע צו ברענגען די אלע פארישינער אין הימל און בויען א נייע קהילה מער האַרט ווי די הילצערנע פאר די קומענדיגע דורות. איך אויך דאַנקען מיין קאַנגגראַגיישאַן סאָסיעטאַס קריסטי פֿאַר שטארק דעמאַנסטרייטיד דורך וויכטיק דעלאַגיישאַנז זייער בייַזייַן אין די לעווייַע פון ​​מיין ליב עלטערן.

פּאַריש

די רוחניות נסיעה פון די באַפּטייזד קינד גייט שטענדיק אין זיין נאַטירלעך משפּחה אָבער געשווינד דזשוינץ די נייַע משפּחה וואָס איז די קהילה פון גאָט, די סופּערנאַטוראַל משפּחה. דאָס איז געווען מיין פאַל זינט באַפּטיזאַם ווען איך איז געווען געגעבן דעם ערשטער נאָמען: קאַזימיערז וואָס איבערזעצט אין פראנצויזיש ווי קאַסימיר. נאך מיין ברודער איגנאס (איגנאס) באקומט אויך דער צווייטער בחור דעם גרויסן פטרון אין הימל: פון דער פוילישער און ליטווישער קעניגלעכער פאמיליע פון ​​דער צייט פונעם 14טן יארהונדערט ווען פוילן און ליטע זענען געווען אַלליעד אין אַ סאָרט פון ערשטן אייראפעישער פארבאנד לאנג פאר דעם היינטיקן און געגרינדעט אויף בעסערע יסודות, מער קריסטלעך ווי אמאל איז דער חתונה פון וולאדיסלאו יאגיעלא און יאדוויגא דער איינציקער פוילישער קעניג פון די נקבה סעקס האט געלאזט די פארשריט פון די גיורונגען פון די פאגנס פון דעם ראיאן וואס זענען אויך געצווונגען זיך צו דעקן דורך די טעוטאנישע ריטער פון די גערמאנישע פראווענענץ, ווייל זיי האבן שוין געוואלט עפענען דעם פלאץ צו מזרח וואס היטלער וועט אפען האבן. אויסגערופן פון זיין: דראג נאה אוסטן! מיין פּאַטראָן אין הימל איז נישט געווען קיין גאַלעך אָדער רעליגיעז; אָבער ער איז געווען צעליבטער, מען קען זאָגן געהייליקט; דעדאַקייטאַד צו לעבן אין גאָט דורך די וואויל ווירגין מרים. זײַן קבר איז אין ווילנע און זײַן השפּעה איבער דער וועלט, בפֿרט פֿון זײַן חזנות. דאַנקען דיר מיין עלטערן פֿאַר מאכן דעם ברירה פֿאַר מיר! די אנדערע זענען געווען ניט ווייניקער קאַליע: Józef (Joseph), Terresa (Thérèse), Marian, Maria און Andrzej וואָס איבערזעצט צו André. די פּאַריש איז געוואקסן מיט יעדער נייַ באַפּטיזאַם; ערשט די אַכט קינדער און דערנאָך די צוועלף אייניקלעך פֿון יאנאינאַ און אַנטאָני. וועגן צוואַנציק נייע מענטשן קומען אין דער וועלט און זוכן צו נעמען זייער פול אָרט אין אונדזער פּאַריש פון סיינט אַנטאַני פון פּאַדואַ. איך בין קיינמאָל אפגעשיידט פון מיין פּאַריש פון אָנהייב זינט עס איז אַ סופּערנאַטוראַל פאַקט און איך צוריקקומען צו עס אַלע די יאָרן צו אָנטייל נעמען אויך פיזיקלי אין זיין לעבן ווו מענטש פּערסאָנס פאָרן אָבער די רוח טריניטי בלייבט פּערמאַנאַנטלי: די רוח טריניטי איין לעבעדיק און אמת גאָט. איבע ר דע ר פרעםטע ר א ן אויפשריפט : ניש ט ב ײ דזי ע בוג וױיעלביוני , לויב ט גאט ! און דערנאָך דעם ייקאַן פון די הייליק טריניטי אָדער די בילד פון געטלעך רחמנות כאַנגגינג אויבן די גרויס וואַך צו די רעכט פון די משכן און ווייַטער צו די צווייטיק מזבח מיט די סטאַטוע פון ​​​​די סאַקרעד האַרץ, די אנדערע זייַט פון די קירך מיט די צווייטיק מזבח מיט די סטאַטוע פון ​​די וואויל ווירגין מרים און איר ומבאַפלעקט האַרץ. דעם געטלעך רחמנות, איך מיינען דעם ייקאַן-בילד, זינט ווען איז עס דאָרט? איך ווייס נישט פונקטליך און איך פרוב נישט צו דערוויסן. ד י װערטע ר געשריבענ ע האב ן זי ך געפונע ן דע ם ענטפע ר אי ן מײ ן ױנג ן ײנגל ס האר ץ : דא ס אי ז שוי ן געװע ן מײ ן פארטיק ע ענטפע ר : ישוע , אי ך געטרוי ט אוי ף דיר ! ערשטער רופן צו די כהונה אין גאנץ האַרמאָניע מיט די מיסטעריע פון ​​די מזבח און די סוכּה געקומען צו מיר פון דעם ייקאַן-בילד און רעזאַניישאַן אין מיין נשמה און מיין האַרץ ביז הייַנט! מייַן רוחניות דזשאָורניי וועט שטענדיק צוריקקומען צו דעם קירך אין דעם אָרט ווו איך געזען און געגלויבט. עס איז מיין גאָלדען יובל דעם יאָר 2014 זינט איך איז געווען צוועלף יאָר אַלט; איך מוזן זיין וועגן די געשעפט פון מיין האר און מיין גאָט, איך מוזן זיין וועגן די געשעפט פון זיין קהילה! דער ערשטער וידוי; דער ערשטער קאַמיוניאַן; זונטיק און אנדערע סעלאַבריישאַנז; איך האָבן זיי אַלע ניט בלויז אין מיין מיינונג און האַרץ; אָבער אויך אין מיין יידזשינג גוף דאַנק צו מיין פֿיס וואָס ערלויבט מיר צו טאָן די זעקס קילאָמעטער מאַרשרוט ווי אָפט ווי מעגלעך. דערנאָך איז געווען אַ וועלאָסיפּעד און אַפֿילו אַ סיקלאָ; אָבער עס איז געווען פיל שפּעטער, ווען איך בין שוין געווען אין דער ליצע אין סטאַרי סעק אויף דער פּאַרטיזאַנער גאַס אונטערן נאָמען מאַריאַ קוריע-סקלאָדאָווסקאַ. דאנק איר פּאַריש און אַלע די עדות פון משיח פון מיין קינדשאַפט און יוגנט. מייַן פאַך איז ריאַווייקאַנד דאַנק צו מיין עלטערן און דאַנק צו איר אויך. די קירך איז אָנגעפילט מיט מענטשלעך און קריסטלעך וואַרעמקייַט אַפֿילו אויב עס איז געווען מינוס צוואַנציק דיגריז אין ווינטער. ד י שול , טרא ץ איר ע אידעאלאגיע ן װא ם ד י פארײםט ע אי ז ארײנגעצויג ן געװארן , הא ט ניש ט געקענ ט צונעמע ן מײ ן אמונה , או ן ז י הא ט מי ך נא ך געלערנ ט לײענע ן או ן שרײב ן אוי ף פויליש , או ן אי ך בי ן דאנקבאר . מאטעמאטיק און פיזיק אויך; ווי פֿאַר די ביאָלאָגי פון מענטש איך געדענקען אַז איין טאָג דער דירעקטאָר באפוילן אונדז צו לייענען וועגן די אָנהייב פון מענטש פון די מאַלפּע, לויט די בשורה פון דאַרווין. אַמאָל די טעקסט איז לייענען: ער האט געזאגט אז אזוי ווי אין אלע כללים איז דא אויך דא אן אויסנאם; עס איז ניט געקומען אַזוי און ניט פֿון דער מאַלפּע. אײניק ע האב ן פארשטאנע ן או ן אי ך בי ן געװע ן אײנע ר פו ן זײ ! ד י פאריש ע הא ט זי ך געפרײ ט פו ן מײ ן רופ ן או ן דאװנע ן פא ר מיר , בע ת מײ ן סעמינאר ן אי ן פאזנאן , או ן ז י דאװע ט פא ר מי ר או ן אנדער ע כהנים ם פו ן דע ר פאראײ ן ביז ן הײנט . זי אָרגאַניזירט מיין ערשטער פרוכט מאַסע מיט מיין משפּחה און מיין ווילידזש וואָס מיר קיינמאָל פאַרגעסן און מיר שטענדיק קומען צוריק צו! גרויס דאַנקען! זי אָרגאַניזירט מיין ערשטער פרוכט מאַסע מיט מיין משפּחה און מיין ווילידזש וואָס מיר קיינמאָל פאַרגעסן און מיר שטענדיק קומען צוריק צו! גרויס דאַנקען! זי אָרגאַניזירט מיין ערשטער פרוכט מאַסע מיט מיין משפּחה און מיין ווילידזש וואָס מיר קיינמאָל פאַרגעסן און מיר שטענדיק קומען צוריק צו! גרויס דאַנקען!

דער פּראָצעס פון אַדאָולעסאַנס און באַשטעטיקונג

דער הימל אין פייער איז דער טיטל פון אַ בוך פון פּאַראַנדאָווסקי. אי ך געדענ ק שוי ן ניש ט זײ ן אינהאלט , אבע ר דע ר טיטלע ן הא ט זי ך געשטעל ט אי ן מײ ן זכרונ ה נא ך דע ר דורכגײ ן פו ן אלערל ײ ארדענונגען , װא ס האב ן אטאקירט , מי ט דע ר רשות ה פו ן דע ר געטלעכע ר השגחה , מײ ן קריסטלעכ ע אמונה , אי ן מײ ן יוגנט־יארן . די רופן צו שטרעבען צו ווערן אַ קאַטהאָליק גאַלעך איז געווען באגעגנט מיט ינפלואַנסיז פון אַלע די פּראָפּאַגאַנדע איבער די מדינה און טשאַלאַדזשד מיין גלויבן וואָס האט באגלייט מיר זינט מיין קינדשאַפט. פארלאנגט לייענען אין די פינפט, זעקסט און זיבעטער קלאס פון ערשטיק שולע און דערנאָך אַרייַנטרעטן אין אַ אַכט קלאַס אויף דער מדרגה פון דער גאנצער פּאַריז אויף דער וועלטלעך זייַט אין גאָלקאָוויטש און דערנאָך אין די ליסעום אין סטאַרי סącz געפרוווט צו דיסטאַנסע מיר פון גאָט און זיין ישועה . איין טאג האט די שכן מיך איינגעלאדן צו טרינקען עטליכע גלעזלעך טיי ביי איר הויז און מיר דערציילט אלערליי מעשיות וועגן קאטוילישע כהנים. אי ך הא ב זי ך דערװוסט , א ז דע ר מגיד , װעלכע ר הא ט אונד ז געלערנ ט קאטיכיז ם אי ן גאלקאװי ץ אי ן 8 . די זעלבע זאַך מיט די אנדערע וואס געלערנט אונדז רעליגיע פֿאַר פיר יאר בעשאַס די ליסעום צייַט אין סטאַרי ס? איך האָב איינגעזען אַלע מיינע שוואכקייטן, און איך האָב זיך אָן פיל איבערצייגונג צוגעטראָגן צו דער סאַקראַמענט פון ויסגלייַך. און דעמאָלט איין טאָג איך איינגעזען אַז איך פעלן נאָך די סאַקראַמענט פון באַשטעטיקונג און איך איז שוין דערנענטערנ זיך צו מיין שמונה עשרה דיין געבורסטאָג. איך האָב דעמאָלט געבעטן צו זיין באשטעטיקט אין דער פּאַריש פון Stary Sącz און פילע טינגז ימפּרוווד. לעצטע קלאַס, דער פערט, מיטלשול איז אנגעקומען און מיר האָבן צו גרייטן זיך פֿאַר די באַקאַלאַוראַטע און מאַכן ברירות פֿאַר דערוואַקסן לעבן. נאָך ניט האָבן עלעקטרע אין דער משפּחה היים, איך געבעטן מיין עלטערן צו לאָזן מיר צו לעבן אין די באָרדינג שולע אין סטאַרי סעק פֿאַר דעם לעצטע יאָר פון הויך שולע צו קענען צו גרייטן פֿאַר מיין באַקאַלאַוראַטע רעכט. אי ן שטוב װאל ט ע ס זײע ר שװע ר געװע ן װײ ל פי ל פו ן אונד ז האב ן געװאל ט באדינט ן װער ן מי ט א אײנציק ן נאפט־לאמפ ע אי ן אװנט , או ן ד י הארבסט־טײ ג או ן װינטע ר זײנע ן געװע ן זײע ר קורץ , לויט ן נאטור־געזעצ ן . איך האב צומ גליק דערגרייכט די ערלויבעניש אפילו אויב א טייל פון מיינע פעטערס האבן מיך קריטיקירט פאר'ן האבען אויסגעקליבן די ליסי און נישט איינע פון ​​די טעכנישע שולעס, כדי צו קענען ארבעטן גענוג שנעל און העלפן מיינע עלטערן מיט דער בילדונג און מאטעריעל לעבן פון דער גאנצער פאמיליע. זיי האבן, אפנים, נישט געמיינט אז איך קען טון קיין העכערע דערציאונג. ינטאַמאַלי, איך געפרעגט זיך פראגעס וועגן מיין צוקונפֿט אָבער גאָרנישט מער, ווייַל עס זענען געווען צו פילע זאכן צו טאָן. יעדע וואקאציע זינט דער יסוד-שול און אין דער מיטלשול האָב איך געמוזט פארדינען געלט צו קויפן ביכער און העפטן און אפילו קליידער און שיך; איך האָב געאַרבעט מיט אַ משפּחה אין דאָרף צוויי חדשים, כּדי זיי זאָלן מיר לעסאָף קויפן אַ פּאַסן: אַ רעקל און הויזן; און דאָס איז געווען. איך בין געווען אפֿשר עלף אָדער צוועלף יאָר אַלט. א גאנצע חודש פון וואַקאַציע מיט אן אנדער משפּחה קעריינג ציגל אין די קאַנסטראַקשאַן פון זייער הויז. איך האָב זיך געריכט צו באַקומען אַ גרויסע סומע; בלויז צען זלאָטיטש; צו מיין אַנטוישונג און פּראָטעסטירן די שעדלעך ענטפער: אָבער מיר האָבן דיך אַלע מאָל געשפּײַזט. אָראַ און אַרבעט. דעם בענעדיקטינע דעוויז איז אַ פּינטלעך כאַראַקטעריסטיש פון מיין יונג עלטער. קלייַבן בלובעריז און רייניקן די וואַלד פון עפּעס וואָס האָט פאַרהיטן די קליין ביימער צו וואַקסן און אַרבעטן אין די פעלדער מיט דאָרף פאַרמערס אָדער פשוט קוקן פֿאַר אַנימאַלס, קי אין באַזונדער, ווען אונדזער אַליין קען זיין געהאלטן און געגאנגען דורך די קלענערער, ​​​​ד"ה יינגער, מיטגלידער פון מיין ברודערשאַפט: עס איז געווען די אַרבעט וואָס מיר האָבן ספּעציעל ניט ליב געהאט אויף זונטיק נאָכמיטאָג. אבער אמאל זענען געווען מער מענטשן: יעדער האט זייער דריי און דאן האבן מיר געקענט זינגען, לייענען און דאווענען אין דער צייט פארבראכט מיט איין קו! קלייַבן בלובעריז און רייניקן די וואַלד פון עפּעס וואָס האָט פאַרהיטן די קליין ביימער צו וואַקסן און אַרבעטן אין די פעלדער מיט דאָרף פאַרמערס אָדער פשוט קוקן פֿאַר אַנימאַלס, קי אין באַזונדער, ווען אונדזער אַליין קען זיין געהאלטן און געגאנגען דורך די קלענערער, ​​​​ד"ה יינגער, מיטגלידער פון מיין ברודערשאַפט: עס איז געווען די אַרבעט וואָס מיר האָבן ספּעציעל ניט ליב געהאט אויף זונטיק נאָכמיטאָג. אבער אמאל זענען געווען מער מענטשן: יעדער האט זייער דריי און דאן האבן מיר געקענט זינגען, לייענען און דאווענען אין דער צייט פארבראכט מיט איין קו! קלייַבן בלובעריז און רייניקן די וואַלד פון עפּעס וואָס האָט פאַרהיטן די קליין ביימער צו וואַקסן און אַרבעטן אין די פעלדער מיט דאָרף פאַרמערס אָדער פשוט קוקן פֿאַר אַנימאַלס, קי אין באַזונדער, ווען אונדזער אַליין קען זיין געהאלטן און געגאנגען דורך די קלענערער, ​​​​ד"ה יינגער, מיטגלידער פון מיין ברודערשאַפט: עס איז געווען די אַרבעט וואָס מיר האָבן ספּעציעל ניט ליב געהאט אויף זונטיק נאָכמיטאָג. אבער אמאל זענען געווען מער מענטשן: יעדער האט זייער דריי און דאן האבן מיר געקענט זינגען, לייענען און דאווענען אין דער צייט פארבראכט מיט איין קו! װע ן אונזע ר אלײן הא ט מע ן געקאנ ט היט ן או ן גײע ן דור ך ד י קלענער ע , ד י יינגערע , מיטגלידע ר פו ן מײ ן ברודערשאפט : ע ס אי ז געװע ן ד י דאזיק ע ארבעט , װא ס מי ר הא ט באזונדע ר געפעל ט אוי ף זונטיק ע נאכמיטאג . אבער אמאל זענען געווען מער מענטשן: יעדער האט זייער דריי און דאן האבן מיר געקענט זינגען, לייענען און דאווענען אין דער צייט פארבראכט מיט איין קו! װע ן אונזע ר אלײן הא ט מע ן געקאנ ט היט ן או ן גײע ן דור ך ד י קלענער ע , ד י יינגערע , מיטגלידע ר פו ן מײ ן ברודערשאפט : ע ס אי ז געװע ן ד י דאזיק ע ארבעט , װא ס מי ר הא ט באזונדע ר געפעל ט אוי ף זונטיק ע נאכמיטאג . אבער אמאל זענען געווען מער מענטשן: יעדער האט זייער דריי און דאן האבן מיר געקענט זינגען, לייענען און דאווענען אין דער צייט פארבראכט מיט איין קו!

צייכנס פון השגחת הקודש

נויטפאַל גענומען פון שטוב אין די ווינטער פון אַ שרעקלעך יאָר ווען כּמעט אַלע פון ​​אונדז זענען קראַנק. די גריפע איז שלעכט באהאנדלט געווארן און דאן צו אנטקעגן די היץ האבן מיר פשוט געגעסן שניי אויפן וועג אהיים פון שולע. מײ ן ברודער , צװ ײ יא ר עלטער ע פו ן מיר , הא ט זי ך געענדיק ט אי ן שפיטא ל אי ן נאָווי ס שיץ , זײ ן צושטאנ ד אי ז געװאר ן פארערגערט , או ן ע ר אי ז טראנספאר ט געװאר ן אי ן ספעציאליזיר ט שפיטאל , אי ן קראקע . ער איז געפאלן אומבאוואוסטזיין און די פּראָגנאָסיס איז געווען זארגן. דרײַ וואָכן אין אַ קאָמאַטאָזער מאַצעוו האָט אונדזער טאַטע גענומען דעם באַן פֿון סטאַרי סעק, צו גיין זען אים אפֿשר דאָס לעצטע מאָל לעבעדיקערהייט; אבער ער איז אראפ פון באן אויף א סטאנציע, וואו עס איז פאראן א מאריאנער בית-המדרש פון די דיוציעס פון טארנאוו ביי אונזער ליידיז פון טוכאו, ביי די רעדעמאטאריסטישע אבות, וואו ער האט געבעטן מאסן פאר אונזער ברודער איגנאטיוס. ער איז געווען געגעבן אַ בילד אין וואָס די טאָג און צייט פון די מאַסע וואָס וועט זיין סעלאַברייטיד פֿאַר זיין געהאלטן ביים שטארבן זון. ע ר הא ט װידע ר גענומע ן דע ם באן , געגאנגע ן אי ן שפיטאל , אי ן קראקע , או ן דא ן זי ך צוריקגעקער ט אהײם . װא ס אי ז געװע ן ד י פרײ ד צ ו דערװערן , א ז אי ן טא ג או ן אי ן דע ר צײ ט פו ן דע ר פײערונ ג פו ן דע ר דאזיקע ר מש ה הא ט אונדזע ר ברודע ר געעפנ ט ד י אויג ן או ן זי ך װידע ר צוריקגעכאפ ט דע ם באװאוסטזײ ט פו ן עקזיסטירנדיק . זײנ ע לונגען זײנען געװען אין דראמאטישן צושטאנד און ער האט געמוזט פארברענגען א לאנגע צײט אין רבקה־סאנאטאריע נאכן ארויסקומען פון דעם דאזיקן קאמאטישן צושטאנד. ווען ער איז געקומען אַהיים, האָט ער זיך איינגעשריבן אין מיין קלאַס, ווייל ער האָט פאַרלוירן צוויי יאָר שולע צוליב דער קראַנקייט. אבער די דאזיגע נסיון פאר אים און פאר דער גאנצער משפחה איז געווען א געלעגנהייט צו זען אז גאט קען מאכן נסים און בעיקר האבן מיר פארשטאנען די גרויסקייט און וויכטיגקייט פון דער הייליגער מאסע. מיר געגלויבט עס און מיר געוואוסט עס, אבער ווען די מעשה איז מיר געקומען אין זינען, האבן מיר געוואוסט, אז אן קיין פרייז טארן מיר נישט פארפעלן זונטאג און סעודה-מיסיע און אז מיר האבן געפעלט גאט דורך באזוכן אין דער וואך, בפרט ווייל עס איז שטענדיק נויטיק צו טאן צו פוס זעקס קילאָמעטער אַרויס און פּונקט דער זעלביקער פֿאַר די צוריקקומען. מען האט מיר געזאגט אז ווען איך בין געווען קליין האב איך געהאט א ערנסטע פראבלעם מיט א שטיק וואס קומט ארויס פון אינעווייניג דעם קערפער לעבן מיין האלדז. איך האב די נאכפאלגונגען ביז היינט און איך גלייב אז דער האר האט מיך ארויסגעברענגט פון דעם געפערליכע מצב פאר מיין לעבן מיט מיטלען נישט כירורגישע נאר - לויט וואס מען האט מיר געזאגט דורך שטעלן די הויט וואס די שלאנגן פארלאזן פון צייט צו צייט לויט וואס די געזעצן פון נאַטור לאָזן זיי. מיר קינדער האבן געליטן אלערליי קראנקהייטן אבער דאַנקען גאָט אַלע אַכט פון אונדז זענען לעבעדיק ביז איצט. איך גיי דערציילן וועגן די סקיינג צופאַל אין די עלטער פון 14 ווו מיין פֿיס געגאנגען כּמעט אַלע וועג אַרום זיך און זיך איך געמאכט אים צוריקקומען צו זיין אַלט שטעלע צו גליק דורך צוריקקומען צו דער ריכטונג און נישט דורך פאָרזעצן אפילו אויב מיין אויגן אין דעם מאָמענט זענען אָנגעפילט מיט טרערן פון זיך שוץ זינט איך האָב נישט פּעלץ ווייטיק אַז נאָך אַ בשעת נאָך אַ קלאַפּ און פֿאַר עטלעכע וואָכן איך איז נישט ביכולת צו גיין; מען האט מיך אפילו נישט געפירט אין שפיטאל; א חכם פון די ארומיקע ווילידזש האט פשוט באשטעטיגט אז גארנישט איז צובראכן און מיר האבן נאר געמוזט ווארטן ביז די נאטור אליינס זאל צוריקשטעלן דעם באלאנס פון כוחות. אן אנדער מאָל אויף אַ וועלאָסיפּעד איך כּמעט געפֿונען זיך אין אן אנדער וועלט; אַ ביסל סעקונדעס פון באַוואוסטזיין און דאַן אַלץ איז גוט; א פרוי וואס איך האב צו וועם אנגערירט אן עמער וואסער וואס זי האט געטראגן ביים גיין אויף די זייט וועג אין סקרודזינע ווען די ברעמען האבן דורכגעפאלן איז געווען גוט גענוג צו גיסן אויף מיר דעם אנדערען עמער אין א סווינג.און דערנאך ווען איך בין שוין געווען ביי די סעמינאַר אין פּאָזנאַן אַ טראַם קען האָבן צו לויפן איבער מיר בשעת אומגעקערט פון אַ גיין אָבער איך גלויבן אַז עס איז געווען מיין גאַרדיאַן מלאך וואס געראטעוועט מיר פון דעם שרעקלעך געפאַר. ווען איך וואלט געווען דער איינציגסטער וואס האט עס געזען, וואלט איך נישט געשריבן די אומגלויבליכע עדות; אָבער עס זענען געווען עטלעכע פון ​​אונדז מיט מיין חברים און ברידער. איך בין נישט געוואוינט געווען מיט טראמװײען, דאס איז קלאָר; איך האב עס נישט געזעהן קומען און איך בין געשפרונגען ווי ספאנטאניש אבער די פראבלעם איז אז איך האב עס נישט געטון נארמאל, דאס הייסט פאראויס נאר צוריק לויט וואס מיינע חברים האבן מיר געזאגט אלע איבערראשט. יא, איך האב עס נאכדעם געפרואווט טאן, אוודאי אויסער די טראם ליניעס, אבער איך האב אלעמאל געפונען אז עס איז מיר אוממעגליך. איך דאנק דעם האר אז ער האט מיך אזוי אויפגעהאלטן. צו זאָגן אַלץ וועגן דער באַפרייונג פון דער געפאַר פון מעגלעך טויט, איך וועל לעסאָף זאָגן די צופאַל וואָס געטראפן צו מיר אין ראָובייַקס אין דער קירך אין 1996; איך האָב געהאנגען אַ הילכער אין אַ הייך פון פינף מעטער; דער לייטער האט זיך אויסגעגליטשט און איך בין געפאלן אויף די קני פאר די טאבענקלען און איינע פון ​​די קני היטלען האט זיך צעבראכן אין זעקס שטיקער; איך בין געווען אַליין און טראָץ אַלע די דראַמאַטיק סיטואַציע איך אנגעקומען, מיט גאָטס הילף אַלצדינג אַוועקלייגן, זיך גרייטן צו פֿאַרברענגען די קומענדיקע טעג אין שפּיטאָל און רופן דעם אַמבולאַנס. די ניאַניע קומען צו די קירך הויף האָבן מיר געפרעגט די קשיא: ווו איז דער צופאַל קאָרבן? ס'איז מיר, האב איך געענטפערט און איך האב נישט געקענט נעמען אפילו קיין שריט, מען האט מיך געדארפט טראגן אויפן טראג און דערנאך די אפעראציע מיט די פריים פון די קני קאפל א יאר און דערנאך האט מען געמוזט אראפנעמען די שוץ נעץ און איך דאנק דעם האר. פארן האבן ווייטער פארלענגערט מיין לעבן. אנדערע סיטואציעס בלייבן לויט זיין וויסן און נאר טיילווייז ביי מיינע. וואו איז דער צופאַל קאָרבן? ס'איז מיר, האב איך געענטפערט און איך האב נישט געקענט נעמען אפילו קיין שריט, מען האט מיך געדארפט טראגן אויפן טראג און דערנאך די אפעראציע מיט די פריים פון די קני קאפל א יאר און דערנאך האט מען געמוזט אראפנעמען די שוץ נעץ און איך דאנק דעם האר. פארן האבן ווייטער פארלענגערט מיין לעבן. אנדערע סיטואציעס בלייבן לויט זיין וויסן און נאר טיילווייז ביי מיינע. וואו איז דער צופאַל קאָרבן? ס'איז מיר, האב איך געענטפערט און איך האב נישט געקענט נעמען אפילו קיין שריט, מען האט מיך געדארפט טראגן אויפן טראג און דערנאך די אפעראציע מיט די פריים פון די קני קאפל א יאר און דערנאך האט מען געמוזט אראפנעמען די שוץ נעץ און איך דאנק דעם האר. פארן האבן ווייטער פארלענגערט מיין לעבן. אנדערע סיטואציעס בלייבן לויט זיין וויסן און נאר טיילווייז ביי מיינע.