659
1.
Prefacja
wielkanocna
Misterium paschalne
Zaprawdę,
godne to i sprawiedliwe,
słuszne
i
zbawienne, abyśmy Ciebie, Panie,
zawsze sławili,
a zwłaszcza (tej nocy, w tym dniu, w tym
czasie)
uroczyściej głosili Twoją chwalę, gdy Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha.
On bowiem jest
prawdziwym Barankiem, który
zgładził grzechy świata. On
przez swoją śmierć zniweczył śmierć
naszą
i zmartwychwstając przywrócił
nam
życie.
Dlatego pełnią łask
paschalnych radują się
wszystkie ludy na całej ziemi. Również chóry Aniołów i zastępy Świętych śpiewają
hymn ku Twojej chwale nieustannie
wołając: Święty, Święty, Święty..
2.
Prefacja
wielkanocna
Nowe życie w Chrystusie
Zaprawdę,
godne to i sprawiedliwe,
słuszne
i
zbawienne, abyśmy Ciebie, Panie,
zawsze sławili,
a zwłaszcza (tej nocy, w tym dniu, w tym
czasie)
uroczyściej głosili Twoją chwalę, gdy Chrystus został ofiarowany jako nasza Pascha.
Przez Niego synowie
światłości rodzą się do
wiecznego życia, a bramy nieba otwierają się dla wierzących.
On swoją śmiercią wybawił nas od
śmierci a Jego zmartwychwstanie jest
zadatkiem naszego zmartwychwstania.
Dlatego pełnią łask
paschalnych radują się
wszystkie ludy na całej ziemi. Również chóry Aniołów i zastępy Świętych śpiewają
hymn ku Twojej chwale nieustannie
wołając: Święty, Święty, Święty..